「いそのべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

クランプ機構６０は、上記した結合部の外周に組付けられたベアリング６１と、このベアリング６１の外周に巻き付けられて同ベアリング６１を締め付けにより縮径可能なクランプベルト６２と、操作レバー３７の固定操作によりクランプベルト６２を締め付け操作レバー３７の解除操作によりクランプベルト６２を緩めるカム機構６３を備えている。例文帳に追加

The clamp mechanism 60 is provided with a bearing installed on an outer periphery of the bonding part; a clamp belt 62 wrapped around an outer periphery of the bearing 61 and capable of diametrically reducing the bearing 61 by fastening; and a cam mechanism 63 for fastening the clamp belt 62 by fixing operation of the operation lever 37 and relaxing the clamp belt 62 by releasing operation of the operation lever 37. - 特許庁

４つの流路口81が形成する四辺形の辺又は対角線の流路にそれぞれ弁組立体500 を間挿し、対辺同士又は対角線同士の２つの弁組立体には並列磁気回路を構成するように励磁コイル組立体600 を共通して外装し、これらの合計２組のコイル組立体のいずれか一方に通電し、他方を遮電することによって選択的に所望の２つの流路を流通開放する。例文帳に追加

Valve assemblies 500 (500a-500d) are inserted to a flow passage of sides of quardangle or a diagonal formed by a flow passage port 81 (81a-81d) and an excitation coil assembly 600 (600a, 600b) is commonly externally attached on two valve assemblies of opposite sides and the diagonal so as to constitute a parallel magnetic circuit. - 特許庁

車両用テーブル構造であって、内装部材（例えばコンソールボックス１０）の内部から外部に取り出した状態に保持可能な支持体２０と、この支持体に対して回動可能に連結されたベース２２と、このベースと支持体とを連結したステー２４と、ベースに設けられたテーブル３０とを備えている。例文帳に追加

The vehicular table structure comprises a supporter 20 which can be maintained in a state taken out from the inside to the outside of an interior member (for example, a console box 10), a base 22 turnably connected to the supporter, a stay 24 to connect the base to the supporter, and a table 30 provided on the base. - 特許庁

画像形成装置等が備えるシート搬送装置や転写装置等における，ベルトの片寄りや蛇行を防止するためのベルト駆動装置について，ベルトが本来果たすべき転写紙等のシートを搬送する性能を低下させることなく，ベルトが常に一定の位置を走行できるベルト駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt drive device for always traveling a belt at a constant position without deteriorating a performance for conveying a sheet such as transfer sheet and the like to be fundamentally performed in a belt drive device for preventing the belt from deviating and meandering in a sheet conveying device, a transferring device, and the like provided to an image formation device and the like. - 特許庁

４０〜６０重量％の焼成珪藻土粉と、３０〜５０重量％のベントナイト粉に、３〜７重量％のミネラルスピリットを溶剤として加え、また、１．５〜３．５重量％のソルビタンモノオレートおよび１．５〜３．５重量％のソルビタンエステルを分散剤として加え、これらを混合してコロイダル化した防汚塗料用添加剤。例文帳に追加

This additive for the anti-fouling coating is provided by adding 3-7 wt.% mineral spirit as solvent, and also 1.5-3.5 wt.% sorbitan mono-oleate and 1.5-3.5 wt.% sorbitan ester as dispersing agents to 40-60 wt.% fired diatomaceous earth powder and 30-50 wt.% bentonite powder, and mixing them for forming a colloidal material. - 特許庁

利用者が持ち込んだ米粒を精米処理して白米を得ることができると共にその場において所望の米粒を得たいという個々の利用者の異なるニーズにそれぞれ対応することができるのみならず、装置の貯蔵庫に通気口を設ける必要がなくなり、施工作業性やコスト面で有利になる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic rice milling machine which can not only deal with a user different need that a rice particle brought in by a user is treated by milling rice to obtain a required rice particle on the spot, by also gets rid of a necessity of providing a vent hole to a storing room of the machine, and becomes useful from the view point of laying operation workability and a cost. - 特許庁

ガラス移送用ローラコンベヤにおいて、ローラーシャフト１００のベアリングホルダー１５０の一方に、ローラーシャフトにかかる荷重とローラーシャフトの自重を支えながら前記ローラーシャフトが回転できるように、２つのマグネチック１６０とスプリングを設け、マグネチックの反発力を利用してローラシャフトを引っ張り上げローラシャフトのたるみを防止する。例文帳に追加

