「あーるえすにーさんにーでぃー」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の走行中にドライバーが作動スイッチを押して駐車ブレーキが作動している間に、車輪がロックする可能性があると判断されたときにはロックの可能性がないと判断されるまで駐車ブレーキの制動力を低減するとともに、ロックの可能性がないと判断された以後はロックの可能性があると判断されたときの車体減速度ＧＲＦの９０％の値を目標減速度Ｇｔとして車両を減速する（ｄ位置参照）。例文帳に追加

When the possibility for the locking of wheels is judged while the parking brake is applied by a driver by pressing an operation switch during a vehicle is running, the braking force of the parking brake is reduced until a possibility for locking of wheels disappears. - 特許庁

脳や他の神経組織におけるグルタミン酸の細胞外濃度の異常によって少なくとも一部は特徴づけられる状態に悩まされているか、そういう状態の進行傾向のある患者、あるいは、前立腺組織で亢進したＮＡＡＬＡＤアーゼ（Ｎアセチルα結合酸性ペプチダーゼ）レベルで特徴づけられる状態に悩んだり、あるいはそういう状態の進行傾向のある患者の治療のための医薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a drug for treating patients suffering from states characterized by at least abnormality of extracellular concentration of glutamic acid in the brain and other nervous tissue or having a tendency to the development of such states, or patients suffering from a state characterized by the level of NAALADases (N-acetylated-α-linked acidic peptidases) which grows worse in the prostate tissue or having the tendency to the development of such a state. - 特許庁

録画予約情報設定部５は、繰り返し性を有する放送番組を順次録画するための繰り返し予約における予約時間帯を複数の日について記述した録画予約情報を生成し、予約リスト生成部７は、ＤＶＲ３に保存された録画予約情報に基づいて、録画予約情報設定部５で生成された録画予約情報をまとめた予約リストを生成する。例文帳に追加

A videorecording reservation information setting section 5 generates videorecording reservation information in which reservation time zones of repetitive reservations for sequentially videorecording repetitive broadcast programs are described for a plurality of days and a reservation list generation section 7 generates the reservation list wherein videorecording reservation information generated by the videorecording reservation information setting section 5 is put together, based upon videorecording reservation information stored in a DVR 3. - 特許庁

波長多重光カプラでは、第２の光学フィルタ４３が、第１のレンズの第１面３１ａ上の、入射光通過領域５１を除いた部分で少なくとも出射光通過領域５２に形成された誘電体多層膜４３Ａと、この多層膜の上に形成された反射防止膜５０Ａとの積層膜で構成される。例文帳に追加

In the wavelength multiplexed light coupler, a second optical filter 43 is constituted of: a dielectric multilayer film 43A formed in at least an outgoing light passage region 52 of a part besides an incident light passage region 51, on a first surface 31a of a first lens; and a laminated film with an antireflection film 50A formed on the multilayer film. - 特許庁

ＤＳＰ７及び制御部９は、ＲＦ入力部２で受信した複数のタイムスロットそれぞれにおける受信信号強度を検出して、受信信号強度が異常値の場合は正常値の場合の重みよりも小さくして重みづけを行い、各タイムスロットにおける受信信号強度の平均値を算出する。例文帳に追加

A DSP 7 and a control section 9 detect a received signal strength in each of a plurality of time slots received in an RF input section 2, provide a smaller weight of the received signal when received signal strength is not normal than the weight of the received signal when the received signal strength is normal and calculate the average value of the received signal strength values in each time slot. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１乃至R^８は、水素原子又はハロゲン原子等を示し、Ｒ^９又はＲ^１０は水素原子、置換されてもよいアルキル基等を示す。）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩、及び、 一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１乃至R^８は、水素原子又はハロゲン原子等を示し、Ｒ^９又はＲ^１０は水素原子、置換されてもよいアルキル基等を示す。）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩と 一般式（ＩＶ）で表される化合物等［Ｘはベンゾイミダゾール環基、Ｙ^１は、酸素原子等を示し、Ｚは２，４−ジオキソチアゾリジン−５−イルメチル基等、Ｒは、水素原子、Ｃ１−６アルキル基等、ｍは、１乃至５の整数を示す。例文帳に追加

