「いわむろ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

またケーソン３を中空ブロック体にすると共に、その下部に張出リブ５を内側に向けて延出形成し、ケーソン３を支柱部２０のフーチング２１に張出リブ５を接合させて、支柱部２０とケーソン３間に作業空間部を形成したケーソンによる仮締切り構造にしている。例文帳に追加

In the temporary shuttering structure using the caisson, the caisson 3 is formed of a hollow block and the overhanging rib 5 is formed to extend inwardly from the lower portion of the block, the overhanging rib 5 is joined with the footing 21 of the column part 20 and the working space portion is formed between the column part 20 and the caisson 3. - 特許庁

この二人とほぼ同時期に入門した露の五郎兵衛2代目、笑福亭松之助、桂文我(3代目)、戦前入門ながら彼らとは同世代の3代目林家染丸のほか、林家染語楼(3代目)、昭和30年代前半入門組の桂文紅(4代目)、桂米紫、月亭可朝などの中堅も力をつけてくるなど、落語家の人数も着実に増え始めた。例文帳に追加

The number of the tellers of rakugo stories steadily increased: TSUYU no Gorobe II, Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunga KATSURA (III) who all joined the rakugo world almost simultaneously with those new household names, Somemaru HAYASHIYA III who was their age though starting rakugo before the War, Somegoro HAYASHIYA (III), Bunko KATSURA (IV), Beishi KATSURA, and Kacho TSUKITEI, all of whom started in the late 1950s and were improving their skills as mid-level storytellers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の就業を阻む課題として、総務省「労働力調査」により、就業希望の女性が求職しない理由を見ると、その約3 割が「家事・育児のため仕事が続けられそうにない」と回答している（第2-2-55 図）。例文帳に追加

An examination of the reasons given by women who wish to work for not actively seeking employment according to MIC’s Labor Force Survey shows the commonest obstacle to women’s employment, cited by approximately 30% of the respondents, to be “probably would not be able to continue working due to housekeeping or childcare” (Fig. 2-2-55).  - 経済産業省

この育成方法により得られるシリコン単結晶は、炭素濃度が０．５×１０^16ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3〜１５×１０^16ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3の範囲に制御され、直胴部の長さの方向全長にわたり有転位部位がないので、優れたＩＧ能力を有するシリコンウェーハを製造することができる。例文帳に追加

The silicon single crystal obtained by the above growth method is controlled to have carbon concentration in the range from 0.5×10^16 atoms/cm^3 to 15×10^16 atoms/cm^3 and has no dislocation site over the whole length in the longitudinal direction of a cylindrical part, and thereby, a silicon wafer with excellent ability of IG can be produced. - 特許庁

ネクタイ大剣部（１）裏側の小剣通し（３）に取り付けて使用するもので、 片側の面に小剣通し（３）に取り付けるための留め具、ピン等（５）を設け、その裏側の面に、衣類等を挟むためのクリップ等（６）を取り付けたネクタイピンを特徴とする。例文帳に追加

The tiepin has one side provided with a fastener such as a pin (5) for attachment to the loop (3), and the other side mounted with a clip (6) or the like for clipping a garment. - 特許庁

張力が増大されたテープはその一番脆弱な箇所、すなわち巻玉３と巻テープ６との間に設けられたテープ切断具１０３の切断部位がテープ面に喰い込む箇所で切断される。例文帳に追加

The tape of which the tension is increased is cut at the most fragile position i.e., a position wherein a cutting part of a tape cutting tool 103 provided between the wound ball 3 and the wound tape 6 bites into a tape face. - 特許庁

露光器３は感光体１の内部に設けられて、感光体１に対して基体の各層が形成された一方表面とは反対の他方表面側から前記一方表面側に向けて、露光波長帯域が４００〜５００ｎｍのレーザ光を照射する。例文帳に追加

The exposure device 3 is arranged inside the photoreceptor 1 so as to project laser light whose exposure wavelength band is 400 to 500 nm from one surface side of the photoreceptor 1 to the other opposite surface side on which respective layers are laminated. - 特許庁

密度が１．３７〜１．４１ｇ／ｃｍ^3であり、固体高分解能ＮＭＲによる構造解析におけるジオール炭素の緩和時間Ｔ１ρが５０ミリ秒以上１００ミリ秒以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film has a density of 1.37-1.41 g/cm^3 and a relaxation time T1ρ of diol carbon determined through a structural analysis by solid high-resolution NMR of ≥50 msec and ≤100 msec. - 特許庁

