「"data processing system"」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 397 A petition for a demand for payment may also be filed, by means of an electronic data processing system, with a court clerk of a summary court specified by the Rules of the Supreme Court as a court that shall handle a demand procedure by means of an electronic data processing system (hereinafter referred to as a "designated summary court" in this Chapter), as provided for by the Rules of the Supreme Court, in the case prescribed in Article 383 as well as in cases where the summary court prescribed in said Article is a summary court separately specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第三百九十七条　電子情報処理組織を用いて督促手続を取り扱う裁判所として最高裁判所規則で定める簡易裁判所（以下この章において「指定簡易裁判所」という。）の裁判所書記官に対しては、第三百八十三条の規定による場合のほか、同条に規定する簡易裁判所が別に最高裁判所規則で定める簡易裁判所である場合にも、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織を用いて支払督促の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 399 (1) With regard to a notice of a disposition given by a court clerk of a designated summary court concerning a demand procedure based on a petition for demand for payment that is filed by means of an electronic data processing system pursuant to the provision of the main clause of Article 132-10(1), if it shall be given by means of a document, etc. pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such notice of a disposition, notwithstanding the provisions of said laws and regulations, an electronic data processing system may be applied to give such notice as provided for by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第三百九十九条　第百三十二条の十第一項本文の規定により電子情報処理組織を用いてされた支払督促の申立てに係る督促手続に関する指定簡易裁判所の裁判所書記官の処分の告知のうち、当該処分の告知に関するこの法律その他の法令の規定により書面等をもってするものとされているものについては、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織を用いてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processing system for enabling an optional portable terminal to asynchronously update a pair of keys and a public key certificate for an IC chip whose key pair of a secret key and a public key and whose public key certificate have to be updated without collecting/discarding the IC chip.例文帳に追加

秘密鍵・公開鍵の鍵ペアや公開鍵証明書の更新が必要なＩＣチップに対して、このＩＣチップを回収・廃棄することなく、鍵ペアおよび公開鍵証明書の更新処理を任意の携帯端末で非同期に行うことが可能なデータ処理システムを得る。 - 特許庁

To provide an image data processing system associated with a wireless base station on an installation place side on which the wireless base station is installed, and allowing an easy change of additional information transmitted by a photographic function-equipped wireless communication terminal together with image data, and to provide the wireless base station.例文帳に追加

無線基地局が設置されている設置場所側において、当該無線基地局と対応付けられ、画像データとともに撮影機能付き無線通信端末によって送信される付加情報を容易に変更することができる画像データ処理システム及び無線基地局を提供する。 - 特許庁

This system is a data processing system for the deceased which is provided with a database for the deceased storing data about the deceased collectively, and a service presenting means which takes out data about the deceased from the database for the deceased and provides a sham service for the deceased using the information network.例文帳に追加

物故者に関するデータを一括して蓄積する物故者データベースと、物故者データベースから物故者に関するデータを取り出して情報ネットワークを用いた物故者模擬サービスを提供するサービス提供手段とを備えた物故者データ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of data transfer between a storage unit and a portable terminal, and reproduction of the data stored in the storage unit in the portable terminal, without using a dedicated host computer.例文帳に追加

本発明はデータ処理システムに関し、専用のホストコンピュータを用いることなく、記憶装置と携帯端末間のデータ転送を行なうことができ、かつ携帯端末では記憶装置に記憶されたデータの再生を行なうことができるデータ処理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A novel and unobvious data processing system, method, and computer program product according to an embodiment copes with imperfection of a technology concerning compatibility of a Fibre Channel (FC) switch, and directly acquires multiple port addresses from a SAN fabric by the FC switch.例文帳に追加

本発明の実施形態は、ファイバ・チャネル（ＦＣ）スイッチの相互運用性に関する当該技術の不完全性に対処し、多数のポート・アドレスをＦＣスイッチによってＳＡＮファブリックから直接取得するための新規かつ非自明なデータ処理システム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

A certain data processor in a data processing system stores information relating to data associated with a user and data associated with the user stored in its own device and another data processor under such conditions that the data associated with the user are stored.例文帳に追加

データ処理システム内のあるデータ処理装置には、ユーザに対応付けられたデータと、当該ユーザに対応付けられたデータが格納されていることを条件として、自装置及び他のデータ処理装置に格納されている当該ユーザに対応づけられたデータに関する情報が格納されている。 - 特許庁