A glass transfer roller conveyor is provided with two magnets 160 and a spring so that the roller shaft 100 can rotate, while supporting a load applied to the roller shaft and dead weight of the roller shaft by one of a bearing holder 150 of the roller shaft 100, and prevents sagging of the roller shaft by pulling up the roller shaft by using resiliency of the magnets. - 特許庁

プリント基板上に実装する表面実装型電子部品の外部電極パターンにおいて、電子部品底部の四隅に位置する端子電極と、該底部のほぼ中央部に設けた端子電極とを備え、前記中央部の端子電極に当該底部周辺端部に延在する引き出し電極を有する電子部品の外部電極パターン。例文帳に追加

The outer electrode pattern of a surface mount electronic component mounted on a printed board is provided with terminal electrodes positioned at the four corners of the bottom of the electronic component and a terminal electrode provided on almost the central part of the bottom and has lead-out electrodes extendedly provided on the ends on the periphery of the bottom on the terminal electrode provided on the central part. - 特許庁

実施態様によれば、照明装置は、第１の方向に延在する複数の溝が光出射面に形成された導光板と、個別に発光輝度の制御が可能であり、前記導光板の端部であって前記第１の方向に対して垂直な端部から前記導光板の内部へ光を供給する複数の光源と、を備える。例文帳に追加

The lighting system includes: a light guide plate in which a plurality of grooves extending in a first direction are formed on a light emission surface; and a plurality of light sources which can control individually emission luminance and supply light to the inside of the light guide plate from an end part of the light guide plate perpendicular to the first direction. - 特許庁

合成樹脂フィルム製テープ１００が、テープ長手方向に沿って押し出し成形加工により延在する複数の折り曲げ用Ｖ溝１１０を介して折り曲げ組み立てられて囲繞された矩形断面状のケーブル収納空間Ｒ内にケーブル類Ｃをテープ長手方向に沿って収納して直線移動と屈曲移動とを繰り返すように構成されている折り曲げ組み立て式ケーブル類保護案内装置。例文帳に追加

The collapsible cable protection guiding device is composed such that cables C are housed in the cross-sectionally rectangular cable housing space R along a tape longitudinal direction surrounded by a synthetic resin film made tape 100 assembled via a plurality of V grooves 110 for bending, extended by extrusion forming along the tape longitudinal direction, and linear movement and bending movement are repeated. - 特許庁

カムシャフトおよびタイミングギヤ間のタイミングを調整する位相器において、第１、第２のベーン１６および円筒状凹部２５を有し、カムシャフト９とともに回転するロータ１と、ロータ１を囲繞し、タイミングギヤ１１とともに回転するハウジングと、ロータ１の回転軸に沿ってスライド可能なスプール１０４とを設ける。例文帳に追加

The phase shifter, adjusting the timing between a cam shaft and timing gears, is provided with a first and second vane 16, a cylindrical recessed part 25, a rotor 1 rotating with the cam shaft 9, a housing surrounding the rotor 1 and rotating with the timing gears 11, and a spool 104 slidable along the rotation axis of the rotor 1. - 特許庁

射出成形される弾性材料からなる筒状の軸用外装体において、成形後に切離されるランナー１１及びゲート部分を前記弾性筒体１０の内周面に延出及び位置させ、前記ランナー１１及びゲート部分の切離後には、その前記弾性筒体１０の内周面にゲート跡１１ａを形成する。例文帳に追加

In a cylindrical exterior finish body for a shaft made of an elastic material to be injection-molded, a runner to be cut off after molding and a gate part are extended/positioned on the inner surface an elastic cylinder 10, and after the parts being cut off, a gate trace 11a is formed on the inner surface of the cylinder 10. - 特許庁

電力増幅モジュールは、高周波増幅用半導体素子ＴＲ１１，ＴＲ１２が縦続的に接続され、入力端子Ｐｉｎの信号を、ＴＲ１１で増幅しＴＲ１２のベース端子に供給し、２次高調波対策部Ａ３と、出力整合部Ａ４を通し出力端子Ｐｏｕｔから出力する。例文帳に追加

High frequency amplification semiconductor elements TR11, TR12 are connected in cascade in the power amplifier module, the TR11 amplifies a signal at an input terminal Pin and applies the amplified signal to a base terminal of the TR12, which outputs the signal from an output terminal Pout via a second harmonic measures section A3 and an output matching section A4. - 特許庁

