「"とかど"」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気ばね制振装置は、制振対象物１に固定されて所定方向に配列された固定部磁石列２と、制振対象物に対して所定方向に相対的に運動可能に配置された可動質量３と、可動質量に固定され、隙間を介して固定部磁石列に対向して所定方向に配列された可動部磁石列４と、を有する。例文帳に追加

This magnetic spring damping device has a fixed part magnet row 2 fixed to the damping object 1 and arranged in the specific direction, a movable mass 3 mounted relatively operatably in the specific direction to the damping object, and a movable part magnet row 4 fixed to the movable mass and arranged in the specific direction opposite to the fixed part magnet row through a clearance. - 特許庁

固定金型１０Ａと可動金型１０Ｂとを有する成形金型１０を用いて導電部を有する樹脂成形品２０を成形し、樹脂成形品を成形金型から取出す射出成形機１で、樹脂成形品の導電部に通電する通電手段と、樹脂成形品に磁界３０Ａをかける電磁石装置３０とを備える。例文帳に追加

An injection molding machine 1 which molds the resin molded article 20 having a conductive part by using a mold 10 having a stationary mold 10A and a movable mold 10B to take the resin molded article out from the mold is equipped with an energizing means for energizing the conductive part of the resin molded article and an electro magnet device 30 for applying a magnetic field 30A to the resin molded article. - 特許庁

本発明のマイクロ可動デバイスＸ１は、可動本体１１、キャパシタ櫛歯電極１２、および駆動櫛歯電極１３を有する可動部１０と、キャパシタ櫛歯電極１２に向けて延出するキャパシタ櫛歯電極２２および駆動櫛歯電極１３に向けて延出する駆動櫛歯電極２３を有するフレーム２０と、可動部１０およびフレーム２０を連結する連結部とを備える。例文帳に追加

The micro movable device X1 is provided with a movable part 10 having a movable main body 11, a capacitor interdigital electrode 12 and a drive interdigital electrode 13, a frame 20 having a capacitor interdigital electrode 22 extending toward the capacitor interdigital electrode 12 and a drive interdigital electrode 23 extending toward the drive interdigital electrode 13, and a coupling part coupling the movable part 10 and the frame 20. - 特許庁

エアコンの送風ルーバーに設けたアンテナを電界強度レベルの強い方向に向けることにより送受信の電界強度レベルが一定値を下回った時にアンテナの方向を調整する必要がなくなり、かつ元々可動する送風ルーバーを用いることによりコスト増を最小限に抑えつつ利便性の向上効果を実現できうるものである。例文帳に追加

The antenna disposed on an air supply louver of an air conditioner is directed to the direction of high level of field intensity, thus it becomes unnecessary to adjust the direction of the antenna when the level of field intensity in transmitting and receiving becomes lower than a specific value, and convenience can be improved while minimizing increase of costs by using the air supply louver which is originally movable. - 特許庁

光ピックアップ１は、対物レンズとフォーカスコイル７とトラッキングコイル８とが設けられた可動部３と、可動部を移動可能に支持する支持ワイヤ４と、支持ワイヤを支持する支持台５と、支持台が取付けられ、フォーカスコイルおよびトラッキングコイルに対応して永久磁石９が取付けられたヨーク部６とを備えている。例文帳に追加

The optical pickup 1 is provided with the moving part 3 provided with an objective lens, a focusing coil 7 and a tracking coil 8, the supporting wire 4 for movably supporting the moving part, a supporting stand 5 for supporting the supporting wire 4, and a yoke 6 mounted with the supporting stand and mounted with a permanent magnet 9 in correspondence to the focusing coil and the tracking coil. - 特許庁

固定金型と可動金型により形成される樹脂成形空間内においてＥＬシートを挿入する挿入部に、ＥＬシートを挿入する挿入段階と、前記固定金型と前記可動金型を合わせた上で、所定のゲートから前記樹脂成形空間内に樹脂を射出する射出段階と、を有することを特徴とするディスプレイの製造方法。例文帳に追加

A method for producing the display includes an insertion step in which the EL sheet is inserted into an insertion part wherein the EL sheet is inserted in a resin molding space formed by a fixed mold and a movable mold and an injection step in which after the fixed mold and the movable mold are joined together, a resin is injected into the resin molding space from a prescribed gate. - 特許庁