There is provided a sulfamide derivative represented by general formula (I) or pharmacologically acceptable salts thereof, wherein R^1 to R^8 each denote hydrogen or a halogen, and R^9 or R^10 denotes hydrogen or an alkyl group which may be substituted. - 特許庁

一対の基板１１、２１が放電空間３０を挟んで対向配置され、一方の基板１１の主面に第１誘電体層１３ａと複数の電極対１２とがこの順で配設され、前記第１誘電体層１３ａの比誘電率は前記基板１１の比誘電率よりも小さい構成のプラズマディスプレイパネル１００とする。例文帳に追加

This is the plasma display panel 100 of a constitution that a pair of substrate 11, 21 are oppositely arranged by pinching a discharge space 30, that a first dielectric layer 13a and a plurality of electrode pairs 12 are arranged and installed at the main face of one substrate 11 in this order, and that a dielectric constant of the first dielectric layer 13a is made smaller than that of the substrate 11. - 特許庁

遊技領域１ａの外に特別遊技状態抽選手段（遊技制御装置３０）により決定された決定ラウンド数を表示する決定ラウンド数表示器２５と、第１遊技状態及び第２遊技状態を報知するための１つの要素を報知可能な遊技状態表示ＬＥＤを配設するようにする。例文帳に追加

The game machine includes, outside the playfield 1a: a determined-round-number display unit 25 which displays the number of determined rounds which are determined by a special-game-state-lottery means (a game control device 30); and a game state display LED which can show one element for reporting a first game state and a second game state. - 特許庁

脱調判定部１１７は、操舵トルクセンサ２１により検出した操舵トルクＴｒの大きさが予め設定された設定トルクより大きく、かつ、γ軸誘起電圧演算部１１６で算出したγ軸誘起電圧の大きさが予め設定された設定電圧より大きいときに、モータが脱調している判定する。例文帳に追加

A step-out determining part 117 determines the step-out of the motor when the magnitude of a steering torque Tr detected by a steering torque sensor 21 is larger than a set torque previously set, and the magnitude of a γ shaft induced voltage calculated by a γ shaft induced voltage calculating part 116 is larger than a set voltage previously set. - 特許庁

式（１）：（式中、Ｒ^1およびＲ^2は同じかまたは異なり、いずれも炭素数４〜１２の非フッ素系飽和炭化水素基；Ｍはアルカリ金属、アンモニウム塩またはアミン塩）で示される化合物（１）の存在下に少なくとも１種のフルオロオレフィンを含む単量体を水性分散重合することを特徴とする含フッ素重合体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a fluorine-containing polymer, a monomer including at least one fluoroolefin is subjected to aqueous dispersion polymerization in the presence of a compound (1) represented by formula (1), wherein R^1 and R^2 may be the same or different and each represents a 4C-12C non-fluorinated saturated hydrocarbon group; and M represents an alkali metal, an ammonium salt, or an amine salt. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂からなり、かつ剥離層を兼ねる支持層１３、熱可塑性アクリル系エラストマー、熱可塑性ウレタン系エラストマー又は熱可塑性スチレン系エラストマーから選択された異なる樹脂系の熱可塑性エラストマーからなる２層以上の柔軟性基材層１１、印刷層２１、及び粘着層１９からなることを特徴とし、柔軟性基材層１１の１００％モジュラスが１５ＭＰａ以下であることも特徴とする。例文帳に追加

The self-adhesive tape comprises a supporting layer 13 made of a polyolefin resin and used also as a release layer, two or more flexible base material layers 11 made of thermoplastic elastomers of different resin systems selected from a thermoplastic acrylic elastomer, a thermoplastic urethanic elastomer and a thermoplastic styrenic elastomer, a printed layer 21, and a self-adhesive layer 19, wherein the flexible base material layers 11 have a 100% modulus of ≤15 MPa. - 特許庁

