「"第 1"」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

基板に支持されてそこに形成された空隙の上部に電極に挟まれた圧電膜を具えた圧電薄膜共振子において、基板と下部電極間に第1の周波数温度係数補正膜を具えるとともに、上部電極の表面に第2の周波数温度係数補正膜を具えて圧電膜を上下から周波数温度係数補正膜で挟んだ構造とする。例文帳に追加

The piezoelectric thin-film resonator supported with a substrate has a piezoelectric film held between electrodes in an upper part of a gap formed on the substrate, and comprises a first frequency temperature coefficient correcting film between the substrate and the lower electrode, and a second frequency temperature coefficient correcting film on the upper electrode surface, to hold the piezoelectric film between the frequency temperature coefficient films from above and below. - 特許庁

平坦な被印刷体を処理する機械で運転によって循環し、レール６で案内されるチェーン４．５の走行音を防止するため、少なくとも第1のクランプ面がレール６に構成されている２つのクランプ面の間に挟み込まれ、少なくとも区域的にレール６に沿って配置された緩衝被覆材６．５が配置されている。例文帳に追加

In order to prevent running sounds of chains 4, 5 guided by rails 6 by circulating by operating the machine for treating the flat material to be printed, buffer coating materials 6, 5 disposed along the rails 6 and sandwiched between two clamping surfaces constituted on the rails 6 at least at the first clamping surface are disposed. - 特許庁

血清型19Aおよび19Fに由来する肺炎連鎖球菌莢膜糖類コンジュゲートを含み、19Aは第1の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされ、19Fは第2の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされる免疫原性組成物、免疫原性組成物と製薬上許容し得る賦形剤とを含むワクチン、および免疫原性組成物と共に用いることができるアジュバント。例文帳に追加

There are disclosed an immunogenic composition containing Streptococcus pneumoniae capsular saccharide conjugate derived from serotypes 19A and 19F, where the 19A is conjugated by a carrier protein of a first bacterial toxoid while the 19F is conjugated by a carrier protein of a second bacterial toxoid; a vaccine including the immunogenic composition and pharmaceutically permissible excipient; and an adjuvant usable with the immunogenic composition. - 特許庁

キャパシタ容量及び/又は擬似キャパシタ容量を有する第1カーボン材料の粒子の表面に、導電性を有する第2カーボン材料の粒子を一体化被覆して成る複合カーボン粒子を含むカーボン合剤の被覆層を負極板の表面に形成して成る鉛蓄電池用複合キャパシタ負極板。例文帳に追加

The composite capacitor negative electrode plate for a lead storage battery is obtained by forming, on a surface of a negative electrode plate, a coating layer made of a carbon mixture containing composite carbon particles in which surfaces of particles made of a first carbon material having capacitor capacitance and/or pseudo capacitor capacitance are integrally coated with particles made of a second carbon material having electrical conductivity. - 特許庁

記憶装置システムA内のボリュームに格納されているデータを記憶装置システムB内のボリュームにコピーするよう設定する場合、記憶装置システムA内の第1の制御装置は、記憶装置システムA内のボリュームに、参照と更新ができる属性か、参照ができ更新ができない属性の、いずれの属性が付加されているかを判断する。例文帳に追加

When carrying out setting such that the data stored in a volume in the storage system A is copied to a volume in the storage system B, a first controller in the storage system A judges whether an attribute attached to the volume in the storage system A is an attribute allowing reference and update, or an attribute allowing reference but no updates. - 特許庁

保護テープに対して紫外線を照射する第1の紫外線照射ユニットと、ウェハを位置決めする位置決めユニットと、リングフレームと一体化するマウントユニットと、保護テープをウェハ表面より剥離する保護テープ剥離ユニットと、ダイシングテープに対して、紫外線を照射する第２の紫外線照射ユニットとを備える。例文帳に追加

The wafer transfer apparatus comprises a first ultraviolet ray irradiation unit for radiating ultraviolet rays on a protective tape, positioning unit for positioning a wafer, mount unit to be integrated with a ring frame, protective tape peeling unit for peeling the protective tape off from the surface of the wafer, and a second ultraviolet ray irradiation unit for radiating ultraviolet rays on a dicing tape. - 特許庁

