「"該当しない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(30)「役務」とは、取引又は事業の過程において金銭又は金銭的価値を対価として提供される役務をいい、商品は含まない。(31)「移転」とは本法に基づく移転、死亡者の代理人への委譲、及び譲渡に該当しないその他一切の態様の移転をいう。例文帳に追加

(30) "services" means services rendered for money or money's worth in the course of trade or business, but does not include goods; and (31) "transmission" means transmission under this Act, devolution on the personal representative of deceased person and any other mode of transfer, not being assignment.  - 特許庁

セルロースおよび前記金属塩は、ＰＲＴＲ指定物質や毒劇物に該当しないため、比較的安全性が高いだけでなく、上記環境下においても、他の金属塩を使用した場合に比べて高い酸素吸着能力を発現する。例文帳に追加

Since cellulose and the metal salt are not PRTR specified or toxic and drastic substances, they have relatively high safety and develop high oxygen absorbing capacity even under the environment as compared with the case where another metal salt is used. - 特許庁

空間フィルタ部１５は、上記設定値に示される明るさが標準となる明るさに該当しない場合、上記設定値に示される明るさが標準となる明るさに該当する場合よりもプレビュー画像が鮮鋭になるように上記強調処理を行う。例文帳に追加

The spatial filter unit 15 performs the emphasis processing such that the preview image is sharper when the brightness indicated by the set value does not correspond to standard brightness than when the brightness indicated by the set value corresponds to the standard brightness. - 特許庁

つぎに、当該文書ファイルに含まれる複数のページの中から、その記憶したエラー要因に該当しない他のページを一覧印刷の対象として選択し、その選択した一覧印刷の対象のページに対応するインデックス画像を作成する。例文帳に追加

Then, the other page which does not correspond to the stored error factor is selected as an object for the list printing from among a plurality of pages included in the document file, and an index image corresponding to the selected object page for the list printing is prepared. - 特許庁

このメッセージ表示後、ユーザが禁則仕様に該当する印刷設定を禁則仕様に該当しない印刷設定に変更した場合（ステップＳ７でＹｅｓ）、この変更された印刷設定で印刷データが印刷されて出力される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When a user changes the print setting corresponding to the prohibition specification to the print setting that does not correspond to the prohibition specification after displaying the message (Yes in step S7), the print data is printed out by the changed print setting (step S14). - 特許庁

ＪＩＳーＡ１９０１：２００３で規定される「小型チャンバー法試験」において揮発性有機物質（ＶＯＣ）に該当しない成分を用いつつ、適切な作業性が付与することができると共に、接着性、床鳴り防止性を付与し得る低ＶＯＣ型湿気硬化型ウレタン樹脂系接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low VOC-type moisture-curable urethane resin-based adhesive capable of providing suitable workability, adhesion and creak tightness while using a component which does not correspond to a volatile organic compound (VOC) in a test using [the small chamber method] defined in JIS A1901: 2003. - 特許庁

振動型ジャイロスコープ１Ａは、パッケージ２の相対向する一対の内壁面（１ａ、１ｂ）間の間隔ＰＡ、ＰＢが、所定温度範囲内のいずれの温度においても、内部空間３内の雰囲気を伝搬する音波の波長の整数倍に該当しないようにする。例文帳に追加

In this oscillatory gyroscope 1A, spaces PA and PB between a pair of mutually opposed inner wall surface 1a and 1b of the package 2 are set so as not to correspond to integral times the wavelength of the sound wave propagating in the atmosphere in an internal space 3 even at any temperature within a prescribed temperature range. - 特許庁

クリーブランド開放式引火点試験機で測定し、引火点が２５０℃を越える、消防法上の危険物に該当しないウレタンプレポリマー組成物及びこのウレタンプレポリマーを用いた、物性面で従来品に劣らない性能を有するシーリング材を提供する。例文帳に追加

To obtain a urethane prepolymer composition which has >250°C flash point measured by a Cleaveland open-cup flash point tester and does not correspond to the dangerous substance of the Fire Service Law and a sealing material which is obtained by using the urethane prepolymer composition and has performances not inferior to those of a conventional one with respect to physical properties. - 特許庁

