「"を打ち込む"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

非カノニカルモードでは、入力は即座に利用可能となり(ユーザは行区切り文字を打ち込む必要はない)、行編集は無効となる。例文帳に追加

In non-canonical mode input is available immediately (without the user having to type a line-delimiter character), and line editing is disabled.  - JM

大久保忠教の『三河物語』では、松平清康が、熊谷が城へ押し寄せた際に、四方鉄砲を打ち込むと記載されている。例文帳に追加

Tadataka OKUBO says in "Mikawa Monogatari" that Kiyoyasu MATSUDAIRA shot guns from all directions when Sanenaga KUMAGAI's force surged the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機１では、遊技領域１１の周囲に備えられたパチンコ球案内レール１２に沿って、パチンコ球を打ち込むことができる。例文帳に追加

In a pachinko machine 1, players can shoot a pachinko ball along a pachinko ball guide rail 12 provided in the periphery of a playing zone 11. - 特許庁

基板１０上に第１のレジスト層１２を形成した後、第１のレジスト層１２に燐イオンＰ^+ を打ち込む。例文帳に追加

A first resist layer 12 is formed on a substrate 10 and then phosphorus ions P+ are injected into the first resist layer 12. - 特許庁

ゲート電極(２２)用の端子(５０)が基板(１２)の打ち込み領域(４４)にドーパント(４６)を打ち込むことによって形成される。例文帳に追加

Terminals for the gate electrodes are formed by injecting a dopant 46 into the injecting region 44. - 特許庁

記録用紙Ｐ上の黒ドット形成位置に、ホワイトインクＷによる白ドットを形成した後に、その上にブラックインクＢｋを打ち込む。例文帳に追加

After a white dot by the white ink W is formed on a black dot-formed position on a recording paper P, the black ink Bk is injected thereon. - 特許庁

切羽６に上下２段にロックボルト７ａ，８ａを打ち込むことにより、上側の第１ルーフ７と下側の第２ルーフ８とを形成する。例文帳に追加

A first roof 7 on the upside and a second roof 8 on the downside are formed by driving lock bolts 7a and 8a in two upper and lower steps into a cutting face 6. - 特許庁

リベットアプライヤは、リベット本体を挿入し、次にリベット本体にリベットピンを打ち込むことによって所定の位置にリベットを固定する。例文帳に追加

The rivet applier fixes a rivet in a predetermined position by inserting a rivet body therein and then driving a rivet pin into the rivet body. - 特許庁

その結果、化粧材５０に隠れた取付具２０の長孔２３に対して正確にネジ部材を打ち込むことができる。例文帳に追加

Consequently, a screw member can be accurately driven into the slot 23 of the attachment tool 20 concealed behind the decorative material 50. - 特許庁

各インクの打ち込み手法として、記録用紙Ｐ上に速乾性インクを打ち込んだ後、その同一位置に遅乾性インクを打ち込む。例文帳に追加

After quick-drying ink is jetted onto the recording sheet P, slow-drying ink is jetted to the same position. - 特許庁

そして、これを枕部材２５を表紙体１１の内面側に配置してリベット３０を打ち込むことで製本が完了する。例文帳に追加

The guard member 25 is arranged to the inner surface of a cover member 11 and fixed thereto by rivets 30 to complete bookbinding. - 特許庁

一方向から釘を打ち込むことで制作できるパネル及びこれを用いたパネルの設置構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a panel manufactured by driving a nail from one direction and a panel installation structure using the panel. - 特許庁

重ね合わされた複数の板材にＳＰリベットを打ち込む際に、軸部のカール径の拡大を適切に制御する。例文帳に追加

To adequately control increase of the curl diameter of a shaft part when driving an SP rivet into a plurality of overlapped plates. - 特許庁

地下階にマットスラブ配筋２０を施し、コンクリートを打ち込むことにより地下階底部に地下階耐圧版２２を形成する。例文帳に追加

Further, mat slab bars 20 are arranged on the basement, and concrete is placed, to thereby form a basement mat slab 22 on a basement bottom portion. - 特許庁

需要者がインターネット上で必要な家具の寸法を打ち込むことによって、コンピューターが料金と姿図を提示する。例文帳に追加

When a consumer enters dimensions of required furniture on the Internet, the computer presents charge and a similitude figure. - 特許庁

そのため、ステープルを打ち込む際、配線を傷つける心配と、また建物等の解体時における電線の取り外しが困難である。例文帳に追加

So, the wiring might be damaged when the staple is driven in, while removing of the electric wire when the building, etc., is broken up is difficult. - 特許庁