一対の金属電極３、４のそれぞれの金属電極３、４を、絶縁基板５、６側となる外面側から半導体素子１、２側となる内面側へ向かって複数の層３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂが熱膨張係数の低い順に積層されてなる積層構造を有するものとした。例文帳に追加

Each of the metallic electrodes 3 and 4 of the pair of electrodes 3 and 4 has a layered structure in which a plurality of layers 3a, 3b, 4a and 4b are laminated in the ascending order of the thermal expansion coefficient from the exterior, on the side of insulating substrates 5 and 6 toward the interior on the side of semiconductor elements 1 and 2. - 特許庁

エアバッグ２６は、ステアリングコラム３を覆うコラムカバー９の下面９ｂ側における左右両側の二つの開口１１Ｌ・１１Ｒから、ステアリングコラム３を略中心とする放射状の左右方向に展開膨張するように、コラムカバー９内に折り畳まれて収納されている。例文帳に追加

The air bag 26 is folded and enclosed in a column cover 9 for covering a steering column 3, so as to be inflated and developed in the radial lateral directions around the steering column 3 from two openings 11L, 11R on both lateral sides on the lower face 9b side of the column cover 9. - 特許庁

本発明に係る超音波探触子保持装置は、超音波探触子２０と、筒形のゴム状弾性体３と筒形の硬質材２とが軸方向に沿って交互に複数連結されて、内部に流体が充填される中空部材であり、超音波探触子２０が被検体の表面に接触するように超音波探触子２０を一端で保持する保持部１０とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic probe retainer comprises an ultrasonic probe 20, and a retainer part 10 formed of a hollow member including a plurality of cylindrical rubber elastic bodies 3 and cylindrical hard materials 2 interconnected along the axial direction and internally filled with a fluid, which retains the ultrasonic probe 20 at an end such that the ultrasonic probe 20 comes in contact with the surface of an analyte. - 特許庁

露光ユニット１は、レーザダイオード１０１から発光されたＫＣＭＹ用の各レーザ光を各感光体ドラム３に向けて出射するためのシリンドリカルレンズ２２０を有し、さらにシリンドリカルレンズ２２０の位置調整を行うための調整ねじ２２７と、調整ねじ２２７の回動に従って変位する偏心カム２２６とを有している。例文帳に追加

The exposure unit 1 has cylindrical lenses 220 for directing respective laser light beams for KCMY emitted from laser diodes 101 toward respective photoreceptor drums 3, and further has adjustment screws 227 for adjusting the position of the cylindrical lenses 220, and eccentric cams 226 which are dislocated according to the turning of the adjustment screws 227. - 特許庁

ワーク固定装置１は、ワークＷが載置されるテーブル１０と、テーブル１０に載置されるワークＷの側面に対向する壁体２と、壁体２に対向するベルト３を有しそのベルト３を張力を保った状態で壁体２に向けて移動させるクランプ部６と、を備えている。例文帳に追加

The workpiece fixing device 1 is provided with: a table 10 on which a workpiece W is placed; a wall member 2 facing a side surface of the workpiece W placed on the table 10; and a clamp part 6 comprising a belt 3 facing the wall member 2 to move the belt 3 toward the wall member 2, keeping its tension. - 特許庁

薩摩藩と長州藩が薩長同盟を結び倒幕運動を推し進めていた幕末も大詰めの時期、公議政体論を主張し将軍の政権返上を政治路線として考えていた土佐藩は、慶応3年（1867年）10月3日(旧暦)に（坂本龍馬が発案計画し、後藤象二郎協力）大政奉還の建白書を藩主山内豊信を通じ将軍・徳川慶喜に提出した。例文帳に追加

