「"天気予報"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

自動販売機管理コンピュータ４０から予測される人通り情報、天気予報情報等を入力し、これらに基づいて、所定時間後の外気温度、外気湿度を予測し、これに応じて飲料の最適温度を検出する。例文帳に追加

Predicted pedestrian traffic information, weather forecast information, etc., are inputted from a vending machine managing computer 40, outside air temperature and outside air humidity after a specific time elapses are predicted, and the optimum temperature for sales articles is determined according to them. - 特許庁

電車やバス等の交通手段の運行時間等の情報や局所天気予報等を個人別にタイムレコーダに表示したり、出力可能なタイムレコードシステム及び出／退勤処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a time record system and a check in/out process program capable of displaying or outputting information about the timetables of traffic means such as trains and busses and local weather forecasts or the like on a time recorder for every individual. - 特許庁

天気予報または天候の良否の影響を受けやすい商品またはサービスの予約販売において、販売される商品の販売数量やサービスの利用者数の変動を低減する。例文帳に追加

To reduce the fluctuation of the sales number of commodities to be sold and the number of service users in a reserved sales of a commodity or service easily influenced by a weather forecast or whether the weather is good or bad. - 特許庁

ニュースや天気予報などのように１日に何回も放送される番組の最新情報をいつでも視聴することが可能な情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing apparatus in which the latest information of programs such as news and weather reports broadcasted many times a day can be viewed at any time. - 特許庁

天気予報が曇りで（S260で肯定判定）かつ元画像が曇りでない（S270で否定判定）場合、元画像の空のエリアに雲のテンプレートをはめ、ローコントラストかつアンダーに補正し、彩度を下げる（S280〜S300）。例文帳に追加

A cloud template is fit in the sky area of the original image, when cloudy weather is forecasted (YES in S260) and when the original image does not show cloudy weather (NO in S270), and decreases the saturation by setting low contrast and underexposure (S280-S300). - 特許庁

それによって、携帯電話機２０によって情報提供サーバから受信したゲームデータに基づくゲーム画像や、ニュース，天気予報，占い等の各種文字記号をテレビなどの大画面に表示することができる。例文帳に追加

Thus, the mobile phone 20 can display a game image on the basis of game data and various characters and symbols of news, weather forecast, and fortune-telling or the like received from an information providing server on a large screen of a television receiver or the like. - 特許庁

ＣＢＳ配信される天気予報の情報を受信し、対応する画像データや絵文字３３，３５を表示部１３のピクト領域３１、あるいは、背面表示部３４に表示する。例文帳に追加

Information on a weather forecast which is CBS-distributed is received and corresponding image data and pictorial characters 33 and 35 are displayed in a pictograph area of a display part 13 or a back display part 34. - 特許庁

エリア毎の基地局に、該当地域の最新のニュースや天気予報等の地域に則した情報データを電波を用いてエリア内に送信する送信手段を設ける。例文帳に追加

A base station in each area is provided with a transmitting means for transmitting information data adapted to the area such as latest news and weather report in the area to the area through radio waves. - 特許庁

サービス提供者側が、観光資源に依存した有料サービスの価格や内容を、天気予報との相関関係によって変動させ、受容者側は思い立ったらすぐ予約できるという技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technology which enables a recipient side to make a reservation immediately once making a decision by allowing a service provider side to change the prices and contents of charged services depending upon sightseeing resources according to the correlation with a weather forecast. - 特許庁

続いて、所定日時の天気予報を取得し、該当する季節及び時間帯の日射強度データ１５Ａに基づいて、天気から日射強度を予測する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

A weather forecast on prescribed date/time is obtained and the solar radiation intensity is predicted from the weather based on the solar radiation intensity data 15A of the applied season and time zone (S304). - 特許庁

ユーザが施設を選択すると、制御部１７は施設の位置を通信装置４を介して情報センタに送り、施設の位置における複数日分の天気予報データを情報センタから取得する。例文帳に追加

When a user selects a facility, a control part 17 transmits a position of the facility to an information center via a communication device 4, and acquires a weather forecast data over a plurality of days in the position of the facility, from the information center. - 特許庁