ＲＦＩＤシステム１は、質問器１１と、質問器１１に接続され、信号を送信する質問器アンテナ１２と、質問器アンテナ１２が送信した信号を反射する略楕円電波反射板１４と、質問器アンテナ１２からの信号を少なくとも略楕円電波反射板１４を介して受信して応答し、質問器１１との間で通信を行う無線タグ１３とを有する。例文帳に追加

The RFID system 1 has an interrogator 11, an interrogator antenna 12 which is connected with the interrogator 11 and transmits signals, an approximately elliptic radio wave reflector 14 which reflects the signals emitted from the interrogator antenna 12 and radio tags 13 which receive the signals from the interrogator antenna 12 through at least the approximately elliptic radio wave reflector 14 and respond for performing communication with the interrogator 11. - 特許庁

表面の少なくとも一部が金属皮膜で被覆されてなる酸化物超電導体であって、該酸化物超電導体の表面粗度が最大高さ粗さＲｚで０．２〜１５０μｍであることや該酸化物超電導体が表面にボイドを有してなる酸化物超電導体及びこの酸化物超電導体の金属皮膜被覆部分と電極端子を接続媒体金属で電気的に接続してなる酸化物超電導体通電素子である。例文帳に追加

This oxide superconductor is with its surface at least partly coated with a metal film and its surface roughness is 0.2-150μm by maximum height roughness Rz and has voids on its surface, and this oxide superconductor conducting element is prepared by electrically connecting the part, which is coated with a metal film, of the oxide superconductor with an electrode terminal via a connecting medium metal. - 特許庁

鋼中のＴｉ含有量を０．００３０質量％以下に制御し、更にＲＥＭ、Ｍｇ，Ｃａの１種または２種以上を各々の含有量で０．０００５〜０．０２０％含有させることにより、熱間仕上温度を従来よりも低くしても熱延板の金属組織を再結晶を促進した組織を得られ、ミスロールを起こし難く、形状のよい熱延板焼鈍を省略して、熱延板焼鈍を付加した製品と同等以上の磁気特性を得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

Here, the Ti content in the steel is controlled to 0.0030 mass%, and 0.0005-0.020% each of one or more chosen from REM, Mg and Ca is added. - 特許庁

磁気タグ等が貼られた旧タイプの書籍からＲＦＩＤタグが貼られた新タイプの書籍に切り替える切替期間における両タイプが混在する図書館において、両タイプの図書貸し出し、返却等の図書管理を行うと共に、新タイプの定量的な切替率を算出し、表示する。例文帳に追加

To enable a library where old type books to which magnetic tags or the like are attached and new type books to which RFID tags are attached coexist in a switching period for switching the old type books to the new type books, to perform a book management such as the lending or return of the both type books and to calculate and display the quantitative switching ratio of the new type. - 特許庁

キャビティ部４３を高屈折率媒質層４４ａとする簡単な構成により、透過中心波長の変化量を従来の１０ｎｍから２０ｎｍ以上にすることができ、小型の格子変調型フォトニック結晶波長選択フィルタ４０及びこれを用いたアレイ型波長合分波器８０が得られる。例文帳に追加

By providing a simple constitution in which a cavity section 43 is made by a high refractive index medium layer 44a, the amount of variation in the transmission center wavelength is made equal to or greater than 20 nm from a conventional 10 nm and a small size grid modulation type photonic crystal wavelength selection filter 40 and an array type wavelength multiplexer/demultiplexer 80 using the filter 40 are obtained. - 特許庁

本発明に係る露光装置１０１は、レチクルチャンバ１１１内において、雰囲気減圧時のメインボディ１０３の変形に伴う曲げ力は、レチクル定盤１１５下面側３箇所の脚部１１５ａの球面軸受けで逃がすことができ、さらに調整機構１１５Ｘを作動させて調整することができる。例文帳に追加

