「あんしんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

多芯超電導線からなる超電導線を巻回して構成される超電導コイル装置において、大きな電流容量を有し、且つ、交流損失が小さな超電導コイル装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a superconductive coil device constituted by winding a superconductive wire made of a multi-core superconductive wire, which has large current capacity and small AC loss. - 特許庁

タバコケーキ（１６）からタバコを慎重に分離することと、分離されたタバコを続く系へ案内することを信頼性をもって保証する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for carefully separating tabacco from a block of tabacco (16) and guiding the separated tabacco to a next system with high reliability. - 特許庁

画像の符号化データを処理する画像処理装置において、画像の圧縮符号化プロセス及び復号伸長プロセスを変更することなく、画像の閲覧を制限する新しい技術を提案する。例文帳に追加

To provide a novel technology of limiting image browsing without the need for revising an image compression encoding process and an image decoding expansion process, with respect to an image processing apparatus for processing image encoded data. - 特許庁

この伸長音楽データは、通信制御部３０を介してオーディオ制御部２２によって受信され、Ｄ／Ａ変換器３２、アンプ３４、スピーカ４によって音声の再生が行われる。例文帳に追加

This expanded music data is received through the communication control part 30 by the audio control part 22 to reproduce music by a D/A converter 32, an amplifier 34, and a speaker 4. - 特許庁

ＣＣＤを保持する気密パッケージの偏心調整を可能としつつ、ＣＣＤを電磁波からシールドできる安価な内視鏡用撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image pickup device for an endoscope such that a CCD can be shielded against electromagnetic waves while adjustments of the eccentricity of a hermetic package holding the CCD are made possible. - 特許庁

高度情報の解析は、テレスコープ式に伸長可能で大きな垂直寸法を有している１つの送信アンテナによって描出すべき周囲を扇形に調査し、高度の点で上下に重なる多くのセクタを得ることによって行う。例文帳に追加

The altitude information is analyzed by examining the circumference to be depicted, in sector shape by one telescopically extendable transmitting antenna with a large vertical dimension to obtain many sectors vertically piled in point of height. - 特許庁

伸長特性、寸法安定性、及び柔軟性に優れたポリエステル系複合繊維染色布帛を製造するための染色加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a polyester-based conjugated fiber fabric to produce the dyed polyester-based conjugated fiber fabric having excellent elongation characteristic, dimensional stability and softness. - 特許庁

どのような身長の利用者にも対応して起立の補助と歩行時の免荷とを安全に行うことができ、利用者は自然に歩行でき、また、免荷歩行器を低くコンパクトに構成できる歩行器を提供する。例文帳に追加

To provide a rollator which can safely perform assistance of standing up and relief in walking, corresponding to a user of any height, and enables the user to walk naturally and which can form a relief rollator to be low and compact. - 特許庁

アンテナ１でデジタル放送を受信しながら、トランスポートデコード部３で圧縮多重データから映像ストリームを分離し、映像ストリームを伸張して原映像データと原音声データを再生する。例文帳に追加

A video stream is separated from compressed multiple data by a transport decode unit 3, while receiving a digital broadcast in an antenna 1, the video stream is expanded, and source video data and source audio data are reproduced. - 特許庁

この際に、メモリ管理＆セレクタ１０３は、各圧縮伸張回路の処理完了時において、各画像ブロックの処理負荷に基づいて次の圧縮対象の画像ブロックを選択する。例文帳に追加

In this case, the memory control & selector 103 selects an image block for next compression at the time of the completion of processing at each compression/decompression circuit, based on processing load of each image block. - 特許庁

電圧印加時に電子放出層からのカーボンナノチューブの飛び出しや伸長によるショートが発生し難く、安定した電界放出特性を有する冷陰極を提供すること。例文帳に追加

To provide a cold cathode that prevents short circuit from occurring easily by the jump-out and extension of a carbon nano tube from an electron emission layer when voltage is applied, and has stable field emission characteristics. - 特許庁

