「いそのべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

シート本体の高さを乗物床面に対して調整する乗物シート用シート高さ調整装置１であって、シート本体のフレーム１１ａに軸回転可能に取付けられるピニオンギア４と、フレーム１１ａに回転可能に取付けられかつピニオンギア４に噛合うセクタギア２と、セクタギア２から延出して端部が床面側に回転可能に連結されるリンク１６を有する。例文帳に追加

The seat height adjusting device 1 for a vehicle seat, adjusting the height of a seat body with respect to a vehicle floor, includes: the pinion gear 4 attached to a frame 11a of the seat body rotatably on an axis; the sector gear 2 rotatably attached to the frame 11a, and meshed with the pinion gear 4; and a link 16 extending from the sector gear 2 and having an end rotatably connected to the floor side. - 特許庁

周期律表第ＶＩＩＩ族の貴金属を担体に担持した触媒とバナジウム化合物の存在下に、芳香族化合物を酸素及び水素と反応させて液相でフェノール類を製造するにあたり、反応系にアセチルアセトンなどのβ−ジケトンや、デカリン−１，８−ジオンを添加して反応させることを特徴とするフェノール類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the phenol in a liquid phase by reacting the aromatic compound with oxygen and hydrogen in the presence of a catalyst loading a precious metal of the group VIII of the periodic table on a carrier and a vanadium compound is characterized by reacting them with adding a β-diketone such as acetylacetone or decalin-1,8-dione to its reaction system. - 特許庁

左右のサスペンションを連結するスタビライザと、そのスタビライザの延在方向の途中部に設けられて、一方の車輪から他方の車輪へのトルク伝達の接続及び遮断を行うクラッチと、各サスペンションの上下ストローク量を個別に調整可能な車高調整装置とを備える。例文帳に追加

This suspension device is provided with the stabilizer for connecting right and left suspensions, a clutch provided in the middle part of the extending direction of the stabilizer to connect/disconnect transmission of torque from one wheel to the other wheel, and a vehicle height adjusting device capable of individually adjusting upper and lower stroke amount of each suspension. - 特許庁

ループ状とされる取付け具１０５を介して陰極板１０２を電解槽に吊下げ支持するための断面が角形とされるクロスバー１０４は、その長手軸線方向に沿って延在する各角部１０６に、少なくとも前記陰極板１０２の取付け具１０５と電気的に接触する領域において傾斜面１０７が形成される。例文帳に追加

On a cross bar 104 with a rectangular cross section for suspending a cathode plate 102 via a looped mounting means 105 into an electrolyzer, inclined faces 107 are formed on each squared part extending along the longitudinal axial direction of the cross bar at least in sections where the bar is electrically in contact with the mounting means 105 of the cathode plate 102. - 特許庁

画像形成装置の装置本体１上方に画像読取り装置１０を設置して複写装置とし得るため、増設排紙トレイ２の支持部材１１を、増設排紙トレイ２の支持脚８を差し込むための差し込み口９を構成する本体部分１２と、その上方に延設した受け部１３とから構成する。例文帳に追加

In order to obtain a copying device by installing an image reader 10 above the main body 1 of the image forming apparatus, support members 11 of an extension paper ejecting tray 2 are constituted of main body parts 12 constituting openings 9 for inserting supporting legs 8 of the tray 2 and receiving parts 13 which are provided by being extended to upper parts of the parts 12. - 特許庁

そのために、本発明の圧縮機の制御装置は、供給圧力設定値と入口圧力計測値との比に応じて流量調整開度下限値及びスプリット点の弁操作補正値を増加し、これに基づき圧縮機の流入量調整手段及びリサイクル弁の開度を制御するようにした。例文帳に追加

This control device for the compressor 1 increases a lower limit value for a flow amount adjusting opening and a valve operation correcting value for a split point corresponding to the ratio of a supply pressure set value to an inlet pressure measured value and controls the flow-in amount adjusting means 13 for the compressor and the opening of the recycle valve 14 in accordance therewith. - 特許庁

発光素子群においては、各発光素子間において逆導電型半導体層３の延在部７における共通電極５に至る電極間隔Ｓが異なり、そして、他方の発光素子群の発光素子との間にて、その電極間隔Ｓが同じになるように各共通電極５との間を電気的に接続している。例文帳に追加