各種電子部品用途、例えばフレキシブル配線板用のベースフィルムやカバーレイフィルム、あるいは接着フィルムなどの素材として好適であり、また、高い耐熱性と可撓性を有すると共に、耐屈曲性（耐ハゼ折り性）に優れる熱硬化性ポリカルボジイミド共重合体、その製造方法及び用途を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting polycarbodiimide copolymer which is suitable for various electronic component applications, for example, base films and cover-lay films for a flexible wiring board, or a material of an adhesive film, has high heat resistance and flexibility, and is excellent in bending resistance (resistance against goby-folding), and to provide its manufacturing method and applications. - 特許庁

ウェッジベースバルブを支持するバルブ支持部と、外部コネクタに接続されるコネクタ部とが一体に形成されているバルブソケットにおいて、ウェッジベースバルブのベース部が嵌入される前端開口部１０１を有するソケット本体１１と、ソケット本体１１内に内装されるコンタクト２０とを備える。例文帳に追加

A bulb socket is composed integrally with a bulb supporting part to support a wedge base bulb and a connector part to be connected with an external connector and is equipped with a socket body 11 having a front end opening 101 to admit fit-in of the base part of the wedge base bulb and a contact 20 to be installed inside the socket body 11. - 特許庁

複数のベルト支持ロールにより回転可能に支持された樹脂製のエンドレスベルトであって、前記エンドレスベルトの片寄り走行や蛇行を、ベルトの寿命低下を招くことなく長期にわたって簡単、確実に防止する手段を備えたエンドレスベルト及び該エンドレスベルトを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endless belt, made of resin and rotatably supported by a plurality of belt support rolls, having a means to easily and surely prevent inclined running and meandering of the endless belt for a long period without shortening the life of the belt, and to provide an image forming device having the endless belt. - 特許庁

Ｐ型半導体基板の上にＮ型のベース領域を構成するエピタキシャル成長層を形成した半導体基体に、Ｐ型半導体基板がコレクタ領域を構成する縦型のＰＮＰトランジスタを形成する半導体装置の製造方法について、ベース幅の制御性を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving controllability of a base width regarding a method for manufacturing a semiconductor device where a vertical PNP transistor in that a P-type semiconductor substrate composes a collector region is formed on a semiconductor substrate where an epitaxial growth layer for composing an N-type base region is formed on the P-type semiconductor substrate. - 特許庁

その後、作業者は、同一の電線の他端を一の電線挿入検知治具３３のタッチ板８１に接触させて、他の電線挿入検知治具３３の案内ＬＥＤの案内に従って他のコネクタのキャビティに挿入してもよいし、他の電線のＡ端を同じコネクタの別のキャビティに挿入してもよい。例文帳に追加

Thereafter, a worker abuts the other end of the same wire on a touch plate of one of the wire insertion detection tools 33 and may insert it into a cavity of another connector or may insert an end A of another wire into another cavity of the same connector according to the guidance of the guide LED of another one of the wire insertion detection tools 33. - 特許庁

基準信号パルスまたは比較の対象となる信号パルスのいずれかのパルスである第１の信号パルスが受信され、前記第１の信号パルス以外の別のソースからの第２の信号パルスが受信され、前記第１の受信信号パルスと前記第２の受信信号パルスとの間の位相差に応じて電圧制御発振器を制御するための制御電圧が生成される。例文帳に追加

A first signal pulse, which is either reference signal pulse or signal pulse to become the target of comparison, is received, a second signal pulse is received from another source except for the first signal pulse and a control voltage is generated for controlling a voltage controlled oscillator corresponding to a phase difference between the first received signal pulse and the second received signal pulse. - 特許庁

屋根の絶縁防水工法において、防水シートの膨れに起因するシート固定装置にかかる力を緩衝し、例えばビスの金属疲労による折れや、ビスの抜けを防止すると共に、防水シートにかかる負荷を軽減して防水シートの破損を防ぎ、延いては屋根の風に対する安全性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insulation waterproofing method for roof, capable of buffering the force applied to a sheet retainer due to the bulging of a waterproof sheet so as to prevent a screw from breaking due to metal fatigue and being removed, for example, and to reduce the load on the waterproof sheet and prevent the breakage of the sheet, thereby securing the safety of the roof against wind. - 特許庁