In the reticle chamber 111 of this aligner 101, the bending force caused by the deformation of a main body 103 when the atmospheric pressure is reduced can be relieved through the spherical bearings of three legs 115a provided on the bottom surface side of a reticle stool 115 and, in addition, can be adjusted by actuating an adjusting mechanism 115X. - 特許庁

監視板１は、マルチディスプレイ１１、監視板名称銘板１２，アラームリセットスイッチ１３，保守スイッチ１４，自動/手動切替スイッチ１５，手動切替スイッチ１６，１号系電源表示灯１７，及び２号系電源表示灯１８を、筐体１ａの前面に備えて構成されている。例文帳に追加

The monitor board 1 includes a multi-display 11, a monitor board name plate 12, an alarm reset switch 13, a maintenance switch 14, an automatic/manual changeover switch 15, a manual changeover switch 16, a number 1 system source pilot lamp 17, and a number 2 system source pilot lamp 18, all of which are arranged at the front side of a housing 1a. - 特許庁

本発明のセキュリティ媒体１は、蓄熱剤または蓄冷剤を使用したセキュリティ媒体であって、当該セキュリティ媒体基材１ａの表裏いずれかの面の一部に、蓄熱剤または蓄冷剤をマイクロカプセル化した材料を含む印刷インキによる絵柄２が、他の絵柄３とともに印刷されている、ことを特徴とする。例文帳に追加

This security medium 1 uses the heat storage agent or the cool storage agent, and a pattern 2 of printing ink containing a material prepared by micro-capsuling the heat storage agent or the cool storage agent is printed, together with another pattern 3, on a part of either the front or back side of the base 1a of the security medium. - 特許庁

ブレ補正制御部３０によるブレ補正レンズ７０の駆動目標位置と位置検出部６０から出力されるブレ補正レンズ７０の実駆動位置との差を制御位置誤差としてＲＡＭ１２１に保存し、カメラボディ１０１へ送信する。例文帳に追加

A difference between the driving target position of a shake correction lens 70 by a shake correction control part 30 and the actual driving position of the lens 70 outputted from a position detection part 60 is stored in a RAM 121 as the error of a control position, and transmitted to a camera body 101. - 特許庁

光によりラジカルを発生しうる基材と、該基材上に設けられ、下記式（Ｉ）で表される構造単位を含む重合体を含有する重合体含有層と、を有することを特徴とするグラフト膜形成用積層体〔式中、Ｒは、水素原子、又はメチル基を表し、Ｘは、酸素原子、又はＮＨを表し、Ｙは、側鎖間の相互作用性部位を表し、Ｚは、（メタ）アクリロイル基、又は（メタ）アクリルアミド基を表す。例文帳に追加

The laminated body for forming the grafted film comprises a base material capable of generating a radical by light and a polymer-containing layer which is provided on the base material and contains the polymer containing a structural unit represented by a formula (I). - 特許庁

取り出し電極５，７，１０，１２が傾斜し、各電極指６，８，１１，１３の幅及び間隔が各取り出し電極７，１２に近づくに従って小さくなることにより、発信電極３ａで発生した表面波が反射する電極指の数を減少し、広い周波数範囲のフィルタ通過帯域を得ることができる。例文帳に追加

The width and the interval of the electrode fingers 6, 8, 11 and 13 are selected to be smaller toward the extract electrodes 7, 12 so as to decrease the number of electrode fingers in which a surface acoustic wave generated from the transmission electrode 3a is reflected and obtain a filter pass band with a wide frequency range. - 特許庁

この記録再生システムは、記録または再生を行うための光が入射する光入射面２と中心孔４とを有する光ディスク１について記録及び／又は再生が可能であり、光ディスクを中心孔及び／又はその近傍でクランプするクランプ台１３と、クランプ台を介して光ディスクを回転させるためのモータ１１と、光ディスクの半径方向に相対的に移動しながら記録または再生を行うために光入射面に光を照射するピックアップ部１２と、を備え、クランプだい１３が光ディスクをクランプしたときクランプ台の光ディスクの光入射面側の面１３ａが光入射面２に対してほぼフラットな高さ関係となる。例文帳に追加