In the light-emitting element group, electrical connection with the respective common electrodes 5 is formed, in such a manner that electrode intervals S from the common electrodes are different in the extending part 7 of the reverse conductivity-type semiconductor layer 3 between the respective light emitting element; and the electrode intervals S become equal in parts from the light-emitting elements of the other light-emitting element group. - 特許庁

上下に開口する中空部５を有する容器１と、この容器１に着脱可能であると共に装着された状態で前記中空部５の下面開口を閉塞する底板２と、前記中空部５に入れられたご飯をこの中空部５の上面開口側から押し込む蓋３と、前記容器１から延出された柄４とを備える。例文帳に追加

This rice ball preparing tool comprises a container 1 having a hollow part 5 openings upward and downward, a bottom plate 2 detachable to the container 1 and closes the bottom opening of the hollow part 5 in attached state, a lid 3 pushing the boiled rice charged into the hollow part 5 from the upper opening side, and a handle 4 extended from the container 1. - 特許庁

フライヤーは、内部に調理油を収容する油槽１３，１４と、油槽内の調理油を加熱する燃焼装置と、油槽の底部から延設されて先端の排油口からタンク内に調理油を排出する排油管３３と、排油管に介装されてその管路を開閉する排油バルブ３５を備えている。例文帳に追加

The fryer is provided with oil tanks 13 and 14 for housing cooking oil inside, a burning device for heating the cooking oil in the oil tanks, an oil discharging pipe 33 extended from the bottoms of the oil tanks and discharging the cooking oil into a tank from an oil discharging port at its tip, and the oil discharging valve 35 interposed in the oil discharging pipe for opening and closing its pipeline. - 特許庁

第２加熱機構７８は、本体部７８ａと、前記本体部７８ａに設けられ、ラミネート装置４６の近傍まで延在してガラス基板２４を前記ラミネート装置４６に受け渡すための移送機構９２と、前記本体部７８ａを前記ラミネート装置４６に対して移動可能な退避機構９４とを備える。例文帳に追加

The second heating mechanism 78 is equipped with a main body part 78a, the transfer mechanism 92 provided to the main body part 78a and extended to the vicinity of the lamination apparatus 46 to deliver the glass substrate 24 to the lamination apparatus 46 and a retraction mechanism 94 capable of moving the main body part 78a to the lamination apparatus 46. - 特許庁

スート等の捕集効率の向上、圧力損失の低減、触媒の有効利用による浄化性能の向上、及び捕集時間の長期化を効果的に達成することができ、延いてはフィルター再生時における溶損限界及びアイソスタティック強度を向上させることができる多孔質ハニカム構造体を製造する多孔質ハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of porous honeycomb structure for manufacturing a porous honeycomb structure capable of effectively achieving raising of a trapping efficiency of soot or the like, lowering of a pressure loss, improving cleaning performance by effective use of a catalyst, and lengthening a trapping time, and additionally capable of improving a dissolved loss limit at the time of filter regeneration, and an isostatic strength. - 特許庁

一対の外側導体層の各々は、配線部１１Ｗ、１６Ｗと、配線部の先端に設けられた導体パッチ部１１Ｐ、１６Ｐと、をそれぞれ含み、導体パッチ部１１Ｐ、１６Ｐは配線部１１Ｗ、１６Ｗの延在方向と直交する方向において、配線部１１Ｗ、１６Ｗの長さよりも長い部分を有する。例文帳に追加

Each of the outer conductor layers includes wiring parts 11 W, 16 W and conductor patch parts 11 P, 16 P installed at the tips of the wiring parts, and the conductor patch parts 11 P, 16 P have longer parts than the lengths of the wiring parts 11 W, 16 W in directions orthogonal to the extension directions of the wiring parts 11 W, 16 W. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_２０はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、さらに、Ｘ_２とＸ_３、あるいはＸ_４とＸ_５は互いに結合して置換または未置換のベンゼン環を形成していてもよい）例文帳に追加

In the formula, X_1-X_20 independently represent a hydrogen atom, halogen atom, straight chain, branched, or annular alkyl group; a straight chain, branched, or annular alkoxy group; or a substituted or an unsubstituted aryl group, where X_2 and X_3 or X_4 and X_5 may be mutually bonded, to form a substituted or an unsubstituted benzene ring. - 特許庁

