「"該当しない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、ステップ１１０において、接続対象機種の機種情報に該当しない場合には（Ｓ１１０：ＮＯ）、本制御処理を終了することで、発信動作を命令する信号を、携帯電話装置に出力することを禁止する。例文帳に追加

When the machine type information does not corresponds to that of the connection target machine type in the step 110 (S110: NO), on the other hand, by ending such control processing, the output of the signal instructing the call originating operation to the portable telephone equipment is inhibited. - 特許庁

また、シンボルＳが工事データの施工者条件に該当しない施工者タブＴにドラッグ＆ドロップされると、振分けできない旨のエラーメッセージを表示する。例文帳に追加

Also, when the symbol S is dragged and dropped to the builder tag T which is not pertinent to the builder conditions of the construction data, an error message showing that the data are not distributable is displayed. - 特許庁

データ処理装置２はこの判断のいずれにも該当しない場合、ストール状態を通知する手段２０５はストール状態と判断し、ストールログへの書込み、監視システムへのストール状態の通知を行う。例文帳に追加

When the result is not pertinent to any of determinations, a means 205 of the data processor 2 which notifies the stall state determines that the stall state has been generated, and performs writing in a stalled log and the notification of the stalled state to a monitor system. - 特許庁

一方、特定役に該当しない場合（Ｓ２１：ＹＥＳ、Ｓ２３：ＮＯ）、「プレイヤの勝利」を確定し（Ｓ２７）、ベット額の返却と、勝利配当の付与が行われる（Ｓ２８、Ｓ１１４）。例文帳に追加

On the other hand, when they are not pertinent to the specified role (S21:YES, S23:NO), "the winning of the player" is established (S27), a bet amount is returned and the winning allotment is imparted (S28, S114). - 特許庁

また、登録された簡素化パターンに該当しない新しい画像パターンが出現した場合、新簡素化パターンを生成して、その出現頻度を監視する。例文帳に追加

If a new image pattern which does not coincide with the registered simplified pattern appears, a new simplified pattern is created, and the appearance frequency thereof is monitored. - 特許庁

さらに、設定手段により設定された特定条件に該当する番組の表示部は、該当しない番組の表示部とは異なる形態で表示される。例文帳に追加

The display part of the program applied to a specified condition which is set by a setting means is displayed by a state different from the display part of the program which is not applied. - 特許庁

検索の結果、勤務禁止パターンに該当しない職員を検索できた場合には、交代要員抽出処理部２３１は、検索できた職員を交代要員として抽出する。例文帳に追加

When the staff not corresponding to the work prohibition pattern is searched as a result of search, the replacement extraction processing unit 231 extracts the searched staff as the replacement. - 特許庁

条件付警報通知手段１３は、警報受信手段１１で警報を受信し、条件設定手段１２で設定されている非通知条件の警報に該当しない場合に、被監視装置２０からの警報として出力する。例文帳に追加

A conditioned alarm notifying means 13 receives the alarm by an alarm receiving means 11, and outputs the same as an alarm from a monitored device 20 when the alarm is not corresponded to the alarm of non-notification condition set by the condition setting means 12. - 特許庁

交差点を、車輌が通る複数の経路に分けて単純化し、他の経路も考慮して車輌停止が正常事象であるか否かを判定し、どの正常事象にも該当しない場合に異常事象と判定する。例文帳に追加

The intersection is simplified by dividing the intersection into a plurality of routes on which vehicles pass, whether vehicle stop is a normal phenomenon or not is judged while considering other routes, and when the vehicle stop does not correspond to any normal phenomenon, the presence of an abnormal phenomenon is judged. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置３の制御装置１０は、注意喚起情報に含まれる道路種別が自車両の走行道路種別に該当しないときには、案内事項は非報知対象として決定し、報知しない。例文帳に追加

When the classification of a road included in attention calling information is not pertinent to the classification of the traveling road of an own vehicle, a controller 10 of a navigation apparatus 3 for a vehicle determines a guidance item as the object of non-notification, and the guidance item is not notified. - 特許庁

偶数枚目に該当しない場合、つまり、表面の画像データを送信した直後は、ＭＰＳ信号を送出し（ステップＳ５）、続いて裏面の画像データを送信する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When the transmitted image data are not appropriate to the even-numbered page, that is, immediately after transmitting the image data of one side, the facsimile apparatus 1 sends an MPS signal (at a step S5), and then, transmits image data of the other side (at a step S1). - 特許庁