隣り合うアモルファスカーボン粒６，６の粒界またはその近傍に超砥粒４を打ち込む形で偏析させて砥石１を構成する。例文帳に追加

Segregation is mad by driving the grain boundary of adjacent amorphous carbon grains 6, 6 or super abrasive grains 4 near it to form a grinding wheel 1. - 特許庁

位置アンカー21を鋼桁2bに載置させて上端のテンプレート部21aが露呈する状態にコンクリート12を打ち込む(図２示)。例文帳に追加

Position anchors 21 are placed on a steel beam 2b, and concrete 12 is placed in a state of exposing upper end template parts 21a (Fig.2). - 特許庁

この状態で、ビス打ち込み場所において、電動ドライバ５０を駆動してコイルスプリング１７を圧縮しながらバラビス１１（１）を打ち込む。例文帳に追加

In this state, the coarse-threaded screw 11(1) is driven at a screw-driving place while compressing the coil spring 17 by driving the electric driver 50. - 特許庁

ダイヤモンド薄膜１２にイオン注入装置を用い、不純物１（ＶＩ族又はＩＩ族元素）を打ち込む（図５（ｃ））。例文帳に追加

An impurity 1 (group VI or II element) is implanted (Fig.5(c)) into the diamond thin film 12 by using an ion implanter, and then an impurity 2 (group III or V element) is implanted (Fig.5(d)). - 特許庁

ヘルドワイヤーを円弧状に開口運動をさせてヨコ糸を打ち込むことを特徴とする製織方法である。例文帳に追加

A weft is inserted by carrying out the opening motion of a heald wire along a circular arc orbit. - 特許庁

そして、コンクリートを打ち込む際にコンクリートが水準器４０に当たっても、折れたり破損することがなく、スプリング５６がしなるだけである。例文帳に追加

Even if concrete comes into contact with the level vial 40 in the case concrete is plated, the spring 56 is only flexible without bending or breaking the level vial. - 特許庁

（ハ）内部本体１の先端部は、ピンサドルを打ち込むためにピンサドル以上の鋼鉄を使用する。例文帳に追加

The tip end part of the internal main body 1 is made of steel higher in hardness than the pin saddle in order to drive the pin saddle in. - 特許庁

留め具を打ち込む際に刷毛が滑ることなく植毛でき、植毛不良がなく、しかも毛立ちのよい歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush allowing the bristling without a slip of a brush when driving in a fastener, having no bristling failure, and having excellently standing bristles. - 特許庁

釘の長さに応じて出力を自動的に調整することができる、加工物にファスナを打ち込むための工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for driving fasteners into a workpiece capable of automatically adjusting power according to the length of a nail. - 特許庁

セグメントの結合によって内壁が構成される隧道に、アンカーボルトを打ち込むことなく、確実に取り付けて電車線を支持する。例文帳に追加

To surely and supportedly fixing an electric traction, without driving anchor bolts, in a tunnel having inner wall formed by connecting segments to each other. - 特許庁

クサビ固定部７の包囲部１３ａによって支柱３１ｂの外周の一部を包囲し、踏み板３３側からクサビ板８を打ち込む。例文帳に追加

A part of the outer periphery of the strut 31b is surrounded by the surrounding part 13a of the wedge fixing part 7, and a wedge plate 8 is driven from the step 33 side. - 特許庁

釘を打ち込むときの位置決めが容易であるとともに、釘を打ち込んだ後は、保持力の大きい複合木材板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite wood plate which is easy to position when a nail is driven, and holds the driven nail firmly. - 特許庁

狭い土地及び道であっても土留め用Ｈ形鋼を打ち込むことができ、而も振動と騒音も少ない。例文帳に追加

To provide a driving device whicvh can drive an H-steel for earth retaining with less vibration and noise even in a narrow area or road. - 特許庁

また、コイル１８Ａ，１８Ｂの間にはスペーサ２０Ａ，２０Ｂを挟持させ、尺角２２Ａ，２２Ｂの境界に矢板２６Ａ，２６Ｂを打ち込む。例文帳に追加

Spacers 20A, 20B are set to be held between the coils 18A, 18B, and sheet piles 26A, 26B are driven in the boundary between the squared timbers 22A, 22B and the stanchions 24A, 24B, respectively. - 特許庁