また、作用する磁界に応じた信号を出力する磁気検出体８０を組み付ける際、その検出部８２を、ナックルアーム７４に設けられたラジアル方向に延在する貫通孔７６に挿入することにより、検出部８２の検出面８６を磁気ロータ７０の着磁面７２に軸方向に対向させる。例文帳に追加

When a magnetic detector 80 for outputting the signal corresponding to applied magnetic field is fabricated, the detection face 86 of the detector 82 is confronted to the magnetization face 72 of the magnetic rotor 70 in the axial direction by inserting the detector 82 into a through hole 76 formed in a knuckle arm 74 and extending in the radial direction. - 特許庁

リードフレームの少なくとも半導体素子を搭載するパッド部上に、山型状突起群が形成されるようにニッケルめっき１１を施した後、その上に延展性の良いニッケルめっき層１２を施して半球状の凹凸表面を形成し、更にその上にパラジウムめっき層と金めっき層を形成する。例文帳に追加

After applying nickel plating 11 at least on a pad part on which a semiconductor element is mounted of a lead frame so that a chevron-shaped projection group is formed, a nickel plating layer 12 having good spreadability is formed on the pad part so as to form a semi-spherical uneven surface, and then a palladium plating layer and a gold plating layer are further formed on the nickel plating layer 12. - 特許庁

したがって、フロントプロペラシャフト４とフロントデフとの接続部が離脱した場合に、フロントプロペラシャフト４を、排気管１０の左右方向延出部１４で受け止められると共に、この排気管１０が、車体３０に支持される部位に介装される比較的強度の弱い弾性部材２０に負荷される荷重を減少させることができる。例文帳に追加

When a connection part of the propeller shaft 4 and the front differential is disengaged, the front propeller shaft 4 can be supported with the right/left extension part 14 of the exhaust pipe 10, and the exhaust pipe 10 can decrease a load applied on an elastic member 20 having comparatively week strength interposed into a portion supported by a vehicle body 30. - 特許庁

前記保護部５は、貫通孔２内のほぼ中央部でワイヤハーネス３を貫通孔２の延在方向に沿って取り付ける取付板１３であるか、又は、ワイヤハーネス３が収容される断面ほぼ凹状の収容体とその収容体の開口部を閉塞する蓋体とからなる筒状保護体であることが好ましい。例文帳に追加

The protecting part 5 is desirable to be a mounting board 13 on which the wire harness 3 is mounted at nearly center part inside the through hole 2 along the extending direction of the through-hole 2, or a cylindrical protecting body comprising an accommodating body, having almost recessed section in which the harness 3 is accommodated and a cover body for closing the opening of the accommodating body. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置１は、プリント基板１０と、平面構造を備えた筐体１１とを有し、プリント基板１０の導体層１４が絶縁性のベタパターンからなるレジスト層１６及び／又はインク層１７によって覆われた面と、平面構造を備えた筐体１１の平面部２１と、を対向するように配置した。例文帳に追加

An organic EL display device 1 is equipped with the printed board 10 and a cabinet 11 having a planar structure, and the conductor layer 14 of the printed board 10 is arranged so as to enable its surface covered with the resist layer 16 of an insulating solid pattern and/or the ink layer 17, to confront the flat surface 21 of the cabinet 11 having a planar structure. - 特許庁

この第１のリング部材１４には、第１のリング部材１４の中心軸Ｘに対して傾斜する傾斜面１４ａと、第１のリング部材１４の内周に第１のリング部材１４の中心軸Ｘに対して延設する鉛直面１４ｂとを設け、これら傾斜面１４ａ及び鉛直面１４ｂが熱可塑性素材９に転写されて面取り部が成形される。例文帳に追加

In the first ring member 14, an inclined surface 14a inclined to the center axis X of the first ring member 14 and a vertical surface 14b lengthening to the center axis X of the first ring member 14 are located and the chamfering part is molded by transferring the inclined surface 14a and the vertical surface 14b to the thermoplastic material 9. - 特許庁

