「"the increasing number of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As the increasing number of guests recently prefer the kakenagashi-type, some hot springs are using the catchphrase saying "100 % fresh hot spring water" in their advertising. 例文帳に追加

近年掛け流しを好む利用者の嗜好により、源泉100パーセントかけ流し等のキャッチコピーで宣伝しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the group was reorganized in July due to the increasing number of members, Niimi was demoted from the leader to the vice commander. 例文帳に追加

隊士が増えて6月に編成変えが行われた時には、新見は局長から副長に降格されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kogo-shui" (History of the Inbe clan), Okura (a government treasury) was set up to accommodate the increasing number of gifts presented from regions throughout the nation in the era of Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

『古語拾遺』によれば、雄略天皇代、増大する諸国からの貢物に対応すべく、新たに大蔵が興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the deficit in “travel balance” has been reducing along with the increasing number of tourists to Japan, which is another contributing factor.例文帳に追加

また、対日観光客数の拡大に伴い、「旅行収支」の赤字が縮小傾向であることもこれに寄与している。 - 経済産業省

However, in the WTO, efficient negotiations and expeditious agreements are becoming difficult due to the increasing number of member countries, diversification of negotiation items, and other factors.例文帳に追加

しかしながら、WTOでは加盟国数の増加、交渉項目の多様化等の結果、機動的な交渉や合意形成が困難なものとなる傾向が見られる。 - 経済産業省

The increasing number of investigations concerning the fate of aromatic xenobiotics in the marine environment has led to a better understanding of the effects of these compounds.例文帳に追加

海洋環境における芳香族生体異物の衰退に関する調査数が増加しており，これらの化合物の影響をより深く理解するのに役立ってきた。 - 英語論文検索例文集

In recent years, the increasing number of funeral agencies, taking advantage of such a surviving family's ignorance, demand payment of an excessive sum for funeral costs, on which requests for consultation are given to local consumer centers and so on. 例文帳に追加

近年そうした親族の無知に付け入り、法外な金額の葬儀費用を請求する事例が増えており、消費者生活センターなどに相談が寄せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chuhachi was grieved about the increasing number of plane accidents after the invention of airplane, and felt responsible as one of those involved in the development for consoling the spirits of air crash victims. 例文帳に追加

しかし、飛行機発明以来、航空事故が多発するようになったことに心を痛めた忠八は、事故犠牲者の慰霊が飛行機開発に携わった者としての責任だと感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrict the increasing number of joint suicides at the time due to the influence of ningyo jyoruri (traditional Japanese puppet theater) written by Monzaemon CHIKAMATSU, those couples who attempted joint suicide but failed were exposed to public view in busy areas. 例文帳に追加

この当時、近松門左衛門の人形浄瑠璃の影響で流行した心中を抑制するために、心中未遂で生き残った男女を人通りの多い場所でさらしものにさせる、といったことも行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Monchujo, which at first was responsible for lawsuits and judicial affairs in general, could no longer cope with the increasing number of lawsuits, much faster handling of the cases was called for. 例文帳に追加

問注所は当初、訴訟・裁判事務全般を所管したが、訴訟事案の増加に伴い、次第に事案が滞り始め、事務処理の迅速化が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari ISHIDA, who felt the need to prevent the social instability that may result from the increasing number of ronin, took pity on the former vassals of Hidetsugu and accepted them into the Ishida clan. 例文帳に追加

石田三成は無実であった秀次家臣団を哀れみ、また、浪人増加による社会不安を防ぐため、多くの秀次家臣団を石田氏に受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the second facility of the NDL would be built in Kansai Science City and that the new facility would share the responsibility of preserving the increasing number of collections with the Tokyo Main Library. 例文帳に追加

第二の国会図書館は増えつづける蔵書を東京本館と分担して保存し、関西文化学術研究都市に建設されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, I welcome the diffusion of private sector involvement in crisis resolution as witnessed by the increasing number of sovereign bonds issued with collective action clauses. 例文帳に追加

危機の解決における民間セクターの関与に関しては、多くの債券発行国が集団行動条項（CACｓ）を導入するなど、その普及が進んでいることを歓迎します。 - 財務省

Plural rotation bands provided in a radial direction are provided with the fixed number of rotations and the increasing number of the addressable tracks in a band on the outer side of the radial direction of the band.例文帳に追加

複数の半径方向に設けられた回転バンドは、一定数の回転と、バンドの半径方向の外側のバンドにおける増加する数のアドレス可能なトラックとを含む。 - 特許庁

The new Vertnin gene associated with the increasing number of the swine vertebrae is identified on the swine seventh chromosome, and the polymorphism present on the gene or the vicinity thereof, and associated with the swine vertebrae number-increasing type genetic character is identified.例文帳に追加

ブタの第７染色体上に、ブタの椎骨数増大と関連する新規なVertnin遺伝子を同定し、さらに、該遺伝子上もしくはその近傍に存在し、ブタの椎骨数増大型遺伝形質と関連する多型を同定した。 - 特許庁