To provide a waveform recording device capable of transmitting data at a high speed through the use of even a conventional communication circuit and preventing reductions in the accuracy of the waveform data of voltage and current at an accident to be measured, a waveform data processing system, and a communication method for the waveform recording device.例文帳に追加

従来の通信回線を利用しても高速にデータを伝送することができ、また、測定する事故時の電圧及び電流の波形データの精度が低下させることのない波形記録装置、波形データ処理システム及び波形記録装置の通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constituting a prototype data processing system by constituting a hardware-development chip(HDC) according to user- defined settings, structuring user-defined logic which functions on the constituted development chip, and making it possible to reconstitute the HDC and user- defined logic after debugging.例文帳に追加

ユーザ定義設定にしたがってハードウェア開発チップ（ＨＤＣ）を構成し、構成された開発チップで機能するようになされたユーザ定義論理を構築し、デバッグ後ＨＤＣおよびユーザ定義論理の再構成を可能にすることによって、プロトタイプ・データ処理システムを作成する方法を提供すること。 - 特許庁

The merchandise sales data processing system 2 is provided with a two-dimensional bar code generation means 25 for converting purchase data containing the name of merchandise purchased by a purchaser and the price of purchase into a bar code and a printing means 26 for issuing a receipt 3 on which the text and bar code of the purchase data are printed.例文帳に追加

商品販売データ処理システム２は、購入者が購入した商品名及び購入価格を含む購入データをバーコード化する２次元バーコード生成手段２５と、購入データのテキスト及びバーコードを印刷したレシート３を発行する印刷手段２６とを備える。 - 特許庁

To provide a data processing control program, a data processing control device and a data processing system by which processing contents included in all continuous processes can be controlled in accordance with the conformity of seal impression information in a paper medium in the case of processing a series of processes.例文帳に追加

一連の工程を処理する際に紙媒体における印影情報の適合性に応じて、連続する全ての工程に含まれる処理内容を実行するように制御することができるデータ処理制御プログラム、データ処理制御装置及びデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional device, a wireless portable terminal device and a data processing system by which the wireless portable terminal device can always recognize the received data, when receiving the data which the wireless portable terminal device is unable to cope with.例文帳に追加

無線携帯端末が処理できないデータを上記無線携帯端末が受信した場合に、上記無線携帯端末が、上記受信データを必ず見ることができるマルチファンクション装置、無線携帯端末装置およびデータ処理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The private branch exchange 202 or, generally speaking, a data-processing system infers that the voice mail system 204 has answered a call, by timing key events or by noting some of indications that are received from another system, or both.例文帳に追加

構内交換機、またはより一般的にいえばデータ処理システムは、主要なイベントの時間を計ることによって、または別のシステムから受信したいくつかの指示に注目することによって、あるいはその両方を行うことによって、音声メール・システムが呼に応答したことを推測する。 - 特許庁

To provide a blank form which can prevent effluence and leakage of filled-in personal information or the like from persons concerned, especially from data input persons or the like, and to provide a data processing system and a data processing method at the time of making data from the personal information or the like collected using the blank form.例文帳に追加

関係者、特にデータ入力者等の間から、記入された個人情報等の流出・漏洩を防ぐことができる記入用紙と、その記入用紙を利用して収集した個人情報等をデータ化する際のデータ処理システム及びデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a payment data processing system having a function capable of adding any data, including information on payment content to netting data in preparing transfer data and the netting data from payment data in any format and adding no payment amount to the same payment destination.例文帳に追加

任意フォーマットの支払データから振込データ及びネッティングデータを作成する際に、ネッティングデータに支払内容に関する情報など任意のデータの付加が可能であり、かつ同一支払先について支払金額が合算されない機能を備えた支払データ処理システムを提供する。 - 特許庁

In this data processing system where a plurality of application servers 10 are connected through a network to an integrated server 20, the first application server 10 is provided with a first adaptor 12 for acquiring data from an application execution part 11, and for transmitting the data added with information related with the quantity of the data to the integrated server 20.例文帳に追加

複数のアプリケーションサーバ１０と統合サーバ２０とがネットワークで接続されたシステムにおいて、第一アプリケーションサーバ１０は、アプリケーション実行部１１からデータを取得し、このデータの量に関する情報を付加して統合サーバ２０へ送信する第一アダプタ１２を備える。 - 特許庁

To provide a high-speed large-amount data processing system, capable of performing dynamic and static configurations of resources such as a network, a processor and a data storage and performing dynamic and static assignments of data processing operations to correspond to data processing requests for a large amount of data issued from a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者から発行される大容量データのデータ処理要求に対応するために，ネットワーク，プロセッサ，データストレージなどの資源の動的静的構成と，データ処理業務の動的静的割当てが可能な高速大容量データ処理システムを実現する。 - 特許庁