長手方向の軸、基端部、先端部、外面、及び長手方向の貫通孔を有する移植部材と、前記移植部材の前記基端部から延出した第１の部分、及び前記第１の部分と所定の角度をなす移植片を係合させるための第２の部分を有する少なくとも１つの保持部材とを有する移植片固定装置。例文帳に追加

The implant fixing device has an implantation member having a longitudinal axis, a proximal end part, a distal end part, an outer surface and a longitudinal through-hole and at least one holding member having the first part extended from the proximal end part of the implantation member and a second part forming a predetermined angle with respect to the first part to lock the implant. - 特許庁

高い駆動能力を要する第１の領域には、ａ−Ｓｉ膜をアイランドパターン１１（又はリボンパターン）にリソグラフィー及びエッチングによりパターニングした状態でＣＷレーザ光を低速で照射し、高い駆動能力を要しない第２の領域には、ａ−Ｓｉ膜のベタ膜のままＣＷレーザ光を高速で照射する。例文帳に追加

A first region requiring a high driving capacity is irradiated with CW laser light at a low rate under a state where an a-Si film is patterned by lithography and etching into an island pattern 11 (or a ribbon pattern) whereas a second region not requiring a high driving capacity is irradiated with the CW laser light in the form of a solid a-Si film. - 特許庁

下肢の運動に補助力を与えるべく腰部に装着された動力発生装置（アクチュエータ４）の駆動軸から延出された補助力伝達アーム５の端部を大腿部Ｔに固定するための歩行補助装置用大腿部装具３において、その大腿部との接触部に、空気充填手段を備えたパッド２７を介設するものとする。例文帳に追加

In the thigh orthosis 3 for fixing to a thigh T an end part of an assisting force transmitting arm 5 extended from a drive shaft of a power generating device (an actuator 4) attached to a lumbar part to impart assisting force for the movements of a lower limb, a pad 27 equipped with an air filling means is placed in a contact part between the orthosis and the thigh. - 特許庁

本発明は、無端状をなすベルト１をロール２に掛け渡して下方に反転させ、ベルト１とともに移送された物品３を落下させるにあたり、ベルト１に付着した物品をベルト１から除去する方法であって、反転後のベルト１を例えばバイブレータ５等を用いて振動させ、この振動により、ベルト１に付着した物品３をベルト１から落下させることを特徴としている。例文帳に追加

This is a method for removing an object stuck to a belt 1, when the endless belt 1 is laid across a roll 2 and reversed downward to drop the object 3 transferred along with the belt 1, for example, the belt 1 after reversion is vibrated using a vibrator 5, and the object 3 stuck to the belt 1 is dropped by the vibration. - 特許庁

互いに対向する第１基板および第２基板と、両基板間に挟持される液晶９９と、両基板間で両基板に沿って延在する複数の計測用走査線２６と、両基板間で両基板に沿って面状に配列された複数の容量センシング回路９１および複数の光センシング回路８１とを備える。例文帳に追加

A display device includes: a first substrate and a second substrate that face each other; liquid crystal 99 interposed between the substrates; a plurality of measuring scanning lines 26 extended along the substrates between the substrates; and a plurality of capacitance sensing circuits 91 and a plurality of light sensing circuits 81 arranged in planes along the substrates between the substrates. - 特許庁

無端状のベルト部材と加熱ローラ部材との接触面積を増やすことで、高速化に有利となり、また転写材への熱供給が増え、斤量の異なる転写材が通紙されても定着装置の線速を落とすことなく、定着可能な定着装置を備える画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a fixing device capable of fixing images without decreasing the linear velocity of the fixing device even when transfer materials of different weights are passed through the fixing device, by increasing the contact area of an endless belt member and a heat roller member, thereby enhancing speeding up, and increasing the supply of heat to each transfer material. - 特許庁

画像形成装置は、複数のローラ（駆動ローラ７１等）で張架される無端状のベルト（搬送ベルト７３）と、複数のローラのうちの１つのローラ（駆動ローラ７１）にベルトを挟んで対向し、かつ、当該ベルト上に設けられた情報を光の反射を利用して読み取る検知センサ１００と、を備えている。例文帳に追加