この際、当該減少補正に係る意識レベルのダウン量は、車両１０の走行位置が安全確認動作発生位置に該当する場合には意識レベル値が減少し難くなるように、安全確認動作発生位置に該当しない場合と比較して小さく設定される。例文帳に追加

In this case, the decrease of the consciousness level in the correction is set so as to be smaller than when the traveling position of a vehicle 10 is located in a safety confirming operation position so that the level is hardly reduced when the traveling position of the vehicle 10 is located in the safety confirming operation position. - 特許庁

実施形態の指摘情報生成手段は、前記関係情報補正手段による処理の結果に基づいて、前記第１乃至第４の関係のいずれにも該当しないとき、前記曖昧文である旨を指摘する指摘情報を生成し、この指摘情報を出力する。例文帳に追加

On the basis of a result of processing by the relational information correction means, if the modification information is not corresponding to any one of the first to fourth relations, indicational information generation means generates indicational information indicating an ambiguous sentence and outputs the indicational information. - 特許庁

さらに詳細な一例をあげると、中央処理装置は、命令種別として、レジスタに格納されるデータをメモリに格納するストア命令または浮動小数点演算命令に該当するかを判別し、該当しない命令を選択することで、先行サブスレッドを選択する。例文帳に追加

In a detailed example, the central processing unit discriminates whether the data stored in a register corresponds to a store command stored in a memory or to a floating point arithmetic command, as a kind of command, and selects the preceding subthread by selecting a command having no correspondence. - 特許庁

コントローラ１０４は、入力データが重要データに該当しないと判定すると、入力データを複数のデータブロックに分割し、複数の記録装置を用いて、複数の情報記録媒体に、複数のデータブロックに分割された入力データを並列に記録する。例文帳に追加

When determining that the input data corresponds to the important data, the controller 104 divides the input data into a plurality of data blocks, and records the input data divided into a plurality of data blocks in parallel in a plurality of information recording media using a plurality of recording devices. - 特許庁

候補データから目的とするデータを抽出するための制御部１１０ａは、検索された結果のデータ群に対して最新の絞込み結果に相当するデータを先頭に配列し、続いて上記絞込み結果に該当しないデータを配列して表示部１３０に表示する。例文帳に追加

A control part 110a for extracting target data from candidate data arranges data corresponding to a latest narrow-down result at the head to a data group of a retrieved result, subsequently arranges data not corresponding to the narrow-down result, and displays them on a display part 130. - 特許庁

ある警報状態を示す電圧の有電圧信号に、電圧が既定値よりも上昇又は低下する異常が生じた場合に、その異常が有電圧信号を故障発生時の電圧に変化させるべき警報状態に該当しない場合であっても、故障であることを外部に報知すること。例文帳に追加

To notify the outside about a fault even when abnormality does not correspond to an alarm state to convert a voltage-applied signal into a voltage in time of fault occurrence when the abnormality wherein a voltage rises or falls to a predetermined value occurs in the voltage-applied signal of the voltage showing a certain alarm state. - 特許庁

着信側携帯端末がローミング中に通話着信すると（Ｓ１０２）、着信を許可するネットワーク（Ｓ１０３）、時刻（Ｓ１０５）、あるいは特別に許可する発信側端末の使用者（Ｓ１０６）に該当しない限り着信通知を行わない（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When a destination-side mobile terminal receives an incoming call for speech conversation during roaming (S102), the incoming notification is not issued (S107) unless it corresponds to a network (S103), to which call termination is permitted, time (S105), or a user (S106) of the origination-side terminal which is permitted specially. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、ＲＯＭ２２の曲データエリアに格納された音符データを参照して、音符データが示す音符が装飾音に該当するか否かを判断し、装飾音に該当しないと判断された音符データを、ガイドデータとして、ＲＡＭ２３のガイドデータエリアに格納する。例文帳に追加

A CPU 21 determines whether or not the note indicated by note data corresponds to a grace note with reference to the note data stored in a music piece data area of a ROM 22, and stores the note data determined not to correspond to the grace note into a guide data area of a RAM 23 as guide data. - 特許庁

無映像領域に対応するバックライトの発光領域を消灯し、さらに無映像領域に該当しない映像領域に対応するバックライトの発光領域の輝度を調整することにより、バックライト系の消費電力を削減することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device, capable of reducing power consumption of a backlight system by turning off a light emission area of a backlight, corresponding to a no-picture area and adjusting luminance of the light emission area of the backlight corresponding to a picture area and not corresponding to the no-picture area. - 特許庁