第1基準電圧ＶＲ１と電圧ＶＭとの差電圧を増幅する誤差増幅器ＡＭＰの出力電圧ＶＧと出力ＭＯＳトランジスタＭＰを完全にＯＦＦさせない程度の分電圧ＶＧ１とを、第２基準電圧ＶＲ２と出力電圧ＶＯとを比較する比較器ＣＰからの出力により制御されたスイッチにより切替える。例文帳に追加

An output voltage VG of an error amplifier AMP for amplifying a difference voltage between a first reference voltage VR1 and a voltage VM and a partial voltage VG1 to such extents that an output MOS transistor MP is not completely turned off are switched by a switch to be controlled by an output from a comparator CP which compares a second reference voltage VR2 with an output voltage VO. - 特許庁

比較的に少ない個数の駆動構成要素で対処すると共に、効率の相当な改善を行うために、上記駆動モータは２個の回転駆動要素を有し、少なくとも一組のローラ対の駆動は第1駆動要素により一側から行われ、且つ、少なくとも一組の他のローラ対の駆動は第2駆動要素により他側から行われる。例文帳に追加

In order to reduce the number of drive elements and to effect a substantial improvement in efficiency, the drive motor has two rotating drive elements, the drive of at least one roller pair being effected from one side by the first drive element and the drive of at least one other roller pair being effected from the other side by the second drive element. - 特許庁

本発明の太陽電池用裏面保護シート１は、樹脂からなる第１の耐候性基材３と、樹脂を白色に着色してなる白色層４ａを含むとともに、第1の耐候性基材３側に無機化合物からなるバリア層５が蒸着された第２の耐候性基材４と、を積層し一体化してなることを特徴とする。例文帳に追加

A rear surface protecting sheet 1 for a solar cell is constituted by integrally laminating a first weatherability base 3 consisting of resin, and a second weatherability base 4 including a white layer 4a obtained by coloring resin white and a barrier layer 5 of an inorganic compound deposited on the side of the first weatherability base 3. - 特許庁

送信回路、受信回路及びアンテナとの間に接続され、前記送信回路と前記アンテナとの接続、及び前記受信回路と前記アンテナとの接続を振り分けるサーキュレータと、当該サーキュレータと前記送信回路間に配置される第1の平衡−不平衡回路素子と、当該サーキュレータと前記受信回路間に配置される第２の平衡−不平衡回路素子とを具備することを特徴とした。例文帳に追加

The module comprises a circulator connected in between a transmission circuit, a reception circuit and an antenna for connecting the transmission circuit to the antenna on one and the reception circuit to the antenna, a first balun element inserted between the circulator and the transmission circuit and a second balun element inserted between the circulator and the reception circuit. - 特許庁

本発明の半導体製造方法は、反応室１１内にウェーハｗを保持し、ウェーハｗ上に、ソースガスを含む第1のプロセスガスと、水素ガスまたは不活性ガスからなる第２のプロセスガスを、交互に整流状態で供給し、ウェーハｗを回転させ、ウェーハｗを加熱してウェーハｗ上に成膜するものである。例文帳に追加

The manufacturing method of the present invention includes: holding a wafer (w) in a reaction chamber 11; supplying a first process gas containing a source gas and a second process gas composed of a hydrogen gas or inert gas onto the wafer (w) alternately in a rectified state; and rotating and heating the wafer (w) to deposit a film on the wafer (w). - 特許庁

第2の制御手段220は、キャッシュ記憶手段230を有し、COBOLプログラム210からリレーショナルデータベース110のテーブルに対してREAD命令が出されたとき、テーブルに対する1回目のREAD命令であれば、第1の制御手段120を通じてテーブルを取得してキャッシュ記憶手段230に記憶すると共にテーブルの1つ目のレコードをCOBOLプログラム210に返却する。例文帳に追加

Second control means 220, having cache memory means 230, obtains the table through the first control means 120, stores the table in the cache memory means 230, and returns the first record of the table to a COBOL program 210 when a READ command is sent from the COBOL program 210 to the table of the relational database 110 and when the READ command is the first command to the table. - 特許庁

上記目的を達成するため、荷物を搭載する台車と、台車が搬送待機状態であることを認識する第1のロボットと、搬送待機状態の台車を設定された場所まで搬送する第２のロボットを備え、第１のロボットと第２のロボットが連動して走行することにより、解決できる。例文帳に追加

