「"開かれた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、あらゆる形態の保護主義を排斥し、開かれた市場を支持し、公平かつ透明性ある競争を発展させ、また、世界各地で起業家精神と技術革新を促進する責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to reject protectionism in all its forms, support open markets, foster fair and transparent competition, and promote entrepreneurship and innovation across countries.  - 財務省

継続して大幅な対外赤字を計上するG20参加国は、開かれた市場を維持し輸出セクターを強化しつつ、民間貯蓄を支援する政策を実施し、財政再建を行うことを誓約する。例文帳に追加

G-20 members with sustained, significant external deficits pledge to undertake policies to support private savings and undertake fiscal consolidation while maintaining open markets and strengthening export sectors.  - 財務省

事実、私は先日ボンで開かれたG7蔵相・中央銀行総裁会合においてこの問題を提起致しました。日本は引き続きこの問題に関する建設的な議論に参加してまいります。例文帳に追加

In fact I raised this issue at the recent meeting of the G7 Ministers and Governors in Bonn, and Japan will continue to participate in constructive discussions on this issue.  - 財務省

最後になりましたが、新たな開発のフレームワークをテーマに開かれた本シンポジウムを機会に、世界銀行が開発賞(Development Award)を創設することを提案したいと思います。例文帳に追加

Finally, I would like to take this opportunity to propose that the World Bank establishes "The Development Award".  - 財務省

日本は、借款額と延滞額の約60%を放棄し、残りの40%をブリッジローンを通じて解消し、ミャンマーへの円借款を再開する予定です。これは、2012年7月に開かれた議会で承認されています。例文帳に追加

Japan will resume yen loans to Myanmar, cancel about 60% of the debt and overdue charges and clear the rest 40% through a Bridge Loan Operation which was approved by the Parliament in July 2012 for clearance of debt issue with Japan. - 財務省

モンテレイにおいて国際社会が行う支援として合意されたものには、より開かれた貿易システム、援助の効率性の強化、吸収能力、援助水準の向上、債務救済に関する行動が含まれる。例文帳に追加

The range of international support agreed at Monterrey included action on: a more open world trade system; increased aid effectiveness; absorption capacity; increased levels of aid; and debt relief.  - 財務省

日本財務省・谷垣禎一財務大臣と中国財政部・金人慶財政部長（以下「両大臣」）は２００５年６月２５日、中国天津で開かれた第６回 ASEM 財務大臣会議の際に会談を行った。例文帳に追加

Chinese Minister of Finance, Mr. JIN Renqing, and Japanese Minister of Finance, Mr. Sadakazu Tanigaki (hereinafter referred to as "the two Ministers"), met on June 25, 2005 in Tianjin, China on the occasion of the Sixth ASEM Finance Ministers' Meeting.  - 財務省

我々はまた、税の透明性及び情報交換についてのグローバル・フォーラムによる報告、相互評価プロセスの立ち上げ及び全ての国 に開かれた情報交換のための多国間メカニズムの進展を歓迎した。例文帳に追加

We also welcomed the report by the Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information, the launch of the peer review process, and the development of a multilateral mechanism for information exchange which will be open to all countries.  - 財務省

ユーザがリフレッシュ可能なＷｅｂクエリコマンドを呼び出したとき、インターネットブラウザモジュールが、表計算プログラム内で開かれたＷｅｂクエリダイアログボックス内で起動される。例文帳に追加

When a user calls a refreshable Web query command, an Internet browser module is activated within a Web query dialog box opened inside a table calculation program. - 特許庁

その後、ユーザにより冷蔵庫３１のドアが開かれた場合、冷蔵庫３１は、保持しているソフトウェアセルを基に、エアコンディショナ３７が故障していることをユーザに通知する。例文帳に追加

After that, when a door of the refrigerator 31 is opened by the user, the refrigerator 31 informs the user of a fact that the air conditioner 37 is failed on the basis of the held software cell. - 特許庁

カッターモーター等が作動中はドアを完全に閉鎖し、その状態でドアが故意あるいは不測の原因によって開かれた場合にカッターモーター等を停止させるシュレッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a shredder closing a door perfectly during the operation of a cutter motor or the like and stopping the cutter motor or the like when the door is opened intentionally or accidentally in the perfectly closed state. - 特許庁