本発明のロボット用コントローラは、人型ロボットに動作入力するためのコントローラ１０であって、前記人型ロボットの関節部に対応し同一の可動範囲を有する可動部１２、１４、１６、１８、２０、２２と、該可動部の角度と動作速度とを検出する検出装置３４、３６、４６、４８と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This controller 10 for inputting motion to the humanoid robot is provided with movable parts 12, 14, 16, 18, 20, 22 having the same movable range corresponding to the joint parts of the humanoid robot, and detectors 34, 36, 46, 48 for detecting the angles and operating speed of the movable parts. - 特許庁

可動柵１は、ストッパ２５による係止力と、可動支柱駆動モータ５２の回生ブレーキ力との和よりも強い力で上方に持ち上げると、ストッパ２５が連結部材２４の凹部２４ａから外れ、その後は、可動支柱駆動モータ５２の回生ブレーキ力よりも強い力で上方に持ち上げることができる。例文帳に追加

When the movable fence 1 is lifted upwardly by force stronger than the sum of locking force by the stopper 25 and regenerative braking force of the movable-column driving motor 52, the stopper 25 is detached from the recess 24a of the connecting member 24, and then, the movable fence can be lifted upwardly by force stronger than the regenerative braking force of the movable-column driving motor 52. - 特許庁

適宜個所に固定される一対のフレームを設け、一方、物品載置部分を有する可動棚をフレーム間に位置させるとともに、可動棚上部適所にスライド金具を設け、フレーム下部とスライド金具のスライド部分間にアームを軸支し、フレームと可動部間にスプリングを取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A pair of frames secured at a suitable position are provided, while a movable shelf having an article mounting portion is disposed between the frames, sliding metal fittings are provided at a suitable upper position of the movable shelf, arms 14 are pivotally supported between the lower portion of the frames and the sliding portions of the sliding fitting, and springs are secured between the frames and movable portions. - 特許庁

光ピックアップ１は、対物レンズ６，フォーカスコイル７およびトラッキングコイル８を有する可動部２と、可動部を移動可能に支持する支持ワイヤ３と、支持ワイヤを支持する固定部材４と、ヨーク部２３に取付けられフォーカスコイルおよびトラッキングコイルに対応して所定位置に配置された第１の永久磁石５とを備えている。例文帳に追加

The optical pickup 1 is furnished with an objective lens 6, a movable part 2 having a focus coil 7 and a tracking coil 8, a supporting wires 3 for movably supporting the movable part, a fixed member 4 for supporting the supporting wires, and a 1st permanent magnet 5 arranged at the specified position corresponding to the focus coil and tracking coil mounted on a yoke part 23. - 特許庁

有極タイプの電磁石ブロック１３または無極タイプの電磁石ブロック２３と、固定接点バネブロック１１と、可動接点バネブロック１２と、上記電磁石ブロック、固定接点バネブロック１１および可動接点バネブロック１２が前面側に取着されるボディ１６１と、カード１５とを備えた。例文帳に追加

The electromagnet block 13 of a polar type or the electromagnet block 23 of a non-polar type, a fixed contact point spring block 11, a movable contact point spring block 12, a body 161 whose front face side is mounted with the electromagnet block, the fixed contact point spring block 11 and the movable contact point spring block 12, and a card 15 are equipped. - 特許庁

検出電極８ａ、８ｂと一方の可動電極４との間、および検出電極９ａ、９ｂと他方の可動電極５との間にそれぞれ形成された隙間部分に、これら検出電極８ａ、８ｂ、９ａ、９ｂと可動電極４、５とを画成するフレーム壁３０をフレーム３から一体に延設した。例文帳に追加

At clearance parts respectively formed between detection electrodes 8a and 8b and one moving electrode 4, and between detection electrodes 9a and 9b and the other moving electrode 5, a frame wall 30 for defining these detection electrodes 8a, 8b, 9a, and 9b and the moving electrodes 4 and 5 is integrally extended from a frame 3. - 特許庁

ベルトテンショナローラデバイスは、エンジンブロックに該デバイスを保持する固定サポート、該固定サポートに対して移動可能な可動部品、該可動部品によって保持されベルトと接触する回転ローラ、および該固定サポートと該可動部品との間に永久力を及ぼす部品を有するベルトテンショナローラデバイスを備える。例文帳に追加