The robot system is provided with: a trolley for loading packages; a first robot for recognizing that the trolley is in a standby state for transportation; and a second robot for transporting the trolley in the transporting standby state to a set place, and the problem can be solved by running the first robot and the second robot in conjunction with each other. - 特許庁

本発明の回路モジュール１０Ａは、実装基板の表面に形成された導電路に複数の回路素子が実装される回路モジュールに於いて、金属細線を介して前記導電路と電気的に接続される第1の回路素子は樹脂封止され、第２の回路素子はロウ材により前記導電路に固着される構成となっている。例文帳に追加

In the circuit module 10A, a first circuit element electrically connected to a conductive path via a metal small-gauge wire is sealed by resin, and a second circuit element is firmly fixed to the conductive path by the brazing material in the circuit module in which a plurality of circuit elements are packaged on the conductive path formed on the surface of a packaging substrate. - 特許庁

撮像装置１００は、第1の動作モード設定状態が選択されたならば、画像ゲートウェイ４００への報告を行わずに撮像動作を行い、第２の動作モード設定状態が選択されたならば、画像ゲートウェイ４００への動作設定状況の報告を行うと共に、印刷する撮影画像データを画像ゲートウェイ４００に送信する。例文帳に追加

The image pickup device 100 conducts imaging operations without reporting it to an image gateway 400 when the state of a first operation mode setting is selected but reports the operation set state to the image gateway 400 when a state of a 2nd operation mode setting is selected and transmits photographed image data to be printed to the image gateway 400. - 特許庁

この二成分接着促進剤組成物は、少なくとも1種の有機アルコキシシランSと少なくとも1種の無水界面活性剤Tとを含む第1成分K1、および少なくとも水と少なくとも1種の酸とを含む第2成分K2を含み、前記酸は、成分K1と成分K2を混合した後、結果として生ずる混合物が酸性であるような量存在する。例文帳に追加

The two-component adhesion promoter composition is composed of a first component K1 comprising at least one organoalkoxysilane S and at least one anhydrous surfactant T; and of a second component K2 comprising at least water and at least one acid, the acid being present in an amount such that, after components K1 and K2 have been mixed, the resulting mixture is acidic. - 特許庁

音声符号に埋め込まれているデータを抽出する際、音声符号を構成する要素符号のうち第1要素符号と閾値を用いてデータ埋め込み条件が満たされているか判断し、満たされている場合には、音声符号の第2要素符号部分に任意のデータが埋め込まれていると判断して該埋め込みデータを抽出する。例文帳に追加

When the data embedded in the voice code are extracted, the 1st element code among the element codes constituting the voice code and the threshold are used to judge whether the data embedding condition is met and when so, it is judged that the arbitrary data are embedded in the 2nd element code part of the voice code, thereby extracting the embedded data. - 特許庁

そして、制御装置３４は、軽油（第１の流体）の供給量が第１のプリセット値に達した場合には第１の流体供給系統２０Ａによる第1の流体の供給を停止させると共に、尿素水（第２の流体）の供給量２０Ｂが第２のプリセット値に達した場合には第２の流体供給系統２０Ｂによる第２の流体の供給を停止させる。例文帳に追加

Then, the control device 34 stops feeding of the first fluid through the first fluid feeding system 20A when a feeding amount of light oil (first fluid) reaches the first preset value and at the same time stops feeding of the second fluid through the second fluid feeding system 20B when a feeding amount 20B of urea water (second fluid) reaches a second preset value. - 特許庁

ループアンテナは、帯状の第１の開口と、該第１の開口に対して４５乃至９０度の角度で交わり、一端が開放した第２の開口とを有する平面状のアンテナ導体と、該アンテナ導体の縁部において、前記第1の開口の長手方向の延長線上に位置するように形成された、該アンテナ導体の給電回路とを備えている。例文帳に追加

The loop antenna includes: a planar antenna conductor including a band-like first opening and a second opening which crosses the first opening at 45° to 90° and of which one terminal is opened; and a power feeding circuit, for the antenna conductor, formed at an edge of the antenna conductor so as to be positioned on an extension of the first opening in a lengthwise direction. - 特許庁

本発明の一態様に係る配線基板は、第1の主面６ａと、第１の主面６ａに対向する第２の主面６ｂとを有する配線基板１であって、複数の配線層（８１、８２、８３，８４）と、これらの配線層のうちの少なくとも１組の隣接する配線層間を当該配線層の積層方向に貫通するスルーホール３０とを備える。例文帳に追加