At the very end of the Edo period when the Satsuma clan and Choshu clan formed Satsuma-Choshu Alliance to promote the movement to overthrow the Shogunate, the Tosa clan, which supported the parliamentary regime theory and the Shogun's returning the sovereignty to the Emperor, submitted a petition for Taisei Hokan (proposed and planned by Ryoma SAKAMOTO in cooperation with Shojiro GOTO) to the Shogun Yoshinobu TOKUGAWA through the lord of the domain Toyoshige YAMAUCHI on October 29, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型１、２の型合わせ面上に、キャビティ３の型合わせ面に沿った断面を囲む通路４を設け、キャビティ３への流動体の注入時に、通路４に加圧エアを供給することにより、該型合わせ面への流動体の侵入を防止することを特徴とする成形品の製造方法、並びにそのための装置。例文帳に追加

In the manufacturing method of the molded product, a passage 4, which surrounds the cross section conforming to the mold registering surface of molds 1 and 2 of a cavity 3, is provided on the mold registering surface of the molds 1 and 2 and, when a fluid material is injected in the cavity 3, pressure air is supplied to the passage 4 to prevent the penetration of the fluid toward the mold registering surface. - 特許庁

コンクリート１ｍ^３あたり、５００ｋｇ以上のセメントに、ブレーン値３０００ｃｍ^２／ｇ以上の不活性微粉末を加えると共に、セメント及び不活性微粉末の比表面積の総和を２５万〜５０万ｍ^２とすることを特徴とする高流動、自己充填機能をもった低収縮超高強度コンクリート組成物、及びこれを用いて得られる無ひびのプレキャストコンクリート製品。例文帳に追加

An inert fine powder having a Blaine value of 3,000 cm^2/g is added to cement of ≥500 kg per 1 m^3 of concrete, and the total of the specific surface areas of the cement and the inert fine powder is set to be 250,000 to 500,000 m^2. - 特許庁

第２工程は、ガラス基板３，４のＩＴＯ膜１２が形成された面と逆側の面において、ガラス基板３，４に対する透過率が２０％以上９０％以下となるような波長が２．６μｍ以上４．５μｍ以下のレーザ光を分断予定ラインに沿って照射する。例文帳に追加

In the second step, on the opposite side face to a face where the ITO film 12 is formed on the glass substrates 3, 4, irradiation along the planned cutting line is performed with a laser beam whose wavelength is 2.6-4.5 μm so as to provide a transmittance 20-90% for the glass substrates 3, 4. - 特許庁

透明保護層３側から開口数ＮＡが０．５以上の対物レンズを通して記録層２に波長λが０．５μｍ以下の光を照射することにより記録再生を行う。例文帳に追加

Recording and reproducing are executed by irradiating the recording layer 2 with a light of 0.2 μm higher wavelength λ through an objective lens of 0.5 μm or higher in a numerical aperture NA from the transparent protective layer 3 side. - 特許庁

本発明のガラス基板熱処理用セッターは、結晶化ガラス又はセラミックス焼結体からなり、載置面において深さ３μｍ以上の凹部が、平均して５００μｍあたり１つ以上の割合で存在することを特徴とする。例文帳に追加

The setter for heat-treating the glass substrate consists of crystallized glass or a ceramic sintered body and is characterized by that a recessed part having a depth of 3 μm or more exists one or more per 500 μm on average on a placing surface. - 特許庁

織田・徳川方の3000丁という量の鉄砲、さらに鉄砲隊を3つに分け、鉄砲の弾込めによるタイムロスをなくす三段撃ち戦法で、最強と呼ばれた武田の騎馬隊を破ったというのが有名な通説である。例文帳に追加

A standard and well-known explanation is that Takeda's cavalry, known as the most powerful, was defeated by the Oda-Tokugawa allied forces which employed as many as 3,000 teppo in the "sandan-uchi" tactics in which the gunners were arranged in three lines to compensate for the teppo's slow reloading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心電極３の前端部が、５≦ｌ／ｒ^２＜２０を充足するように半径ｒｍｍ及び長さｌｍｍが定められた円柱状の中心電極側貴金属耐消耗部３１とされる。例文帳に追加

A front end part of a center electrode 3 is used as a columnar center electrode side noble metal wear resisting part 31 with a radius r mm and a length l mm determined so as to satisfy 5≤l/r^2<20. - 特許庁

硬質皮膜３はピストンリング１の軸方向破断面の結晶が母材側から皮膜表面側に向かって成長している柱状組織を呈し、ＺｒＮの結晶は被覆面に平行に（２００）面の優先方位を持ち、硬度はビッカース硬度でＨＶ１２００〜２０００の範囲にある。例文帳に追加