エントリ判断手段１１は、エントリ判断用質問に対する回答を取得し、この回答に基づいてエントリ判断基準項目の少なくとも一つに該当する前記部門をエントリとし、エントリ判断基準項目のいずれにも該当しない前記部門をエントリとしないと判断する。例文帳に追加

An entry determination means 11 obtains an answer to the inquiry for the entry determination, makes an entry of the department corresponding to at least one of entry determination reference items on the basis of the answer, and determines not to make the entry of the department not corresponding to any one of the items. - 特許庁

音圧が所定のしきい値以上の場合には警告音に該当するかどうかをチェックして、該当しない周波数領域でキャンセルしようとする音の音圧と等しく逆位相の音を生成して、アコーディオンカーテン２１４に内包した平面スピーカ２０１に送って、騒音をキャンセルする。例文帳に追加

When the sound pressure is a predetermined threshold or more, it is checked whether or not, it is alarm sound, and antiphase sound which is the same sound pressure as the sound to be canceled in a frequency domain of non-alarm sound, is generated and transmitted to a flat speaker 201 which is included in an accordion curtain 214, and thereby, noise is canceled. - 特許庁

データ処理装置２６は、記憶手段４２にアクセスし、カード利用データＡの業種コードが指定業種コードデータＤに登録されている指定業種コードに該当しないと判定した場合、前記業種コードを含むカード利用データＡを私費として認定する。例文帳に追加

The data processor 26 performs access to the storage means 42, and when it is decided that the occupational category code of the card use data A is not pertinent to a designated occupational category code registered in designated occupational category code data D, certifies that the card use data A including the occupational category code are private expenses. - 特許庁

制御部３１は、記憶部３２に記憶された種類の修飾が抽出された場合に、記憶部３２に記憶された種類のうち、抽出された修飾に該当しない種類を表示部３４に表示し、表示された種類のうち１または複数の種類の指定を受け付ける。例文帳に追加

When modification of a type memorized in a memory 32 is extracted, the controller 31 displays a type not corresponding to the extracted modification on a display 34 from among types memorized in the memory 32, and receives a designation of one or a plurality of types among displayed types. - 特許庁

積算項目には、数量計算式付きのオプション的積算項目があり、該計算式は、建築条件が該当する場合に数量を算出させる計算コマンドと、該当しない場合に積算計算ファイル上でオプション的積算項目を削除させる削除コマンドを有する。例文帳に追加

The quantity survey item includes an optional quantity survey item having a quantity calculation formula, which includes a calculation command that makes the quantity to be calculated when the building condition is matching and a deletion command that makes the optional quantity survey item to be deleted in the quantity survey calculation file when the building condition is not matching. - 特許庁

生ビンでなく、ビンＷの形状および撮影色がともに前記記憶部内に予め記憶されている記憶情報値に該当する場合はその記憶情報値に対応する実際のビンＷの色を選別区分として指定し、また該当しない場合は撮影色を選別区分として指定する。例文帳に追加

When bottles are not raw, if both shapes and colors of the bottles are stored in a memory part, their colors corresponding to the stored data are specified as selective divisions, and if both shapes and colors are not stored, their colors are specified as selective divisions. - 特許庁

十字路交差点、環状交差点、及びそれらの範疇に該当しないものの区別なく、目的地や経由地として検索でき、より一層きめ細かい経路誘導を行うことが可能な「車載用ナビゲーション装置、検索用データの作成方法及び誘導経路の探索方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide an "on-vehicle navigation system, a preparation method for searching data, and a search method for a guide route" capable of searching a crossroads intersection, an annular intersection, and an object corresponding thereto, as a destination or a through point, and allowing a route guide with fine care. - 特許庁

また、連続して搬送されるシートＳの属性情報が所定の条件に該当しないとき、画像形成装置ＡにおけるシートＳの搬送間隔を第１の搬送間隔より広い第２の搬送間隔とし、且つ中間搬送装置ＢにおいてシートＳを重ね合わせない。例文帳に追加

When attribute information on the continuously conveyed sheets S does not meet the predetermined condition, the conveying spacing of the sheets S in the image forming device A is set to be the second conveying spacing larger than the first one, and the sheets S do not overlap each other in the intermediate conveying device B. - 特許庁