This belt tensioner roller device has a fixed support for holding the device in an engine block, a movable part movable to the fixed support, a rotary roller held by the movable part and contacting with the belt, and the belt tensioner roller device having a part exerting permanent force between the fixed support and the movable part. - 特許庁

荷重を受ける受台と可動テーブル１６を移動させる１足からなるピエゾ駆動体３０，１０９を１ユニットとし、可動テーブル１６の円周上に３箇所配置することで、圧電素子３１からなるピエゾ駆動体３０，１０９の持つ高精度と受台の高い耐荷重を達成し、かつ、圧電素子３１の数を半減することで、コンパクト、コストダウンを可能する。例文帳に追加

A pedestal which receives a load, and piezoelectric drivers 30 and 109 which move a movable table 16 and are each composed of one leg, are unitized in one and arranged at three places on a periphery of the movable table. - 特許庁

エネルギー収集装置は、固定式質量ブロック５と可動式質量ブロック６とを組み合わせることによって、比較的広い範囲内で簡単かつ精度よく共振周波数を調整することができ、これによって環境振動との間に機械的共振を保持し振動エネルギーの収集能力を最大化することができる。例文帳に追加

The apparatus for collecting energy simply and precisely adjusts the resonance frequency in a relatively wide range by combining a fixed type mass block 5 and a movable mass block 6 and consequently the capability of collecting the vibration energy is maximized by keeping mechanical resonance with the environmental vibration. - 特許庁

そして、前記キャビティ１１は、可動部材ＣＰ_１、ＣＰ_２と該可動部材ＣＰ_１、ＣＰ_２に射出された樹脂の圧力に応じて可動させる裏機構ＳＰ_１、ＳＰ_２を備え、前記裏機構ＳＰ_１、ＳＰ_２における可動部材ＣＰ_１、ＣＰ_２は、樹脂ＭＤが射出成形されるときは圧力方向に可動し、前記樹脂ＭＤが収縮するときは収縮方向に可動する。例文帳に追加

The movable members CP_1 and CP_2 in the back mechanisms SP_1 and SP_2 are moved in the pressure direction when the resin MD is injection molded, and moved in a contracting direction when the resin MD contracts. - 特許庁

監視操作システムは、製造プロセスの稼動情報をオンラインで取得するオンラインサーバと、稼動情報に基づいて製品のトラッキング情報を出力するオンライン端末と、オンライン端末に同期してオンライン端末にて出力されるトラッキング情報を生成して保存し、保存したトラッキング情報を再生するトラッキング支援装置と、からなる。例文帳に追加

The monitoring operation system includes: an online server for acquiring operation information of a manufacturing process online; an online terminal for outputting tracking information of a product on the basis of the operation information; and a tracking support device for generating and preserving the tracking information outputted in the online terminal in synchronism with the online terminal and reproducing the preserved tracking information. - 特許庁

この装置は、少なくとも部分的に固定物体を照射するために可動物体に固定された赤外線光ビームの照射手段４６と、可動物体に固定された反射ビームの受光手段２１と、反射ビームの強度変化の境界を画定するために反射ビームを分析する分析手段４０、４１とを含む。例文帳に追加

The device includes an infrared beam irradiation means 46 fixed onto the movable object to irradiate the fixed object at least partially, a reflected beam reception means 21 fixed onto the movable object, and analytical means 40, 41 for analyzing the reflected beam to define a boundary of an intensity change in a reflected beam. - 特許庁

多関節支持部材やケーブル類の磨耗粉を外部に散乱させずにケーブル類を機台側固定端領域と可動側移動端領域との間で確実に案内誘導するとともに、機台側固定端領域および可動側移動端領域への設置が簡便な多関節型ケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulated cable protection and guide device that reliably guides cables between a machine frame side fixed end region and a movable side moving end region without scattering out abrasion dust of an articulated support member and the cables, and can be easily installed in the machine frame side fixed end region and the movable side moving end area. - 特許庁

ＭＥＭＳデバイス１は、上層基板２と下層基板３とを具備し、上層基板２は、可動電極２８を有する揺動部２Ａと、固定電極２９を有する固定部２Ｂ、２Ｃとを有し、揺動部２Ａは、固定電極２９と可動電極２８との間に交流電圧が印加されることによって揺動する。例文帳に追加

