「"期待できない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

並列的に命令を実行する複数の演算処理装置のうち休止状態となった演算処理装置への動作クロック信号を停止したとしても、それだけではあまり大きな電力の節約を期待できない。例文帳に追加

To provide a technique for reducing power consumption in a plurality of processors for executing instructions in parallel. - 特許庁

よって、あまり過給効果を期待できない低回転域(II)においてはミラーサイクル化を行わず、相対的に高めの有効圧縮比とすることで、エンジン出力を確保する。例文帳に追加

Thereby, the engine output is ensured by achieving the relatively high effective compression ratio without performing the Miller cycle in the low rotation area (II) where a supercharging effect is not sufficiently expected. - 特許庁

また、水素燃料を使用するときには、過給効果の期待できない低回転域(a2)の全域で相対的に高い有効圧縮比とすることによって、エンジン出力の確保を図る。例文帳に追加

When the hydrogen fuel is used, the effective compression ratio is relatively increased in the whole area of the low rotation area (a2) where the supercharging effect is not expected, thereby ensuring the engine output. - 特許庁

プラスチック等のインキ組成物の浸透が期待できない基材とインキの浸透を期待することができる基材の双方に対する密着性に優れた凹版インキ組成物の提供。例文帳に追加

To provide an intaglio ink composition excellent in adhesion to both a substrate in which permeation of ink composition is not expected, such as plastics and a substrate in which the permeation of the ink composition is expected. - 特許庁

一般的な円筒形ローラを並設したローラコンベヤでは、円滑な搬送が期待できない物品を確実にして安定且つ効率的に搬送できる様にしたローラコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a roller conveyor which reliably, stably, and efficiently conveys those articles that are not expected to be smoothly conveyed on a roller conveyor in which general cylindrical rollers are arranged in parallel. - 特許庁

低温液体貯蔵地下タンクの側壁の頂部における凍結止水性が充分に期待できない場合において、周辺地盤から側壁への浸透水を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent permeation water into a sidewall from the surrounding ground, when freezing water cut-off performance is not sufficiently expected in a top part of the sidewall of an underground tank for a low-temperature liquid storage. - 特許庁

ハイドレート化し難く燃料としての利用も期待できない成分の蓄積によって有用成分のハイドレート化が阻害されることを防止し、天然ガスハイドレートの生成効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the formation efficiency of a natural gas hydrate by preventing the hydration of useful components from being inhibited due to the accumulation of components which have difficulty in hydration and cannot be expected as the use for a fuel. - 特許庁

このようにすれば、破損又は倒伏した不良容器は、ガイド装置４０による保持が期待できないため、搬送中の振動により、搬送装置３０とガイド装置４０との間の隙間から転落して排除される。例文帳に追加

As a result of this, since retention by the guide device 40 can not be expected, the damaged or laid-down defective container falls from a gap between the carrying device 30 and the guide device 40 by vibration during carrying to be displaced. - 特許庁

流体による潤滑の期待できない乾燥摺動条件において、優れた摺動性及び耐摩耗性を発揮することのできる摺動材を提供する。例文帳に追加

To obtain a sliding material capable of exhibiting excellent sliding property and abrasion resistance under sliding condition in dried state in which lubrication by fluid can not be expected. - 特許庁

そのため、従来よりフェライトコアの取り付け位置は、電子機器の製造業者側が所望する位置とは異なる位置に取り付けられる場合があったので、この場合にフェライトコアによるノイズ低減効果が十分に期待できない場合が多かった。例文帳に追加

On an external surface of a case of the electronic apparatus 10, the ferrite core 1 which is one example of a noise reduction member is attached. - 特許庁

費やすコストの割には復号画像全体としての主観的品質の向上が期待できない復号画像に対する無駄な画質改善処理の実行を抑止すること。例文帳に追加

To prevent execution of a wasteful image quality improvement process to a decoded image from which improvement of subjective quality as the whole decoded image cannot be expected in comparison with spent cost. - 特許庁

従来の符号化装置で周波数分析手段として用いられているＦＦＴに代えて、単にＧＨＡを用いただけでは、符号化効率の大幅な向上は期待できない。例文帳に追加

To obtain an encoding device capable of sharply enhancing the encoding efficiency even when a GHA(general harmonic analysis) is used in the device. - 特許庁