When the clamp board 13 clamps the optical disk 1, the surface 13a of the clamp board 13 on the light incidence surface side of the optical disk 1 is made nearly flat with respect to the light incidence surface 2. - 特許庁

この誘電体セラミックスは高い比誘電率εｒ，Ｑｆ値と、良好な共振周波数の温度係数を示し、この誘電体セラミックス５と電磁界結合された入力端子３および出力端子４とを備える誘電体フィルタ１は、気温差の激しい場所においても長期間にわたって安定して良好な性能を維持できる。例文帳に追加

The dielectric ceramic indicates the high specific dielectric constant εr and Qf value and the excellent temperature coefficient of a resonance frequency, and the dielectric filter 1 including an input terminal 3 and an output terminal 4 electromagnetically coupled with the dielectric ceramic 5 is capable of stably maintaining the excellent performance over a long period of time even in a location where the temperature difference is significant. - 特許庁

１．ダイズ根粒菌Bradyrhizobium elkaniiの生産する天然のエチレン生合成阻害剤リゾビトキシン（ＲＴ）に注目し、その生合成経路を生化学・遺伝学的に解明すること、 ２．そのリゾビトキシン生産遺伝子群の導入によって形質転換され、リゾビトキシン生合成能を付与した２つの有用細菌を作出すること。例文帳に追加

To pay attention on a natural ethylene biosynthesis inhibitor, i.e., rhizobitoxine (RT), produced with a soybean rhizobium, Bradyrhizobium elkanii, and biochemically and genetically elucidate its biochemical synthesis route, and to create two useful bacteria transformed by the transduction of a rhizobitoxine-producing gene group to impart a rhizobitoxine biosynthesis ability. - 特許庁

フェノール性水酸基の一部又は全部がケタール基によって置換された、ポリ（４−ヒドロキシスチレン）又はその誘導体を含有するポジ型化学増幅系レジスト材料であって、前記ポリ（４−ヒドロキシスチレン）又はその誘導体は、ＲＡＦＴ剤としてのジチオエステル系化合物の存在下、スチレン系モノマーをリビングラジカル重合する工程を有する製造方法により得られる、ポジ型化学増幅系レジスト材料。例文帳に追加

The positive type chemically amplified resist material contains a poly(4-hydroxystyrene) or its derivative in which part or all of the phenolic hydroxyl groups have been substituted by ketal groups, wherein the poly(4-hydroxystyrene) or its derivative is obtained by a production method including living radical polymerization of a styrenic monomer in the presence of a dithioester compound as a RAFT agent. - 特許庁

基材上に珪素化合物を含有するガスバリア層を少なくとも１層有するガスバリアフィルムであって、前記ガスバリア層が珪素化合物溶液を塗布乾燥して形成された層を改質処理することにより形成され、改質処理により珪素酸化物を含む層へ改質された層の膜厚が１０〜１００ｎｍであり、かつ前記改質された層の表面の最大高低差Ｒｐｖが３０ｎｍ以下であることを特徴とするガスバリアフィルム。例文帳に追加

In the gas-barrier film having at least one gas-barrier layer containing a silicon compound on a base material, the gas-barrier layer is formed by modifying a layer formed by applying and drying a silicon compound solution, the film thickness of a layer modified into a layer containing the silicon compound by the modification is 10-100 nm, and the maximum height difference Rpv on the surface of the modified layer is 30 nm or below. - 特許庁

強磁性層間にトンネルバリア層が挟設されてなるＴＭＲ素子の製造方法であって、トンネルバリア層を作製する工程が、強磁性層上に第１の金属材料膜を成膜し、成膜した第１の金属材料膜を不純物濃度が１Ｅ−０２以下の環境下で酸化することを含む。例文帳に追加