補助蒸気供給管２７ａは、ボイラー蒸気出口弁１６が開かれた際、予熱を必要とする機器に主蒸気管１５内の主蒸気から抽出された補助蒸気を供給する。例文帳に追加

An auxiliary steam supply pipe 27a supplies an apparatus requiring preheating with auxiliary steam extracted from main steam in the main steam pipe 15 when a boiler steam outlet valve 16 is opened. - 特許庁

駐車補助制御装置において、駐車補助制御中に車両のドアが開かれた場合に、車両を停止させることで乗員の安全性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure safety of an occupant by stopping a vehicle when a door of the vehicle is opened during parking auxiliary controlling in a parking auxiliary control device. - 特許庁

この蝶番アーム３には合わせ目調節ネジ１２が取り付けられており、このネジは、スペーサー２の前方に開かれたスリット１１に、回転できる状態で固定されている。例文帳に追加

A fitting position adjustment screw 12 is mounted to the arm 3, and the screw 12 is fixed to a slit 11 opened forward of a spacer 2 in a rotatable condition. - 特許庁

開かれたフラップが搬送方向と反対側に位置するとともに、そのフラップの開閉方向が所定の搬送経路Ｆとほぼ平行となるように封筒Ｓがカセットにセットされる。例文帳に追加

The envelope S is set in a cassette so that the open flap is positioned on the side opposite to the carrying direction, and also, the flap opening/closing direction is made nearly parallel to a prescribed carrying path F. - 特許庁

複数のウインドウが開かれたＬＣＤ２０７の表示画面でデジタイザ２０８のペンによるジェスチャ入力があると、いずれのウインドウ上で入力がなされたかを判別する。例文帳に追加

When a gesture is input by the pen of a degitizer 208 on the display screen of an LCD 207 in which plural windows are opened, on which window the input is performed is discriminated. - 特許庁

これにより、第二のアンテナ１７は、筐体が開かれた状態では、下部基板１５のグランド延長エレメントとして動作し、筐体が閉じられた状態では、アンテナとして動作する。例文帳に追加

Consequently, the second antenna 17 operates as a ground extension element of the lower substrate 15 when the housing is opened, and operates as an antenna when the housing is closed. - 特許庁

環境認識およびモニタモジュールは、開かれたオブジェクトを検出し、オブジェクトに対応するデジタル環境情報および物理的環境センサ情報を抽出する。例文帳に追加

The environment recognition and monitor module detect an opened object and extract digital environmental information and physical environmental information corresponding to the object. - 特許庁

甲被部に靴紐を設けた靴において、側方から母趾外転筋を押圧することにより母趾を外側方向に押し開かせる押圧体と、外側方向に押し開かれた状態に母趾を保持する帯体とを備えることとする。例文帳に追加

In the footwear having a shoestring in the upper part has a pushing body pushing and opening the hallux outward by pushing a hallux abductor muscle from a lateral side and a belt body for holding the hallux in an outwardly pushing and opening state. - 特許庁

多機能周辺装置において、あるモジュールが開かれた時に他のモジュールを自動的にロックするロック装置を有する多機能周辺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional peripheral device having a locking device for, when a module is opened, automatically locking the other modules. - 特許庁

開かれた空間で、被案内者に特定の機器や媒体を所持させることなく、被案内者を目的地まで案内することができる目的地案内方法及び目的地案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a destination guide method and a device guiding a person to be guided to the destination without letting the person possess a specific appliance and a medium in an open space. - 特許庁

特徴照合モジュールは、オブジェクトが再度開かれた時に、オブジェクトに関連する別のオブジェクトを識別し、アクチュエータは、別のオブジェクトに関連する情報を表示する。例文帳に追加

The feature collation module identifies other object associated with the object when the object is opened again, and the actuator displays information associated with the other object. - 特許庁

二次圧力計は、上流側配管と下流側配管との連通が遮断された状態からメインバルブが開かれたときの下流側配管の流体の圧力変化を検出する。例文帳に追加

A secondary pressure gauge detects change in pressure of fluid in the downstream pipe when the main valve is opened in a state where the communication between the upstream pipe and the downstream pipe is blocked. - 特許庁

