「"closed to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The experiment was conducted in mid-October of the same year, and the street was closed to vehicles except for route buses and taxis in order to broaden the pedestrian path for a certain period of time on October 12-14. 例文帳に追加

この実験は、同年10月中旬に行われ、そのうち、10月12日～10月14日の一部時間帯においては路線バス・タクシー以外の自動車の進入が禁止されるとともに歩道が拡幅される形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, Japanese comics such as international version of "AKIRA" were often reconstructed and colored based on the form of American comics, but recently, the characteristics of Japanese comics are accentuated and published in the form which is closed to original. 例文帳に追加

以前は『AKIRA』国際版の様にアメコミ形式に再構成や彩色が行われる事が多かったが、近年はむしろ日本漫画の特徴を押し出して原書に近い形で出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening, there are places for large scale markets to open their businesses upon sidewalks; these market places sell clothing and miscellaneous goods, and there are other market locations; this is where the street stalls serve food in streets temporarily closed to vehicle traffic. 例文帳に追加

地域によっては、夕方以降、歩道や広場を使って衣料品、雑貨類を販売する大規模な市場が現れたり、歩行者天国状態にした、食品の屋台街が現れる場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kenken Roku" (literally, record of kenken - "kenken" refers to one-legged jumping) which he began writing in 1892 described how he handled the Sino-Japanese War and the Triple Intervention; since it cited confidential documents of the Ministry of Foreign Affairs, it had been kept closed to the public for a long time, and was published for the first time in 1929. 例文帳に追加

1892年から執筆を開始した「蹇々録（けんけんろく）」は、日清戦争、三国干渉の処理について記述したもので、外務省の機密文書を引用しているため長く非公開とされ、1929年に初めて公刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it has reached a conclusion on this issue, METI should provide proper explanations so as to make clear that its decision does not run counter to the policy of promoting investment and that it is not seeking to have Japan closed to the outside world. 例文帳に追加

今回の経済産業省の結論がきちんと出た段階で、経済産業省はこれが投資促進に反するものではない、鎖国をするものではない、という説明をきちんとすべきだと思います。 - 金融庁

After a large earthquake hit the Noto area on March 25, cracks and collapsed embankments were found along the toll road and that section of the road was closed to traffic. 例文帳に追加

３月25日に大地震が能登地方を襲った後，この有料道路沿いで亀裂や崩落した盛り土が見つかり，道路のその区間が通行止めとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The inspection shall be on payment of the prescribed fee and at such times on all the days on which the offices of the Trade Marks Registry are not closed to the public, as may be fixed by the Registrar.例文帳に追加

当該閲覧は，所定の手数料の納付があったときは，商標登録局の各局が公衆に対して閉鎖されていないすべての日について，登録官が定める時間にされるものとする。 - 特許庁

2. Where the inventor opposes under Article 17 the disclosure of his identity, the relevant declaration, together with the document designating the inventor shall remain closed to public inspection.例文帳に追加

(2) 発明者が第17条に基づいて自己の身元の開示に反対の場合は，関係宣言書及び発明者の指定書については，引き続き公衆の閲覧には供さない。 - 特許庁

Thereafter both molds are closed to pinch the parison, while the slide molds 27 are kept protruded.例文帳に追加

パリソンをプリピンチした後、パリソン内部のエアを抜いてパリソンをたるんだ状態にし、その後にスライド金型２７を突出させた状態で両金型を閉じてパリソンを挟む。 - 特許庁

In the case where an engine temperature is low, a thermostat 46 is closed to mainly circulate a coolant in an engine 12 and a pressure at a downstream side of the thermostat 46 is reduced.例文帳に追加

エンジン温度が低い場合、サーモスタット４６が閉じてクーラントを主にエンジン１２内で循環させ、さらにサーモスタット４６の下流側の圧力を低下させる。 - 特許庁

When a tray T containing food is stored, the slide door 100 is closed to regulate irradiation on the storing chamber 26 with ultraviolet rays from a lamp 90.例文帳に追加

食品を入れたトレイＴが収納されている場合はスライド扉１００を閉じることで、ランプ９０からの紫外線が収納室２６に照射されることが規制される。 - 特許庁

The inner bag-like member 11 is formed into a thin and substantially sheet-like form of a sheet having biodegradability and liquid permeability, and includes a plurality of storage spaces closed to the outer and divided mutually.例文帳に追加