バックリングが期待できない表皮を用いてインサート射出成形した場合でも、表皮の端末と基材（樹脂）との境界部にできる溝の巾をほとんどゼロにして見栄えをよくする。例文帳に追加

To improve appearance by making the width of a groove generated in the boundary part between the terminal of a skin and a base material (resin) almost zero even in an insert injection molding with the use of the skin in which buckling can not be expected. - 特許庁

従来の符号化装置で周波数分析手段として用いられているＦＦＴに代えて、単にＧＨＡを用いただけでは、符号化効率の大幅な向上は期待できない。例文帳に追加

To obtain an encoder capable of drastically enhancing the encoding efficiency even when a GHA(general harmonic analysis) is used. - 特許庁

また防カビ層１により、二酸化チタンが接触しないので光触媒効果が期待できないプライマー層６の裏面においてもカビ等の発生を防止できる。例文帳に追加

Additionally, since the mildewproof layer 1 prevents the contact of titanium dioxide, the growth of the mold etc. can be prevented even on the backside of the primer layer 6 on which the photocatalytic effect cannot be expected. - 特許庁

更に、電池電圧の時間的変動が大きく、計測した電池電圧と容量との相関性に信頼性を期待できない場合でも、従来通り、ＳＯＣ差に基づいてそれを低減するようにバイパス放電を実行する（ｓ１１０）。例文帳に追加

In the case where the variation of battery voltage over time is large and a correlation between the battery voltage and capacity is not reliable, the bypass discharging is conducted so as to reduce the SOC difference based on the SOC difference as in the past (S110). - 特許庁

構造物または地盤に対して強度上や管理上の悪影響を与えず、なおかつ、物理探査手法の精度が期待できない箇所においても、簡易かつ高精度に空洞の位置や寸法を推定する。例文帳に追加

To easily and highly accurately estimate a position and a dimension of a cavity even in an accuracy-unexpectant place of a geophysical exploration technique without causing adverse influence on strength and administration to a structure or the ground. - 特許庁

t3〜t6におけるtTc1の低下は、第2クラッチのスリップでエンジン始動ショック軽減を期待できない場合でも、第1クラッチのスリップによりエンジン始動ショックを軽減することができる。例文帳に追加

In accordance with the decrease of the tTc1 at t3 to t6, engine start shock is reduced by the slip of the first clutch even when engine start shock reduction is not expected due to the slip of a second clutch. - 特許庁

ボルトの締め付け力が期待できない嵌合部や水平継手面等のシール性を確保し、性能向上を図ることが可能な継手部シール構造及びそれを用いた回転機械を提供する。例文帳に追加

To provide a joint part sealing structure and a rotating machine using the same, capable of securing the sealability of a fitting part or a horizontal joint face on which the bolt fastening force can not be expected, and improving the performance. - 特許庁

また鋼管杭にらせん翼を取り付けて鋼管杭を埋設した場合、鋼管杭を回転圧入させるためらせん翼で鋼管の周りの土を乱す為、らせん翼の面積の支持力だけで杭の周辺摩擦は期待できない。例文帳に追加

There is provided a new method of forming a composite pile of a soil cement pile and a steel pipe pile. - 特許庁

降雨による塩分の雨洗が期待できない鈑桁内面側に塩分が流入して、鈑桁橋の寿命が短命化するのを安価に防止できる耐候性に優れた鈑桁橋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plate girder bridge, in which the shortening of the lifetime of the plate girder bridge by the inflow of salt to the plate girder internal surface side, on which the rain washing of salt by a rainfall cannot be expected, can be prevented at a low cost and which has excellent weather resistance. - 特許庁

構造物に対して強度上や管理上の悪影響を与えず、なおかつ、物理探査手法の精度が期待できない箇所においても、簡易かつ高精度に空洞の位置や寸法を推定する。例文帳に追加

To easily estimate the position and dimensions of a cavity with high accuracy, even at a place where the accuracy of a geophysical exploration method cannot be expected, without adversely affecting a structure in terms of strength and management. - 特許庁

ブレ補正効果が期待できない場合やブレ補正を行う意義がないとき、ブレ補正動作を禁止することで電源電池Ｅの電力消費を低減するようにした。例文帳に追加

When a shake correcting effect is not expected or when it is insignificant to perform the shake correction, the shake correcting operation is inhibited to reduce the power consumption of a power source battery E. - 特許庁

最大階調や最小階調のように飽和する階調に近い階調への表示の遷移で、液晶応答を補正する電圧が十分に与えることができず、液晶応答の改善効果が期待できない。例文帳に追加