貫通孔５１が開かれた状態で操作レバー５を揺動させると、操作レバー５はプランジャ２１を押圧せずにすり抜け、ロック部材４のみを押圧する。例文帳に追加

When the lever 5 is swung with the through-hole 51 left open, the lever 5 goes through without pressing the plunger 21, but presses a lock member 4 solely. - 特許庁

つまり、内側通過口８９が開かれた状態では、トナーシール９２は、外側筐体８２に接触しないので、トナーシール９２が外側筐体８２との接触によって変形することを防止できる。例文帳に追加

Namely, since the toner seal 92 does not contact with the outer casing 82 in the state where the inside passing port 89 is opened, the toner seal 92 can be prevented from being deformed by the contact with the outer casing 82. - 特許庁

制御部２０は、開かれたウィンドウの数とディスプレイ１４に表示中のウィンドウ番号とを視認可能とする番号キー４６ａ〜４６ｉを照らすＬＥＤ５０ａ〜５０ｉを点灯制御する。例文帳に追加

A control part 20 controls lighting of LEDs 50a-50i illuminating number keys 46a-46i so that the number of opened windows and the window number displayed on the display 14 are visually confirmable. - 特許庁

そして再度元のページを開き（ステップＳ９）、ステップＳ６の読み取り結果から、ステップＳ９で開かれた目的のページがどのページなのかを推定する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

The apparatus then again opens the original page (step S9), and estimates which page the object page opened in the step S9 is (step S10) from the read result of the step S6. - 特許庁

これによって、ストレージ領域２２２に格納されているアプリケーションプログラムが実行されたり、ファイルが開かれたり、仮想ＣＤ−ＲＯＭ領域２２１のアプリケーションプログラムから設定情報が参照されたりする。例文帳に追加

Thus, the application program or file stored in the storage region 222 is executed or opened, and setting information is referred to from the application program of the virtual CD-ROM region 221. - 特許庁

両面モード中にフェースアップトレイ（第２排紙部）が開かれた場合でもシートを詰まらせないようにすることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing a sheet from clogging even in the case that a face-up tray (second sheet exhaust part) is opened during the two-surface mode. - 特許庁

これらの検出手段５６、５８は、カバー体１８が開かれたときに、第１の検出手段５６が第２の検出手段５８よりも先に揺動レバーの揺動を検出するよう配置される。例文帳に追加

The detecting means 56, 58 are disposed in such a manner that the first detecting means 56 detects the swinging movement of the swing lever prior to the detection by the detecting means 58 when the cover body 18 is opened. - 特許庁

回転軸１２には穴が設けられ、車内のハンドル１８を操作することによってその穴にピンを差し込んでハッチ６が僅か開かれた位置に固定されるようになっている。例文帳に追加

The rotary shaft 12 has a hole, and an operation of a handle 18 in the vehicle can insert a pin into the hole to fix the hatch 6 in the slightly open position. - 特許庁

蓋１８が開かれた状態において、蓋１８が筐体１５から外側へ突出する距離Ｌ１が、トレイ１１０が筐体１５の外側へ突出される距離Ｌ２より長い。例文帳に追加

In a state that the lid 18 is opened, a distance L1 by which the lid 18 projects outside from the casing 15 is longer than a distance L2 by which the tray 110 is projected outside of the casing 15. - 特許庁

車両が備える機器を有効活用することにより、雨上がりにおいて、車両の屋根に残留した雨滴が、乗り降りする人の上に落下すること、及び開かれた天窓を通じて室内に落下することを防止すること。例文帳に追加

To prevent rain drops remaining on the roof of a vehicle from dropping on a person getting on/off and from dropping in a vehicle compartment through an open roof light window after the rain by effectively making use of equipment arranged in the vehicle. - 特許庁

鍵を持ったユーザが車両に近づくと、ヘッドランプ等を点灯させ、ドア開閉検出手段によりドアが開かれたことを検出すると、ドアランプを点灯させ、その後に、インナーシル照射部を点灯させる。例文帳に追加

When the user having a key approaches a vehicle, a headlamp is turned on, and when a door opening-closing detecting means detects that a door is opened, a door lamp is turned on, and afterwards, an inner sill irradiating part is turned on. - 特許庁