これにより、発光の必要のない無映像領域の光源を消灯して消費電力を削減することができるとともに、無映像領域に該当しない光源の輝度を下げることにより、その光源の消費電力を削減することができる。例文帳に追加

Accordingly, power consumption is reduced by turning off the light sources of the no-picture area having no need to emit light, and the luminance of the light sources not corresponding to the no-picture area is lowered, thereby reducing the power consumption of these light sources. - 特許庁

その時点でのテープカートリッジ２のテープ２０１のアドレスデータを読み出し、このアドレスデータとイジェクトアドレスデータとを比較して一致すれば、現在のアドレスデータに最も近くイジェクトアドレスデータに該当しないアドレスデータを検索して求める。例文帳に追加

At this time, the address data of a tape 201 of the tape cartridge 2 is read, and when the address data are compared with the eject address data match, the address data which are closest to current address data but not identical to the eject data address is searched and obtained. - 特許庁

セルロースおよび前記金属塩は、ＰＲＴＲ指定物質や毒劇物に該当しないため、比較的安全性が高いだけでなく、上記環境下においても、他の金属塩を使用した場合に比べて高い酸素吸着能力を発現する。例文帳に追加

Since the cellulose and the acetate or carbonate of the metal do not correspond to PRTR (pollutant release and transfer register)-designated substances or poisonous and deleterious substances, they not only have comparatively high safety but also exhibit higher oxygen adsorbing capacity even in the above environment when compared with other metal salts. - 特許庁

しかし、輸出規制が収用に該当するかについては、申立人は会社の支配を失わず、輸出量が減少して収益も減少しているとはいえ、ある程度の収益を上げつつ事業を継続していることから、「相当程度の剥奪（substantial deprivation）」がないと述べ、収用には該当しないと判断した。例文帳に追加

However, as to the issue of whether the export restriction constituted expropriation, it stated that there was no “substantial deprivation” because the claimant did not lose control of the company, and although income decreased due to a decrease in export volume, the business was continuing with a certain degree of income. It therefore concluded that the restriction did not constitute expropriation. - 経済産業省

著作権で保護された情報財を単に使用することは著作権法上保護されている著作物の利用には該当しないので、別途譲受人の著作権を侵害しない限り、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができると解される。例文帳に追加

The simple use of information property protected by a copyright does not constitute an infringement of a copyrighted work protected by the Copyright Law. Therefore, the user (licensee) may continue to use the information property, so long as he does not otherwise violate the assignee's copyright.  - 経済産業省

なお、ネットオークションに出品したり、インターネット上の掲示板で販売の申出をしたものの入札者がいなかった等の理由により、一つの商品を何度も出品する場合等が考えられるが、この場合は反復的かつ継続的な取引には該当しないと解される。例文帳に追加

Where no bids are made for the exhibited items, even where the same goods may be exhibited several times on internet auction websites or internet message boards, such instances will not constitute repeated and ongoing transactions.  - 経済産業省

（３）知的財産法による制限ＩＤ・パスワード等のインターネット上での販売又は開示は、技術的制限手段に対する不正競争には該当しないものの、著作権法の複製権等の侵害を助長する行為として、複製権等の侵害の幇助行為に該当する可能性がある。例文帳に追加

(III) Regulations based on the intellectual property laws The sale or disclosure of IDs and passwords on the internet is deemed not to constitute unfair competition with respect to technical sanctions, but may be regarded as an act to facilitate the infringement of reproduction right, on the ground that such act foments the infringement of such rights.  - 経済産業省

正規に入手していないシリアルデータ等を用いてソフトウェアを使用したとしても、「電気通信回線を通じて」行われるものではないので、いずれの態様においても、不正アクセス禁止法における「不正アクセス行為」には該当しない（不正アクセス禁止法第３条第２項）。例文帳に追加

In any model discussed herein, the act of utilizing the software by exploiting the illegally acquired serial data, etc. will not constitute an "act of unauthorized access" under Article 3, Paragraph 2 of the Unauthorized Access Prohibition Act (Law. No. 128 of 1999, "fusei access koui no kinshi nado ni kansuru houritsu" in Japanese), because such act is not conducted "through an electric telecommunication line".  - 経済産業省