An image forming device comprises an endless belt (conveyance belt 73) stretched by a plurality of rollers (a driving roller 71 and the like) and a detector sensor 100 which faces one roller (the driving roller 71) among a plurality of rollers while sandwiching the belt and reads information provided on the belt using reflection of light. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、導電性材料を含み、所定方向に沿って延在する柱状体を形成する工程と、形成された柱状体の所定方向の一部を酸化させ、所定方向に見て、導電性材料の酸化物からなる可変抵抗部が未酸化の導電性材料に挟まれた構造を一体的に形成する工程と、を含む例文帳に追加

A manufacturing method of a semiconductor device comprises: a step of forming a columnar body including a conductive material and extending along a prescribed direction; and a step of oxidizing a part of the formed columnar body in the prescribed direction and integrally forming a structure in which a variable resistance part composed of an oxide of the conductive material is sandwiched between unoxidized conductive materials when viewed from the prescribed direction. - 特許庁

弾性体を有するベルトを用いた構成のベルト加熱方式の加熱装置において、基層ベルトに比べて熱伝導率の悪い弾性層を設けたためにニップ部での熱応答性が低下し、加熱体の発熱に対しニップ部の温度上昇が遅れて発現するため、ニップ部での温度遅れを解決することを目的とする。例文帳に追加

To realize shortening of waiting time by enabling heat generated by a heating body to preheat a belt and, through it, effectively heat an object to be heated at a pressure nip part, even in the heating device of a belt heating system of a structure using the belt with an elastic material of a low thermal conductivity. - 特許庁

第１の密閉空間Ｓ１を形成する部分のベースプレート１０に開口部９０が形成され、開口部９０を閉塞するように開口部９０と同じ外径の、摺動自在なピストン９１を備え、ピストン９１を基板２０側に上昇させることで第１の密閉空間Ｓ１の体積を減少させる。例文帳に追加

An opening portion 90 is formed in a base plate 10 at a part where a first sealed space S1 is formed, and a slidable piston 91 which has the same external diameter with the opening portion 90 is provided to close the opening portion 90 to decrease the volume of the first sealed space S1 by elevating the piston 91 toward the substrate 20. - 特許庁

エンジン始動前に圧力調整弁３０の弁ボディに形成される開弁孔がピストンにより遮断されており、フィードポンプ２０から高圧燃料ポンプ１０のポンプ室１４に燃料が供給されないため、エンジン始動時の低速回転時に必要フィード圧が確保され、エンジンの始動性を向上することができる。例文帳に追加

Since a valve opening hole formed on the valve body of a pressure control valve 30 is closed up by a piston before engine start and a fuel is not fed from a feed pump 20 to the pump chamber 14 of a high pressure fuel pump 10, the feeding pressure necessary for low speed rotation at engine start is secured to improve the engine starting performance. - 特許庁

ロータ４０の回転につれて、ハウジング１０とロータ４０とにまたがって形成された潤滑油供給通路１００を経て、ハウジング１０内に潤滑油が間欠的に供給される形式のベーンポンプにおいて、潤滑油供給通路１００とベーン７０との相対位相を次のように決定する。例文帳に追加

In the vane pump in which the lubricating oil is intermittently supplied into the housing 10 via a lubricating oil supply passage 100 formed over the housing 10 and a rotor 40 with accompanying rotation of the rotor 40, relative phase of the lubricating oil supply passage 100 and the vane 70 is determined as described below. - 特許庁

上位装置から呼制御部４０に送られてくるＮＢＡＰメッセージを呼制御アプリケーション部４１によりデコードし、呼制御ＡＰＩ４２にてＮ個のマクロＡ１〜ＡＮに変換し、呼制御プラットフォーム４３からベースバンド機能部５０ａ〜５０ｎのベースバンド制御部５１を経由してベースバンドＡＰＩ５２に出力する。例文帳に追加

An NBAP message delivered from a host apparatus to a call control unit 40 is decoded at a call control application section 41 and converted into N macros A1-AN at a call control API 42 before being delivered from a call control platform 43 through the baseband control unit 51 of baseband function sections 50a-50n to a baseband API 52. - 特許庁

コンテンツ処理装置は、コンテンツ表示装置に提供するベクトル型データのコンテンツデータについて、負荷パラメータを用いて処理負荷を算出し、予め設定してある処理負荷以上であった場合、そのベクトル型の記述データをラスタ型の記述データに変換する処理を行なう（ステップＳ１７０１）。例文帳に追加

