「"FIRST STAGE"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The DME combustion system injecting the DME fuel to an engine combustion chamber to burn the fuel includes: dividing and injecting the DME fuel; introducing an EGR gas to the combustion chamber; injecting first stage division injection before a compression top dead center; and performing second stage injection just after ignition of the DME fuel divided and injected in the first stage.例文帳に追加

ＤＭＥ燃料をエンジンの燃焼室に噴射して燃焼させるＤＭＥ燃焼システムにおいて、噴射するＤＭＥ燃料を分割して噴射すると共に、燃焼室にＥＧＲガスを導入し、１段目の分割噴射を圧縮上死点前に噴射し、２段目の噴射を、その１段目に分割噴射されたＤＭＥ燃料の着火直後に行うものである。 - 特許庁

A first stage where barrier bars 12 are relatively slowly accelerated just after starting turning from the close positions, a second stage where barrier bars 12 are relatively slowly decelerated just before stopping the open positions, and a third stage where barrier bars 12 are turned in accordance with a desired speed pattern after the first stage and before the second stage are performed.例文帳に追加

遮断バー１１が閉位置から回動を開始した直後に比較的緩やかに加速される第１段階と、遮断バー１１が開位置に停止する直前に比較的緩やかに減速される第２段階と、前記第１段階の後であって前記第２段階の前に遮断バー１２が所望の速度パターンに従って回動される第３段階とが行われる。 - 特許庁

The system is formed to use these cooling water for cooling in a building room and agricultural cool/hot room in a first stage and pass the deep sea water, deep lake water, LNG cooling water, and cooling water from the absorption cold/hot water supply machine used and heated in the first stage through a cooling pipe or used without passing directly for the culture of fishes in a second stage.例文帳に追加

第一段階でこれらの冷却水を建物室内、農業用冷温室の冷房用として使用し、続く第二段階では第一段階で使用して昇温した海洋深層水、湖沼深層水、ＬＮＧ冷却水、吸収冷温水機からの冷却水を冷却用配管に通水し、あるいはそのまま直接魚介類の養殖に使用する。 - 特許庁

The final-stage selector inputs a bit output one stage before, the final-stage corresponding bit signal of parallel data from a serial output buffer resistor 4, and the first-stage bit output of a serial input shift resistor 2, and selects the output of the first-stage bit output of the serial input shift resistor 2 in conformation to a test signal.例文帳に追加

終段セレクタは、１段前のビット出力と、シリアル出力バッファレジスタ４からのパラレルデータの終段対応ビット信号と、シリアル入力シフトレジスタ２の初段のビット出力とを入力し、テスト信号に対応してシリアル入力シフトレジスタ２の初段ビットの出力を選択する。 - 特許庁

Since a positive feedback circuit p is formed by feeding back to the emitter circuit of the first stage transistor Q_1 from the emitter follower output, and a negative feedback circuit n is formed by feeding back to the base circuit of the first-stage transistor Q1 from the output terminal, a negative resistance is generated between the base input terminal and the ground.例文帳に追加

このエミッタフォロワ出力より初段トランジスタＱ_１のエミッタ回路へ帰還することにより正帰還回路ｐが構成され、出力端子より初段トランジスタＱ_１のベース回路へ帰還することにより負帰還回路ｎが構成されるので、このベース入力端子と接地間に負性抵抗が発生する。 - 特許庁

The waste water treating method has the first stage in which the substantial total amount of the waste water is gasified by spraying the waste water containing the nitrogen-containing organic compound to heated space and the second stage in which the gas obtained at the first stage is subjected to catalytic oxidation by a catalyst and the nitrogen-containing organic compound is discharged as the gaseous nitrogen, the carbon dioxide and steam.例文帳に追加

廃水処理方法は、含窒素有機化合物を含有する廃水を、加熱された空間に噴霧して廃水の実質全量をガス化する第１工程；及び第１工程で得られたガスを、触媒で接触酸化して、前記含窒素有機化合物を窒素ガス、二酸化炭素及び水蒸気として排出する第２工程を含む。 - 特許庁

The flip-flop has a first stage in which a reference clock signal and a reset signal are received, and a second stage in which own output node is transitioned to a first level responding to the reference clock signal, and the output node is precharged, responding to the output signal from the first stage corresponding to the reset signal and is transitioned to a second level.例文帳に追加