The wiring board is a wiring board 1 having a first principal surface 6a and a second principal surface 6b opposed to the first principal surface 6a, and has a plurality of wiring layers (81, 82, 83, 84) and a through-hole 30 penetrating between at least one pair of adjacent wiring layers among those wiring layers in the lamination direction of the wiring layers. - 特許庁

第1と第2の入力信号間の位相差をパルス幅に変換し出力する比較パルス発生回路１０３と、前記パルス幅に変換された位相差を累積することで周期信号を生成する周期信号発生回路１０４と、前記周期信号の周期を測定し、ディジタル数値で出力するカウンタ１０５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The jitter detection circuit is provided with a comparison pulse generating circuit 103 that converts a phase difference between 1st and 2nd input signals and provides an output, a periodic signal generator 104 that accumulates phase differences converted into the pulse width to generate a periodic signal, and a counter 105 that measures the period of the periodic signal and outputs the result as a digital numeral. - 特許庁

推定値判定手段１３では、第１又は第２変換出力に基づいて推定値を判定し、第1及び第２変換出力と推定値の判定結果に基づいて推定値の選択をすることにより、周波数ずれを正確に検出してディジタル通信用の周波数ずれを正確に補正することができる。例文帳に追加

An estimate value discrimination means 13 discriminates an estimate value on the basis of the first or second conversion output and selects an estimate value on the basis of the result of discrimination of the first and second conversion outputs and the estimated value so as to accurately detect the frequency deviation, thereby accurately correcting the frequency deviation for digital communications. - 特許庁

複数のリールテープＴＰのうち少なくとも１つのリールテープＴＰが、リールテープＴＰの内周面側が視認不可能な第１の状態と、リールテープＴＰの内周面側が視認可能な第２の状態との間で変形可能な特殊リールテープＳＴＰとして形成されており、リールテープ駆動手段ＳＬＵが特殊リールテープＳＴＰを第1の状態と第２の状態との間で変形させる。例文帳に追加

At least one of the plurality of reel tapes TPs is formed as a special reel tape STP deformable between the first state that the inner peripheral surface side of the reel tape TP is invisible and the second state that the inner peripheral surface side of the reel tape TP is visible, and a reel tape driving means SLU deforms the special reel tape STP between the first state and the second state. - 特許庁

前記スイッチ４は、磁性材料からなる第１の接点部材４ａと非磁性材料からなる第２の接点部材４ｂとを有し、前記被覆材５の外部に設けた磁石９が前記第１の接点部材４ａを吸着する力を利用して、第1、第２両接点部材４ａ，４ｂを開閉操作するように構成する。例文帳に追加

The switch 4 has a first contact member 4a made of magnetic material and a second contact member 4b made of non-magnetic material for making open/close operation of the first and second contact members 4a, 4b by using attractive force, by which a magnet 9 at an exterior of the coating member 5 attracts the first contact member 4a. - 特許庁

従来のミストコレクタは、処理経路に設けた微細塵埃を除去処理する除塵部と、除塵部に設けた気相流体に接触及び／又は流動方向の変化を介して油分除去するルーバーユニットを備えた第1除塵部、微細塵埃等を吸着除去するフィルタ装置を備えた第2除塵部と、除塵部から排出された気相流体の脱臭部とでなる。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing oil mist which removes oil mist, a weld fume, etc., from a gas-phase fluid containing the oil mist, the weld fume, etc., by realizing a punching plate capable of making the particle size of the oil mist fine and efficiently capturing the oil mist and deodorizes the gas-phase fluid and the structure of which is not complicated. - 特許庁

そのパターンの検出にあたっては、入力映像にテストパターンを重畳した第1の撮影映像Ａと、その映像Ａにおいてテストパターンのみの輝度レベルを白黒反転させた第２の撮影映像Ｂと、この映像Ｂの輝度レベルを白黒反転させた第３の撮影映像Ｂ´とを記憶部に記憶させる。例文帳に追加

When detecting the pattern, a first photographic video image A resulting from superimposing the test pattern on an input video image, a second photographic video image B resulting from inverting black and white luminance levels of only the test pattern in the video image A and a third photographic video image B' resulting from inverting black and white luminance levels of the video image B are stored in a storage part. - 特許庁