For the content data of the vector-type data provided to a content display device, the content processing apparatus calculates the processing load using load parameters; if the processing load is equal to or greater than a preset processing load, the apparatus performs a process for converting the vector-type description data into raster-type description data (step S1701). - 特許庁

アルミニウムと鉄、コバルトおよびニッケルから成る群より選択される少なくとも１種の遷移金属ならびに場合により、チタン、ジルコニウム、クロムおよびマンガンから成る群より選択される１種以上の別の遷移金属とから成る合金をベースとする活性、α−Ａｌ_２Ｏ_３−含有微孔性ラネー触媒上での、ニトリルの第１級アミンへの水素化法。例文帳に追加

This method for hydrogenating the nitrile into the primary amine comprises hydrogenating the nitrile over an activated, α-Al2O3-containing, macroporous Raney catalyst based on an alloy of aluminum and at least one transition metal selected from the group consisting of iron, cobalt and nickel, and, if desired, one or more further transition metals selected from the group consisting of titanium, zirconium, chromium, and manganese. - 特許庁

本発明は、動作のステッピング・モードを調整する指標付け回転式デュアルバルブを使用するＰＳＡシステムに関連し、可変のベッド入口供給流量、ＰＳＡシステムの異なるベッドにおける供給ライン間の制御可能な圧力、及び高純度水素ガスなどの製品ガスの可変の出力流量を制御する。例文帳に追加

In relation to the pressure swing adsorption system which uses an indexing rotary dual valve adjusting a stepping mode action, a variable bed entrance supply flow rate, a controllable pressure between the supply lines in a bed of the pressure swing adsorption system and a variable output flow rate of product gas such as a high-purity hydrogen gas are controlled. - 特許庁

複雑かつ煩雑な実行条件の設定操作の繰返しを防止し、既に登録された実行条件に含まれる機能の把握、各実行条件間の機能の比較を容易とすることで、登録された実行条件から所望の実行条件を選出することを容易とし、延いては当該実行条件を有効に利用する。例文帳に追加

To facilitate selecting a desired executing condition from the registered executing conditions, and also effectively utilize the executing condition by preventing setting operation of complicated and complex executing conditions from being repeated, and facilitating grasp of the functions included in the executing conditions already registered, and comparison of the functions among each executing condition. - 特許庁

半導体基板１１に形成されたものでＰＮＰバイポーラトランジスタ構造を有してなるインテグレーテッド・インジェクション・ロジック（ＩＩＬ１）を備えた半導体装置において、ＰＮＰバイポーラトランジスタ構造のベース領域２０上に形成された絶縁膜１７のうちの少なくとも１層は窒化シリコン膜１６からなるものである。例文帳に追加

A semiconductor device, which is provided with an integrated injection logic (IIL1) formed on a semiconductor substrate 11 and has the PNP bipolar transistor construction, has a layer at least of insulating films 17 formed on the base region 20 of the PNP bipolar transistor structure being made of a silicon film 16. - 特許庁

ゴルフクラブ用シャフトにおいて、（１）ベリリウムとアルミニウムとの粒子強化型複合材料、（２）ベリリウムと マグネシウム、ケイ素、ニッケル、銅、亜鉛、マンガンから成るグル−プから選ばれた少なくとも一種を含有するアルミニウム合金との粒子強化型複合材料、（３）ベリリウム−アルミニウム合金、などの含ベリリウム材料で構成した。例文帳に追加

The shaft of a golf club is formed from a particle reinforced composite material of beryllium and aluminum (1), a particle reinforced composite material of beryllium and an aluminum alloy containing at least one substance selected from the group consisting of magnesium, silicon, nickel, copper, zinc, and manganese (2), a beryllium material containing a beryllium-aluminum alloy, etc., (3). - 特許庁

特定のベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤及びトリアジン系紫外線吸収剤から選ばれる少なくとも１種の紫外線吸収剤及び特定の芳香族多価カルボン酸エステル化反応物及びアミド化反応物から選ばれる少なくとも１種の芳香族多価カルボン酸誘導体を含有する繊維用処理剤組成物。例文帳に追加