本発明のフリップフロップは、基準クロック信号及びリセット信号を受信する第１のステージと、前記基準クロック信号に応答して自体の出力ノードを第１のレベルに遷移させ、前記リセット信号に対応する前記第１のステージの出力信号に応答して前記出力ノードをプリチャージさせて第２のレベルに遷移させる第２のステージとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The setting circuit 50 assigns a part of a plurality of line memories 52 to the first stage filter 11, and another part of the plurality of line memories 52 to the second stage filter 12 in accordance with the number of lines of the filter calculation L1 of the first stage filter 11 and the number of lines of the filter calculation L2 of the second stage filter 12.例文帳に追加

設定回路５０は、前段のフィルター１１のフィルター演算のライン数Ｌ１、および後段のフィルター１２のフィルター演算のライン数Ｌ２に応じて、前段のフィルター１１に複数のラインメモリー５２のうちの一部を、また、後段のフィルター１２に複数のラインメモリー５２のうちの別の一部を割り当てる。 - 特許庁

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage.例文帳に追加

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。 - 特許庁

A part of the aliphatic aldehyde and a part of the glyoxal are added into a reaction solution to perform a first stage reaction at 0-50°C, and successively, the residual aliphatic aldehyde and the residual glyoxal are added into a reaction system at a temperature higher than the first-stage reaction temperature by 10-50°C to perform a second stage reaction.例文帳に追加

上記敷液に、前記脂肪族アルデヒドの一部及び前記グリオキザールの一部を添加して０〜５０℃で一段目の反応を行った後、次いで、前記反応系に、一段目の反応温度よりも１０〜５０℃高い温度で残りの脂肪族アルデヒドおよび残りのグリオキザールを添加して二段目の反応を行う。 - 特許庁

In further enhancing cleanliness by the second stage reverse osmosis membrane apparatus after the seawater to be treated is treated in the first stage reverse osmosis membrane apparatus, the membrane permeate is subjected to scale generation preventive treatment on the downstream side of the first stage reverse osmosis membrane apparatus and on the upstream side of the second stage reverse osmosis membrane apparatus.例文帳に追加

被処理海水を第１段目逆浸透膜装置によって処理した後、第２段目逆浸透膜装置で更に清浄度を高めるに当たり、前記第１段目逆浸透膜装置の下流側で且つ前記第２段目逆浸透膜装置の上流側において、膜透過水にスケール発生防止処理を施す。 - 特許庁

Since this allows the front stage of the first stage amplifier 14 to attenuate a radio wave in an unwanted frequency band received by an antenna part 11, the first stage amplifier 14 will not be saturated with the radio wave transmitted by the portable telephone set or the like and pvor reception of received GPS radio wave due to attenuation caused by the saturation of the first amplifier 14 can be prevented.例文帳に追加

これにより、アンテナ部11が受信した不要周波数帯の電波は第一段増幅器14の前段で減衰されるので、携帯電話等の送信電波により第一段増幅器14が飽和することがなく、第一段増幅器14の飽和によりGPS受信電波が減衰して受信不良となることを防止できる。 - 特許庁

Each child substrate 12a-12d is equipped with: a shift register 41 whose first stage has the time signal input, an AND circuit 42 for acquiring the logical product of the first stage to third stage outputs of the shift register 41; and a time counter 43 which counts high levels of the time signal and is cleared to zero by the output of the AND circuit 42.例文帳に追加

子基板１２ａ〜１２ｄには、時間信号が第１段目に入力するシフトレジスタ４１と、シフトレジスタ４１の第１段目から第３段目の論理積を求めるＡＮＤ回路４２と、時間信号をカウントすると共にＡＮＤ回路４２の出力にてゼロクリアされる時刻カウンタ４３とを具備する。 - 特許庁

The switching amplifier adopts an RC integrator for the first stage and switched capacitor integrators for the second and succeeding stages in an integrator group comprising a plurality of stages of the integrators connected in cascade, and the first stage integrator can carry out feedback control temporally consecutively so as to suppress dispersion in time constants of the second and succeeding stages of the integrators thereby capable of sufficiently developing the performance of a delta sigma modulation circuit.例文帳に追加

本発明のスイッチング増幅器は、複数段の積分器が縦列接続されてなる積分器群において、初段がＲＣ積分器であり、２段以降がスイッチトキャパシタ積分器であるから、初段の積分器によりフィードバック制御を連続時間的に行うことができ、かつ、２段以降の積分器の時定数のばらつきを抑えてデルタシグマ変調回路の性能を十分に得ることができる。 - 特許庁

In this boot coding method, an electronic device has: a read only memory storing a first stage boot code 12; a second stage boot code 16; a boot random access memory 18 receiving the second stage boot code when executing the first stage boot code; and a system memory 20 connected to the boot random access memory, executing the second stage boot code.例文帳に追加