The MEMS device 1 is provided with an upper layer substrate 2 and a lower layer substrate 3, the upper layer substrate 2 has a rocking part 2A with movable electrodes 28 and a fixed parts 2B and 2C with fixed electrodes 29, and the rocking part 2A rocks, by applying an alternative voltage between the fixed electrodes 29 and the movable electrodes 28. - 特許庁

固定子と、固定子に沿って移動する可動子から成り、固定子と可動子のいずれか一方に磁石を、他方にコイルを有するリニアモータにおいて、コイル近傍にコイル冷却用冷媒流路を備え、固定子の内部もしくは表面または可動子の内部もしくは表面の少なくとも一部に、その表面の温度を調節するための温度調節用冷媒流路を少なくとも一つ備える。例文帳に追加

Refrigerant channels for coil cooling are arranged near the coil, and at least one refrigerant channel for temperature adjustment is arranged inside or on the surface of the stator, or inside or at least part of the surface of the needle, for adjusting the surface temperature of the stator or needle. - 特許庁

更に、ハウジングと、レンズ状パネルと、高効率のバッテリー動力式ドライブ手段と、ドライブ手段に結合されたレンズ状パネルと、稼働可能な時間指示手段と、パネルと密に接近している軽量指標担体とを備え、ドライブ手段によって前記パネルが前記指標担体に対して変位可能となっている自己動力式計時装置をも提供する。例文帳に追加

The present invention provides also another self-power type time piece which is provided with the housing, the lens-shaped panel 4, the drive means 16, a lens-shaped panel coupled to the drive means 16, the time indicating means, the light-weighted index carrier 12, and in which the panel is displaceable with respect to the index carrier 12 by the drive means 16. - 特許庁

アクチュエータ駆動制御部３６からアクチュエータ２２に供給される駆動信号は、タッチパネル２６に接触しているユーザの指先に振動による触覚を発生させる第１の周波数を有する第１の波形Ｗ１と、可動パネルユニット１４から所定の音響を発生させる前記第１の周波数よりも高い値の第２の周波数を有する第２の波形Ｗ２との２つの波形を有している。例文帳に追加

The drive signal supplied from an actuator drive controller 36 to the actuator 22 has two waveforms including a first waveform W1 having a first frequency for generating a sense of touch caused by vibration onto a user finger tip in contact with a touch panel 26, and a second waveform W2 having a second frequency, which is higher than the first frequency, for generating a predetermined acoustic sound from the movable panel unit 14. - 特許庁

外観検査トラックシステムはキャリアテープ１５を走行させる走行面３ａを有する固定トラック３と、固定トラック３の一部に走行方向に沿って摺動自在に設けられ、キャリアテープ１５を走行させる走行面６を有する可動トラック４と、可動トラック４の近傍に配置された外観検査部２０とを備えている。例文帳に追加

The appearance inspection track system includes: a fixed track 3 having a travel face 3a where the carrier tape 15 travels; a movable track 4 which is freely slidably installed in a part of the fixed track 3 along a travel direction and has a travel face 6 where the carrier tape 15 travels; and the appearance inspecting part 20 disposed near the movable track 4. - 特許庁

固定電極と電気接続される電極パッド４４ａ、４４ｃと、可動部と電気接続される電極パッド４４ｂと、貼り合わせ用薄膜の電位を取出すための電極パッド４４ｄと、半導体基板の表面電位を取り出すための電極パッド４３を接続配線１００でそれぞれ接続し、センサ製造後、接続配線１００を切断する。例文帳に追加

Electrode pads 44a and 44c electrically connected to a fixed electrode, an electrode pad 44b electrically connected to a moving part, an electrode pad 44d for taking out electric potential of a thin film for bonding and an electrode pad 43 for taking out surface electric potential on a semiconductor substrate are respectively connected by connecting wires 100, and the connecting wirings 100 are cut off after sensor manufacturing. - 特許庁

ポリ塩化ビニリデン樹脂の薄膜層３２を形成することにより、従来と同程度又はそれ以上の機械強度を有すると共に、薬品と過度に接触する環境下でも、薬品による機械強度低下が少なく、かつ、薬品や薬品中の水分及び大気中の水分による機械強度や外観の変化の少ないガスケットが得られる。例文帳に追加

