「"in the Rain"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid matter removing apparatus for a rain water grit chamber automatically discharging solid matter like oil balls remaining in the rain water grit chamber.例文帳に追加

雨水沈砂池に残留したオイルボール等の固形物を自動的に排出できる雨水沈砂池用固形物除去装置を提供する。 - 特許庁

When the sun is invisible in the night, in the rain, or the like, heavy oil and the like is burnt by a conventional combustion can installed beside the boiler.例文帳に追加

夜間或いは雨天時等太陽が見えない時はこのボイラーに併設してある従来の燃焼罐で重油等を燃焼する。 - 特許庁

The heat of the rain water stored in the rain water tank 16 moves through the water supply pipe 14 to tap water flowing through the water supply pipe 14.例文帳に追加

雨水槽１６に蓄えられた雨水の熱は、上水道管１４を介して、上水道管１４を流れる上水道水に移動する。 - 特許庁

To aim at glare prevention for a driver of an oncoming vehicle during driving in the rain, while securing sufficient brightness of a light distribution pattern for low beams.例文帳に追加

ロービーム用配光パターンの明るさを十分に確保しつつ、雨天走行時における対向車ドライバのグレア防止を図る。 - 特許庁

In the rain cover 115, the ventilation passages function as a path connecting an open end 115f to the open end on an internal space side Fi.例文帳に追加

レインカバー１１５は、両エア抜き通路によって開口端１１５ｆから内部空間側Ｆｉの開口端に至るまで経路が連通されることとなる。 - 特許庁

To restrain a driver from getting wet in the rain if the rain falls in loading luggage into a luggage compartment or unloading the luggage from the luggage compartment.例文帳に追加

荷室への貨物の積載および荷室からの貨物の荷下ろしの作業の際に雨が降っても、運転手が雨に濡れることを抑制する。 - 特許庁

Moisture in the rain cape can be absorbed in a short period of time by using the rain-cape wiping storage bag, and the wiped rain cape can be worn again.例文帳に追加

そのような時、このカッパ拭き収納袋があれば短時間で水分を吸収し、またそのカッパを着ることが出来るということを特徴とする。 - 特許庁

To provide a snow melting device for a rain gutter using a planar electric heating carbon heater capable of melting snow for preventing the accumulation of snow and freezing in the rain gutter, and its mounting method.例文帳に追加

雨樋内の積雪、氷結防止のための融雪可能な面状電熱カーボンヒーターを使用する。 - 特許庁

To provide a water prevention cover which can hold a grip of a club in the rain and can be easily dried and washed.例文帳に追加

雨天時にクラブのグリップを収容でき、乾燥・洗濯が容易な水濡れ防止カバーを提供する。 - 特許庁

The printed recording paper 12 is surely protected thereby, even if the apparatus is used outdoors in the rain.例文帳に追加

これにより、雨天のときに屋外で使用しても、印字された記録用紙１２が雨水によって濡れないように確実に保護することができる。 - 特許庁

When an umbrella body 1 is put up in the rain, the switch 13 built in the ferrule 4 is turned ON to make the light source 15 flash with the flashing circuit 14.例文帳に追加

傘本体１を雨の日にさすと、石突４に内蔵されているスイッチ１３がオンし、点滅回路１４が光源１５を点滅させる。 - 特許庁

To prevent clothes from being wet when a door is opened and an umbrella, a rain coat, etc., are worn/taken off at getting-on/off onto/from an automobile in the rain.例文帳に追加

降雨時に、自動車に乗り降りする場合、ドアーを開け傘・レインコート等を脱着する間に衣類等が濡れない様にする。 - 特許庁

To provide a precipitation intensity meter which exhibits an excellent effect on practical use such as enhancement in the rain-fall capturing rate and prevents plugging of a conduit.例文帳に追加

降水捕捉率の向上，導水管の閉塞の防止等の秀れた実用上の効果を発揮する降水強度計を提供すること。 - 特許庁

To provide a side mirror structure for a vehicle capable of remarkably suppressing adhesion of raindrops on the mirror surface of a mirror body in the running in the rain.例文帳に追加