To provide a communication method and system for reducing facility investment for a user and a service provider among the increasing number of users.例文帳に追加

本発明は通信方法及びシステムに関し、拡大する利用者数の中で利用者及びサービス提供者には設備投資軽減を図ることができる通信方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To ensure high-speed operation, when an optimal phase changes for environmental change, such as temperature change, even with respect to high-speed driving pulses, accompanying the increasing number of pixels, and to perform phase adjustment in real time, while acquiring moving images.例文帳に追加

高画素化に伴う駆動パルスの高速化に対しても、温度変化など環境変化のために最適位相が変動した場合に高速動作の対応が可能で、動画像を取得しながらリアルタイムで位相調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a condom for preventing the increasing number of persons infected with sexually transmitted diseases (STDs) without disturbance of organism due to strong recognition of feeling as a contraceptive in conventional condoms, causing no wearing in oral sex, i.e. fellatio.例文帳に追加

従来のコンドームでは避妊具としての認識が強く快感を損ねるため、口腔性交（フェラチオ）時にコンドームを装着する人が少なく、性感染症にかかる人が増加している。 - 特許庁

However, problems are occurring with the system, such as the increasing number of cases of trainees absconding from their trainee positions in pursuit of jobs with higher wages and ending up as illegal migrant workers.例文帳に追加

しかしながら、当該研修生が、より賃金の高い職を目指して失踪し、不法就労者となるケースが増大するという問題が起きている。 - 経済産業省

On the one hand, the sales of boys' magazines and girls' magazines have been decreasing as a result of the increasing number of children who are not interested in or do not read comics due to the aliterates in earlier age group and other entertainments such as portable game machines and mobile phones and the low birthrate, then the number of defunct magazines is increasing. 例文帳に追加

一方で、低年齢層における活字離れや携帯ゲーム機・携帯電話の普及など、ほかの娯楽が増えたことで漫画に興味を持たない・読まない子供が増え、さらに少子化の影響もあってか少年誌・少女誌の売り上げは減少してきており、休刊・廃刊するものも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, the post became merely nominal, but as the increasing number of samurai warriors became appointed the government posts, a lot of samurai warriors were appointed Saemon no jo or granted to use it as unofficial title from the Kamakura period through the Edo period, because the posts of military officer including Saemon no jo were widely popular among the samurai warriors. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、官職としては有名無実化したが、武士の任官が広くなされるようになるにつれ、左衛門尉などの武官の職は武士から広く好まれるようになり、鎌倉～江戸期を通じて多くの武将たちが任ぜられるか、受領名として使用されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, there are a few people who preserve Miyaza, an exclusive and closed group including Kabuza; however, some are changed to Muraza or broken up, and the increasing number of others are transformed into new organizations such as 'a preservation society' of local performing arts or traditional folk entertainments. 例文帳に追加

こうした中でも閉鎖的な株座的な宮座を守るものも少数ながら存在するが、村座へ移行されるものや更に宮座の解体、郷土芸能・民俗芸能の「保存会」などの新たな形態の組織に転換される事例も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate a countermeasure to an 8-digit new ZIP code, 13-digit portable telephone number including hyphen and increasing digits of various kinds of number codes specific to tasks according to the increasing number of registrations without changing the record length of a conventional database.例文帳に追加

ハイフンを含めて８桁の新郵便番号、同じく１３桁の携帯電話番号、そして、増える登録数に伴う業務固有の各種番号コード等の増桁問題に対して、従来のデータベースのレコード長を変えないで対応する。 - 特許庁

To provide a ridge ventilator which uses generally applicable ridge support fittings, and can set the necessary number of the ridge support fittings at arbitrary locations thereon irrespective of the increasing number of the ridge ventilators according to increase of the amount of ventilation.例文帳に追加

汎用の棟木支持金具を使用可能するとともに、換気量の増大に伴って増加する棟換気装置の設置台数に拘束されることなく、棟木支持金具を必要本数、棟換気装置上の任意位置に設置可能な構造の換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coil block having an enough reluctance, a good direct-current superimposing characteristic, and a low price, wherein its respective inductors are suppressed from coupling mutually, with respect to the coil block storing the two inductors therein dealing with the increasing number of channels.例文帳に追加

多チャンネル化に対応し、２つのインダクタを収納するコイルブロックにおいて、各々のインダクタにおける相互結合を抑え、十分な磁気抵抗を持つ、直流重畳特性のよい安価なコイルブロックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate and improve the examination procedures by solving problems related to the increasing number of “after the fact” examinations and to insufficient provision of information for the examination, the Negotiation Group on Rules is working to facilitate and standardize the provisions of information for examination of RTAs.例文帳に追加

新規の地域貿易協定審査において、数年分の未審査案件が溜まっていることや提供情報が不十分である等の問題を解決し審査手続を改善するため、情報提供の標準フォーマット及び審査手続がルール交渉部会で検討されてきた。 - 経済産業省

In screening by financial institutions as well, the reliability of financial documents described above is growing in importance (Fig. 2-2-8), and the increasing number of financial institutions establishing loan programs requiring the preparation of such materials means that SMEs should take measures in response15) (Appended Note 2-2-3).例文帳に追加