中速域で安定した圧側減衰力を発生させ、圧縮行程と伸長行程の切りかえし時の圧側減衰力の応答性も良好にすること。例文帳に追加

To generate stable pressure side damping force in an intermediate speed region, and improve even responsiveness of the pressure side damping force when a compression/extension stroke is switched. - 特許庁

車椅子の使用者などの身体障害者や、身長の低いユーザにとって、容易で、かつ安全に原稿押さえ圧板を開閉することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted so that the handicapped such as a person using a wheelchair or a user who is short can easily and safely open/close an original pressing cover. - 特許庁

これらによって身長差にかかわらずだれでも快適に使用できる流し台を安価に提供できるようにし加えて婦人特有の疾病の予防などにも効果あるものとした。例文帳に追加

Thus, the sink comfortably usable by anybody regardless of stature difference can be inexpensively provided to also become effective in preventing female disorders. - 特許庁

リンク機構２は、固定部３により中央のパレット１ｂに接続され、パレット単位ごとに伸張方向と直角方向に回転可能な接続部４で接続され、案内レール５により伸縮がされる。例文帳に追加

A link mechanism 2 is connected with the central pallet 1b by a fixation part 3, wherein the connection part 4 is rotatable perpendicularly to the elongating direction for each pallet unit, and expansion and contraction are conducted by a guide rail 5. - 特許庁

したがって、携帯電話機の通話時に、金属棒７８を伸張することにより、金属棒７８の分だけ、グランドサイズが大きくなり、アンテナ特性が向上する。例文帳に追加

Thereby, when talking by a mobile telephone set, the metal stick 78 is extended, so that a ground size is enlarged just for the metal stick 78 to improve antenna characteristics. - 特許庁

また、繊維層１２を軸方向に沿って複数配列することにより、繊維層１２を軸方向に沿って密実に内包することができ、筒部の軸方向への伸長を安定させることが可能となる。例文帳に追加

Further, a plurality of fiber layers 12 are arrayed axially to be included closely along the axial direction, so that the axial stretching of the cylinder part can be stabilized. - 特許庁

一部の装置は、燃焼室内での燃料の燃焼によって生成された圧力に応じて伸長するよう構成されたコンプライアント壁を備えてよい。例文帳に追加

Some devices may include a compliant wall configured to stretch responsive to pressure generated by combustion of a fuel in the combustion chamber. - 特許庁

キク、ポインセチア、アザレア、ハボタン、ペチュニア、アサガオ、ハイドランジア、シャクナゲなどの植物の伸長抑制効果を有し、スプレー散布に好適で、且つ保存安定性に優れる液体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition which has an elongation suppressing effect on plants such as chrysanthemum, poinsettia, azalea, ornamental cabbage, petunia, morning glory, hydrangea and rhododendron, and which is suitable for spraying and is excellent in storage stability. - 特許庁

収納状態で著しいコンパクト化及び簡易な取扱操作性が得られるとともに、伸長使用状態での安全性を十分に確保することができる避難用梯子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation ladder device which can obtain significant miniaturization and simple handleability in a stored state and which can sufficiently secure safety in an extending use state. - 特許庁

比較的安価であり、肌衣や、防塵マスク、使い捨て紙おむつ等の衛生用品のような製品の材料に最適な、加工が容易で、伸張性、通気性、柔軟性に優れ、肌ざわりのよいシート材料である複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive composite sheet material having excellent processability, extensibility, air permeability, flexibility, and pleasant texture, which is most suitable as material for underwears or sanitary products such as dust masks and disposable paper diapers. - 特許庁

比較的簡単かつ安価、コンパクトな構成でありながら、精度良く光軸の偏芯検査や偏芯調整を行いつつ高品質な光学系製品を製造することができる光学系製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical system manufacturing device for manufacturing an optical system product of high quality while checking and adjusting eccentricity of an optical axis with high accuracy with comparatively simple, inexpensive and compact configuration. - 特許庁

従来の車のシートにシートの背もたれ（２）が前後できる調節レバー（４）を設けることにより、シートに座った人の身長に合わせた安全性の高い姿勢でシートに座ることができるシートを特徴とする例文帳に追加