In the method for fabricating a TMR element having a tunnel barrier layer sandwiched between ferromagnetic layers, a process for making the tunnel barrier layer comprises a step for depositing a first metallic material film on the ferromagnetic layer, and a step for oxidizing the first metallic material film thus deposited under an environment where the impurity concentration is 1E-02 or less. - 特許庁

ローズ水、エイジツ抽出物、シモツケソウ抽出物、ワレモコウ抽出物、セイヨウサンザシ抽出物、ノバラ抽出物、真珠タンパク抽出物、ユリ抽出物及びタイソウ抽出物から選択される１種または２種以上を有効成分として配合することにより、ＳＩＲＴ１活性化剤を提供することができた。例文帳に追加

The new SIRT1 activator is provided, by compounding, as active ingredient(s), one or more substances selected from rose water, rose fruit extract, meadowsweet extract, burnet extract, whitethorn extract, wild rose extract, pearl protein extract, lily extract and jujube extract. - 特許庁

アルミニウム放熱体１は脱脂処理を行った後に、所定の化学研磨処理を行うことにより、脱脂処理だけのアルミニウム放熱体よりも清浄性と平滑性に優れた表面を得るようにしたため、半導体素子３の電極からアルミニウム放熱体１に直接にワイヤボンディング４ａで接続することができる。例文帳に追加

Since the aluminum heat dissipator 1 is subjected to a specified chemical polishing following to degreasing in order to attain a surface excellent in cleanliness and smoothness as compared with an aluminum heat dissipator subjected only to degreasing, electrode of a semiconductor element 3 can be connected directly with the aluminum heat dissipator 1 through wire bonding 4a. - 特許庁

複数の空孔１３の光ファイバ端面１４の近傍内には、硬化後の透湿率が０．５ｇ／ｃｍ^２・２４ｈ以下の特性、またはガラスとの接着強度が５ＭＰａ以上、及び硬化後の硬さがショアＤで５０以上の特性を有する硬化性樹脂１５が充填され、硬化が施されている。例文帳に追加

In the proximity to the optical fiber end face 14 of the plurality of vacancies 13, there is filled the curable resin 15 having such properties as a post-curing moisture permeability of ≤0.5 g/cm^2 24h, or an adhesion strength with glass of ≥5 MPa, and a post-curing hardness of ≥50 in Shore D, with the curing performed accordingly. - 特許庁

このため、光拡散フィルム１０１を所定形状に支持するだけでランプハウス６４を柔軟に形成でき、射出成形等で作製された光照射面の背面側に発光体を配置しただけの従来の演出用照明装置に比して、柔軟性のある演出用照明装置５４ａを実現することができる。例文帳に追加

This constitution can flexibly form the lamp house 64 by just supporting the light diffusion film 101 into the prescribed shape so as to realize the flexible performance illumination device 543a compared with a conventional performance illumination device which is just disposed with a light emitting body in the back side of the light illumination surface manufactured by the injection molding or the like. - 特許庁

無線ユニット１Ａに温度補正回路１９を設け、この温度補正回路１９において、温度センサ１９１Ａにより周囲温度を検出してこの検出温度値をディジタル値に変換したのち補正アドレス記憶部１９３ａにアドレスとして与え、これにより当該検出温度値を補正した正しい温度値に対応する補正アドレスを読み出す。例文帳に追加

A radio unit is provided with a temperature correction circuit 19, a temperature sensor 191A of this temperature correction circuit 19 detects ambient temperature, converts the detected temperature into a digital value, gives it to a correction address storage section 193a as an address, from which a correction address corresponding to a correct temperature resultant from correcting the detected temperature is read. - 特許庁

熱可塑性結晶性樹脂からなる基材フィルムおよびその少なくとも一方の面に設けられた不活性粒子を含有する塗布層からなる太陽電池用基材であって塗布層の中心面平均表面粗さＲａが１〜１５０ｎｍかつ該表面の局部山頂の平均間隔Ｓが１００〜２５００ｎｍであることを特徴とする太陽電池用基材。例文帳に追加