内側袋部材１１は、生分解性及び透液性を有するのシートにより薄い略シート状の形態に形成され、外部から閉鎖されかつ互いに分割された複数の収容空間を有する。 - 特許庁

Then, the switch 105 is closed, to actuate an electromagnet 103 so that the semiconductor laser bar 1 is attracted to the elastic plate 102, along with a spacer 2 of magnetic material.例文帳に追加

次に、スイッチ１０５を閉状態にして、電磁石１０３を作動させ、磁性材料で成るスペーサ２と共に半導体レーザバー１を弾性平板１０２に吸着する。 - 特許庁

When determination means 21 detects imperfect combustion based on carbon monoxide concentration detected by the carbon monoxide sensor 11, a shut-off valve 13 is closed to stop the operation of the hot-water supply system 1.例文帳に追加

一酸化炭素センサ１１により検出される一酸化炭素濃度に基づいて判定手段２１が不完全燃焼を検出すると遮断弁１３を閉じて給湯器１の運転を停止させる。 - 特許庁

In the leak diagnosis, the presence or absence of the leak is diagnosed from the pressure or pump load when the evapo-purge line is closed to be positive pressure or negative pressure with an air pump.例文帳に追加

前記リーク診断においては、エバポパージラインを閉鎖してエアポンプで正圧又は負圧にしたときの圧力又はポンプ負荷から、リークの有無を診断する。 - 特許庁

After the compressor 10 is supplied with the electric power and reaches an operation speed, the solenoid valves 18, 19 are closed to shut off the bypass of the banks 10-1, 10-3.例文帳に追加

圧縮機１０に電力を供給し、圧縮機１０が運転速度に到達した後で、ソレノイドバルブ１８，１９を閉じてバンク１０−１，１０−３のバイパスを遮断する。 - 特許庁

In the circuit 100, first switch SW1 is closed to charge a capacitor C1 for a predetermined charging time by the photocurrent Ip.例文帳に追加

この電流検出回路１００は、第１スイッチＳＷ１を閉じて光電流Ｉｐによって所定の充電時間の間、コンデンサＣ１を充電する。 - 特許庁

The amount of valve lift and the acting angle are varied by rotating the swing lever 3 on the axis of the pivot shaft thereof when the valve is closed to move the position of the fixed roller 6.例文帳に追加

固定ローラー（６）の位置をバルブ閉時の揺動レバー（３）の支軸の軸線を軸に回し移動させることでバルブリフト量と作用角を変化させる。 - 特許庁

The rail fastener 1 can quite easily be closed, because the rail fastener 1 is closed after the slide fastener 2 with teeth 21 is closed to make the back flat.例文帳に追加

務歯２１付のスライドファスナー２を閉じて背中を平面にしてついでレールファスナー１を閉じるので、きわめてレールファスナー１が閉じやすいものとなった。 - 特許庁

When an idling state is determined, an instruction for maximizing the secondary pressure is output to the two-way linear solenoid, and a drain port of the two-way linear solenoid is closed to reduce the leakage.例文帳に追加

アイドル状態であると判断されたとき、セカンダリ圧を最大とする指令を２方リニアソレノイドに出力し、２方リニアソレノイドのドレンポートを閉じてリーク量を低減させる。 - 特許庁

When the first sub stack accepts anode gas, and extraction of nitrogen is requested, the first extraction valve inside the input line for the first sub stack is closed to release the second extraction valve.例文帳に追加

第１のサブスタックがアノードガスを受け入れ、窒素の抜き取りが要求されたとき、第１のサブスタックのための入力ライン内の第１の抜き取りバルブを閉鎖し、第２の抜き取りバルブを開放する。 - 特許庁

When the second sub stack accepts the anode gas and extraction of nitrogen is requested, the second extraction valve inside the input line for the second sub stack is closed to release the first extraction valve.例文帳に追加

第２のサブスタックがアノードガスを受け入れ、窒素の抜き取りが要求されたとき、第２のサブスタックのための入力ライン内の第２の抜き取りバルブを閉鎖し、第１の抜き取りバルブを開放する。 - 特許庁

A plurality of clamp levers 17, 18 disposed oppositely each other is provided, and the clamp levers 17, 18 are opened/closed to clamp the work 23.例文帳に追加

互いに向き合って配置される複数のクランプレバー１７，１８を備え、クランプレバー１７，１８を開閉させることによりワーク２３をクランプ可能とする。 - 特許庁

A butterfly electrode patterned by an electric conductive film is attached at the rear shaft 8 through a hub 13 and a four-part split electrode 16 is faced to the butterfly electrode with a gap extremely closed to the butterfly electrode.例文帳に追加