しかしながら、一般に、制限版における制限方法は、特定の反応をする信号がプログラムとともに記録されていたり、プログラム自体が特定の変換を必要としたりするようなものではなく、技術的制限手段に該当しない。例文帳に追加

However, the method of access control employed in the trial version will not constitute a technological protection measure, because, generally, no signal reacting in a specific manner to the programs is recorded, and the program itself does not necessitate such specific conversion.  - 経済産業省

ⅳ）黙示の許諾他人が権利を有する著作物が鮮明に背景に写り込んでいるような場合、複製に該当しないと考えることは困難であるが、著作物の掲示方法如何によっては、権利者の黙示の許諾の存在が認められる場合もあると考えられる。例文帳に追加

(iv) Implicit consent of the copyright holder Where a copyrighted work appears clearly in the background of a photograph or movie, it is difficult to argue that it does not constitute a reproduction. However, the copyright holder may be, depending on the manner in which such copyrighted work is displayed, regarded as having given their implicit consent.  - 経済産業省

「⑤その他」欄には、研究開発拠点又は統括拠点の整備に要する経費であって、上記①から④までに該当しない経費（土地購入費など）がある場合に、該当する経費を記載してください。（人件費などのランニングコストは含まない。）例文帳に追加

In the “(v) Other” column, enter costs that are required for the development of R&D site or Regional Headquarters but which do not fall under numbers (i) to (iv) above (such as land acquisition costs; it does not include running costs such as labor costs).  - 経済産業省

二申請に係る商品が第三百五十二条の規定による公示に係る上場商品に該当しないものであること又は申請に係る商品指数が同条の規定による上場商品指数に該当するか若しくは類似するもの以外のものであること。例文帳に追加

(ii) The Commodity pertaining to the application does not fall under a Listed Commodity pertaining to public notice under Article 352, or the Commodity Index pertaining to the application is other than those falling under or similar to a Listed Commodity Index under the same Article.  - 経済産業省

個人データを特定の者との間で共同して利用する場合、以下の①から④までの情報をあらかじめ※１本人に通知※２し、又は本人が容易に知り得る状態※３に置いておくとともに、共同して利用することを明らかにしている場合は、第三者に該当しない。例文帳に追加

When personal data is used jointly between specific parties, if information on the following items 1) to 4) is, in advance*1, notified to the person*2 or put in a readily accessible condition for the person*3 and the fact of joint use is made clear, the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party.  - 経済産業省

民間企業の研究機関等、「○○研究所」との名称を有している機関であっても、単に製品開発を目的としているものについては、学術研究を主たる目的として活動しているものとはいえないことから、本法の「学術研究を目的とする機関又は団体」には該当しない。例文帳に追加

A private company’s research institution, etc. that is just aiming at product development, even though such an institution has the name of “XX Institute”, does not correspond to “institutions engaged in academic studies” prescribed by the Act because the research institution concerned can not be deemed to conduct activities, the main purpose of which is academic studies.  - 経済産業省

イ組織変更後株式会社商品取引所の役員が外国人である場合当該役員の住民票の 写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも 該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(a) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a foreign national: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) of the Act;  - 経済産業省

ロ組織変更後株式会社商品取引所の役員が法人である場合当該役員の登記事項証 明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓 約する書面例文帳に追加

(b) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document containing the history thereof, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1 (l) of the Act;  - 経済産業省

イ合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が外国 人である場合当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二 項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(a) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is a foreign national: a copy of the residence certificate, etc., the curriculum vitae of said officer, and a sworn, written statement by that person that such person is not - 110 - subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k) of the Act;  - 経済産業省

ロ合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が法人 である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第 二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(b) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l) of the Act;  - 経済産業省

（１） 新たに就任した役員が外国人である場合当該役員の住民票の写し等、様 式第四号により作成した履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

1. in the case where a newly appointed officer is a foreign national: a copy of the residence certificate, etc. of said officer and a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k) of the Act;  - 経済産業省

イ合併後の会社の役員が外国人である場合当該役員の住民票の写し等、様式第 四号により作成した履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面例文帳に追加

(a) in cases where an officer of a Business Corporation Resulting from a Merger is a foreign national: a copy of the residence certificate of said officer and a curriculum vitae, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k) of the Act;  - 経済産業省