The tcomposition contains at least one kind of ultraviolet absorber selected from specific benzotriazole-based ultraviolet absorber, benzophenone-based ultraviolet absorber and triazine-based ultraviolet absorber, and at least one kind of an aromatic polybasic carboxylic acid derivative selected from a specific esterified reaction product and amidated reaction product of an aromatic polybasic carboxylic acid. - 特許庁

半導体基板上の一つのベース層上に形成された複数のエミッタ層から構成されるヘテロ接合バイポーラトランジスタにおいて、放熱を効率良く行ない、エミッタ間の放熱のばらつきを大幅に低減できるヘテロ接合バイポーラトランジスタなどの半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, e.g. a heterojunction bipolar transistor, comprising a plurality of emitter layers formed on one base layer which is formed on a semiconductor substrate in which variation in heat dissipation can be suppressed significantly among emitters by dissipating heat efficiently, and to provide its fabricating process. - 特許庁

サイドドアに内装されるモータを回収するときには、ベース２上に廃自動車３を載せたのち、車の各側において、ワイヤー９端のフック１１をウィンドガラスを破砕して除去したのちのベルトラインのアウタパネルに引掛け、切換弁を切換えてピストンロッド８を後退させ、ドアアウタパネルを引剥がす。例文帳に追加

When collecting a motor internally fitted to a side door, a junked car 3 is placed on the base 2, a hook 11 at the end of the wire 9 is hitched to an outer panel of a belt line after the window glass is broken and removed on each side of the car, the piston rod 8 is retracted by switching a control valve, and a door outer panel is peeled. - 特許庁

断層撮影装置は、本装置と異なるモダリティの別体機器によって予め取得された、ＣＴ画像を記憶する記憶部２３と、Ｘ線の視野に被検体Ｍの全体が納まっていない撮影で収集された実投影データを不完全投影データとして、ＣＴ画像を参照してこの不完全投影データを補完処理する補完部２５とを備えている。例文帳に追加

The tomograph is provided with: a storage part 23 which stores a CT image acquired previously by a separate apparatus of modality different from the tomograph; and a complementing part 25 which complements as imperfect projection data, imperfect real projection data collected by photographing in which the whole of the subject M is not included in the visual field of X-rays, by referring to the CT image. - 特許庁

本発明による装置筐体設置用金具は、装置筐体側に取り付ける略Ｌ字形の本体と、床面や壁面等の設置箇所と対面する台足部とを具え、この台足部が装置筐体を設置する床面や壁面等と平行になるように延在し、本金具を取り付けた装置筐体を設置した際には、この台足部が設置面上で装置筐体を支持するものである。例文帳に追加

An apparatus casing mounting bracket according to the invention comprises an approximately L-shaped main member to be mounted on a side of the apparatus casing and a foot member facing a floor and/or a wall on which the casing is mounted, wherein this foot member extends in parallel with the floor and/or the wall for mounting the casing and supporting the apparatus casing thereon. - 特許庁

図１に示すように、ハンドル２２０は、軸周方向に回動可能であり、かつ、回転軸体２１０の長手方向の前後に移動可能であるため、作業姿勢、操作状況、使用者の体格等の便宜に応じて、ハンドルの位置を変えられるため、安定した保持を可能とし、快適な作業を行うことができる。例文帳に追加

Since the handle 220 is rotatable in the axial peripheral direction and movable longitudinally in the length direction of the revolving shaft body 210 as shown in the figure, the position of the handle is changed according to the convenience of working posture, operation condition, physique of a user, etc., the handle is stably kept and comfortable working is carried out. - 特許庁

液晶表示装置５では、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示とは異なる別遊技が実行され、その別遊技の実行中になされた遊技者による所定操作に応じて、遊技機１は、停止制御手段による停止制御が、遊技者の停止操作のみに基づいて行われる状況を発生させるか否かを決定する。例文帳に追加

A game different from the fluctuation display of the reels 3L, 3C, 3R is carried out on the liquid crystal display 5, and the game machine 1 decides whether a situation, in which the stopping control by the stop control means is performed based on only the operation to stop by the player, is produced depending on a prescribed operation by the player while the different game is in progress. - 特許庁