後部シャフト８には導電性の薄膜でパターニングしたバタフライ電極がハブ１３を介して取付けられ、バタフライ電極に極めて接近した空隙をとって４分割電極が対面させられている。 - 特許庁

The supercooling can be prevented by reducing the revolution of the fan 5 when the damper 4 is closed to control a supply amount of the cool air into the freezing chamber F.例文帳に追加

ダンパー４が閉じた時には、ファン５の回転数を減少し、冷凍室(Ｆ)内への冷気の供給量を調節することで過冷却を防止することができる。 - 特許庁

When switching is made from heating operation to cooling operation, the cooling/heating switch valve is opened for about 10 min before starting cooling operation and then the cooling/heating switch valve is closed to start normal cooling operation.例文帳に追加

暖房運転から冷房運転への切換え時には、冷房運転開始前に１０分程度冷暖切換え弁を開にし、その後、冷暖切換え弁を閉にして通常の冷房運転を開始する。 - 特許庁

The movable mold 25 is moved to make the primary molded product oppose to the third forming face 34 of the fixed mold 26 and the molds are closed to form an elastic part forming cavity.例文帳に追加

可動型２５を移動させて一次成形品を固定型２６の第３成形面３４と対向させて型閉じし、弾性部成形用キャビティを形成する。 - 特許庁

When the floating vent valve falls below the fuel surface due to the inclination of the fuel tank, the floating vent valve is automatically closed to prevent flooding (outflow) of the vapor flow passage and carbon canister.例文帳に追加

燃料タンクの傾きによって浮揚ベントバルブが油面下に沈み込むと、浮揚ベントバルブは自動的に閉栓され、蒸気流路や、炭素キャニスタを氾濫（流出）することを防止する。 - 特許庁

When the engine 1 is in an idle operation state, while an injector 5 conducts pilot injection to improve ignition stability and a combustion property of main injected fuel, an intake air throttle valve 22 is closed to reduce vibrations and noise.例文帳に追加

エンジン１がアイドル運転状態のとき、インジェクタ５によりパイロット噴射を行って主噴射燃料の着火安定性や燃焼性を高めながら、吸気絞り弁２２を閉じて、振動や騒音の低減を図る。 - 特許庁

After a charging time has passed, a switch SW2 is closed to connect the metallic electrode 103 with an earth wiring, thereby discharging the charge stored in the stray capacity of the semiconductor device 200.例文帳に追加

充電時間が経過した後に、スイッチＳＷ２を閉じて金属電極１０３と接地配線とを接続して、半導体デバイス２００のストレイ・キャパシティに蓄えられた電荷を放電する。 - 特許庁

Right and left shoulder belt pieces 16A are closed to constitute a shoulder belt 16, and a plurality of golf club portions projected from the opening 20 are located inside an insertion port 32.例文帳に追加

次に、左右のショルダーベルト片１６Ａを閉じてショルダーベルト１６を構成し、挿通口３２の内側に、開口２０から突出する複数本のゴルフクラブの部分を位置させる。 - 特許庁

In the mixer granulator, a scraper 4 closed to or in contact with the inner peripheral surface is provided in the vessel 1 and the scraper 4 and the chopping blade 3 are revolved along the inner peripheral surface 1b of the vessel.例文帳に追加

この攪拌造粒機において、容器１内にその内周面に近接あるいは接触するスクレーパ４を設けると共に、このスクレーパ４および破砕羽根３を容器内周面1bに沿って公転させる。 - 特許庁

When both of a hydraulic system and an electric system are normal, first and second electromagnetic valves 14, 15 are opened, and third and fourth electromagnetic valves 18, 19 are closed to establish front-rear piping.例文帳に追加

液圧系統および電気系統の両正常時、第１および第２電磁開閉弁１４,１５が開き、第３および第４電磁開閉弁１８,１９が閉じて前後配管となる。 - 特許庁

When a sample is supplied to an atomizer 23, the opening and closing valve 263 is closed to supply fuel gas circulating only through the main passage 26a to the atomizer 23.例文帳に追加

試料が噴霧器２３に供給されるときには開閉バルブ２６３を閉鎖し、主流路２６ａを通してのみ流通する燃料ガスを噴霧器２３に供給する。 - 特許庁

Similarly, the upper part of the air outlet is closed to discharge cooling air 13b for intensively cooling the lower part and left side part of the arc tube 11 by the left-side air delivery duct 4.例文帳に追加