The base for the solar cell comprises a base film made of a thermoplastic crystalline resin and a coating layer provided on at least one surface thereof and containing inert particles, the coating layer having a center-surface mean surface roughness Ra of 1-150 nm and a mean interval S of 100-2.500 nm at a local peak of the surface. - 特許庁

チップ状の抵抗体１と、この抵抗体１の表裏いずれかの片面１０ａに一定方向において間隔を隔てて設けられた複数の電極３と、を備えているチップ抵抗器Ａ１であって、抵抗体１の上記一定方向における両端面１０ｄには、ハンダ層４が形成されている。例文帳に追加

A chip resistor A1 is equipped with a chip resistor 1 and a plurality of electrodes 3 which are provided on either one surface 10a or other surface 10b of the resistor 1 separately from each other by a prescribed space in a certain direction, and a solder layer 4 is formed on the both end faces 10d of the resistor 1 in a certain fixed direction. - 特許庁

画像配信装置１０の切出制御部１３は通信部１６を介してクライアント装置から画像配信要求の情報信号ＲＳが供給されたとき、この画像配信要求で示された要求領域を全て含む最小領域サイズの共通領域を切出領域に設定して、この切出領域の画像を切り出すための切出制御信号ＣＴsを配信画像切出部１４に供給する。例文帳に追加

When an information signal RS requesting image distribution is supplied from a client apparatus through a communication section 16, the clip control section 13 of an image distributor 10 sets a common area of minimum area size containing all request areas indicated by the image distribution request as a clip area, and delivers a control signal CTs for clipping the image of that clip area to a distribution image clip section 14. - 特許庁

トリメチルホスフィン配位ニッケル触媒およびアルコキシド類を用いてジボロン類とクロロベンゼン誘導体を反応させて、一般式（３）（式中、Ａはメチル基で置換されていてもよいエチレン基等を、Ｒ^１はフッ素原子等を、ｍは０〜５の整数を表す。）で表されるフェニルボロン酸エステル類を製造する方法。例文帳に追加

In the method for producing phenylboronic acid esters represented by general formula (3), wherein A is an ethylene group or the like which may be substituted by a methyl group, R^1 is a fluorine atom or the like, and m is an integer of 0-5; diborons and a chlorobenzene derivative are reacted with each other by using a trimethylphosphine coordinated nickel catalyst and alkoxides. - 特許庁

（Ａ）少なくとも１種の架橋剤、（Ｂ）アルカリ金属及びアルカリ土類金属の化合物を含み、これらの水酸化物は除く群から選択される少なくとも１種の架橋触媒、（Ｄ）接着促進剤として少なくとも１種の官能性シランを含む、縮合架橋性ＲＴＶ−２シリコーン組成物のための硬化剤組成物によって解決される。例文帳に追加

The curing agent composition for a condensation cross-linking nature RTV-2 silicone composition includes: (A) at least one sort of a crosslinking agent; (B) at least one sort of a crosslinking catalyst chosen from a group including compounds of an alkali metal and an alkaline earth metal and excluding hydroxides thereof; and (D) at least one sort of a functional silane as an adhesion accelerator. - 特許庁

また、波形等化フィルタ１が、送信装置が送信する変調信号を、通信路を介して受信し、通信路推定回路３が推定するＡＲモデルの係数に基づいて、受信した信号から通信路の特性を取り除いた信号を出力する。例文帳に追加

Also, a waveform equalizing filter 1 receives the modulation signal transmitted by the transmitter through the communication path, and the communication path estimating circuit 3 outputs a signal obtained by removing the characteristics of the communication path from the received signal based on the coefficient of the AR model estimated by the communication path estimating circuit 3. - 特許庁