The hard film 3 assumes a columnar structure in which crystals on the broken out section in axial direction of the piston ring 1 grow from the parent material toward the film surface, and the ZrN crystals have a priority azimuth of the (200) plane parallel with the covering surface, wherein the hardness lies within the range HV1200-2000 in Vickers. - 特許庁

内筒３内に摺動可能に収装のピストン部５で内筒３内に画成されるピストン側室Ｒ２に摺動可能に収装されたフリーピストン６で内筒３のボトム端側内に画成されるガス室Ｇにおけるガス圧が内筒３のボトム端を封止する封止部材７を介して高低調整可能とされてなる。例文帳に追加

A hydraulic buffer makes it possible to adjust the height through a seal member 7 that the gas pressure in a gas room G demarcated in the bottom end of an inner cylinder 3 seals the bottom end of the inner cylinder 3 by a slidable free piston 6 contained in a piston side room R2 demarcated in the inner cylinder 3 by a slidable piston part 5 in the inner cylinder 3. - 特許庁

釜（１）の外側を壁体（２）で包囲した亜鉛鍍金予備炉において、壁体（２）の天壁（３）にワイドフレームバーナ（４）を設けてあることを特徴とする亜鉛鍍金予備炉。例文帳に追加

The zinc-plated spare furnace comprises a kiln (1) surrounded at its outside by a wall (2), and a wide-frame burner (4) provided at a top wall (3) of the wall (2). - 特許庁

（３）このフレ−ムには，液晶モニタ−上の樹脂板において，上記外付け格子線を内部方向に延長した場合，交わるであろう交差点に，「＋」や「・」印の交差点表示印を予め印刷あるいは刻みこんでおく。例文帳に追加

(3) This frame has intersection display marks, such as "+" and "x", printed or engraved beforehand at intersections where the external grading lines are considered to intersect each other when extended inward on a resin plate on the liquid crystal monitor. - 特許庁

明治5年2月（1872年3月）、兵部省一行（原田一道・富永冬樹・岩下長十郎・松村文亮）とともに岩倉らと別れ、フィラデルフィアの海軍施設等を見学後、渡仏。例文帳に追加

In March 1872, he parted from Iwakura and others with a party of Hyobusho (ministry of the military) (Ichido HARADA, Fuyuki TOMINAGA, Choujyurou IWASHITA,Fumisuke MATSUMURA), going to France after visiting navy facilities in Philadelphia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のＬＥＤランプは、波長が４５０〜４９０ｎｍの青色光を発光する青色ＬＥＤ１と、波長が６００〜６６０ｎｍの赤色光を発光する赤色ＬＥＤ２とを備え、青色ＬＥＤ１及び赤色ＬＥＤ２は、蛍光体であるＹＡＧ：Ｃｅを含んだシリコーン樹脂にて形成された蛍光発光部３に覆われている。例文帳に追加

The LED lamp comprises a blue LED 1 emitting blue light having a wavelength of 450-490 nm, and a red LED 2 emitting red light having a wavelength of 600-660 nm wherein the blue LED 1 and the red LED 2 are covered with a fluorescent light emitting part 3 formed of silicon resin containing a phosphor, i.e., YAG:Ce. - 特許庁

１、２、３，４は、開口部を構成する鉄骨であり、上下鉄骨に上・底枠材８．７を微調整用ゴムガスケットを介してボルト止めし、次いで左右枠部材５，６を左右固定部材とゴムガスケットを介して左右鉄骨３，４に固定する。例文帳に追加

1, 2, 3 and 4 represent steel frames constituting the opening section, upper- bottom frame materials 8 and 7 are bolted to the upper-lower steel frames through rubber gaskets for a fine adjustment, and left-right frame members 5 and 6 are fixed to the left-right steel frames 3 and 4 through left-right fixing members and the rubber gaskets. - 特許庁

本発明の集水ノズル１０は、床板３に埋設される筒状のノズルブッシュ１２と、このノズルブッシュ内に挿入されて固定され、床板の上側に配置されるノズルドーム部１４及び床板の下側に配置されるノズルステム部１６が一体化されているドーム・ステム１８とから構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This water collecting nozzle 10 consists of a cylindrical nozzle bush 12 to be buried in a floor plate 3 and a dome stem 18 formed by integrating a nozzle dome 14 that is inserted into and fixed to the inside of the nozzle bush 12 and placed on the upper side of the floor plate 3 with a nozzle stem 16 placed on the lower side of the floor plate 3. - 特許庁