金融機関の審査においても、前述のように計算書類の信頼性の重要度が高まっており（第2-2-8図）、このような資料の作成を前提とした融資制度を設けている金融機関が増えていることから中小企業においては積極的な対応が望まれる15（付注2-2-3）。 - 経済産業省

While the number of bankruptcies appears to have stabilized overall, the increasing number of bankruptcies due to legal bankruptcy petitions (primarily formal bankruptcies) means that it is too early to judge whether the present decline in bankruptcies observed above will translate directly to an improvement in the actual number of bankruptcies. 例文帳に追加

全体として倒産件数に一服感が出ていることは事実であろうが、一方で法的申立による倒産件数自体は破産を中心に増えていることからも、先に見た足下の倒産件数の減少をただちに実際の倒産件数の改善であると直結して判断するには注意が必要である。 - 経済産業省

We will take action for the increasing number of children who are in need of social care such as abused children, and will promote such measures as group homes and small-sized group care so that the children will be able to receive care and support in a more homelike environment.例文帳に追加

虐待を受けた子どもなど社会的養護が必要な子どもの増加への対応を図るとともに、地域社会の中でより家庭的な環境で養育・支援することができるよう、グループホーム、小規模グループケア等の実施を推進する。 - 厚生労働省

Toward realization of the integrated community care system, we will secure expenses necessary for enhancement of home care services and facility services in line with the increasing number of the elderly who are in need of long-term care, and will take necessary measures for long-term care fees in response to the increased consumption tax rate (Long-term care fees revision rate:+ 0.63%).例文帳に追加

地域包括ケアシステムの実現に向け、介護を必要とする高齢者の増加に伴い、在宅サービス、施設サービス等の増加に必要な経費を確保するとともに、消費税率の引上げに伴う必要な介護報酬上の手当を行う（介護報酬改定率＋０．６３％）。 - 厚生労働省

The current situation represented by the decreasing number of startups and the increasing number of business closures due to the recession is a huge concern for Japan. Few people think, "Well, let me start a company," and are thus motivated enough to start a new business. This is proof of Japan's lack of energy, and I would appreciate it if people could understand this state of affairs. 例文帳に追加

ですから、そのことはぜひ、不況の中ですし、日本で創業が少なくなって、廃業がふえていることは、非常に日本の問題なのです。「よし、おれが起業してやろう」と、新しい事業を起こそうという人は少ないのです。これが今日本の元気がない証拠なので、ぜひこういったことを皆さん方にご理解いただければありがたいと思っています。 - 金融庁

Since increase of the viscosity of a leaching solution caused by the increasing number of leached water-developable flexographic plates and the slipping phenomenon of a conveyed plate due to lowering of surface tension by a surfactant contained in the leaching solution are avoided, occurrence of unevenness in process due to the variation of the conveyance speed is almost prevented.例文帳に追加

特に水現像フレキソ版の溶出枚数が増えるにつれて起こる溶出液粘度の上昇、および溶出液中に配合されている界面活性剤による表面張力低下に伴う搬送板のスリップ現象などが回避するできれば搬送速度の変動に起因する製版ムラはほとんど防止できる。 - 特許庁

Recently, the relaxation of visa regulations for short-term stays for nationals of East Asian countries and regions, and the increasing number of flights to Japan has promoted increases in tourist numbers from East Asia. In addition, in light of the World Exposition 2005, in Aichi (known as EXPO '05, Aichi) being held during 2005, visa exemptions were granted for a number of countries and regions in East Asia, which is expected to further increase the number of foreigners coming to Japan.例文帳に追加

近時、東アジア諸国・地域に対する短期滞在査証免除措置等や航空路線の増加等が東アジアからの観光客の増加を促進しており、さらに、現在開催されている2005年日本国際博覧会（略称「愛知万博」）に際して、東アジアの一部の国・地域に対する査証免除が実施される等、東アジアからの訪日外国人が今後も一層増加することが見込まれる。 - 経済産業省

Yesterday, Minister for Economic and Fiscal Policy Yosano said that the Japanese economy may have entered a recession near the end of last year. I would like to first ask you about your assessment of the current economic condition, and my second question concerns the increasing number of bankruptcies, which has led to a rise in major banks' non-performing loans, as shown by their first quarter financial results. In light of this, although it may partly overlap with my first question, how do you assess the management condition of financial institutions? 例文帳に追加

昨日、与謝野経済財政担当大臣が、景気の後退が昨年の暮れくらいから始まっている可能性がある、というふうにおっしゃったと思うのですが、まず大臣の今の景気認識についてちょっとお伺いしたいというのが一つと、最近倒産が増加傾向にあって、大手行の不良債権も増えていると、直近の第1四半期決算でも大手行の不良債権が増えているわけですけれど、金融機関の経営の現状についてどういうふうに見ていらっしゃるのか、先ほどの質問と被ってしまいますが、以上2点についてお願いします。 - 金融庁