This seat is characterized in that the person can seat on the seat in a posture of high safety matched to the height of the person seated on the seat, by arranged the adjusting lever (4) capable of longitudinally moving a seat back (2) of the seat in the conventional vehicle seat. - 特許庁

送受信調整部１１３ａは、移動体の位置情報に基づいて送受信部１００のアンテナ１０１又は１０３の指向範囲を調整する。例文帳に追加

A transmission/reception adjustment part 113a adjusts an orientation range of an antenna 101 or 103 of the transceiver 100 on the basis of the position information of the mobile object. - 特許庁

伸張限界近傍もしくは収縮限界近傍における負荷荷重を車体フレームで確実に分散支持する自動二輪車の後輪緩衝装置を提案する。例文帳に追加

To provide a rear wheel shock absorber of a motorcycle capable of surely supporting, in distributed manner, a load in the vicinity of expansion limit or in the vicinity of contraction limit by a body frame. - 特許庁

身長が低い運転士であっても、不安定な姿勢を取らずに楽に運転座席に座ることができ、また車両直前を見るために運転座席から伸びあがることができる運転室構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a driver's cab in which a driver even with a short-stature can easily sit on a cab seat without taking an unstable position and can stretch out his/her body from the cab seat to watch right in front of the vehicle. - 特許庁

改質が容易であって、伸長性が改良されて柔軟性に優れ、安価である改質ポリエステル樹脂及びそれを用いた成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyester resin which has been easily modified, and has the improved extensibility and thus the excellent flexibility and besides the inexpensiveness; and a molded article using the same. - 特許庁

記録媒体１から暗号化された音声圧縮データをデータ格納媒体４に格納する際に、付加情報格納媒体５に復号処理部６及び伸長処理部７での処理に使用する情報を設定する。例文帳に追加

When storing enciphered compressed audio data from a recording medium 1 to a data storage medium 4, information to be used for processing in a deciphering processing part 6 and an extending processing part 7 is set to an additional information storage medium 5. - 特許庁

移動局１０は、アンテナ１１が伸長されると、制御部１３に対して割り込みを発生し、止まり木チャネルテーブルに記憶している止まり木チャネルの周波数を送受信部１２に対して設定する。例文帳に追加

When an antenna 11 of a mobile station 10 is extended, the mobile station 10 generates an interrupt to a control section 13, which sets a frequency of a perch channel stored in a perch channel table to a transmission reception section 12. - 特許庁

短時間で簡単かつ確実で安全に、水中機器の水深を水中で調整できるように工夫した水中機器の水深調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water depth adjusting device for underwater equipment, which can adjust the water depth of the underwater equipment under water in a short time in an easy, reliable and safe manner. - 特許庁

バックドアが全開状態とされたときに、トノカバー４２が伸長位置にあれば、先端側の案内部４９ａがガイド４８に接近している。例文帳に追加

If the tonneau cover 42 is in the extension position when a back door is brought into a fully open state, a guide part 49a on a leading end side is brought closer to a guide 48. - 特許庁

ノズルの押し付け過ぎによるノズル受け板の変形を防止し、安全かつ容易にノズル芯調整ができ、かつノズル内の溶融軽合金が大気と接触して酸化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a nozzle support plate from being deformed due to excessive thrust of a nozzle, to safely and easily align a nozzle center and to prevent the molten light alloy in the nozzle from coming in contact with the atmosphere and being oxidized. - 特許庁

組立時に行う調芯調整を容易にして、優れた弁座シール性能を実現すると共に、組立容易性をも実現して、長期に亘って、安全に使用できる経済性にも優れたコンパクトなニードルバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a compact needle valve which can realize a superior sealing property for a valve seat by facilitating aligning adjustment at the time of assembling and can safely use for a long period by realizing easiness of assembly and is economically superior. - 特許庁

アンテナを収納状態または中間状態から伸長状態にすることにより筺体表面の通話ボタンを押下しなくても発信および着信応答することができる移動無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio communication equipment capable of originating a call and responding to an incoming call without depressing a speaking button on the surface of a housing by turning an antenna from a housing state or an intermediate state to an extending state. - 特許庁