ロータリキルン１は、設置ベース面３上に配置され、内部に被焼成物２７を収容する炉心管５と、その内部において、炉心管の一端側から他端側に向けて延長する攪拌・掻き取り部材７とを備える。例文帳に追加

A rotary kiln 1 comprises the core tube 5 disposed on an installation base surface 3 to hold the baked material 27 inside, and an agitating/scraping member 7 extending inside the core tube from one end side to the other end side of the core tube. - 特許庁

混色の強度バランスは、厚み方向の全域にわたって形成された蛍光体を含む蛍光体領域部３１と蛍光体を含まない透明領域部３０とからなる波長変換部３の各領域の割合を変えることにより調整されている。例文帳に追加

The intensity balance of the color mixture is adjusted by changing the ratio of the respective regions of the wavelength conversion part 3 comprising a phosphor region part 31 formed over the entire region in the thickness direction and containing a phosphor, and a transparent region part 30 not containing a phosphor. - 特許庁

蝶番部４は、二つの構成部分２、３を成す樹脂壁をその裏面１ａ側から表面１ｂへ向けて圧縮薄肉化して形成するとともに、蝶番部４の裏面側に、成形過程の溶融樹脂に食い込ませる係着面６を有するシート状片５を一体状に貼着する。例文帳に追加

The hinge part 4 is formed by compression-thinning the resin wall forming the two components 2, 3, from the rear face 1a side toward the surface side 1b, and the sheet-like piece 5 having the engaging surface 6 biting into melted resin in a molding process is integrally stuck to the rear face side of the hinge part 4. - 特許庁

ＭＰＥＧ−１ Ａｕｄｉｏ Ｌａｙｅｒ ３では、ｗｉｎｄｏｗ＿ｓｗｉｔｃｈｉｎｇ＿ｆｌａｇの後、デコーダはパラメータｗｉｎｄｏｗ＿ｓｗｉｔｃｈｉｎｇ＿ｆｌａｇの発生により続くブロック及びウィンドウについて既に知っているため、変化するパラメータｂｌｏｃｋ＿ｔｙｐｅを数回送信することは冗長である。例文帳に追加

In an MPEG (Moving Picture Expert Group)-1 Audio Layer 3, a decoder already knows about the succeeding blocks and windows by the occurrence of a parameter window switching flag after the window switching flag and therefore the transmission of the changing block parameter types several times is redundant. - 特許庁

また、本発明の光記録媒体のカバー層側から、波長４５０ｎｍ以下のレーザ光を、開口数０．７以上の対物レンズを通して集光して照射し、光記録部に情報を記録する光記録方法である。例文帳に追加

The recording layer 3 is formed planar and the thickness thereof is approximately uniform, and the on-grooves 1a are optical recording portions. - 特許庁

支持枠２と、ホイールリム４のための回転支持手段３と、上記ホイールリム４を回転支持手段３に固定するためのロック手段３１と、支持枠２に載せられる調整可能な工具支持アーム７に固定できる装着工具６と、回転支持手段３の駆動手段５とを有するタイヤ交換機。例文帳に追加

This tire replacement machine has a supporting frame, a rotation supporting means 3 for a wheel rim, a locking means 31 to fix the wheel rim to the rotation supporting means 3, a mounting tool to fix to a tool supporting arm capable of mounting the supporting frame and controlling, and a driving means of the rotation supporting means 3. - 特許庁

Ｙ軸上の座標を変化させたときＹ軸とＡ軸とを結ぶ光線の光路長が互いに等応するように、補正レンズ３のレンズ外面３３及びレンズ内面３１のレンズ形状が設定されている。例文帳に追加

The shape of the lens outside surface 33 and the lens inside surface 31 of the correcting lens 3 is set so that the optical path lengths of the rays which connect the Y-axis and the A-axis change while keeping mutual quality when the coordinate on the Y-axis is changed. - 特許庁