本発明のリードユニットは、絶縁樹脂板２と、前記絶縁樹脂板の表面および裏面に積層され、少なくとも第１および第2のリード１ａ、１からなるリード対とを具備し、前記絶縁樹脂板は、前記第１および第2のリード相互の間隔が所定の値となるように、前記第1および第2のリードを一体的に保持してなることを特徴とする。例文帳に追加

The lead unit is provided with an insulating resin plate 2, and a lead pair laminated on the surface and rear surface of the insulating resin plate and consisting of at least a first and a second leads 1a, 1b, and the insulating resin plate integrally retains the first and the second leads so that a distance between the first and the second leads be at a given value. - 特許庁

１）架橋網目構造を有する第1のポリマーを含む微粒子ゲルを調製する工程；２）前記微粒子を、第２のポリマーを構成するモノマーの溶液に浸漬する工程；及び３）前記モノマーを重合させて、前記微粒子の架橋網目構造に侵入した第２のポリマーを形成させる工程。例文帳に追加

The method for producing the hydrogel includes the following steps: (1) a step for preparing the fine particle gel including the first polymer having the network structure; (2) a step for soaking the fine particles in a solution of a monomer constituting the second polymer; and (3) a step for forming the second polymer permeating into the crosslinked network structure of the fine particles by polymerizing the monomer. - 特許庁

第1スケジュールが上記ルールを満たさない配置を含む場合には、ユーザ毎に過去の希望実現状況に関するデータを格納している希望実現状況データ格納部に格納されているデータに基づき、希望データに含まれる一部の希望日時を除外し、希望データのうち除外された希望日時以外の希望日時に基づいて、第2スケジュールを生成する。例文帳に追加

When the first schedule includes the arrangement which does not satisfy the rule, some desired time included in the desire data is excluded based upon data stored in a desire actualization state data storage part stored with data associated with past desire actualization states by users, and a second schedule is generated based upon desired time of the desire data other than the excluded desired time. - 特許庁

或は上記被検体内に挿入された上記カテーテル本体内部に設置された第2の受信手段と、上記第2の受信手段で検出したエコー信号を用いて第2の画像を再構成する信号処理手段と、表示手段に予め検出した第1の画像と上記第2の画像を合成する手段とを備える。例文帳に追加

Alternatively, the imaging apparatus is provided with a second receiving means installed in the main body of the catheter inserted into the subject, a signal processing means which reconstitutes a second image by using echo signals detected by means of the second receiving means, and a means which synthesizes a predetected first image with the second image on a displaying means. - 特許庁

広域の第1ネットワークと、狭域の第2ネットワークにおいて、第2ネットワークを介して提供され得るコンテンツのユーザアクセスに関し、（1）例えばインターネットと接続ないような第2ネットワークで提供され得るローカルなコンテンツにもアクセスできる（2）コンテンツアクセスの再試行も可能といった、ユーザの利便性が高いコンテンツアクセスの方法及びシステム、端末の提供。例文帳に追加

To provide a content access method, system and terminal having high user-friendliness in which (1), for example, local content providable in a second network having no connection to the Internet can be accessed and (2) the content access can be reattempted in user access of content provided through the second network in a first broadband network and the second narrowband network. - 特許庁

セラミックまたはガラスを材料とした基板を形成し、ほうろうまたは研磨によりこの基板に平坦化処理を行う第1工程と、前記基板上に半導体製造工程により複合式受動部品を形成する第2工程と、厚膜パッケージング方法により形成された前記複合式受動部品をパッケージングする第3工程と、を備えている複合式受動部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

The manufacturing method for composite passive component includes a first process, in which a substrate is formed using ceramic or glass as the material and the substrate is planarized by enameling or polishing; a second process, in which a composite passive component is formed on the substrate using semiconductor manufacturing processes; and a third process, in which the composite passive component thus formed is packaged by a thick-film packaging method. - 特許庁

被処理基体上にＧｅＣＯＨまたはＧｅＣＨからなる第１の薄膜を形成すると、この第１の薄膜の一部を除去する工程と、第１の薄膜の除去された部位を介して被処理基体に所定の処理を施す処理工程と、第1の薄膜を除去する工程とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a semiconductor device comprises a step for forming a first thin film composed of GeCOH or GeCH on a substrate to be processed, a step for removing a part of the first thin film, a processing step for performing a certain process on the substrate through the region formed by removing the first thin film, and a step for removing the first thin film. - 特許庁