第１段階ブートコード（１２）を記憶するリードオンリーメモリと、第２段階ブートコード（１６）と、前記第１段階ブートコードの実行時に前記第２段階ブートコードを受信するブートランダムアクセスメモリ（１８）と、そして前記ブートランダムアクセスメモリに接続し、前記第２段階ブートコードを実行するシステムメモリ（２０）とを具備した電子デバイスを提供する。 - 特許庁

When the game is returned to a first stage from the second stage based on the fact that a player touches the previous stage button 103A through a touch panel 11, the open state/close state of each treasure box 101 on the first stage screen at the time becomes the same as those on the second stage screen.例文帳に追加

前ステージボタン１０３Ａにプレイヤーがタッチパネル１１を介してタッチすることによって、そのセカンド・ステージからファースト・ステージに戻ると、その際のファースト・ステージの画面上の各宝箱１０１のオープン状態・クローズ状態は、セカンド・ステージの画面上のものと同じとなる。 - 特許庁

The duct is composed of a first stage duct 6 provided with the dry economizer 2, and a latter stage duct 8 connected to the first stage duct 6 and changing exhaust gas flow into rising flow, provided with the condensation economizer 4 in the latter stage duct 8, and configured so that the exhaust gas reaches a condensation temperature in the vicinity of an upper part 5 of the condensation economizer 4.例文帳に追加

ダクトは乾式エコノマイザ２が設けられる前段側ダクト６と、前段側ダクト６に接続して排ガス流を上昇流に変える後段側ダクト８から構成され、後段側ダクト８に凝縮エコノマイザ４を設置して、凝縮エコノマイザ４の上部５近傍で排ガスが凝縮温度に達するように構成した。 - 特許庁

The deposition process of the highly oriented diamond film comprises a highly oriented diamond film synthesizing process including at least two stage (001) plane selective deposition conditions, and the film deposition speed in a first stage diamond film 4 synthesizing process is ≤1/10 of the film deposition speed in the second stage diamond film 5 synthesizing process, performed after the first stage.例文帳に追加

この高配向性ダイヤモンド膜の形成工程は、少なくとも２段階の（００１）面選択成長条件による高配向性ダイヤモンド膜合成工程を有し、第１段階のダイヤモンド膜４の合成工程の成膜速度が、それ以降に行われる第２段階のダイヤモンド膜５の合成工程の成膜速度の１０分の１以下である。 - 特許庁

Specifically, it was decided that in the first stage the central banks of each member country and region would jointly operate some foreign-currency assets through a fund composed of dollar-denominated bonds issued by sovereign and quasi-sovereign issuers in eight countries and regions in East Asia (China, Hong Kong, Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand). The first stage is known as ABF1, and at the time of launch its size was approximately $1 billion.例文帳に追加

具体的には、第１段階としてメンバー各国・地域の中央銀行が、外貨資産の一部を、東アジア８か国・地域（中国、香港、インドネシア、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ）のドル建て国債及び政府系企業債で構成されるファンドで合同運用することとなった（ABF1と呼称。発足時点での規模は約10億ドル）。 - 経済産業省

Next, the results of the second-stage estimation examined the correlation between non-R&D intellectual assets and IT expenditures, market shares of companies, and selling, general and administrative expenses as known proxy indicators of non-R&D intellectual assets, which was estimated in the first stage. It was pointed out that the correlation is statistically highly significant, and confirms the validity of the first-stage estimation of non-R&D intellectual assets.例文帳に追加

次に、第二段階の推計結果として、第一段階で推計した非R&D知的資産と非R&D知的資産との既知の代理指標であるIT支出、企業のマーケットシェア及び販管費との相関関係を見ているが、その相関関係は統計的優位性も高く、第一段階における非R&D知的資産の推計の有効性が指摘できるとしている。 - 経済産業省

Article 4 (1) The professional engineer examinations shall be divided so as to be the first stage examination and the second stage examination, and these examinations shall be held according to each technical discipline specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as "technical discipline"). 例文帳に追加

第四条　技術士試験は、これを分けて第一次試験及び第二次試験とし、文部科学省令で定める技術の部門（以下「技術部門」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has the qualification specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology may be exempted from a part of the first stage examination pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　文部科学省令で定める資格を有する者に対しては、文部科学省令で定めるところにより、第一次試験の一部を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 A person who has passed either the first stage professional engineer examination or the second stage professional engineer examination (referred to as "each examination" in Article 10 (1)) is given a certificate of success in the corresponding examination. 例文帳に追加