Since the thin film layer 32 of the polyvinylidene resin is formed, the gasket having mechanical strength almost equal to or higher than that of a conventional one, having little deterioration of the mechanical strength caused by chemicals, and causing little change in the mechanical strength and an appearance by chemicals, moisture in chemicals, and moisture in the atmosphere can be obtained even under the environment of contacting the chemicals excessively. - 特許庁

第１可動演出装置５００は、第１位置と第２位置とを上下方向に往復移動可能な可動部材５０３と、可動部材５０３を左右から支持すると共に、支軸部６７３を介して回動自在に軸支された一対のアーム部材６０７と、アーム部材６０７を吊り下げ保持すると共に姿勢変化可能に構成された駆動アーム６５６とを備える。例文帳に追加

A first movable performance device 500 includes: the movable member 503 vertically reciprocating between first and second positions; a pair of arm members 607 that supports the movable member 503 from the left and right, and is turnably pivoted via a pivot shaft part 673; and drive arms 656 for holding and suspending the arm members 607 and for changing the attitude. - 特許庁

閉合時の固定型１と可動型２との間にキャビティ３が設けられ、キャビティ３で成形された成形品６をエジェクタピン２６１により離型されるようになっている射出成形用金型において、エジェクタピン２６１の先端面が焼結金属４により構成され、焼結金属４の微細孔はエジェクタピン２６１内のガス抜き流路２６３に連通されている。例文帳に追加

In an injection mold wherein a cavity is provided between a fixed mold l and a movable mold 2 at a time of clamping and the molded article 6 in the cavity is demolded by an ejector pin 261, the leading end surface of the ejector pin 261 is constituted of a sintered metal 4 and the micropores of the sintered metal 4 communicate with a gas venting flow channel 263. - 特許庁

可動ブレードを支持し、可動ブレードの回転時に生じる風圧を増加させるファンの増圧気流案内装置は、外枠３０１と、可動ブレードを支持する支持部３０４と、外枠３０１と支持部３０４との間に接続されることにより可動ブレードの回転時に生じる風圧を増加させる気流案内部２０２とを備える。例文帳に追加

An increased pressure air stream guide device for a fan which supports a movable blade and increases air pressure generated when the movable blade rotates is provided with an outer frame 301, a support part 304 supporting the movable blade, and an air stream guide part 202 increasing air pressure generated when the movable blade rotates by connecting it between the outer frame 301 and the support part 304. - 特許庁

２つの射出装置と、各射出装置にそれぞれ対応し固定側金型と可動側金型の対からなる２つの金型ユニットと、各金型ユニットにそれぞれ対応して設けられた２つのエジェクト装置とを、備えた射出成形機において、設定条件に応じて、２つのエジェクト装置を同時に動作させる、または、２つのエジェクト装置を時間差をおいて動作させるコントローラを備える。例文帳に追加

The injection molding machine including the two injection apparatuses, the two mold units corresponding to the respective injection apparatuses and having a pair of a fixing side mold and a moving side mold, and the two ejection apparatuses provided corresponding to the respective mold units comprises a controller which simultaneously operates the two ejection apparatuses according to a set condition, or operates the two ejection apparatuses with a time difference. - 特許庁

光走査装置１は、板状体で構成され、その一方の面に設けられた、レーザー光ＳＳを反射する光反射部３１１ｅを有し、回動中心軸Ｊ３回りに回動し、その最大振れ角の大きさが可変の可動板３１１ａと、可動板３１１ａが最大振れ角で回動していることを検出する回動検出手段２とを備えている。例文帳に追加

An optical scanner 1 includes: a movable plate 311a that is formed with a plate-like body, includes a light reflection part 311e provided on one surface thereof for reflecting a laser beam SS, rotates around a rotation center axis J3 and whose maximum deflection angle is variable; and rotation detection means 2 for finding that the movable plate 311a rotates at the maximum deflection angle. - 特許庁

基板ホルダとエッチングチャンバー壁との間に設置されるシールド部が固定シールド部と可動シールド部とで構成され、前記可動シールド部は、前記基板の前記基板ホルダ上への搬送経路を開閉する位置に設けられていることを特徴とする可動シールド機構を備えたエッチングチャンバーによって課題を解決した。例文帳に追加

A shielding section installed between the substrate holder and the wall of the etching chamber is constituted of a fixed shielding section and a movable shielding section, and the movable shielding section is provided with a movable shielding mechanism which is proved at a position at which the mechanism opens and closes the transporting route of the substrate to the surface of the substrate holder. - 特許庁