前記第1 グラフィックセクションD において、記憶手段に記憶された商品情報に基づいて商品の画像を表示し、このセクションD 若しくはいずれかのセクションF,2,3,4 で商品が選択されると、選択された商品及びその商品の付属品も同時にこの画面D 上で赤や青に着色され、強調されて表示される。例文帳に追加

In the first graphic section D, an image of the commodity is displayed on the basis of the commodity information stored in a storing means, and the selected commodity and the accessory of the commodity are simultaneously displayed on the screen D in a state of being emphasized by red and glue, when the commodity is selected in the first graphic section D, or one of the sections F, 2, 3, 4. - 特許庁

ガスが流動する第1の供給管１の内部に、ガスの流動方向と逆方向から圧入され、所定間隔をおいてワイヤー５２で連結された単独気泡構造を有する一対の球状弾性部材５１ａ、５１ｂを有する遮蔽部材５と、遮蔽部材５を供給管１の内部に押し込む可撓性を有する押込部材６とを有する。例文帳に追加

The tool has a blocking member 5 having a pair of elastic spherical members 51a, 51b of a closed cell structure connected at a predetermined interval by a wire 52 which are fit into a first supply pipe 1 from an opposite direction of the flowing direction of gas where the gas flows and a flexible press-in member 6 for pressing the blocking member 5 into the supply pipe 1. - 特許庁

ヨークに永久磁石が固着された磁気回路を具備し、前記磁気回路に冷媒２１が供給されるようにした磁気回路を持つ装置において、前記磁気回路の少なくとも前記冷媒２１と接触する部分に、少なくともエポキシ樹脂の第1層を吹き付け塗布し、フッ素樹脂の第2層を吹き付け塗布することを特徴とする磁気回路の製造方法。例文帳に追加

The present invention is manufacturing of a magnetic circuit, where, in an apparatus including the magnetic circuit with a permanent magnet adhered to a yoke while designed so as to be supplied with a coolant 21, on at least a part contacting to the coolant 21 of the magnetic circuit, a first layer made of at least epoxy resin is spray-coated and then a second layer made of fluoro-resin is spray-coated. - 特許庁

後退歯車組GRのうち、リバースアイドラ軸25a上を摺動可能に枢支された歯車であるリバースアイドラギヤ25が、前記の後壁1ｂに近づく方向へ摺動して、後壁1ｂに衝接することにより、第1入力軸5上の後退入力歯車23およびカウンターシャフト15上の後退出力歯車24と噛合するための噛合位置を規定する。例文帳に追加

A reverse idler gear 25 which is a gear slidably pivoted on the reverse idler shaft 25a among the reverse gear set GR is slid in a direction approaching the rear wall 1b to dampingly abut on the rear wall 1b so as to specify the engagement position for engaging it with a reverse input gear 23 on the first input shaft 5 and a reverse output gear 24 on the countershaft 15. - 特許庁

駆動制御手段は、第1及び第2の揺動体の少なくとも1つが基準となる変位角から所定の変位角をとるまでの振動検出手段で検出される時間とこの時間の目標時間との差に係る値を駆動周波数ごとに複数蓄積し、蓄積値に基づいて駆動信号を補正する。例文帳に追加

The driving control means stores, for every driving frequency, a plurality of values related to the difference between the time detected by the oscillation detection means, and required for at least one of the first and second rocking bodies to move from a reference displacement angle to a predetermined displacement angle, and a target time, and corrects the driving signal on the basis of the stored values. - 特許庁

テラヘルツ波発生素子などとして用い得るテラヘルツ波光素子は、励起光の照射によって急峻にキャリヤを発生させる光スイッチ部106と、光スイッチ部106の厚み方向に電界を印加するために光スイッチ部106を間に介在させて対向配置された第1電極部103と第2電極部104を備える。例文帳に追加

The terahertz wave optical element which is available as a terahertz wave generating element, or the like, has an optical switch section 106 which steeply generates carriers by the irradiation of the excitation light and a first electrode section 103 and a second electrode section 104, interposing the optical switch section 106, which are arranged opposite to apply the electric field in the thickness direction of the optical switch section 106. - 特許庁