雨天走行時におけるミラー本体の鏡面への雨滴の付着を大幅に抑制し得る車両用サイドミラー構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simple umbrella holder for a bicycle for connecting an umbrella to a bicycle so that the umbrella covering the bicycle parked in the rain is not flown away by the wind.例文帳に追加

雨中時の駐輪車にかぶせた傘が、風で飛ばされぬように、傘と自転車を連結させるための自転車用簡易傘捕捉器具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an umbrella is, generally, not easily viewed from a vehicle driving side at night in the rain and especially, clothes of black color being the same as that of the umbrella are not easily viewed.例文帳に追加

一般コウモリ傘は、夜間雨降り時に車を運転する側からは見えにくく、特に傘と同一色の黒系の服装は見えにくい。 - 特許庁

To provide an air intake structure excellent in the rain prevention effect, as well as capable of intake of sufficient air in a simple composition.例文帳に追加

簡単な構成で充分な吸気ができるとともに、雨水の阻止効果に優れた吸気部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular headlight which does not dazzle a pedestrian on a road shoulder nor an oncoming driver during driving in the rain, and enables a driver to surely comprehend a road surface condition in the rain by improving visibility of a range from a lane mark to the pedestrian.例文帳に追加

雨天走行時に路肩の歩行者と対向車ドライバーにまぶしさを感じさせず、レーンマークから歩行者に至る範囲の視認性を向上させることで、雨天時の路面状況をドライバーに確実に把握させる車両用前照灯の提供。 - 特許庁

Therefore, even under the circumference in which rain sound or road noise in traveling in the rain is generated by rain fall, the generated sound pressure of the informing sound is increased, so that malfunction in which the informing sound is masked by the rain fall or road noise in traveling in the rain can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、降雨によって雨音や雨天走行ロードノイズが発生する状況下であっても、報知音の発生音圧が高められ、報知音が雨音や雨天走行ロードノイズによりマスキングされる不具合を回避することができる。 - 特許庁

In the rain, the speed of the vehicle 80 that triggers the lift and turn of the rear spoiler 24 can be set lower than the speed of the vehicle 80 that triggers the lift and turn of the rear spoiler 24 except in the rain to produce appropriate downforce on the vehicle 80 depending on road surface conditions.例文帳に追加

ここで、降雨時には、リヤスポイラ２４が上昇及び回動される際の車両８０の速度が、降雨時でない場合にリヤスポイラ２４が上昇及び回動される際の車両８０の速度より、低くされているため、路面の状況に対応して車両８０が適切なダウンフォースを得ることができる。 - 特許庁

Toragaame (Tora's rain)' is a kigo (season word) for haiku that came from the sympathy of the people in the following generations with Torajo's sorrow that was reflected in the rain in May 28 of the old lunar calendar. 例文帳に追加

俳句の季語に「虎が雨（とらがあめ）」という言葉があるが、旧暦の5月28日に降る雨に後世の人びとが虎女の悲しみを重ねたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Koi-nobori is based on an old story that carp would grow to become dragons after ascending to heaven even in the rain, so samurai families flew the Koi-nobori in May, a rainy season, of the calendar of that time in hopes of the success of their son's careers in the Edo period. 例文帳に追加

鯉幟は、雨の中でもコイが天に昇って竜になることにあやかって、江戸時代に武士の子弟が出世できることを願い、梅雨の季節である当時の暦の5月(旧暦)に、掲げるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Someday in the Rain,' the ninth episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya," the original author Nagaru TANIGAWA created a new story especially for the animation and wrote the script as well. 例文帳に追加

『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第9話「サムデイインザレイン」は、アニメ版オリジナルエピソードを原作者の谷川流が書き下ろし、脚本まで担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the disadvantages of samezaya was that it shrinks when wet in the rain, making it difficult to draw the sword, but the art of decoration went beyond the inconvenience. 例文帳に追加