同様に、左側の送風ダクト４で発光管１１の下部と左側部を集中的に冷却するような冷却風１３ｂを出すために、風吹き出し口の上部を閉じている。 - 特許庁

At that time, AND circuits 421 to 4212 are closed to stop the supply of output (grid driving voltage) from grid driving voltage waveform generation parts 511 to 5112 to grid drivers 431 and 4312 and grids G1 to G12.例文帳に追加

そのときＡＮＤ回路４２１〜４２１２は閉じて、グリッドドライバ４３１〜４３１２、グリッドＧ１〜Ｇ１２に対するグリッド駆動電圧波形生成部５１１〜５１１２の出力（グリッド駆動電圧）の供給を停止する。 - 特許庁

When a cover 3 of the decompression tub 2 is closed to rotate the decompression tub 2 at high speed, air pressure in the decompression tub 2 and washing tub 4 is reduced to 92.5 mmHg from 17.5 mmHg.例文帳に追加

減圧槽の蓋３を閉じて減圧槽２を高速回転させると減圧槽２及び洗濯槽４の中の気圧は１７．５ｍｍＨｇから９２．５ｍｍＨｇに減圧される。 - 特許庁

An LSI chip 24 driving the data line electrodes and an LSI chip 23 driving the scanning line electrodes are mounted in order from a side closed to the panel 1 on an insulating film-based material 22 in the mounting package 21.例文帳に追加

実装パッケージ２１における絶縁性のフィルム基材２２上に、液晶パネル１に近い側から順に、データ線電極を駆動するＬＳＩチップ２４と、走査線電極を駆動するＬＳＩチップ２３とを実装する。 - 特許庁

A communication control valve 9 is closed to close the port 8 until the pressures before and after the valve 9 become threshold values, and exhaust gas passes through the filter 6.例文帳に追加

連通制御弁９前後の圧力がしきい値になるまでは連通制御弁９が閉弁して連通口８を閉塞し、排気ガスがパティキュレートフィルタ６内を流通する。 - 特許庁

Next, the lower mold 2 and an upper mold 3 are closed to integrally perform the foam molding of the first and second raw materials 41 and 42 using the film 7 as a boundary layer.例文帳に追加

次いで，下型２と上型３とを閉じて，フィルム７を境界層にして第１原料４１と第２原料４２とを一体的に発泡成形させる。 - 特許庁

The lower part of an air outlet is closed to discharge cooling air 13a for intensively cooling the upper part and right side part of an arc tube 11 by the right-side air delivery duct 5.例文帳に追加

右側の送風ダクト５で発光管１１の上部と右側部を集中的に冷却するような冷却風１３ａを出すために、風吹き出し口の下部を閉じている。 - 特許庁

The electrostatic actuator is formed of a third electrode allocated within the elastic material and a fourth electrode allocated on the substrate facing to the third electrode, and deforms the elastic member so that the other end thereof is closed to the substrate.例文帳に追加

静電アクチュエータは、弾性部材内に配置された第３の電極と、第３の電極と対向するように基板上に配置された第４の電極とからなり、前記弾性部材の他端を前記基板に近づけるように変形させる。 - 特許庁

To provide a coffee mill, with a built-in coffee beans storing container which can be closed to improve corrosion or deterioration of the stored coffee beans.例文帳に追加

保存されたコーヒー豆の腐敗または老化を改善するため閉口することのできるコーヒー豆保存容器が組み込まれたコーヒーミルを提供する。 - 特許庁

Next, the cutoff valve 12 is closed to form a closed space in lines 19b, 19c, 19d, 19e, 19f including the fuel cell 1 where hydrogen gas inflow is intercepted.例文帳に追加

次いで、遮断弁１２を閉弁し、燃料電池１を含む、ライン１９ｂ、１９ｃ、１９ｄ、１９ｅ、１９ｆに水素ガスの流入を遮断した閉空間を形成する。 - 特許庁

Next, a switch 4d is closed to excite an exciting coil 11d and both induced voltages of detection coils 11b and 11f are selectively outputted to the differential amplifier 6 by the selection circuit 5.例文帳に追加

次に、スイッチ４ｄをオンにして励磁用コイル１１ｄを励磁し、検出用コイル１１ｂ，１１ｆの両誘起電圧を、選択回路５が差動増幅器６に選択的に出力する。 - 特許庁