搬送経路を構成する外側シュートカバーを開閉可能とした画像読取装置において、外側シュートカバーが開かれたときに、読取部に外光が入射してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress an effect that exterior light is made incident in a reader when an outside shoot cover is opened, in an image reading apparatus that can open and close the outside shoot cover constituting a conveyance path. - 特許庁

この場合本発明は、扉部材６を開かれた状態から復帰させる弾性部材１１を備え、収納部２は、収納口５に対応する収納スペースを収納部２内に作る仕切り壁２ａを備えるのが良い。例文帳に追加

This storage cabinet has an elastic member 11 for returning the door member 6 from the opened state, and the storage part 2 has a partition wall 2a for forming a storage space corresponding to the storage opening 5 in the storage part 2. - 特許庁

更に非遊技状態において扉が開かれたことを検知し、通常とは異なる演出を行い、扉の閉め忘れや不当な扉の開放を管理者に通知する。例文帳に追加

In a non- playing state, opening of a door is detected and a representation different from normal circumstances is performed so as to notify the manager of the door left open or opened improperly. - 特許庁

ホストやホームページの知名度に左右されず、公に開かれた電気通信回線に接続されているというメリットを十分に生かした機能的な情報提供が行える電子掲示板システムの提供。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board system capable of performing functional information provision while effectively utilizing the merit of connection to a publicly opened telecommunication line without being affected by how widely a host or home page is known. - 特許庁

蓋体が開かれたときにおいて形成される開口を、ディスク挿入口がなす平面に対して垂直方向に投影した投影像の面積が、ディスク挿入口の面積よりも小さくなるように、蓋体を位置づける。例文帳に追加

A cover body is located so that the area of an image that is produced by projecting an opening formed when the cover body is opened in the direction perpendicular to a plane that is formed by a disk insertion part is smaller than the area of the disk insertion port. - 特許庁

その結果、後収納部２６に空き空間（新たな収納スペース）が形成されるので、リヤ側ボード３０が開かれた状態では、後から載せる荷物を後収納部２６に収納させることができる。例文帳に追加

As a result, a space (additional storage space) is formed at the rear storage portion 26, therefore, the cargo loaded from the rear can be stored in the rear storage portion 26 with a rear side board 30 opened. - 特許庁

これにより、大入賞口１５に遊技球が入賞していなくても、開閉扉１５Ｔが不正行為によって開かれたときに、その不正行為を発見することができる。例文帳に追加

Thus, the fraudulent action is found when the opening/closing door 15T is opened by the fraudulent action even when the game ball does not enter a big winning port 15. - 特許庁

通信部４４と通信部８４とは、使用を許可されて開かれた許可要ポートを使用して情報の通信を行い、通信機器間のセキュリティを向上する。例文帳に追加

A communication part 44 and a communication part 83 communicate information by using the permission required port opened by the use permission, and the security between the communication equipment is improved. - 特許庁

燃料ガス導入系を開く前に燃料ガス排出系を開いておくので、燃料ガスの導入当初高い瞬時圧が燃料電池に印加されたとしても、この瞬時圧は開かれた燃料ガス排出系へ逃がされる。例文帳に追加

Since the fuel gas exhaust system is opened before the fuel gas introduction system is opened, even if high instantaneous pressure at the beginning of the introduction of the fuel gas is applied to the fuel cell, the instantaneous pressure is released to the fuel gas exhaust system. - 特許庁

本体が開かれたときに頻雑なボタン操作を行うことなく、自動的にデータ通信が行われるようにした折り畳み型移動端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type mobile terminal device that can automatically perform data communication, without having to conduct complex button operations, when a body is opened. - 特許庁

そして、ドア２が閉じられたときは、突当部とドア閉め時用ストッパとが嵌合してドア２の後端部を固定し、ドア２が開かれたときは、突当部とドア開け時用ストッパ１１とが嵌合してドア２の後端部を固定する。例文帳に追加

When the door 2 is closed, the bumper part and the closed door stopper are fitted to fix the rear end of the door 2, and when the door 2 is opened, the bumper part and the opened door stopper 11 are fitted to fix the rear end of the door 2. - 特許庁