本発明の別の実施態様において、（１）異なる色の複数のレーザーダイオードを使用して混合光を生成する段階と、（２）レーザーダイオードによって生成された光の計測値をスペクトル基準と自動的に比較する段階と、（３）比較結果に応答して、レーザーダイオードの駆動信号を自動的に設定する段階と、を含む方法が提供される。例文帳に追加

In another embodiment of the present invention, a method is provided, comprising (1) a step for producing mixed light using multiple laser diodes with different colors, (2) a step for automatically comparing the measured value of the light produced by the laser diode with the spectral reference, and (3) a step for automatically setting a drive signal of the laser diode in response to the comparison result. - 特許庁

また、半導体装置は、シリコン基板１の主面内に選択的に形成されたソース・ドレイン領域７と、シリコン基板１の主面内において、サイドウォール６及びゲート構造から露出するソース・ドレイン領域７の上面から、ゲート構造の端部の下方にまで延在して形成されたＣｏシリサイド層８とを備えている。例文帳に追加

Furthermore, this semiconductor device comprises a source/drain region 7 selectively formed in the main plane of the silicon substrate 1, and a Co silicide layer 8 formed, so as to extend from the upper plane of the source/drain region 7 exposed from the sidewall 6 and the gate structure downward of an end part of the gate structure, in the principal plane of the silicon substrate 1. - 特許庁

ネットワークを介して受信した機密プリントに関する印刷データが所定時間を経過しても印刷されていない場合、セキュリティを保持した状態で当該印刷データをネットワーク上の他の装置に転送し、ネットワーク上の別の画像形成装置による印刷出力を可能にする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming system which can transfer a print data related to a secret print received via a network to an other image forming apparatus on the network while retaining the security to permit the print outputting of the other apparatus on the network when the print data is not printed even after the elapse of a prescribed time. - 特許庁

入力された映像信号のフレーム周波数を検出し、フレーム周波数に応じて同期信号の位相を調整することにより、フレーム周波数に応じてシャッタ形式の液晶メガネに送信する左右映像の切替え信号（以降、ＬＲ信号と述べる）の遅延時間を自動的に調整する機能を有することにより、上述したクロストークの問題を解決するものである。例文帳に追加

A frame frequency of an input video signal is detected, and a phase of a synchronization signal is adjusted according to the frame frequency, thus automatically adjusting delay time of a switching signal (hereinafter referred to as an LR signal) of the right and left pictures to be transmitted to shutter type liquid crystal glasses according to the frame frequency. - 特許庁

半導体装置Ｓ１は、ヒートシンク１０の一面１１上に搭載された半導体チップ２０と、ヒートシンク１０の周囲からヒートシンク１０の一面１１上に延設されたリード部３１を有するリードフレーム３０と、ワイヤボンディングにより形成されリード部３１と半導体チップ２０とを電気的に接続するワイヤ４０とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device S1 is provided with the semiconductor chip 20 mounted on one surface 11 of the heat sink 10, a lead frame 30 having a lead portion 31 which extends from around the heat sink 10 to the one surface 11 of the heat sink 10, and a wire 40 formed by wire-bonding, which electrically connects the lead portion 31 with the semiconductor chip 20. - 特許庁

例えば、焼鈍工程を伴いながら電気溶接鋼管を用いてベローズ付きシャフト１を形成した場合、そのベローズ部１ａの肉厚に対する当該ベローズ部１ａ表面の脱炭層の厚さの比を０．１４以下、好ましくは０．０５以下とすることにより、脱炭による強度の低下を抑制する。例文帳に追加

When forming the shaft 1 with a bellows by using an electric resistance welded pipe, for example, while carrying annealing process, the deterioration of strength due to decarburization is suppressed by making the thickness ratio of the decarburized layer of the surface of the bellows part 1a to the wall thickness of the bellows part 1a 0.14 or less, preferably, 0.05 or less. - 特許庁

本発明による半導体装置は、ベース基板（層）と絶縁層とシリコン層とを含むＳＯＩ（シリコン−オン−インシュレータ）基板と；そのＳＯＩ基板中に形成され、そのシリコン層と絶縁層とを貫通してそのベース基板（層）にまで伸びる少なくとも１個のトレンチを含むトレンチ・キャパシタ（３００）と；そのＳＯＩ基板中に形成された抵抗素子（２１０）と；を含んでいる。例文帳に追加