機能設定画面において「キーワード」を選択し（ａ）、続いて表示されるキーサード入力画面において所望のキーワード「天気予報」を入力する。例文帳に追加

A user selects "Keyword" on a function setting screen ((a) in Figure) and enters a desired keyword "Weather forecast" on a keyword entry screen displayed succeedingly to the function setting screen. - 特許庁

画像メモリ５に格納された放送画面は、天気予報番組のうち毎回同じような画面としてキー画面メモリ９に記憶されたキー画面と一致するか否か比較される。例文帳に追加

A broadcast screen stored in an image memory 5 is compared with a key screen stored in a key image memory 9 as a similar screen among weather forecast programs each time to check whether or not these screens are identical. - 特許庁

所望の地域についての気象情報を「１７７天気予報電話サービス」から取得しようとする際には、住所情報と「テンキヨホウ」という音声とを組み合わせた音声信号を音声入力装置７を通じて入力する。例文帳に追加

When weather information about a desired area is going to be acquired from the '177 Weather Forecast Phone Service', a sound signal made by combining address information with a sound 'Tenkiyohou' is inputted through a sound input device 7. - 特許庁

文字情報は電光表示パネルにおいてスクロール表示され、観者は文字ニュース、天気予報等の情報、およびＣＭ等の情報を視認することが可能となる。例文帳に追加

The character information is scrolled and displayed on an illuminated display panel and viewers are able to view the information of the character news, weather forecast, etc., and the information of the news. - 特許庁

そして、天気予報データと条件記憶部１７ａに記憶されている気象条件とに基づき、選択された施設に行くのに適した期間を検出して表示装置７に表示する。例文帳に追加

The period suitable for going to the selected facility is detected to be displayed on a display 7, based on the weather forecast data and a meteorological condition stored in a condition storage part 17a. - 特許庁

天気予報が晴れで（S210で肯定）かつ元画像が晴れでない（S220で否定）場合、元画像の空のエリアに青空のテンプレートをはめ、ハイコントラストかつオーバーに補正し、彩度を上げる（S230〜S250）。例文帳に追加

A blue-sky template is fit in a sky area of the original image, when fine weather is forecasted (YES in S210) and when the original image does not show fine weather (NO in S220), and increases a saturation by setting high contrast and overexposure (S230-S250). - 特許庁

情報表示装置において、ニュース、天気予報等の文字多重放送によって得られる情報のみならず、ＣＭやクイズ等の情報を所望のタイミングで所望する時間だけ簡易にかつ適宜に表示させるようにする。例文帳に追加

To enable an information display device to easily and properly display not only information of news, weather forecast, etc., obtained in teletext broadcasting, but also information of a CM and quize, etc., in desirable timing only at a desirable time. - 特許庁

ぼくが言っていることを、室内に射した陽光を見て認識したギャツビーは、天気予報のにっこりマークそっくりな笑顔を浮かべ、このニュースをデイジーに向かってくりかえした。例文帳に追加

When he realized what I was talking about, that there were twinkle-bells of sunshine in the room, he smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light, and repeated the news to Daisy.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車両用のコンビネーションメータＡは、車室内のインストルメントパネルにて車両後方に向けて配置される表示パネル部１０ｃと、受信回路６０で受信される天気予報情報を表示パネル部１０ｃにより表示させるマイクロコンピュータ４０とを備える。例文帳に追加

A combination meter A for a vehicle is provided with a display panel part 10c arranged toward a rear side of the vehicle by an instrument panel in a cabin; and a micro-computer 40 for displaying weather forecast information received by a receiving circuit 60 on the display panel part 10c. - 特許庁

電力需要予想および天気予報から変圧器の過度の温度上昇が予測される日には、朝から連続的に冷却水を噴霧することにより、変圧器ピーク負荷時における変圧器油温の上昇を抑制する。例文帳に追加

When it is predicted depending on a power demand estimate and a weather forecast that the transformer may rise excessively in temperature on a certain day, cooling water is continuously sprayed on the cooler 2 from morning on the day so as to prevent the oil temperature of the transformer from rising at its peak load. - 特許庁