Operability of the business form data processing system is improved, by providing a means which manages display attribute data of the business form image, while associating the display attribute data with the image information of a business form, for example, data regarding the direction of rotation and displays the business form image, according to the display attribute data.例文帳に追加

帳票のイメージ情報と関連付けて帳票イメージの表示属性データ、例えば回転方向に関するデータ等を管理し、当該表示属性データに応じて帳票イメージを表示させる手段を提供することで、帳票データ処理システムの操作性を向上させる。 - 特許庁

An environment list related to a pervasive computing system (such as PDA 22, for example,) is defined and an information item to be purveyed to the PDA 22 by a data processing system (such as server 20, for example), is related with an environment on the environment list so that the PDA 22 can be synchronized with the server 20.例文帳に追加

パーベイシブ・コンピューティング装置（例えばＰＤＡ２２）に関連付けられた環境リストを定義し、データ処理システム（例えばサーバ２０）によってＰＤＡ２２に供給すべき情報項目と上記環境リスト中の環境とを関連付けることにより、ＰＤＡ２２はサーバ２０と同期する。 - 特許庁

To provide an image output device for simplifying a data transfer route and facilitating the control of distributing loads when the other processing part also performs the processing of a processing part in which it is predicted that the loads are big simultaneously in a data processing system for asynchronously executing a series of a plurality of processing.例文帳に追加

一連の複数の処理を非同期で施すデータ処理システムで、負荷が大きいと予測された処理部の処理を、他の処理部も同時に行う場合、データ転送経路が簡素であり、しかも、負荷を分散させる制御が容易である画像出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brain image data processing system etc. that can use a normal database, as a result, enabling production of artificial brain specimens, without using expensive brain phantoms, even if the facility is a clinical facility where a large number of brain image data of nonhandicapped persons and of patients are difficult to collect.例文帳に追加

健常者および患者の脳画像データを多数集めることが困難な臨床施設であっても、高価な脳ファントムを用いることなく人工脳標本を作成することができ、結果的にノーマルデータベースを利用することが可能な脳画像データ処理システム等を提供する。 - 特許庁

The system also includes: a variable determination module determining at least one variable of the plurality of variables each allowing functioning so that it is used for the generation of the model; and a model generator receiving the data from the multidimensional data processing system and generating the model by the use of the data.例文帳に追加

システムはさらに、モデルの生成に使用されるよう機能可能な複数の変数のうちの少なくとも１つの変数を決定する変数決定モジュールと、多次元データ処理システムからデータを受け取りそのデータを使用してモデルを生成するモデル生成器とを含む。 - 特許庁

An inkjet printer data processing system has the printing head equipped with a plurality of ink discharging nozzles including poor ink droplet discharging nozzles and favorable ink droplet discharging nozzles and enabling to select whether changing ink discharging information or not through the directions of the user.例文帳に追加

インク液滴吐出不良なノズルとインク液滴吐出良好なノズルとを有する複数のインク吐出ノズルを備えた印刷ヘッドを有するインクジェットプリンタにおいて、ユーザーの指定によりインク吐出情報を変更するか否かを選択できることを特徴とするインクジェットプリンタ用データ処理システム。 - 特許庁

To provide a data processor, a data processing server, a data processing system and a method of controlling them wherein the processor efficiently executes edition works of multimedia data while the server having a higher performance executes those works difficult to do by the processor.例文帳に追加

端末装置で処理が困難な作業については、より能力の高いサーバ装置側で行うことによって、効率のよいマルチメディアデータの編集作業を実行することができるデータ処理装置、データ処理サーバ及びデータ処理システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

In a data processing system 10 for establishing and processing an online transaction account, a receiving module 12 receives request information showing that an online transaction account 18 is established, and a prescribed quantity of the transaction prize obtained by an individual 2 is exchanged to tokens from the individual 2.例文帳に追加

オンライン取引口座を設立および処理するためのデータ処理システム１０において、受け取りモジュール１２は、個人２からオンライン取引口座１８を設立し個人２が得た取引賞のうち所定数量の取引賞をトークンに交換することを示す要求情報を受け取る。 - 特許庁

The data processing system includes a number of data processing units to operate independently, a task scheduler to pipeline-operate them and to control the pipeline operation separately each task, and a memory pool to store a data for the operation of the data processing units.例文帳に追加