A semiconductor device comprises a SOI(silicon-on-insulator) substrate that includes a base substrate (layer), an insulating layer, and a silicon layer; a trench capacitor that is formed in the SOI substrate and includes at least one trench penetrating the silicon layer and the insulating layer and extending to the base substrate (layer), and a resistance element that is formed in the SOI substrate (210). - 特許庁

仕切り弁保護部材６６は、その内側に溶湯流下通路６６ａを形成するとともに、仕切り弁６２が開弁状態にあるときにその仕切り弁６２内に入り込んで弁内側面を溶湯から保護する保護位置と、仕切り弁６２から待避してその閉弁を可能にする待避位置とに切換可能となっている。例文帳に追加

The sluice valve protecting member 66 has a molten metal flowing passage 66a formed therein, and can be switched to the protective position for protecting the inside surface of the valve by entering the sluice valve 62 when the sluice valve 62 is in an open state and the sheltered position which can close the sluice valve by withdrawing the sluice valve protecting member 66 from the sluice valve 62. - 特許庁

車両２の車幅方向に延在するバンパレインフォースメント６の両端部を、上方又は下方に向かって傾斜する傾斜部６ａとし、車高の異なる車両同士が車幅方向にずれて衝突した場合、その傾斜部６ａを他方の車両のバンパレインフォースメント６と衝突させる。例文帳に追加

Both end parts of the bumper reinforcement 6 extending in the vehicle cross direction of the vehicle 2 are made into inclined parts 6a inclined upward or downward, and these inclined parts 6a are made to collide against the bumper reinforcement 6 of the other vehicle when the vehicles of different vehicle heights collide against each other by slipping off in the vehicle cross direction. - 特許庁

ゴルフクラブの少なくともヘッドの一部に、マルテンサイト変態が可能なβ相を有し、このβ相の変態双晶に伴い制振特性を有するＣｕ−Ｚｎ−Ｓｎ系合金であって、Ｓｎ含有量が０．５〜２０ｗｔ％であるＣｕ−Ｚｎ−Ｓｎ系制振合金を用いたことを特徴とするゴルフクラブとした。例文帳に追加

This golf club head is constituted by using a Cu-Zn-Sn-base vibration damping alloy which is a Cu-Zn-Sn-base having a β phase permitting martensite transformation and having vibration damping characteristics by accompanying the transformation twinning of this β phase and has an Sn content of 0.5 to 20 wt.% in at least a portion of a head of the golf club head. - 特許庁

画像形成装置において発生する各色トナー像の色ずれ及び濃度を検出・補正する装置について、発光、受光センサの系において色ずれ検出時と濃度検出時の光量設定値を各々別々に決定し、それぞれの検出時に適切な光量値を設定することで、高精度な色ずれ補正及び濃度補正を行うことを可能にする構成。例文帳に追加

In a device for detecting and correcting the color misregistration and density of each color toner image which may be generated in the image forming apparatus, light quantity set values in detecting color misregistration and in detecting density are individually determined in the light emitting and receiving sensor systems and a suitable light quantity value is set at each detection to perform highly accurate color misregistration correction and density correction. - 特許庁

過酸化水素、鉱酸、アゾール類（１Ｈ−テトラゾール、５−メチルー１Ｈテトラゾール、５−フェニルー１Ｈ−テトラゾール、および５−アミノー１Ｈ−テトラゾールからなる群から選ばれる１種）および芳香族アミン化合物（具体的には、アニリン、アミノフェノール、ジアミノベンゼン、アミノ安息香酸、トルイジン、ニトロアニリン、アミノサリチル酸などが挙げられる。）を含有する銅および銅合金の表面処理剤。例文帳に追加

The surface treatment agent for copper and copper alloy contains hydrogen peroxide, mineral acid, azoles (one kind selected from a group consisting of 1H-tetrazole, 5-methyl-1H-tetrazole, 5-phenyl-1H-tetrazole, and 5-amino-1H-tetrazole), and aromatic amine compounds (more specifically, including aniline, aminophenol, diaminobenzene, aminobenzoic acid, toluidine, nitroaniline, aminosalicylic acid). - 特許庁

イグニッションスイッチオン信号Ｓｏに応答してタイマ２７が作動し、イグニッションオンから所定期間だけは起動電流値データＤＤが出力選択部２６において選択され、駆動部２８からレベルの大きいソレノイド駆動電流ＩＳが電磁弁７Ｂに与えられ、電磁弁７Ｂの弁体２２６の動きを円滑にさせることができる。例文帳に追加