又釘軸に、Ｖの字や三角形や色々な形を作り、一度釘を打ち込むと縦にも横にも身動きできなくなるようにする。例文帳に追加

By forming a variety of shapes such as a V figure and a triangle at the nail stem, the nail is constrained from moving vertically and laterally once being driven. - 特許庁

従って、型枠12にセメント系材料20を打ち込む際に、ゲージプラグ22，26が移動しないように手で押さえる必要がない。例文帳に追加

When a cement- based material 20 is placed in a form 12, it is unnecessary to hold the gauge plugs 22 and 26 by the hands so as not to move them. - 特許庁

ダイヤモンド薄膜１２にイオン注入装置を用い、不純物１（ＶＩ族又はＩＩ族元素）を打ち込む（図５（ｃ））。例文帳に追加

Impurity 1 (group VI or II element) is implanted (Fig.5(c)) into the diamond thin film 12 using an ion implanter and then impurity 2 (group III or V element) is implanted (Fig.5(d)). - 特許庁

軟弱地盤の場合にも、深く杭を打ち込む必要がなく、容易に設置ができる基礎とその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation which can be easily installed by dispensing with the deep driving of a pile even in the case of soft ground, and a work execution method for the foundation. - 特許庁

既設の基礎６の上面の四隅に、転倒防止部材４を取り付けるための取付孔６ｅを穿け、アンカープラグ（図示せず）を打ち込む。例文帳に追加

Mounting holes 6e for mounting tilting prevention members 4 are bored in four corners of a top face of an existing base 6, and anchor plugs (not shown) are driven in the four corners. - 特許庁

遊技盤の前面に多数の遊技釘を打ち込む手間を軽減することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce the time and labor required for driving a number of game nails into the front face of the game board. - 特許庁

また、既設フーチングＦの補強構造の施工方法は、フーチングＦが露出するように掘削し、矢板１を打ち込む。例文帳に追加

A construction method of a reinforcing structure of the existing footing F is so constituted that the footing F is excavated so as to expose it to drive the sheet pile 1. - 特許庁

鋼管杭１０を打ち込むと、キャップ１３は土中に殆ど入らず、鋼管杭１０のみ打ち込まれる。例文帳に追加

When the pile 10 is driven in, the cap 13 hardly gets into soil, and only the pile 10 is driven in. - 特許庁

遊技釘を打ち込むと、遊技釘の軸部は、ベニヤ合板１０ａ、１０ｂと発泡樹脂層１２ａとによって強固に保持される。例文帳に追加

The shaft portion of the game nail is firmly held by the sheets of veneer plywood 10a, 10b and the foamed resin layer 12a when driving the game nail. - 特許庁

セラミックス部材２と金属部材４とを直接接合する場合には、延性金属材料からなる金属部材４に圧痕６を打ち込む。例文帳に追加

When the ceramic member 2 is directly jointed to the metal member 4, the indentation 6 is driven into the metal member 4 made of the ductile metal material. - 特許庁

鋼板やコンクリート或いは石等の硬いものに釘を打ち込む場合、打ち込み跡の仕上げ不良及びノーズの厚肉化を防止すること。例文帳に追加

To prevent any defective finish of driving traces and increase in the wall thickness of a nose when a nail is driven in a hard stuff such as a steel plate, a concrete piece or a stone. - 特許庁

複数の固定具から供給される固定具を打ち込む工具のための、鼻部材とシャーブロックとの組立体例文帳に追加

NOSE MEMBER AND SHEAR BLOCK ASSEMBLY FOR DRIVING TOOL OF FASTENER FED FROM MULTIPLE FASTENERS - 特許庁

またその形鋼部材１に接合部材５を隔てて木口側または側面から釘４などのファスナーを打ち込む。例文帳に追加

Additionally, a fastener such as the nail 4 is driven into the member 3 from a header side or a side surface with a joining member 5 between. - 特許庁

このとき、折る際にこの凸部が綴じ針Ｓに当たらない位置に綴じ針Ｓを打ち込むような位置に、ステッチャ２１５を移動させる。例文帳に追加

At that time, a stitcher 215 is moved to a position so that the staple S is pierced in a position where the projection does not butt on the staple S during folding. - 特許庁

そして、一対の側壁挟持部４ａ、４ｂに設けたビス孔（図示せず）を利用して鋼製野縁２Ａ、２Ｂの内部にビス部材６を打ち込む。例文帳に追加

Screw members 6 are driven into the steel ceiling joists 2A and 2B by utilizing the screw holes (not shown in the figure) provided on a pair of side wall pinch sections 4a and 4b. - 特許庁