カード基材１１の一方の面に形成された第1の凹部２１と、第２の凹部２２と、側面に曲線状の凸部２３ａを少なくとも一つ有する第３の凹部２３とからなる凹部２０に、凸形状のモールド樹脂部３２を有するＩＣモジュール３０がホットメルト接着層４１ａを介して固定、実装されていることを特徴とするＩＣカード。例文帳に追加

In this IC card, the IC module 30 having a projection-shaped mold resin part 32 is fixed and mounted in a recessed part 20 comprising a first recessed part 21 formed in one face of the card substrate 11, a second recessed part 22, and a third recessed part 23 having at least one curved projecting part 23a in a side face through a hot melt adhesive layer 41a. - 特許庁

カセット４から磁気テープを引き出す第1のガイドポスト１４を搭載したガイドポストベース１１と、ガイドポストベース１１の案内を行うキャッチャ部９に設けた第2のガイドポスト１６と、第2のガイドポスト１６の中心軸と同軸にガイドポストベース１１の位置決めを行うストッパ１３とを設けた磁気記録再生装置のガイドポスト圧着機構。例文帳に追加

This press-contacting mechanism is provided with a guide post base 11 loading a first guide post 14 pulling the magnetic tape out from the cassette 4 and a second guide post 16 provided on a catcher part 9 guiding the guide post base 11, and further, the mechanism is constituted of providing a stopper 13 positioning the guide post base 11 coaxially with the central axis of the second guide post 16. - 特許庁

第1のタンパク質と第２のタンパク質がオリゴマーを形成可能か否かを判定は、細胞の核内および核の近傍で検出用部分を検出するか、または対照細胞に対して、細胞表面での検出用部分のレベルの低下を検出することによって、第２のタンパク質と第２のタンパク質が相互作用を知り、オリゴマーを形成可能か否かを判定することができる。例文帳に追加

Concerning determination of whether a first protein and a second protein can form an oligomer or not, it can be determined whether the oligomer can be formed or not, by detecting the detectable moiety in a nucleus or near the nucleus of the cell, or by knowing occurrence of an interaction between the first protein and the second protein by detecting decline of a level of the detectable moiety on the cell surface, relative to a control cell. - 特許庁

縦糸５と横糸６を交互に織成して製織りされる織物であり、縦糸５の上下動をジャガードにてコントロールし、太い横糸６を第1シャットル９によって操作することで平生地部２を織成す上記横糸と、より太い点字横糸７を第2シャットル１１で変速多重織りを行い、一部に凸部を盛り上げて点字４を織成す。例文帳に追加

This Braille point-having woven fabric produced by alternately weaving warps 5 and wefts 6 is characterized by controlling the upward and lower movements of warps 5 with a Jacquard, operating thick wefts 6 with a first shuttle 9 to weave the plain fabric portion 2, and subjecting thicker wefts 7 for Braille points to a variable speed multi-layer weaving treatment using a second shuttle 11, thus partially raising the woven fabric to form the Braille points. - 特許庁

センスアンプ回路と出力回路間に第１および第２のラッチ回路を直列に接続して設け、第１のラッチ回路は、出力ノイズの影響にによってセンスアンプ出力が反転しなくなるまで読み出しデータをラッチし、第２のラッチ回路はセンスアンプが読み出しデータを判定し第1 のラッチ回路がデータを保持するまで、前データをラッチする。例文帳に追加

First and second latch circuits 102, 103 are connected in series between a sense amplifier 101 and an output circuit 104 wherein the first latch circuit 102 latches a read out data until the output of a sense amplifier is not inverted due to effect of output noise and the second latch circuit 103 latches a previous data until the sense amplifier determines a read out data and the first latch circuit 102 latches the data. - 特許庁

シリンダ型リニアモータの移動子１において、第１の軸方向に磁化された第1の永久磁石３と、第１の永久磁石３の両側に配置され第１の軸方向と逆方向に磁化された第２、第３の永久磁石２，４とでユニットを形成し、ユニットを１個以上軸方向に直列に配置して永久磁石組立体５を構成する。例文帳に追加

In the mover 1 of a cylinder type linear motor, a unit is formed of a first permanent magnet 3 magnetized in the first axial direction, and second and third permanent magnets 2 and 4 arranged on the opposite sides of the first permanent magnet 3 and magnetized reversely to the first axial direction, and a permanent magnet assembly 5 is constituted by arranging one or more unit in series in the axial direction. - 特許庁