本発明のデータ処理システムは独立的に動作する多数個のデータ処理単位と、これらがパイプライン動作をするようにし、またそのパイプライン動作をタスク別に区別して制御するタスクスケジュラーと、前記データ処理単位の動作のためのデータを貯蔵するメモリプールとを含む。 - 特許庁

(x) sales and purchase of Securities or intermediary, brokerage or agency service therefor which is conducted through an electronic data processing system, by using any of the following price formation method or other similar method, and in which a large number of persons participate simultaneously as the one party in the transaction or the transaction is conducted between a large number of persons; 例文帳に追加

十　有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理であつて、電子情報処理組織を使用して、同時に多数の者を一方の当事者又は各当事者として次に掲げる売買価格の決定方法又はこれに類似する方法により行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written application set forth in the preceding paragraph shall have a transcript of a written inspection order (when the Minister of Health, Labour and Welfare has issued a notice of inspection using an electronic data processing system pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1), a transcript of the printout of the contents of said order) attached. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、検査命令書（第三十四条第一項の規定により厚生労働大臣が検査の命令の通知を電子情報処理組織を使用して行つた場合にあつては、当該命令の内容を出力した書面）の写しを添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data processing system wherein purchase of a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user is made to be easy and rapid and wherein a user action history in that case can be data-collected and analyzed.例文帳に追加

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも購入を簡単かつ迅速とし、かつ、その場合のユーザ行動履歴もデータ収集して分析できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Execution of the processing task within the data processing system is controlled by executing the processing task including allocation of memory areas for a data storage device (step 120) and then suspending an actual execution path of the processing task at an execution point (step 130) to perform memory management.例文帳に追加

データ処理システム内での処理タスクの実行は、データ記憶装置に対するメモリエリアの割当てを含むその処理タスクを実行し（段階１２０）、次に実行点において前記処理タスクの実際の実行経路を中断し（段階１３０）、メモリ管理を行うことにより制御される。 - 特許庁

When the acquisition of a analytical data is decided, the data processing system 10 normally acquires the measurement data for analysis while the stages 11 and 12 are reciprocatively moved, and, at the same time, decides the measurement data having the maximum value from the measurement data which change as the stages 11 and 12.例文帳に追加

データ処理システム１０は、分析用データ取得決定処理により、Ｘステージ１１及びＺステージ１２が往復移動される間中分析用測定データを常時取得すると共に分析を行い、移動に伴って変化する分析用測定データから最大値の測定データを決定する。 - 特許庁

To provide a data processing system wherein a data transmission apparatus can make communication with a data processing apparatus by way of light such as infrared ray, the data transmission apparatus transmits authentication information to the data processing apparatus consecutively for a plurality of number of times, and the data processing apparatus can carry out authentication processing when receiving the authentication information without an error.例文帳に追加

データ処理装置とデータ送信装置とを赤外線等の光を介して通信可能とし、データ送信装置からデータ処理装置に認証情報を複数回連続して送信し、データ処理装置でエラーなく認証情報を受信したときに認証処理を行えるようにする。 - 特許庁

The apparatus includes: a system under verification representing at least part of the design of the data processing system, and a transactor for connecting to an interface of the system under verification, and for generating signals for input to the system under verification via the interface during performance of the verification tests.例文帳に追加

該装置は、該データ処理システムの設計の少なくとも一部を表す検証対象システムと、該検証対象システムのインタフェースに接続するため、かつ該検証試験の実施中に該インタフェースを介して該検証対象システムに入力するための信号を生成するためのトランザクタと、を備える。 - 特許庁

A low price system for reading information code which is improved in its operation and usefulness and a data processing system can be structured because the cameras 2-7 is structured to have a function of photographing the image of the information code and sending them to the decoders 8-10 through the network 1a.例文帳に追加

撮像機２〜７は、情報コードの画像を撮像してネットワーク１ａを介してデコード機８〜１０に送信するという機能を持つ構成となるので、操作性および利便性を向上することのできる安価な情報コード読み取りシステムおよび情報処理システムが構築できる。 - 特許庁

To provide a full electronic flash memory type external storage method and device which can be driven by software, can perform the active plug-in/out operations and can be applied to a small data processing system and have high efficiency, small volume containing all elements built into a single product, large capacity and a static operation and also high speed.例文帳に追加