映像メモリを介して天気予報番組の映像を提供する番組映像提供装置に係り、台風や地震など緊急の情報が番組放送中に生じた場合に、放送の残り時間に係る画面構成およびその画面の放映に係る配分時間を自動的に再編することを課題とする。例文帳に追加

To enable a program video providing device, which provides video of a weather forecast program through a video memory, to automatically reorganize a screen constitution for the remaining time of a program broadcast and the screen allocation time thereof when emergency information on a typhoon, an earthquake, etc., is caused during program broadcasting. - 特許庁

太陽光発電システム１０１と燃料電池システム１０２を備えるダブル発電システムにおいて、制御部１２１は、通信装置１０５を介して取得した天気予報情報に基づいて、燃料電池装置１２２の発電出力の抑制が発生するか否かを予測する。例文帳に追加

In double type power generation system including a photovoltaic power generation system 101 and a fuel battery system 102, a control section 121 predicts whether or not the restraint of a power generation output of the fuel battery apparatus 122 is generated, based on weather forecast information acquired through a communication apparatus 105. - 特許庁

そして、取得した天気予報に含まれる条件に対応するアドバイス条件ファイルのテーブルを選択し、選択したテーブルからアドバイス情報を読み出し、読み出したアドバイス情報の表示データ、及び音声データを顧客端末４に送信する。例文帳に追加

The table of an advice condition file corresponding to the condition contained in the acquired weather forecast is selected, and the advice information is read from the selected table, and the display data and voice data of the read advice information are transmitted to the customer terminal 4. - 特許庁

この発明は、気象情報収集用の情報端末に関し、任意の位置で、局所的な気象データを迅速かつ容易に入手し、端末の現在位置付近の狭い範囲の天気予報を高精度に行うことのできる情報端末及び気象情報システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To rapidly and easily provide an information terminal and a weather information system for acquiring local weather data at an arbitrary position, and accurately predicting weather within a narrow range near the current position of the information terminal for collecting weather information. - 特許庁

オンエア端末１２０は、文の候補を、音声定義ファイル３０２で定義された文の優先度が高い順に、かつ、文の読み上げ時間の集計値が所定の上限値以下となるように選択し、選択した文から天気予報の文章を作成する。例文帳に追加

The on-air terminal 120 selects sentence candidates in descending order of the priorities of the sentences defined by the sound definition file 302 and such that a total value of the reading times of the sentences is less than or equal to a predetermined upper limit, and creates a text for a weather report from the selected sentences. - 特許庁

表示装置に表示される情報は、乗車位置、運行情報、フロア案内、売り場案内、出口／入口案内、路線案内、商品、広告、ニュース、天気予報、意匠、または前記表示装置の故障に関する情報を図柄、文字、記号または写真画像を用いて表示された情報である。例文帳に追加

Information displayed on the display device is a boarding position, operation information, floor guidance, shop guidance, entrance/exit guidance, route guidance, goods, an advertisement, news, a weather forecast, design, or information which is relates to a fault of the display device and is displayed using a pattern, characters, symbols, or a photographic image. - 特許庁

そして、充電式電池３の残量が所定量以上の場合、及び残量が所定量未満であっても翌日の天気予報情報が晴天の場合は充電を行わず、充電式電池３に充電を行うか否かの判定を翌日に繰り延べる。例文帳に追加

In the case that the residual quantity of the rechargeable battery 3 is equal to or larger than a predetermined amount, and the case that the following day weather forecast information is fine weather even when the residual quantity is less than the predetermined amount, a decision on whether charging to the rechargeable battery 3 is conducted or not is deferred to the following day without charging. - 特許庁

又、コンピュータ３は、インターネット２０から取得した天気予報データに基づき、蓄熱槽１２に必要な一定時間内の熱量を予測して、蓄熱温度、蓄熱時間、発電時間などを制御することにより、気象の変化に対応した熱量が常に安定して確保される。例文帳に追加

The computer 3 predicts a heat quantity in a fixed time, necessary for the heat storage tank 12, based on weather forecast data obtained from the Internet 20, and controls a heat storage temperature, a heat storage time, and an electricity generating time so as to secure always and safely a heat quantity corresponding to the change of weather. - 特許庁