A timer 27 is actuated in response to an ignition switch ON signal So, the starting current value data DD is selected in an output selection part 26 in a predetermined period since the ignition is turned ON, and the solenoid driving current IS large in level is supplied to the solenoid valve 7B from a driving part 28, whereby the valve element 226 of the solenoid valve 7B can be smoothly operated. - 特許庁

気流制御弁の弁体を開弁位置に保持しているとき、インテークマニホールドの湾曲中心線を中心とする旋回方向への空気の流れにより、上記弁体に対し開弁位置から離れる方向への大きな力が働くことを抑制できる内燃機関の渦流発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swirl flow generator of an internal combustion engine capable of restraining large force from operating in the direction for separating from a valve opening position on a valve element by a flow of air in the turning direction with the curve center line of an intake manifold as the center, when holding the valve element of an air current control valve in a valve opening position. - 特許庁

レーザー光源や走査光学系等を収容した絶縁性を有する箱体１、及び箱体１の上面開口を塞ぐ金属製の蓋体２０よりなるレーザースキャニングユニットは、画像形成装置のベースフレーム４０に対して取付け部となる箱体１の第１取付け部１０に金属板３０を備える。例文帳に追加

The laser scanning unit comprising an insulative box body 1 storing a laser light source, a scanning optical system and the like, and a metal cover body 20 blocking an opening of the upper face of the box body 1 is provided with a metal plate 30 on a first attaching part 10 of the box body 1 being an attaching part to a base frame 40 of an image forming apparatus. - 特許庁

アッパーグリル１２では、複数の回動羽根３２、３４、３６が、各先端部を各基端部の車体前方側に配置させてグリル開口部２０を開放したアッパーグリル開状態では、回動羽根３２、３４、３６の先端が、後方延出片２８Ａ及びグリル格子部２４、２６によって車体外側から遮蔽される。例文帳に追加

In an upper grille 12, tips of rotary blades 32, 34 and 36 are shielded from the outside of a vehicle body by a rear extended piece 28A and grille lattices 24 and 26 in upper grille opened states that the plurality of rotary blades 32, 34 and 36 open a grille opening 20 by arranging each of the tips at a vehicle body front side of each base end. - 特許庁

照明装置は、少なくとも一方の面に所定方向に延在する稜線を有し、第１縁辺、及び第１縁辺と交差する第２縁辺とを備えるプリズムシートと、前記第１縁辺に沿う第１側壁、及び前記第２縁辺に沿う第２側壁とを備え、プリズムシートを収容する枠体と、を備える。例文帳に追加

The lighting system includes: the prism sheet, arranged on at least one surface having ridge lines extending in a predetermined direction, a first edge side, and a second edge side intersecting with the first edge side; and a frame body having a first sidewall along the first edge side and a second sidewall along the second edge side, and housing the prism sheet. - 特許庁

テーブル下の蒸気発生装置によって高温の蒸気を発生させてテーブル上の調理容器３に導き、この調理容器３にゆで麺を載せた調理用トレー３５を差込、温度１３０℃〜２００℃の蒸気でゆで麺を加熱することにより、ゆで麺のβ−でんぷんをα−でんぷんに変化させる。例文帳に追加

A method for cooking needle with steam comprises changing β-starch of boiled noodle to α-starch by generating high-temperature steam by a steam generator under a table, leading the steam to a cooking container 3 on the table, inserting a cooking tray 35 on which the boiled noodle is put into the cooking container 3 and heating boiled noodle with steam having 130-200°C temperature. - 特許庁

発電体をフィルムで密封封止して外装した複数の積層型ラミネート電池２１を重ね合わせ、正極リード端子１１と負極リード端子１２同士をリード接続部２により接続した組電池であって、正極リード端子が延出された辺を上側にして設置した組電池とする。例文帳に追加

The battery pack is formed by superposing a plurality of laminated batteries 21 one upon the other, airtightly sealing and enveloping a power generation body with a film, and connecting positive electrode lead terminals 11 and negative electrode lead terminals 12 with each other by a lead connection part 2, and setting so that the side where the positive electrode lead terminals are drawn out is put upside. - 特許庁