鮫鞘には雨天下で湿ると締まりすぎて刀が容易に抜けなくなることがあるという欠点があったが、その装飾上における特長はこれを看過するに足るものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mayor pointed to a tent, saying 'please get back', Mondo shouted loudly 'what do you mean 'get back' for samurai', then people who had entered into the tent also came out again and the ceremony continued in the rain. 例文帳に追加

気を遣った市長が天幕を指して「お下がり下さい」と言うと、主水は「武士に向かって下がれとは何だ」と大喝一声、いったん天幕に入った人々も再び外に出て雨の中で式が続行さたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description found in "Omoshirososhi" saying "the troops of Yamato landed at Unten-ko in the rain" is sometimes considered to refer to Taira no Koremori and his party, based on the record saying "Taira no Koremori went toward the southern sea commanding 30 ships." 例文帳に追加

『おもろさうし』の「雨降るなかに大和の兵団が運天港に上陸した」とある記述は「平維盛が30艘ばかり率いて南海に向かった」という記録を基に平維盛一行のことだとされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of gun was easier to use because it didn't use a match cord to light the powder, but by using the flintlock system, the accuracy of gunfire was lower than match cord guns; using the percussion lock system, the accuracy of fire and the shooting distance were almost equal to match cord guns, but guns could be used even in the rain. 例文帳に追加

火縄を用いないため運用が楽になったが、フリントロック式では命中精度は火縄銃並以下、パーカッション式は、命中精度、射程距離共に火縄銃と変わらないが、雨中でも使用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transport pallet which can be used repetitiously even in the case where articles to be transported are in various shapes and is usable for unloading even in the rain by using a lifting machine.例文帳に追加

輸送する物品の形状が様々に変わるときも、繰り返し使用することが可能で、降雨中にも揚重機を使用して荷下ろしすることができる輸送パレットを提供する。 - 特許庁

In addition a pair of detachable storing porches is installed inside the back porch 50 for storing wet golf shoes or rainwear separately when caught in the rain.例文帳に追加

また、背袋５０内には、着脱可能な一対の収納袋が配設されており、雨に濡れたゴルフシューズやレインウェアを個別に収納できるようになっている。 - 特許庁

To obtain an aqueous floor polish composition which exhibits excellent slip resistance under such a condition that water is stuck on a film and with which the risks of sliding and falling in the rain can be avoided.例文帳に追加

皮膜上に水が付着した状態における耐スリップ性が良好で、雨天時における滑り、転倒の危険を回避することができる、水性フロアーポリッシュを提供する。 - 特許庁

To obtain a member for clothes and footwear comprising a retroreflective sheet excellent in temperature suitability with slight lowering of luminance even in the rain and having high environmental adaptability.例文帳に追加

雨中でも輝度の低下が少なく、温度適性に優れ、かつ、環境適応性の高い再帰反射性シートを含む衣類および履き物用部材を提供すること。 - 特許庁

In the rain gutter, the front side wall 2 and a back side wall 3 are integrally formed at both of the front and back side ends of a bottom wall 1.例文帳に追加

底壁１の前後両側端に前側壁２と後側壁３を一体に形成した雨樋であって、その前側壁２の好ましくは下端に、前方へ突出する水切り突起６を雨樋全長に亘って形成した構成とする。 - 特許庁

The rain water passes through the small holes of the coping and gathered in the rain water sump, and flows downward from the groove of the rain water sump through the peripheral surface of the lantern chamber to the foundation stone.例文帳に追加

雨水は笠の小穴を通り、火袋の雨水溜の溝に溜まり、雨水溜の溝から下向きの小穴をット離、火袋の周面に流れ、土台まで流れ落ちる。 - 特許庁

The internal and external surfaces 11 and 12 of the aluminum rain gutter 1 are anodized in the rain gutter 1 for collecting the stormwater from the edge of eaves of a roof and the like to guide the stormwater to the ground.例文帳に追加

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導くアルミ雨樋において、上記アルミ雨樋１の内面１１及び外面１２に、アルマイト処理を施す。 - 特許庁

To provide a transmission belt which suppresses the occurrence of belt slip and keeps the effect continuously for a long time even if water enters an engine room while a vehicle runs in the rain.例文帳に追加