高効率性、全てのエレメートを一つの単一製品に組み込んだ小容積、大容量、高速度、静的操作、ソフトウェアで駆動、活動プラグ・イン・アウトが可能で、小型データ処理システムに適用する全電子フッラシュ・メモリ式外部記憶方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The data processing system 30 is provided with: a storage device 61 which stores at least one piece of data as storage data; a data extraction part 32 connected with the storage device 61; a data calling part 33 connected with the storage device 61; and a set calculation part 39.例文帳に追加

本発明に係るデータ処理システム３０は、少なくとも１つのデータを格納データとして記憶する記憶装置６１と、記憶装置６１に接続されるデータ抽出部３２と、記憶装置６１に接続されるデータ呼出部３３と、集合演算部３９とを備える。 - 特許庁

In the method for connecting the portable data processor to the second data processor, the data processing system and a program product, a geographical location of the portable data processor is acquired and connection technology and/or connection route associated with the acquired location of the portable data processor is selected to perform the connection.例文帳に追加

ポータブル・データ・プロセッサを第２データ・プロセッサに接続する方法、データ処理システムとプログラム製品は、ポータブル・データ・プロセッサの地理上のロケーションを取得し、ポータブル・データ・プロセッサの取得したロケーションと関連する接続技術及び／または接続経路を選択することによって上記接続を行う。 - 特許庁

(iv) Request to obtain the electromagnetically recorded content mentioned in the previous item in an electromagnetic form (using an electronic data processing system or technology for information and communication as specified by MAFF Ordinance) or request to obtain said content in paper form 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて農林水産省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where arrangements have been made so that a beneficiary may exercise his/her voting rights by Electromagnetic Means (meaning the use of an electronic data processing system and other means of information and communications technology as specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply in paragraph (3)), to that effect; and 例文帳に追加

三　受益者が電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものをいう。第三項において同じ。）によつて議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data processing system (1) includes a data processing unit (2), a first conversion table (17) having conversion information corresponding to a specified format and a predetermined format, a second conversion table (18) having inverse conversion information, and a frame buffer (11) into which the image data on which pixel calculation has been performed is rendered.例文帳に追加

データ処理システム（１）は、データ処理ユニット（２）と、指定フォーマットと既定フォーマットに対応する変換情報を有する第１変換テーブル（１７）と、逆変換情報を有する第２変換テーブル（１８）と、画素演算された画像データが描画されるフレームバッファ（１１）と、を有する。 - 特許庁

The instrumentation system has an equipment operation state collection device 14, vibration detectors 16a, 16b, an FFT analyzer 18 for converting a vibration output signal into frequency spectrum, and signal converters 22, 24 for communicating the equipment state data therefrom to the data processing system.例文帳に追加

計装系統は、機器運転状態収集装置１４と、振動検出器１６ａ，１６ｂと、振動出力信号を周波数スペクトルに変換するＦＦＴアナライザ１８と、それらによる機器状態データをデータ処理系統に通信する信号変換器２２，２４を有する。 - 特許庁

To provide a service in consideration of the preference of a generation accustomed to viewing images on the display screen of a communication terminal by data communication as well while securing superiority of utilizing a paper medium relating to an image data processing system for receiving and processing two or more pieces of image data.例文帳に追加

画像データを複数受け取って処理する画像データ処理システム等に関し、紙媒体を利用することの優位性を確保しつつ、データ通信によって画像を通信端末の表示画面で見ることことに慣れた世代の好みも意識したサービスを提供する。 - 特許庁

In the web page data processing system, a computer 3 of a blog preparation support agent accesses a blog site created on a communication network N by a computer 1 on the basis of a data element transmitted from user terminals 5A and 5B by e-mail, and prepares and updates the blog page.例文帳に追加

このウェブページデータ処理システムでは、ブログ作成サポート業者のコンピュータ３は、ユーザの端末５Ａ，５Ｂから電子メールにより送られてくるデータ要素に基づいて、コンピュータ１によって通信ネットワークＮ上に生成されるブログサイトにアクセスし、ブログページの作成及び更新を行うようになっている。 - 特許庁

Responding to the confirmation of a fact that the minimum system constitution in which the data processing system is operating is made short due to the release of the assignment of the resource, one of a plurality of resource whose assignment is released in which any failure whose significance is the lowest is generated is confirmed by a firmware component.例文帳に追加

リソースの割当て解除により、データ処理システムが動作する最小システム構成に足りなくなったことの確認に応答して、ファームウェア・コンポーネントにより、割当て解除された複数のリソースのうち重大度が最も低い障害を被った１つが確認される。 - 特許庁