ウエハ１を切断ライン１ｂに沿って各半導体素子１ａに分離するダイシング工程の前に、ウエハ１をダイシングテープ１０にマウントし、ウエハ内の各切断ライン１ｂおよびウエハ外のダイシングテープ１０の空き領域１０ａに延在する切断ライン１ｂの延長部に対応するライン状部位を露光し、ダイシングテープ１０の粘着力を選択的に低下させる。例文帳に追加

Before a dicing step for separating a wafer 1 into semiconductor elements 1a along cutting lines 1b, the wafer 1 is mounted on a dicing tape 10, and linear portions corresponding to extensions of the cutting lines 1b extending in empty regions 10a of the cutting lines 1b in the wafer and the dicing tape 10 outside the wafer are exposed to selectively lower the adhesion force of the dicing tape 10. - 特許庁

基体が装着された基体ホルダが反応容器内に設置されると、導電性棒状体が移動または伸張して、導電性棒状体の側面が反応容器のゲート弁の弁体に接触し、導電性棒状体が反応容器と電気的に接続されることを特徴とする堆積膜形成装置。例文帳に追加

The deposition film forming apparatus is configured such that, when a substrate holder with a substrate held thereon is set inside a reaction vessel, a conductive rod is moved or extends to come into contact with a valve element of a gate valve of the reaction vessel with a lateral surface thereof, thereby establishing an electrical connection between the conductive rod and the reaction vessel. - 特許庁

反応容器100内に、溶媒20に有機原料10を投入し、前記有機原料10の添加された溶媒20に分散剤30を加えて水溶液を作成し、前記水溶液を加水分解して、水化物（ベーマイト）を生成し、該水溶液を攪拌し、該水溶液を加熱して前記水化物を安定化して、半導体素子の化学機械研磨用スラリーを製造する。例文帳に追加

A slurry for the chemical-machanical polishing of semiconductor elements is prepared by introducing an organic raw material 10 into a solvent 20 in a reaction vessel 100, adding a dispersing agent 30 to the solvent 20 having been added with the organic raw material 10 to form an aqueous solution, hydrolyzing the aqueous solution to form a hydrate (boehmite), and stirring and heating the aqueous solution to stabilize the hydrate. - 特許庁

能動回路が、例えばＰＮＰバイポーラ・トランジスタとＮＰＮバイポーラ・トランジスタなどの高電圧低電流トランジスタを含み、これらのトランジスタは、シンクソース電圧フォロア構成で構成されており、トランジスタのベースは、電圧分圧器回路網に接続され、非常に高いインピーダンスの低損失の抵抗分圧回路網を用いてＤＣ入力電圧の一部に基準を取られる。例文帳に追加

An active circuit, includes high voltage and low current transistors, such as a PNP bipolar transistor and an NPN bipolar transistor, for example, these transistors are configured by sink source voltage follower, and the transistor base is connected to a voltage potential divider circuit network, a part of DC input voltage is taken as a reference, using a resistance potential distributor with very high impedance and low loss. - 特許庁

容器成形時に金型内に挿入し成形と同時に容器に溶着させるインモールドラベルであって、基材層である延伸樹脂フィルムからなる合成紙２と、可視光および紫外光を遮断する遮光層である褐色のベタ印刷層４と、ヒートシール層５とを順次積層することを特徴とするインモールド成形用ラベル、およびそれを使用したインモ−ルドラベル成形容器を特徴とする。例文帳に追加

The in-mold label which is inserted into a metal mold and is fused to the container simultaneously with molding at the time of molding the container is formed by successively laminating synthetic paper 2 composed of a stretched resin film which is a base material layer, a brown solid printing layer 4 which is a light shielding layer to shield the visible light and UV light and a heat sealing layer 5. - 特許庁

複数のローラと、該複数のローラによって回転支持される円筒状ベルト部材２ａとより成る画像形成装置の回転ベルト装置において、前記ローラのうち少なくとも１本のローラ２ｂの両端部近傍には、円筒状ベルト部材２ａのローラ軸方向への寄りを阻止する固定のベルトガイド部材２ｄを設ける。例文帳に追加

The rotary belt device of the image forming apparatus comprising a plurality of rollers and a cylindrical belt member 2a supported by the plurality of rollers to rotate is provided with fixed belt guide members 2b, which stop the cylindrical belt member 2a from shifting along the roller shaft of at least one roller 2b among the rollers, nearby both ends of the roller 2b. - 特許庁