第八条　技術士試験の第一次試験又は第二次試験（第十条第一項において「各試験」という。）に合格した者には、それぞれ当該試験に合格したことを証する証書を授与する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After 77 days later since they arrived there, lotus flowers are in full bloom and they listen to monpo (the teachings of Buddha) from Kannon (Deity of Mercy) and Seishi (bodhisattva) and understand them, which arises deep devotion to Buddha in their mind and after a long time, they can entered the first stage of Bosatsu. 例文帳に追加

77日後に蓮華が開敷し、勢至や観音から聞法信解して菩提心を起し、10小劫を経て菩薩の初地に入るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most widely accepted theory of the origins of the shakuhachi accords with the a depiction found in the aforementioned 'Biography of Lucun' of the Tang dynasty document "Jiu Tang Shu," which records that Lucun (呂才, Japanese: Ryosai; 600 - 665) designed the shakuhachi in the first stage Jogan era (Tang dynasty China) (627 - 649). 例文帳に追加

尺八の起源として有力な説は、前述した『旧唐書』列伝の「呂才伝」の記事によるもので、唐初期の貞観(唐)年間（627年-649年）に呂才(600年-665年）が考案したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, after the first stage, this play has never been performed as Toshi kyogen (full-length play); only the opening and the ending, where Buyna and Jubei have a dialogue, have been played. 例文帳に追加

このため初演以後は通し狂言として上演されることがまったくなく、文弥と十兵衛のからみがある序幕と大詰めの部分のみが上演されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm face of this statue is similar to the style of the 'Buddha head' in the Kofuku-ji Temple in Nara and guessed to be produced in the Tenmu era (the end of the seventh century) during the first stage of the Taima-dera Temple. 例文帳に追加

本像の張りのある面相は、奈良・興福寺の「仏頭」の作風に通ずるものがあり、當麻寺草創期の天武朝（7世紀末）の造像と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning a full-scale invasion of Shinano, Shingen clashed with the Uesugi clan of Echigo, and in 1562, subjugation of Shinano came to the end of the first stage in the Battle of Kawanakajima. 例文帳に追加

信玄は信濃侵攻を本格化し越後の上杉氏と対決し、永禄5年（1562年）には川中島の戦いにおいて信濃平定が一段落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first stage of the revival was completed, Tadaakira was transferred to Yamato Koriyama, and after that Osaka came under direct control of the shogun family and became a commercialized city called "the Kitchen of Japan". 例文帳に追加

復興が一段落すると忠明は大和郡山に移封され、以降大坂は将軍家直轄となり、『天下の台所』と呼ばれる商業の街になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first stage of negotiations Ambassador plenipotentiary Kiyotaka KURODA and the Vice-envoy Kaoru INOUE from Japan and General of the Royal Brigade Heon SHIN and Minister of Rites Ja-seung YUN from Korea attended. 例文帳に追加

前者の条約交渉には、日本からは全権大使黒田清隆と副使井上馨が、朝鮮からは簡判中枢府事申櫶と副総管尹滋承が出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of the first stage of the reconstruction of Japan being completed during the period from 1955 to 1964, a move to reconstruct Kyuden got active, and on the basis of the report of the Council of the Imperial Palace Construction issued in 1959, construction of new Kyuden was started in the following year, 1960. 例文帳に追加

昭和30年代に入って、日本の復興が一段落した頃に宮殿再建の動きが活発となり、1959年（昭和34年）、皇居造営審議会の答申に基づき、翌1960年（昭和35年）から新しい宮殿の造営が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus has an extremely peculiar shape, that is only the first stage of the mound has the square front and square back mound shape, on which the keyhole-shaped mound is placed, and it is believed without a doubt that the tumulus has this shape from the beginning. 例文帳に追加

墳丘は1段目のみが前方後方墳の形で、その上に前方後円墳がのっているというきわめて特異な形をしており、当初からこの形であったことは間違いないとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Sales branches and the Sales Division of the headquarters conduct a first-stage assessment, to be followed by a second-stage assessment conducted by the Loan Approval Division of the headquarters, and then a division independent from the Sales-Related Divisions verifies the appropriateness of the assessment. 例文帳に追加

・ 営業店及び本部営業部門において第一次の査定を実施し、本部貸出承認部門において第二次の査定を実施した上で、営業関連部門から独立した部門がその適切性の検証を行う方法 - 金融庁