電気式暖房床システムの表面部が吸湿による伸長差によって表面側に膨出変形するのを防止し、長期間に亘って安定して美麗な外観を呈し得るようにする。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of stably keeping its good appearance for a long period by preventing a surface portion of an electric floor heating system from bulging and deforming to a surface side caused by difference in expanding length by humidity absorption. - 特許庁

電池カバー３は長手方向に本体支持部１０と床面支持部１１に２分割でき、床面支持部１１が本体支持部１０のスライド部を案内として矢印Ａ方向に伸長できる。例文帳に追加

The battery cover 3 can be halved into a main-body support part 10 and a floor support part 11 along the length, and floor support part 11 can be extended as shown by an arrow A under a guidance of a slide part of the main-body support part 10. - 特許庁

ラバーチューブの両端部を把持して伸長させる際の抵抗を利用した健康用具において、先願の特徴を維持しつつ、更に安全性を高めると共に、使用時の信頼性が得られる健康用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a health tool for further enhancing safety and obtaining reliability at using time while maintaining a characteristic of a previous application in the health tool using resistance when gripping and extending both end parts of a rubber tube. - 特許庁

安全蓋１４を上に起こすと、ラッチ３２が押圧部１４ａで下に押されて回動し、ラッチ爪３２ａをスライダ３の係止孔３ｂから外すので、スライダ３の伸長移動が自由になる。例文帳に追加

When a user raises a safety cap 14 upward, the latch 32 is pressed down and turned by a pressing part 24a and removes the latch pawl 32a from a detaining hole 3b of the slider 3 and therefore the extension movement of the slider 3 is made free. - 特許庁

クライアント端末２０は、ＸＰＳファイルのＺＩＰ伸張後のデータサイズ情報を含んだプリントチケットをファイルデータフレームの先頭に格納したＸＰＳファイルを生成して画像形成装置１０に送信する。例文帳に追加

A client terminal 20 generates a XPS file in which a print ticket including ZIP-decompressed data size information of the XPS file is stored in a head of a file data frame, and transmit the XPS file to the image forming apparatus 10. - 特許庁

大型化や慎重な組み付け作業を要しないことを前提に、ケース内の液晶パネルの支持位置及び品位の安定性を確保できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of stabilizing the support position and quality of a liquid crystal panel in a case without making the device large in size and needing a careful assembling work. - 特許庁

この圧縮されたアナログ信号がデジタル信号に変換された後に、デジタルアンチログ処理またはＬＵＴ４２を使用してこのデジタル信号を伸張して元のリニアスケールに戻す。例文帳に追加

After the compressed analog signal is converted into a digital signal, a digital anti-log process or look-up table (LUT) is used to expand the digital signal back to the original linear scale. - 特許庁

このアンダーラップテープは、少なくとも一方向において、破断強度が５〜２０Ｎ／５０ｍｍであり、破断伸度が８０％以上であり、５０％伸長後の回復率が８０％以上であってもよい。例文帳に追加

This underlap tap may have a breaking strength of 5-20N/50 mm at least in one direction and a rupture elongation of 80% or more, and a recovery rate after 50% elongation of 80% or more. - 特許庁

上記課題を解決するために、アンテナの伸長、収納を検出する検出部、検出部より出力された制御信号をもとに、携帯無線端末機を制御する、制御部を構成することによって、実現する。例文帳に追加

The device is realized by providing a detecting section for detecting the extension and storing of the antenna, and a control section for controlling the device based on a control signal outputted from the detecting section. - 特許庁

収納時は第1のエレメントだけが機能し、伸長時は第1および第２のエレメントがともに機能する携帯無線機用の伸縮式アンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a telescopic antenna for a mobile wireless unit that only a 1st element operates when retracted and both the 1st element and a 2nd element operate when extended. - 特許庁

安価で簡易な構成で光ファイバの伝送距離を伸長できるファブリーペロー型レーザダイオードを用いた加入者側終端装置を得る。例文帳に追加

To provide a subscriber-side terminating device using a Fabri Perot type laser diode capable of extending the transmission distance of an optical fiber inexpensively with a simple configuration. - 特許庁