コンクリート柱５の頭部Ｕを保護するためのコンクリート柱頭部キャップであって、前記キャップ本体１の外面側には、間接活線工具１０によって掴むことができる被把持部２，３を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This concrete column head cap for protecting the head part U of the concrete column 5 includes: parts 2, 3 to be held provided on the outer surface side of the cap body 1 and held by the indirect hot line tool 10. - 特許庁

本発明の可撓性を有し且つ高純度の膨張黒鉛シートは、かさ密度が０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３、厚み０．２〜１．０ｍｍの膨張黒鉛シートを不純物含有量が５ｐｐｍ以下になるように高純度化処理して得られ、カーボンルツボの中敷に使用することができる。例文帳に追加

The flexible high-purity expanded graphite sheet can be obtained by subjecting an expanded graphite sheet having a bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3 and a thickness of 0.2-1.0 mm to purification treatment to an impurity content of 5 ppm or lower and can be used as a carbon crucible lining. - 特許庁

本発明の可撓性を有し且つ高純度の膨張黒鉛シートは、かさ密度が０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３、厚み０．２〜１．０ｍｍの膨張黒鉛シートを不純物含有量が５ｐｐｍ以下になるように高純度化処理する方法によって得られ、カーボンルツボの中敷に使用することができる。例文帳に追加

The flexible, high purity expanded graphite sheet of the invention is obtained by highly purifying treatment of an expanded graphite sheet having a bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3 and a thickness of 0.2-1.0 mm so that the graphite sheet has an impurity content of 5 ppm or less, and can be used for a carbon crucible lining. - 特許庁

紙筒形成部６の搬送方向全長にわたる搬送面をバキューム搬送面とし、筋付け部５から供給される袋用紙３を負圧吸引した状態で搬送するようにした。例文帳に追加

A conveying face over the whole length in the conveying direction of the paper cylinder forming part 6 is made to be a vacuum conveying face, and a bag paper 3 fed from a striping part 5 is conveyed under a suction with a negative pressure. - 特許庁

そして、この落下防止装置をベッドに取り付ける際は、ボトムの隙間を通して固定金具３をボトムの床側の面に配置した後、固定金具３を９０°回転させ、蝶ねじ４を締め付けることにより、ブラケット２をボトムに固定する。例文帳に追加

Then, at the time of attaching the fall preventing device to the bed, after arranging the fixing metal fitting 3 to the surface on the floor side of the bottom through the gap of the bottom, by rotating the fixing metal fitting 3 by 90° and tightening the thumbscrew 4, the bracket 2 is fixed to the bottom. - 特許庁

調理側Ｋに立ってダイニングルーム側Ｄを見渡せるよにキャビネット２を構成し、キャビネット２のダイニングルーム側Ｄの下方に、キャビネット底面３に面するダイニングルーム側引き出し２５，２６を備えること。例文帳に追加

A cabinet 2 is composed so that the dining room side D can be seen while standing in a cooking side K, and dining room side drawers 25 and 26 facing a cabinet bottom face 3 are provided in the lower part of the dining room side D of the cabinet 2. - 特許庁

個人特定システム４を設けておき、ここで、予め登録されたユーザの身体的特徴と対応パスワードとを格納したデータベース４３を、送出されてきた身体的特徴をキーとして検索し対応パスワードを読出しローカルコンピュータシステム２，３へ返却する。例文帳に追加

In a personal specifying system 4, a data base 43 storing the physical features registered previously and their corresponding passwords are retrieved with the received physical features used as the keys and the passwords are read and returned to the systems 2 and 3. - 特許庁

枠体５は、メンコ２の表面４の絵柄３が隠れない程度に枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する表面４の部分と接触する表面側延長接触部１０〜１３を一体に有する。例文帳に追加

The frame body 5 is integrally provided with front-side extension contact parts 10-13 extending inside the frame body 5 to such an extent as not hiding a pattern 3 on the surface 4 of the 'menko' 2 and being in contact with a part of the surface 4 continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2. - 特許庁

透明アイマスク（１）とビニール袋マスク（２）を面形にして、それらの縁に板状の輪ゴム（３）を設けて縁取りし、内側に両面テープ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This portable gas protection plastic bag mask is characterized in that a transparent eye mask 1 and a plastic bag mask 2 are formed into a face shape, plate-shape rubber bands 3 are provided and hemmed in their edge parts and pressure sensitive adhesive double coated tapes 4 are attached to their inside. - 特許庁