この判定で経過期間が原稿管理条件に該当しない診療データＭＤがある場合には警告表示が行われるので、診療データＭＤの元になる原稿１５の廃棄や保存場所の変更を行う。例文帳に追加

Since a warning is displayed when there is diagnosis and treatment data MD about which the determination indicates that the elapsed period is not appropriate for the original management condition, the original 15 to be the source of the diagnosis and treatment data MD is discarded and the storage place is changed. - 特許庁

判定部１１５は、制限に該当しないかどうかを判定し、ゲーム情報生成部１１１は、制限に該当した時点で選択権のあるプレイヤーが負けであることを示すゲーム情報を生成する。例文帳に追加

The judging part 115 judges whether application to a limit exists or not and the game information generating part 111 generates game information which indicates that the player with the selection right at the point of time when the limit is applied loses the game. - 特許庁

また、入力された利用者からの命令を解釈し、取得した失効利用制限情報により表される制限されている利用態様に該当しない命令である場合に、当該利用者からの命令をコンピュータシステムに実行させる。例文帳に追加

Furthermore, it interprets instructions input from users to allow computer system to run these instructions from users if these instructions do not correspond to regulated availability modes expressed in the acquired invalidation availability-regulating information. - 特許庁

汚れ除去性、電動式スプレーガンでの噴射性、臭気などの特性を維持させながら、「水質汚濁防止法」や「労働安全衛生法」の指定化学物質に該当しない、新規な繊維洗浄用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel solvent composition for fiber washing which is not a designated chemical substance of Water Pollution Control Law or Industrial Safety and Health Law while retaining dirt removal capability, jettability by an electric spray gun, and characteristics such as odor. - 特許庁

特に、時間軸レンジが日単位である場合には、時間帯に分けて代表画像が描画され、コンテンツファイルの作成日に該当しない日は表示対象から省かれる。例文帳に追加

In particular, the representative image is drawn for each time zone, when the time-axial range indicate a display by date, and the date that no content file is created is not displayed. - 特許庁

送信された電子メールについて、一般的な判定ルールにより判定を行い、判定ルールに該当しない場合には当該電子メール本文にＵＲＬへのリンクがあるかを判定する。例文帳に追加

For a transmitted electronic mail, decision is made according to a general decision rule, and when the decision rule does not correspond to the electronic mail, whether or not link to URL is present in an electronic mail text is decided. - 特許庁

トルエンを含まず、従って化学物質管理促進法（ＰＲＴＲ法）の規制対象には該当しないが、塩化ビニル樹脂シートと合板との接着性が良好な接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition giving good adhesion between a polyvinyl chloride resin sheet and a plywood, and free from toluene, meaning accordingly that the composition doesn't fall under the Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances and is not an object to be controlled by the regulation Pollutant Release and Transfer Register (PRTR). - 特許庁

例えば、制御部は、入力された「ろく」という音声が識別情報に該当しないと判断すると（Ｓ３０２；Ｎ）、数字の「６」という識別結果とする（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When a control part judges that the inputted voice of "roku" does not correspond to identification information (S302:N), an identification result of "6" being a number is given (S305), for example. - 特許庁

また、許可ユーザに該当しないと判断されたサイトからの連続するメールはコマンドレスポンス部６によってコマンドレスポンスが遅延されて通数レートが落ちMTA８への大量のメールの流入を防ぐ。例文帳に追加

Additionally, for continuous mails from a site, where it is judged that the mail does not correspond to permitted users, a command response is delayed by a command response 6 and passage rate is reduced for preventing mails from flowing to an MTA 8 in large quantity. - 特許庁

計数部は、階層における最上位ではない操作画面である予め定められた一つの特定下位画面Ｑ４１を表示させる最短の手順の操作に該当しない操作が行われた回数をカウントする。例文帳に追加

The counting part counts the number of times when an operation which is not pertinent to the operation of the shortest procedure to display preliminarily determined one specific low order screen Q41 as an operation screen which is not the highest order in the hierarchy has been performed. - 特許庁

記憶されている２次回帰曲線が現在の走行速度及びスリップ率に該当しないときには、２次回帰曲線を補間して路面摩擦係数を算出する。例文帳に追加

When the stored quadratic regression curve is not applied to the present traveling speed and slip ratio, the road surface friction coefficient is calculated by interpolating the quadratic regression curve. - 特許庁

そして、バックライト装置１８を構成する光源１８ａ，１８ａ，…のうちの無映像領域に対応する光源を消灯するとともに、無映像領域に該当しない光源の輝度を下げるように調整する。例文帳に追加

