1016万例文収録!

「いわむろ3ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > いわむろ3ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

いわむろ3ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 940



例文

通路を挟んで両側に複数並設される機器収容用ラックを備えた電算機室用空調システムにおいて、通路を挟んで両側に配された機器収容用ラック同士の側面c,c間に形成された間隙を閉塞する遮蔽構造(ラック間遮蔽構造)20を設ける。例文帳に追加

An air conditioning system for computer room having plural equipment storage racks 3 which are disposed in parallel at both sides straddling an access aisle, the system comprises a sealing structure (inter-rack sealing structure) 20 that seals gap formed between side faces 3c and 3c of the equipment storage racks 3 disposed at both sides straddling the access aisle. - 特許庁

支持台は表裏両面が8角形状となる柱状の枠体0とし、枠体0からアーム1を延長させて設けてその先端部位で電力ケーブル4をクランプする。例文帳に追加

The support base 3 is formed into a columnar frame body 30 where both its front and back surfaces are each formed into an octagonal shape, arms 31 are arranged by being extended from the frame bodies 30, and the power cables 4 are clamped at distal end parts thereof. - 特許庁

(6A) (3)に拘らず、異議申立人に書類を送達する、又は異議申立人に対し書面をもって表明する若しくは聴聞を受ける機会を与える旨の要件は、国際登録記録に異議申立人の送達宛先が記録されていなければ適用しない。例文帳に追加

(6A) Despite subregulation (3) a requirement to serve a document on an opponent or to give the opponent an opportunity to make written representations or to be heard does not apply if no address for service of the opponent is recorded in the Record of International Registrations. - 特許庁

加工対象物に保持基板をワックス4で仮接着してなる貼り合わせ部材であって、ワックス4層に存在する外径0.5mm以上の気泡の個数が1,00個/m^2以下であることを特徴とする貼り合わせ部材。例文帳に追加

The pasting component formed by tempolarily adhering the holding substrate 3 to a work with a wax 4, is characterised in that the number of bubbles, which exist in the wax layer 4 and are larger than 0.5 mm in an outerdiameter, is less than 1,300 /m^2. - 特許庁

例文

ワイヤハーネス100を嵌め込む断面形状が略U字状の本体1と平板状の蓋体2とが薄肉のヒンジで一体に射出成形された長尺の樹脂製のワイヤハーネス用プロテクタにおいて、ヒンジを保護する保護突起4を略断面形状が略U字状の本体1の側壁の端部外側に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the long resin protector for wire harness, in which the body 1 with the substantially U-shaped cross-section for housing the wire harness 100 and the flat cover 2 are injection-molded integrally with the thin hinge 3, a protective protrusion 4 for protecting the hinge 3 is provided at the end outside of the sidewall of the body 1 with the substantially U-shaped cross section. - 特許庁


例文

ロールシートホルダに巻回される無定長ロールシートAは、裏面側に粘着剤層が設けられていない自己発色性を有する長尺状の感熱シート等で構成され、裏面側が外側になるように巻回されている。例文帳に追加

A roll sheet 3A of a non-fixed length to be wound in the roll sheet holder 3 is composed of a long-length thermal sheet having a self-colorant without any adhesive layer provided on the rear face side, and the thermal sheet is wound with the rear face side to be outside. - 特許庁

クリームはんだ印刷工程が終了した後、リフロー工程を行って基板表面に熱を加えることにより、半田領域のクリームはんだが表面張力により盛り上がって山型形状になる。例文帳に追加

After completing the step of cream solder printing, the board is subjected to a reflow step to heat the surface of the board, thereby the cream solder on the solder regions 3 swells so as to form a protruding ridge shape by surface tension of the cream solder. - 特許庁

慶長3年(1598年)8月、秀吉が死去すると、三成ら文治派との対立路線から五大老の徳川家康に接近し、家康の養女(保科正直の娘)を正室に迎えた。例文帳に追加

In September 1598, upon the death of Hideyoshi, he followed his opposition policy against the Bunchi faction including Mitsunari and approached Ieyasu TOKUGAWA, one of Council of Five Elders, and married the adopted daughter of Ieyasu (daughter of Masanao HOSHINA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼有(ほそかわよりあり、元徳3年5月2日(旧暦)(1332年5月26日)-元中8年/明徳2年8月9日(旧暦)(1391年9月7日))は、南北朝時代(日本)、室町時代の武将。例文帳に追加