成型金型で成型される合成樹脂製の光学部品１において、型締時に固定金型２１と可動金型２２との間に形成される成型空間内に突出した状態で固定金型２１側に配置されて型開き時に固定金型２１側に成形品を係留する係留部２５に対応する、凹部４を備える。例文帳に追加

The optical component 1 made of a synthetic resin molded with the molding die has a recessed part 4 which is disposed on the side of a fixed molding die 21 and protruding into a space formed between the fixed molding die 21 and a movable molding die 22 during die clamping, and corresponds to a locking part 25 which locks a molded product on the side of the fixed molding die 21 during die opening. - 特許庁

光ディスク基板を連続成形するとき、温度調節機８で所定温度に加熱された温度調整媒体は固定金型３と可動金型４の外周温調回路５の媒体出口に供給され、外周温調回路５と中周温調回路６を通り冷却ユニット９に導入される。例文帳に追加

When an optical disk substrate is subsequently molded, a temperature-adjusting medium heated at a predetermined temperature by a temperature controller 8 is supplied to the medium outlet of an outer peripheral temperature-adjusting circuit 6 of a fixed mold 3 and a movable mold 4, and introduced through the outer peripheral temperature-adjusting circuit 5 and an intermediate peripheral temperature-adjusting circuit 6 into a cooling unit 9. - 特許庁

固定ガイドチューブ３１の内周面と可動ガイドチューブ３２の外周面との間および可動ガイドチューブ３２の内周面とガイドロッド３３の外周面との間に、それぞれ圧接された状態の多数の鋼球３６，４１からなる第１および第２のボールベアリング３６Ａ，４１Ａが介装されている。例文帳に追加

Between the inner peripheral face of the fixed guide tube 31 and the outer peripheral face of the movable guide tube 32 and between the inner peripheral face of the movable guide tube 32 and the outer peripheral face of the guide rod 33, first and second ball bearings 36A, 41A are interposed comprising a number of steel balls 36, 41 pressed thereagainst, respectively. - 特許庁

キャップ１は、キャップ本体３と可動隔壁５とをインサート成形又は二材成形により剥離可能に一体化してなり、かつ、キャップ本体３及び可動隔壁５の各々に互いに軸線方向Ｘに引っかかる掛合部２３、２５を設けるとともに、一方の掛合部２３を他方の掛合部２５に対してインサート成形又は二材成形により一体化してなる。例文帳に追加

The cap 1 is formed by peelably integrating the cap body 3 and the separation wall 5 by insert molding or two material molding and includes engaging parts 23, 25 engaging with each other in the axial direction X in each of the cap body 3 and the separation wall 5, with one engaging part 23 being integrated with the other engaging part 25 by insert molding or two material molding. - 特許庁

射出成形装置１０は、可動プラテン３３を開閉移動させる型開閉・型締装置駆動部８１と、可動プラテン３３の移動の案内を行うリニアガイド４１と、リニアガイド４１への給脂後、分別の対象となる成形品を射出成形しつつ可動プラテン３３を所定回数進退させる制御部８９とを備える。例文帳に追加

The injection molding device 10 comprises a die opening and closing/die clamping device drive part 81 for moving a movable platen 33, a linear guide 41 for guiding movement of the movable platen 33, and a control part 89 for protruding and retreating the movable platen 33 a predetermined number of times while injection-molding a molded product that is a sorting object after greasing a linear guide 41. - 特許庁

本発明の偏心体の製造方法は、成形金型１の型閉合時において固定型部２と可動型部３との間に形成される少なくとも筒状のキャビティ４内へ樹脂を射出充填することによって、キャビティ４の中心軸Ｏに対してキャビティ４へ連通するゲート５とは反対側に凹部を有する偏心体を得ることとしている。例文帳に追加

The method of manufacturing an eccentric article comprises injection-charging an at least cylindrical cavity 4 formed between a fixed mold 2 and a movable mold 3 with a resin during mold closing of a mold 1 so as to obtain an eccentric article having a recessed part on the side opposite to a gate 5 communicating with the cavity 4 with respect to the central axis O of the cavity 4. - 特許庁

高周波リレーは、固定接点１を有するベース２と、接点閉成時には固定接点を橋絡し接点開放時には固定接点間を電磁遮蔽する可動接点３と接点開放時には接地電位に接続される接地端子部４とを有する可動部材５と、可動部材を駆動する駆動手段を有する。例文帳に追加