狭域、例えば２ｋｍメッシュ内に山間部や海岸部の複雑な地形地域があってもきめの細かい予報をより正確に行うことができ、予報精度を向上することができ、かくしてより正確な精度の高い天気予報を顧客に提供する。例文帳に追加

To more correctly conduct precise weather forecasting for a narrow area, within 2 km mesh, for example, even when it includes topographically complicated area in the mountain or seashore, improve weather forecasting precision, and provide weather forecast of higher precision to customers. - 特許庁

この構成によれば、外部と通信しなくても、到着地の天候や天気予報等の情報を予測して入手することができ、到着地の天候や気温等が雨天や酷暑である場合に、屋根付き駐車場を優先的に案内することができる。例文帳に追加

By this constitution, the information of weather and weather forecast at the destination point is predicted and obtained without communicating with exterior, and a parking lot with roof is guided with priority in the case that the weather is rainy and the temperature is very high at the predicted destination point. - 特許庁

本発明は、ＩＰ端末装置の設置場所を特定する情報を特番ダイヤルに付加することにより、ＩＰ電話網またはインターネット網経由で最寄りの警察または消防本部または天気予報情報サーバ等に接続できる、ＩＰ端末装置及びネットワーク装置を提供できる。例文帳に追加

To provide an IP terminal and a network apparatus which can be connected with a police or fire head office located nearby or a weather forecast server or the like via an IP telephone network or the Internet by attaching information specifying an install location of the IP terminal to a special number dial. - 特許庁

これを見た使用者が録画予約したい番組を入力操作部１０９で選択すると、システム制御部１０５が、データ放送データから得られる天気予報情報に基づき、その番組の放送時間帯の天候が不良か否かを判定する。例文帳に追加

When a user viewing the program guide uses an entry operation section 109 to select a program desirably reserving video recording, a system control section 105 discriminates whether or not a weather in a broadcast time zone of the program is bad on the basis of the weather forecast information obtained from the data broadcast data. - 特許庁

サービス処理装置７は、交通情報センタ２にアクセスし、そのチケットに記載されているイベントとの開催会場までの情報端末２のユーザの自宅からの交通ルートを収集するとともに、気象情報センタ１３にアクセスし、イベント開催日の天気予報を収集する。例文帳に追加

A service processing device 7 gets access to a traffic information center 2 to collect traffic route from the house of the user with the information terminal 2 to a place holding an event marked on the ticket, and gets access to a weather information center 13 to collect the weather forecast for the day of the event. - 特許庁

情報センタから提供される各地域の天気情報の中から、経路の存在する地域の天気情報を取得し（Ｓ３０）、Ｓ４０で入力された移動目的・判定基準モードに基づく判定基準で各地域の天気予報の重要度を算出する（Ｓ５０）。例文帳に追加

Weather information of a region a path is included is acquired (S30) from weather information of different regions provided from an information center to determine importance of weather forecast for different regions with criterion based on a travel target inputted by S40 and criterion mode (S50). - 特許庁

山城国並びに丹波国の南部、大まかに船井郡、南丹市、亀岡市、京都市、向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、木津川市、相楽郡（天気予報での京都府南部。ヤマト運輸も以上を京都ターミナル管轄と扱う(北部は兵庫県の神戸ターミナル管轄)）。例文帳に追加

1. Yamashiro Province and the southern part of Tanba Province, which roughly includes Funai County, Nantan City, Kameoka City, Kyoto City, Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County, Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County, Kizugawa City, and Sora County (this definition is used for weather forcast as the southern region of Kyoto Prefecture, and for Yamato Transport Co., Ltd. as the territory of Kyoto Terminal [the northern region is of Kobe Terminal in Hyogo Prefecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、中央処理装置は、メインメモリ中の制御プログラムの指令を受け、変動条件データファイルから商品の売上げを予測しようとする日の変動条件データ（例えば天気予報から得られた予測しようとする日の降雨確率）を読み出し、該変動条件データに基づき補正ルールファイルに予め記録された補正ルールの中から適用すべき補正ルールを読み出す。例文帳に追加