Light sources, corresponding to the no-picture area from among a plurality of light sources 18a constituting a backlight device 18, are turned off, and the luminances of the light sources that do not correspond to the no-picture area is adjusted so as to be lowered. - 特許庁

通信局間で反射波伝送を利用した高速な直接通信が実現し、通信局は電波法において無線局の対象に該当しないので、適合証明などの認定作業が不要である。例文帳に追加

High-speed direct communication using the reflection wave transmission between communication stations is obtained, and authorization work such as conformity certification is unnecessary since the communication stations do not correspond to objects of radio stations in the radio law. - 特許庁

画像信号がアライメントマークＡＭ１に該当しないと判断された場合には、前回の区間とは異なる区間を抽出し、同様の操作を繰り返す。例文帳に追加

If the image signal does not corresponding to the alignment mark AM1, the interval other than the previous one is extracted, and the same acton is repeated so on. - 特許庁

顔検出部１３は画像中の顔を検出する顔検出処理を実行する際に、顔検出位置の属する部分領域に設定された顔検出条件に該当しない顔検出処理を省略する。例文帳に追加

A face-detecting part 13 omits the facial detection processing that does not correspond to the face-detecting conditions set in the belonging partial area of a facial detection position, when executing the face-detecting processing for detecting a face in the image. - 特許庁

報知部12は、取得部11により取得した電源モジュール2-1〜Nの識別情報が管理部10で管理する識別情報に該当しない場合に、電源ケーブル3の誤接続が発生した旨を報知する。例文帳に追加

The notification part 12 notifies that incorrect connection of the power cable 3 has occurred when the identification information of the power modules 2-1 to 2-N obtained by the acquisition part 11 does not correspond to identification information managed by the management part 10. - 特許庁

実施形態の第１の指摘情報生成手段は、前記述語省略診断手段による診断の結果、該当しない場合、前記目的語と前記述語とが離れている旨の指摘情報を生成し、この指摘情報を出力する。例文帳に追加

When it does not correspond as a result of the diagnosis by the predicate abbreviation diagnosis means, first indication information generation means of the embodiment generates indication information indicating that the objective is away from the predicate and outputs the indication information. - 特許庁

期間Ｉ２に合わせて条件Ｃ１も設定されている場合、期間Ｉ２に属さない「月」を日付として有する日記データのうち、条件Ｃ１にも該当しない日記データのみを削除できる（Ｓ２５）。例文帳に追加

When conditions C1 are also set according to the period I2, only diary data which are not pertinent to the conditions C1 among the diary data having "months" which do not belong to the period I2 are erased (S25). - 特許庁

被提訴国であるベネズエラは、約束手形がICSID 条約及びオランダ―ベネズエラBIT が規定する「投資財産」に該当しないとして、仲裁廷の管轄権に異議を唱えた。例文帳に追加

Venezuela, the respondent country, objected to the jurisdiction of the arbitral tribunal on the grounds that a promissory note did not constitute an “investment” as defined by the ICSID Convention and Netherlands-Venezuela BIT. - 経済産業省

ウクライナ政府は、申立人が資本調達にあたって非ウクライナ資金を使ったとの事実を示していないことから、申立人の投資は上記BIT 及びICSID 協定が定義する「投資財産」に該当しない旨主張した。例文帳に追加

The Ukrainian government argued that the claimant had not shown that the source of capital that was used for its fundraising was non-Ukrainian, and therefore did not constitute an “investment” as defined in the foregoing BIT and ICSID Convention. - 経済産業省

仲裁廷は、CMS 社のBIT 違反の申立てに対して、緊急状態等の違法性阻却事由には該当しないとし、公正かつ衡平な待遇義務違反等を認定した。例文帳に追加

In response to CIT's claim regarding a breach of the BIT, the arbitral tribunal, stating that the government was not exempted from liability due to a state of emergency in this case, concluded that the government was in violation of the fair and equitable treatment obligation. - 経済産業省

19　下請代金法では書面等の交付が義務づけられているが、調査結果の中には、下請代金法で定める下請取引に該当しない取引も含まれていることに留意する必要がある。例文帳に追加

19) The Subcontracting Charges Law requires the issuance of documentation, but it must be kept in mind that the survey results include transactions that do not correspond to subcontracting transactions as defined in the Subcontracting Charges Law - 経済産業省