To solve the problem that a voltage to correct a liquid crystal response is not sufficiently applied when shifting to a gradation close to a saturated gradation, such as a maximum gradation and a minimum gradation and an effect of improving the liquid crystal response cannot be expected. - 特許庁

従来は、精神予防性無痛分べん呼吸方法表に従い呼吸を練習中と分べん中とでは、出産時のリズムの違いにより効果の問題があり、呼吸法のビデオ鑑賞もあまり期待できないのである。例文帳に追加

To provide an apparatus for improving the effect and efficiency of each individual rhythm of a breathing method of a psychoprophylactic painless childbirth method. - 特許庁

ループ長が不明な並列ループを並列実行による効果を得ることが期待できるときに並列実行を行わせ、並列実行による効果を得ることが期待できないときに逐次実行を行わせるようにループを並列化する。例文帳に追加

To parallelize a loop so as to perform parallel execution when the effects of parallel execution is expected, and to perform successive execution when the effects of parallel execution is not expected when the loop length of the parallelized loop is unclear. - 特許庁

このように、東アジア地域の各市場におけるマーケットの特性をうまくとらえることができれば、成熟した日本市場では大幅な売上増が期待できない分野の製品であっても、売上げの大幅増加が期待できる。例文帳に追加

Thus, by skillfully grasping the characteristics of each market in East Asia, companies can expect to greatly increase sales even of products whose sales are difficult to increase substantially on the mature Japanese market. - 経済産業省

内需を伸ばしていくことが重要であることは間違いないが、人口減少が始まり、今後、市場の飛躍的な拡大が期待できない我が国にとって、内需拡大のためにも海外活力を取り込むことは不可避である。例文帳に追加

Undoubtedly, it is important to increase domestic consumption. However, great expansion of the market is no longer expected since decline of the population has started in Japan. Thus, it is unavoidable to take in foreign vitality for expansion of domestic consumption. - 経済産業省

また、民間企業の採算が成り立たず、参入が期待できないほど地域の総需要が小さいと予想される地域において、行政やＮＰＯが中心になって地域生活インフラを支えていく場合も想定できる。例文帳に追加

It can be also assumed that there may be cases where a government and an NPO play a main role to support the infrastructure of local community lives in a local community where the gross demands are estimated to be so small that any entry cannot be expected because no profitability is possible for private companies.  - 経済産業省

主力製品である気密性検査装置や画像検査装置は、受注少量生産品であるため、海外生産によって、製造コストを大幅に引き下げることは、期待できない。例文帳に追加

Because the company’s top products – air tightness testing equipment and image testing equipment – are produced in small quantities by order, large reductions in production costs cannot be expected from overseas manufacturing.  - 経済産業省

併せて、良質なサービスへの需要も高まりつつあり、我が国での更なる需要の拡大が期待できない中、ファストフード等の海外進出が近年増加している。例文帳に追加

Moreover, the demand for service of good quality is increasing in Asia, and more and more fast food businesses are advancing overseas in recent years as further demand is no longer expected in Japan. - 経済産業省

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。例文帳に追加

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total. - 経済産業省

このように第11次５カ年規画では、市場メカニズムを重視しつつ、市場の調整が期待できない分野に注力していくという中国政府の取組の姿勢がうかがえる。例文帳に追加

The 11th five-year guideline has thus clarified the Chinese Government’s policy of letting market mechanism play a major role in economic development, with the Government’s role limited to adjustment work in fields that cannot be commanded by market mechanism. - 経済産業省

欧州債務危機が深刻化する中、スペイン政府はさらなる財政引締めを余儀なくされており、公共事業による雇用吸収には期待できない。例文帳に追加

In the present circumstances, where the European debt crisis is escalating, the Spanish government is forced to further tighten fiscal expenditure, and, therefore, there is no hope of increased employment opportunities through public works. - 経済産業省

これまで見てきたように、グローバル・インバランスの拡大に伴うリスクを踏まえると、今後は従来のように、米国の消費に過度に依存する形での各国・地域の経済成長は期待できない。例文帳に追加

As discussed above, taking risk accompanied by expansion of global imbalance into consideration, the conventional economic growth in countries/regions, which excessively depend on the United States of America for consumption, cannot be expected in future. - 経済産業省