Then the CPU, being instructed by the control program stored in the main memory, reads variable condition data, such as the probability of rain obtained from the weather forecast, from the variable condition data file, said variable condition data being associated with the date of which daily sales of commodities are predicted, reads correction rule being stored in the correction rule file in advance.  - 特許庁

気温予測部１１６は、天気予報をパターン化した予報天気パターン情報を生成し、生成した予報天気パターンにマッチする天気パターン情報の日付（天気類似日付）を読み出し、読み出した日付に対応する基準気温差を読み出し、気温モデルに基づいて算出される基準気温に、読み出した基準気温差を加算して気温の予測値を算出する。例文帳に追加

An air temperature prediction part 116 generates forecast weather pattern information obtained by patterning a weather forecast, reads out a date (date of similar weather) of weather pattern information matching the generated forecast weather pattern, reads out a reference air temperature difference associated with the read date, and adds the read reference air temperature difference to a reference air temperature calculated on the basis of an air temperature model to calculate an air temperature predictive value. - 特許庁

信号受信部は、文字情報送信管理センタ内に配された文字情報送信装置２から公衆電話回線１００を介して送信されたＣＭ等の文字情報、およびテレビ放送局３からの公共電波２００に重畳された所望の文字情報（文字ニュース、天気予報等）の両者を受信し、情報表示部においてそのいずれかのデータを選択的に表示させる。例文帳に追加

The signal reception part receives both character information of a CM sent by a character information transmission device 2 arranged in a character information transmission control center and desirable character information (character news, weather forecast, etc.), superimposed on the public radio wave 200 from a television broadcasting station 3 and selectively displays either one of the data at an information display part. - 特許庁

広告、ニュースまたは天気予報等のサービス情報を利用者操作表示部３に表示または／および音声部７で音声出力する利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１と、記憶部に記憶された前記利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１を記憶部９から読み取り、命令を実行する制御部８を備えた。例文帳に追加

The automatic transaction device includes user service providing application software 11 which displays service information such as advertisements, news or weather forecasts in a user operation display part 3 and/or outputs voice using a voice part 7; and a control part 8 for reading the user service providing application software 11 stored in a storage part from the storage part 9 and for executing instructions. - 特許庁

天気予報が出される最小エリアを基本単位として、最小エリアを１つあるいは隣接する複数にて成るメッシュエリアとして複数形成し、メッシュエリア毎に管理を行うメッシュエリア管理サーバ４は、自然発電部の発電量予測と、消費量予測とに基づいて、メッシュエリア内の要求量を策定する。例文帳に追加

A power management system 1 which forms a plurality of mesh areas comprising one or a plurality of adjacent minimum areas of weather forecasting as basic units, and manages each of the mesh areas formulates request amounts in the mesh areas based upon power generation amount prediction of a natural power generation part and consumption prediction. - 特許庁

携帯電話機の制御部は、表示部の表示領域を縦方向に３つに分割し、真ん中の表示領域に日付を表示すると共に、この日付の表示領域を挟んで右側の表示領域にスケジュールを、また、左側の表示領域の各日の天気予報の情報を並列的に表示する。例文帳に追加

The control part of the portable telephone set divides the display region of a display part into three regions in a vertical direction, and displays dates in the middle display region, and respectively displays schedules and the information of the weather forecast on each day in parallel in the right display region and the left display region with the display region of the dates interposed. - 特許庁

デジタル放送受信装置１００は、デジタル衛星放送信号、地上デジタル放送信号から、また、インターネット網３００を介して専用サーバ４００や一般の天気予報等を提供するウェブサーバ５００、６００から、例えば、花粉情報などの生活環境情報を取得し、花粉情報の多寡に応じて空気清浄機２００の運転条件を決定し、空気清浄機２００を駆動するための駆動信号を生成している。例文帳に追加

A digital broadcasting receiver 100 acquires living environment information, for example, pollen information from a digital satellite broadcasting signal and a terrestrial digital broadcasting signal, or a dedicated server 400 and web servers 500, 600 providing general weather forecast via the Internet 300 and determines an operation condition of an air cleaner 200 in accordance with the amount of pollens shown by the pollen information and generates a drive signal for driving the air cleaner 200. - 特許庁