第１スライドコア３１を後退させた状態で樹脂材料Ｒをキャビティ２９に射出し、射出の終了とほぼ同期して第１スライドコア３１を進出させかつ第２スライドコア３５を後退させることにより、ドア部に薄肉破断予定部が形成されたエアバッグドアを射出成形する。例文帳に追加

The air bag door with the thin-walled fracture predetermined part formed in a door part is injection-molded by injecting a resin material R into a cavity 29 in a retreated state of a first slide core 31, advancing a first slide core 31 by substantially synchronizing with termination of injection and retreating a second slide core 35. - 特許庁

ラベルは、粘度平均分子量が３０万以上の多孔質ポリオレフィンで構成されたインク受容層を有するラベルであって、（ｉ）インク受容層の表面粗さＲａ値が５μｍ以下、又は（ii）インク受容層表面の光沢度が入射角４５度及び受光角４５度の測定条件で１０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This label is a label having an ink receptive layer 2 composed of porous polyolefin having a viscosity average molecular weight of ≥300000 and (i) the surface roughness value Ra of the ink receptive layer 2 is required to be ≤5 μm or (ii) the glossiness of the ink receptive layer 2 to be ≥10% under measurement conditions of an incident angle 45° and photodetecting angle 45°. - 特許庁

略アーチ状に形成された管材１１，１２を奥行方向に所定間隔で複数個配置すると共に、前記各管材１１，１２を桁材１３，１４，１５で直交方向に連結して骨格を形成し、その上部からフィルム材Ｆを被覆して形成される農業用温室１０に、前記農業用温室１０内部に設けられる各種設備を支持すべく両妻面２０，２０側内部に前記骨格と連結するとともに前記骨格内側に近接又は内接する枠状の内部構造体３０，３０を配設した。例文帳に追加

Furthermore, frame-like internal structures 30 and 30 which are connected to the framework and are adjacent to or touch internally the inside of the framework are arranged in the inside of both gable surfaces 20 and 20 so as to support various devices provided inside the agricultural greenhouse 10. - 特許庁

変速機構１３を備えた自動変速装置１１の変速処理を制御する自動変速機制御装置１０は、自動変速装置１１におけるＤレンジからＮレンジへのシフト操作の後、一時的に、出力軸１８に作用するＲレンジ相当の逆回転駆動力を発生させる逆回転駆動力発生部を有する。例文帳に追加

This automatic transmission controller 10 for controlling transmission processing of an automatic transmission 11 equipped with a transmission mechanism 13 includes a reverse-rotational driving force generating part for generating temporarily the reverse-rotational driving force corresponding to the R range used in the output shaft 18, after a shift operation from a D range to an N range in the automatic transmission 11. - 特許庁

その結果，第１のシリンダ４１に圧縮気体供給源を，第２のシリンダ４２にブラストガンを連通して圧縮気体の導入によりシリンダ４１，４２内の圧力を高めると，ピストン４３，４４が回転ディスク２０に押圧され，計量孔２１の両端に，貫通孔４３ａ，４４ａを連結する。例文帳に追加

As a result, when a compressed air supply source is communicated with the first cylinder 41, and a blast gun is communicated with the second cylinder 42, and pressure in the cylinders 41, 42 is increased by introducing the compressed air, the pistons 43, 44 are pressed by the rotating disc 20, and connect the through-holes 43a, 44a to both ends of the measuring holes 21. - 特許庁

装置は、チャンバ１０、ＲＦて電力供給５１、またはプラズマ励起周波数のうちの少なくとも１つを他の周波数を除外して通過させるフィルタ構成６７、それに依って、て基準電位に接続される中央の頂部電極１４および底部電極１３ならびに周辺の頂部４２および／または底部電極３４、を含む構成である。例文帳に追加

The apparatus comprises: the chamber 10; an RF power supply 51, or a filter arrangement 67 that passes at least one of the plasma excitation frequencies while excluding other frequencies; and central top and bottom electrodes 14 and 13 and a peripheral top 42 and/or bottom electrode arrangement(s) 34 connected to a reference potential by the filter arrangement 67. - 特許庁