"A：トレイは製造工程において刻印をすることが可能な成型工程があるため無地に該当しないので、印刷がない場合でも識別表示の対象です。"例文帳に追加

A: Since trays are not classified to plain-finish because their manufacturing line contains a molding step that is possible of giving curved-stamping. Accordingly, trays are requested for applying identification even when they have no printing on them. - 経済産業省

ただし、売主からのメールが自動返信メールなどであり、承諾通知が別途なされることが明記されている場合には、受信の事実を通知したにすぎず、そもそも承諾通知に該当しないと考えられる。例文帳に追加

However, where the e-mail from the seller is an automatic response e-mail and it is expressly indicated that a notice of acceptance would be sent separately, such e-mail is merely an acknowledgement of the order and would not be considered to be a notice of acceptance.  - 経済産業省

すなわち、インターネット・オークションにおいてオークション事業者自身が取引の当事者とはならない場合には、「古物商」や「古物市場主」に該当しないものと解される。例文帳に追加

In other words, Auction Operators who are not parties to internet auctions are neither "used goods merchants" nor "used goods market operators".  - 経済産業省

証券会社が特定のファンド商品の名称を広告することは内容についての広告に該当するが、会社自体についてのイメージ広告はこれに該当しない。例文帳に追加

If a securities company advertises names of certain fund products, such advertisement will fall under the advertising of contents; however, the image advertising of a company will not in itself fall there under.  - 経済産業省

なお、ドメイン名に係る権利内容は JPRSとの契約で定められるものであるので、登録規則に基づくJPRSの取消や移転の措置は不法行為には該当しないものと解される。例文帳に追加

As the details of any rights to a domain name are prescribed in the contract between the registrant and JPRS, a cancellation or assignment executed by JPRS, in accordance with the Registration Regulations, does not constitute a tort.  - 経済産業省

しかし、例えば、正規の工場で生産されても、そこから横流しされたなど商標権者が自らの意思で流通に置いたものでないと解される場合は、真正商品に該当しない。例文帳に追加

Nevertheless, when goods are produced at a legal factory but are not put into distribution by decision of the trademark owner, if, for example, the goods are stolen, such goods will not be treated as genuine products.  - 経済産業省

したがって、ＩＤ・パスワード等は「技術的制限手段に用いられている信号の除去又は改変を行う」ものにはそもそも該当しないと考えられる。例文帳に追加

Therefore, as a rule, the deletion of IDs/Passwords does not constitute an act of eliminating or altering the code used for circumvent the effects of technical protections.  - 経済産業省

では、ソフトウエアをダウンロードないしインストールする際に必要となるＩＤ・パスワード等をインターネットを通じて提供する行為は、複製権侵害を助長する行為として複製権侵害の幇助行為に該当しないのであろうか。例文帳に追加

Will the act of providing IDs/Passwords on the internet which are required for downloading or installing certain software, constitute an act of facilitating the infringement of reproduction right?  - 経済産業省

平成２４年（２０１２年）３月末時点で、貴社がアジア・オセアニア地域の地域統括拠点である場合は「１．はい」を、地域統括拠点に該当しない場合は「２．いいえ」を選択し、番号に○を付けてください。例文帳に追加

If, as of the end of March 2012, your company is the regional headquarters for the Asia and Oceania region, circle "1 Yes," but if your company is not the regional headquarters, circle "2 No."  - 経済産業省

GATT 第20条⒝の政策目的には該当するが、同号で求められる「必要性」の要件を充足していないため、同条の例外には該当しない」というものであった。例文帳に追加

Although the policy objective was written within the scope of Article XX (b), the measure failed to fulfill the “necessity” requirement of that Article and, thus, the Article was not applicable.” - 経済産業省

すなわち、本還付はGATT 第３条８項⒝上の生産者補助金にはあたらず、GATT 第３条２項の例外には該当しないという疑いがあった。例文帳に追加

If the actual tax refund based on State Council Notification No. 18 was construed as a de facto tax deduction, the tax refund could not be viewed as a producer subsidy under GATT Article III:8(b) and may be a measure not conforming to the exception clause of GATT Article III:2. - 経済産業省

なお、本ガイドライン中に事例として記述した部分は、理解を助けることを目的として、該当する事例及び該当しない事例のそれぞれにつき、典型的な例を示すものであり、すべての事案を網羅することを目的とするものではない。例文帳に追加

The parts described in the Guidelines as case examples show typical examples in both, an instance which comes under the provision and an instance which does not come, for helping people understand.  - 経済産業省