雨天走行時にエンジンルーム内に水が入っても、ベルトスリップの発生を抑制し、その効果を経時的に持続させることが可能な伝動ベルトを提供することにある。 - 特許庁

To provide a sporty and staylish pneumatic tire by which high silent performance and mild comfort are realized, drain and wet performance is improved and more safety run in the rain is offered.例文帳に追加

高い静粛性とマイルドな乗り心地を実現するとともに、排水性能・ウェット性能を高めて、雨天走行時の安全性を向上したスポーティなイメージを高めたスタイリッシュなデザインの空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that when operating a bicycle in the rain holding an umbrella with one hand or standing the umbrella on a handle part through an attachment, it is very risky, since the handle bar is wobbled and the bicycle may turn over, and eventually the bicycle may cause an accident of contact with an automobile or the like.例文帳に追加

雨天時に片手に傘を持って自転車を運転し、又、ハンドル部にアタッチメントを取り付け傘を立てて乗っていますが、ハンドルがふらついて転倒し、自動車等と接触事故が起こりやすくとても危険である。 - 特許庁

To reduce the spray generated around tires, in particular, at side parts of a vehicle in traveling in the rain and to secure the visibility to an oncoming car and a car traveling in parallel with a self-car.例文帳に追加

雨天走行時、タイヤ周り、特に車両横に発生する水煙を低減させ、対向車や併走車両の視界を確保し、安全走行に寄与する。 - 特許庁

To provide a portable tissue box carry bag allowing tissue paper to be easily taken out and preventing tissue paper from being wet in the rain.例文帳に追加

ティッシュの取り出しが容易であり、かつ、ティッシュが雨で濡れてしまうことのない携帯用のティッシュボックス鞄を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the rain gutter formed so that the intermediate section of the front wall 2 of a gutter body 1 is projected, a plurality of slots 7 are arrayed and bored zigzag along the longitudinal direction of the gutter body 1 on the upper front wall 22.例文帳に追加

樋本体１の前壁２の中程が張りだすよう形成された雨樋において、前壁２の上部前壁２２に、樋本体１の長手方向に沿って複数個の長孔７が千鳥掛け状に配列されて穿設されている - 特許庁

The water supply pipe 14 is drawn out of the outside of the rain water tank 16, stretched around in the rain water tank 16 so as to thread its way through the gaps between the blocks 17, and drawn out of the rain water tank 16 to the outside.例文帳に追加

上水道管１４は、雨水槽１６の外部から内部に引き込まれ、ブロック１７の隙間を縫うように雨水槽１６の内部に張り巡らされると共に、雨水槽１６の内部から外部に引き出される。 - 特許庁

To provide a V-ribbed belt capable of reducing vibration and noise and extending the belt life as restraining the belt from stretching and slipping and restraining slip noise during the operation of an automobile in the rain.例文帳に追加

ベルトの伸びやスリップを抑えて弛み側での振動、異音を軽減し、更にベルト寿命を延長し自動車の雨中走行時にもスリップ音を抑えられるＶリブドベルトを提供する。 - 特許庁

A ventilation space 31 for letting a ventilation hole 27a for ventilation formed in the rain cover 27 communicate with the plug hole 3 has a water storage space 31a capable of storing water infiltrated from the ventilation hole 27a, and is installed in the flange member 25.例文帳に追加

レインカバー27に形成された換気用の換気孔27a をプラグホール内に連通させる通気空間31が、換気孔から侵入した水を溜めておくことができる貯水用空間31a を備えると共に、フランジ部材に設けられる。 - 特許庁

In the rain-gutter mounting member, many mounting fittings, which comprise short mounting parts and retainer plate fixing parts formed in such a shape as to be perpendicular to or flush with and integral with the short mounting parts, can also be provided in place of the mounting plate 1 and the supporting plate 2.例文帳に追加

又、前記取付板１と受板支持部２の代りに、短い取付部及びそれと直角或いは同一平面上で且つ一体に形成した受板固定部とから成る取付金具を多数用意したものとしても良い。 - 特許庁

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance.例文帳に追加

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。 - 特許庁