This high frequency relay has a base 2 having a fixed contact 1, a movable member 5 having a movable contact 3 to bridge the fixed contact when the contact is closed and to electromagnetically shield between the fixed contacts when the contact is opened and an earth terminal part 4 to be connected to an earth potential when the contact is opened, and a driving means to drive the movable member. - 特許庁

前輪に伝動する伝動軸３６上に、駆動歯車３７を遊嵌設置すると共に可動クラッチ部材５２を相対回転不能且つ摺動可能に設置して、駆動歯車に形成した駆動爪３７ａと可動クラッチ部材に形成した受動爪５２ａとから噛合いクラッチに構成した前輪駆動クラッチ３８を設けた。例文帳に追加

The front wheel drive clutch is provided, where a driving gear 37 is fit loosely, and a movable clutch member 52 is incapable of rotating relatively and mounted slidably on a transmission shaft 36 which drives the front wheels, and a drive claw 37a formed on the driving gear and a driven claw 52a formed on the movable clutch member are configured to compose a positive clutch. - 特許庁

ケーシング内に各種操作スイッチと可動コイル型スピーカが内蔵され、閉じられた状態にて、ケーシングの正面側を構成している正面ケースの一部又は全部を被覆する開閉蓋が開閉自在に装備されている操作盤に関し、部品点数を削減して構造を簡略化する操作盤の提供。例文帳に追加

To provide a control panel comprising various operation switches and a movable coil type speaker built in a casing and an openable cover mounted in an openable/closeable manner for covering all or part of a front case constituting the front side of the casing, when in a closed state, and having simplified construction by reducing the number of components. - 特許庁

本ネットワーク端末は、例えば、受信した電文がＩＰ電話の着信メッセージの場合、まず、キーボード等の入力装置のキー入力が監視すべきキー入力のイベントかどうか判別し（Ｓ１３１１）、“Ｎｏ”の場合は、キーストローク入力速度が監視入力速度より速いかどうかを判別する（Ｓ１３１２）。例文帳に追加

This network terminal first determines whether a key input of the input device such as a keyboard is an event of a key input to be monitored (S1311), for example, when a received telegraphic message is an incoming message of an IP telephone, and determines whether a key stroke inputting speed is higher than a monitoring input speed in the case of "No" (S1312). - 特許庁

基板に、可動板と可動板を基板に対し揺動可能に軸支するトーションバーを一体に形成し、前記可動板を揺動するガルバノ装置の製造方法において、前記可動板を揺動させながらトーションバーを加工することにより可動板の共振周波数を調整するガルバノ装置の製造方法とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing a galvano-device in which a movable plate and a torsion bar to journal the movable plate oscillatably to the board are integrally formed on the board and the movable plate is oscillated, the the resonance frequency of the movable plate of the galvano- device is adjusted by processing the torsion bar while oscillating the movable plate. - 特許庁

本発明に係るプリンタ１は、ロール紙を収容可能に内部構成された本体ケース２と、本体ケース２に対して開閉可能なロール紙カバー３と、サーマルヘッド１１とプラテンローラ１２とからなる印字機構１０と、固定刃２１と可動刃装置２２とからなるカッタ機構２０とを備えている。例文帳に追加

This printer 1 is equipped with a body case 2 structured so that roll paper can be stored in it, a roll paper cover 3 which can be opened and closed relative to the body case 2, a printing mechanism 10 comprising a thermal head 11 and a platen roller 12, and a cutter mechanism 20 comprising a fixed edge 21 and a movable edge device 22. - 特許庁

撮影用光学装置１は、レンズと撮像素子とを搭載したカメラモジュール２を有する可動モジュール１８と、可動モジュール１８を支持する支持体５と、支持体５に対してカメラモジュール２の光軸Ｌが傾くように可動モジュール１８を揺動させて手振れを補正する手振れ補正機構とを備えている。例文帳に追加

The optical device for photography 1 includes: a movable module 18 having a camera module 2 on which a lens and an image-capturing element are mounted; a support body 5 supporting the movable module 18; and a camera shake correcting mechanism which corrects camera shake by rocking the movable module 18 in such a manner that the optical axis L of the camera module 2 tilts relative to the support body 5. - 特許庁