浄水部門については、自然沈殿池による沈殿処理以外に浄水処理を行っていないため、現時点における職員の技術力では浄水施設の維持管理能力は期待できない。例文帳に追加

About the purification section, because TDC does not implement any treatment except utilizing the natural sedimentation basin, they do not have O&M capacity to manage purification plant. - 厚生労働省

単独世帯は、世帯員相互のインフォーマルな支援が期待できないことから、相対的に失業、疾病、災害といった社会的リスクに弱く、地域や社会による支援がより必要になると考えられる。例文帳に追加

It is assumed that supports from communities and society will be needed more since “one-person households” cannot expect informal supports of mutual household members and they are relatively vulnerable to social risks such as unemployment, disease and disaster - 厚生労働省

残念なことに、リザはクリスマスプディングに取りかかってしまい、ナナはリザからは助けが期待できないと知ると、くさりをひっぱりにひっぱって、ついにひきちぎりました。例文帳に追加

Unfortunately Liza returned to her puddings, and Nana, seeing that no help would come from her, strained and strained at the chain until at last she broke it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そういう面で、経済について言えば、外需について、今、アメリカをはじめ世界の状況を見た場合、強いものが出てくるということがすぐに期待できない以上は、総理も「内需を拡大する」ということを国際的な場で宣言しておられるが、当面、内需をどう出していくかと例文帳に追加

As for the economy, external demand cannot be expected to grow strong in light of the situations in the United States and other countries, so how to create domestic demand — the Prime Minister pledged to expand domestic demand at an international conference — will be our challenge for the moment.  - 金融庁

ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network communication system that can be used for an area where it is difficult to lay network cables, or can still function at disaster times, such as terrorism or earthquakes, during which it cannot be expected that network cables and power supply operate normally. - 特許庁

所定の表面粗さを有する凹凸が巻芯１の表面２に介在することにより、巻き取り材料であるフィルムが薄く、ダイン数が小さく水による巻芯との密着が期待できない素材であっても、きれいに巻き取ることが可能である。例文帳に追加

Due to interposition of unevenness with the predetermined surface roughness on the surface 2 of the core 1, the winding material can be neatly wound even when the film is thin, the dyne number is small, and adhesion to the core with water cannot be expected. - 特許庁

従来の蒸気タービンをスケールダウンして太陽エネルギーなどの自然エネルギーを利用したランキンシステムに採用しても、分散型のエネルギーシステムとしての利用を考えているために小出力で同等の効率は期待できない上、大幅なコストダウンも不可能である。例文帳に追加

To provide a viscous impulse composite type solar pulse turbine capable of increasing efficiency and extensively reducing cost with small output in consideration of using it as a distributed energy system by adopting it for a Rankine system using natural energy such as solar energy by scaling down a conventional steam turbine and low at cost. - 特許庁

また先行文献では、靴内の換気を図ることができ、靴内の蒸れ、発汗等を抑制することができる反面、薬、香料、乾燥剤等による靴内の脱臭、乾燥等は意図されていないため、換気と、脱臭、乾燥等とによる相乗効果が期待できない。例文帳に追加

By means of this structure, ventilation within the shoe is performed by introducing outside air, and deodorization, desiccation, and the like, can be achieved with drug, aromatic, desiccant and the like, to effectively prevent stuffiness, perspiration, and the like. - 特許庁

吸気を過給する過給機２０を備え、ガソリンと水素燃料とを選択的に使用可能なデュアルフューエルエンジン１において、あまり過給効果を期待できない低回転域(a2)でガソリン使用時のノッキングを抑制する一方、水素燃料を使用するときのエンジン出力を確保する。例文帳に追加

To ensure engine output when using hydrogen fuel while suppressing knocking when using gasoline in a low rotation area (a2) where a supercharging effect is not sufficiently expected, in a dual-fuel engine 1 including a supercharger 20 supercharging intake air and selectively using the gasoline and hydrogen fuel. - 特許庁

ＣｕとＩｒの２種の金属を複合的に合金化することで、放電電圧の低減、火花消耗への耐久性を向上させることができ、いずれか一方の金属のみの添加では、火花消耗性の改善効果が薄く、放電電圧の低減効果が期待できない。例文帳に追加

Complexly alloying two different metals of Cu and Ir can reduce a discharge voltage and improve durability to spark erosion, while addition of either one metal alone exhibits only a slight improvement in the spark erosion and thus an effect of reducing the discharge voltage cannot be expected. - 特許庁