The Giants will play the winner of the first-stage matchup between the Chunichi Dragons and the Hanshin Tigers to fight for a spot in the Japan Series. 例文帳に追加

ジャイアンツは，中日ドラゴンズと阪神タイガースの間で行われる第１ステージの対戦の勝者と試合をし，日本シリーズの出場枠をかけて争う。 - 浜島書店 Catch a Wave

With regard to the work that has been done in response to the last Development Committee Communiqu?, I welcome the report that the first stage of the work focusing on situation analysis is nearly complete. 例文帳に追加

前回の開発委員会のコミュニケを受けて進められてきた作業に関しては、第一段階である現状調査等がほぼ終了しつつあるとの報告を歓迎します。 - 財務省

To provide a gas turbine transition piece (14) adapted to carry combustion gases in a hot gas path extending between a gas turbine combustion chamber and a first stage (16) of the gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼チャンバ及び該ガスタービンの第一段（１６）間で延びる高温ガス通路内で燃焼ガスを運ぶガスタービントランジションピース（１４）を提供する。 - 特許庁

Aliphatic halogenated hydrocarbons are decomposed by the first stage catalyst without generating halogen gas, and generated carbon monoxide is substantially completely decomposed by the second stage catalyst.例文帳に追加

第一段目の触媒により脂肪族系ハロゲン化炭化水素は、ハロゲンガスを生じることなく分解され、生じた一酸化炭素は第二段目の触媒でほぼ完全に分解される。 - 特許庁

The predicate circuit transmits the first predicating values read out from the register to the first stage, afterwards can select from the first predicating values or the second predicating values.例文帳に追加

述語回路は、レジスタから読出した第１の述語値を第１のステージに送信し、その後第１の述語値および第２の述語値の中から選択することができる。 - 特許庁

In a hydrogen peroxide addition ozonation tank as a first stage, hydroxy radicals are generated by reaction of ozone with hydrogen peroxide to decompose the persistent chemical substances in the water to be treated.例文帳に追加

被処理水を第１段の「過酸化水素添加オゾン処理槽」において、オゾンと過酸化水素との反応からヒドロキシルラジカルを生成させ、これによって、被処理水中の難分解性化学物質を分解する。 - 特許庁

To provide a gas turbine tail cylinder seal for preventing burnout and abrasion of an outside shroud and an inside shroud of a first stage stationary blade, and a gas turbine having this gas turbine tail cylinder seal.例文帳に追加

第１段静翼の外側シュラウド及び内側シュラウドの焼損や摩耗を防止できるガスタービン尾筒シールと、このガスタービン尾筒シールを備えたガスタービンの提供を課題とする。 - 特許庁

Phase adjusters 111 and 112 of the phase shifter 1 output two first-stage phase adjusted signals with a phase shifted by π/2 based on a shifter input signal.例文帳に追加

位相シフタ１の位相調整器１１１、１１２は、シフタ入力信号に基づいて互いに位相がπ／２異なる二つの第１段位相調整済信号を出力する。 - 特許庁

A rhenium based film is formed by: a first stage where a rhenium based film is formed on a substrate; and a second stage where the surface of the formed rhenium based film is contacted with alcohols.例文帳に追加

基板上にレニウム系膜を形成する工程（第１工程）と、形成されたレニウム系膜の表面にアルコール類を接触させる工程（第２工程）とによりレニウム系膜を成膜する。 - 特許庁

A fixed blade 1B in at least a first stage turbo mechanism of plural turbo mechanisms is provided with at least one rib 1L in the radial direction.例文帳に追加

複数のターボ機構における少なくとも一段のターボ機構における固定翼１Ｂにおいて、その動径方向に少なくとも１個のリブ１Ｌを設置する。 - 特許庁

The row address latch provides the row address from the first stage in response to an active command, and provides the row address from the second stage in response to a specified auto-refresh command.例文帳に追加

上記行アドレスラッチ部は、起動命令に応じて上記第１の段から上記行アドレスを供給し、指定自動リフレッシュ命令に応じて上記第２の段から上記行アドレスを供給する。 - 特許庁

A dynode unit (DY1) at a second stage from a photocathode (200) supports a first dynode receiving photoelectrons from the photocathode (200), a first-stage dynode unit (DY2) supports a second dynode receiving secondary electrons from the first dynode.例文帳に追加

ホトカソード(200)から第2段目のダイノードユニット(DY1)は、ホトカソード(200)からの光電子を受ける第1ダイノードを支持しており、第1段目のダイノードユニット(DY2)は、第1ダイノードからの二次電子を受ける第2ダイノードを支持する。 - 特許庁