Yoriari HOSOKAWA (May 26, 1332 - September 7, 1391) was busho (Japanese military commander) during the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

本発明は、ターボファンジェットエンジンが、径方向アームと平行に配置された、外部ケーシング2の外側とシェル4の内側との間の付属部品の接続のための少なくとも1つの一体ブロックアーム28を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This turbo fan jet engine includes at least one integrated block arm 28 for connecting the accessory parts arranged in parallel with the arm 3 in the radial direction and between an outer side of the external casing 2 and an inner side of the shell 4. - 特許庁

例文

長男に外務大臣(日本)となる本野一郎、次男に4代目読売新聞社社長となる本野英吉郎、3男に京都帝国大学教授の本野亨、4男に建築家で京都工芸繊維大学教授を務めた本野精吾がいる。例文帳に追加

His oldest son Ichiro MOTONO was Minister of Foreign Affairs (Japan), the second son Eikichiro MOTONO was the forth president of the Yomiuri Shimbun, the third son Toru MOTONO was a professor of Kyoto Imperial University and the forth son Seigo MOTONO was an architect and a professor of Kyoto Institute of Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品21を吊下げる丸棒状のアームと、陳列棚の横バー20に上方から嵌め合わせるフックベース4とを一体に備えた商品吊下陳列用フックであって、そのアームの先端にねじ部5を設けると共に、アームに吊り下げた商品を抜き取れないようにするためのストッパー手段2を前記ねじ部5に取り付けるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hook for hanging and exhibiting merchandise integrally provided with round rod-like arm 3 for hanging the merchandise 21 and a hook base 4 to be fitted to a cross bar 20 of a showcase from the upper side is provided with a threaded portion 5 at the front end of this arm 3 and is fitted stopper means 2 for preventing the merchandise hung at the arm 3 from being removed at this threaded portion 5. - 特許庁

アルミニウム製の支持板が温度上昇すると膨張し、支持点X、Y間の距離が大きくなり、円弧A0の全長は不変なため形状が円弧A0から円弧A1へと変化し、グレーティング部2の曲率半径がR0からR0+ΔRへ変化する。例文帳に追加

As the temperature rises, the aluminum-made support plate 3 expands to increase the distance between the support points X and Y, the shape varies from an arc A0 to an arc A1 since the overall length of the arc A0 is invariable, and the radius of curvature of the grating part 2 varies from R0 to R0R. - 特許庁

本の第2固定ねじ8の締め付け量により、円筒部5aに対する円柱状シャンク6aの傾き、即ちレンズ加工皿の傾きを調整できる。例文帳に追加

An inclination of the columnar shank 6a to the cylindrical part 5a, that is, an inclination of the lens processing pan 3 can be adjusted by a fastening quantity of the three second fixing screws 8. - 特許庁

本発明のコンベヤフレームは、物品搬送用の搬送ローラを両側から挟むように搬送経路に沿って設けられた本体フレーム20の内側に、所定の調整用スイッチ5を有する制御機器4が設けられている。例文帳に追加

The conveyor frame has a main body frame 20 provided along a carrying passage so as to interpose a carrying roller 3 for carrying an article from both sides thereof, in the inside of which the control device 4 having a prescribed switch 5 for adjustment is provided. - 特許庁

慶長3年(1598年)9月に明将の麻貴率いる大軍の攻勢があったが、前年の教訓から明軍は不活発であり小競り合いに終わり(第二次蔚山城の戦い)、そのまま撤退を迎えた。例文帳に追加

In October 1598, there was an attack by a large army led by a Ming commander Ma Gui, but due to lessons from the previous year, the Ming army was sluggish and it ended up as a limited engagement (the Second Battle of Ulsan) that led to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無端状のゴム弾性体と、その長手方向に添って埋設されたメインコ−ドと、その内側及び/又は外側に埋設されたバイアスコ−ドと、からなるゴムクロ−ラであって、当該バイアスコ−ドを所定の幅よりも若干長めに切断し、耳部側に位置するバイアスコ−ドの先端部を折り曲げて耳部側に切断面を露呈しないでゴム中に埋設したことを特徴とする耳切れを防止したゴムクロ−ラ。例文帳に追加

The rubber crawler is composed of an endless rubber elastic body 1, the main cord 2 embedded along the longitudinal direction, the bias cords 3, 4 embedded in the inner side and/or outer side. - 特許庁

(3) (a) 前記に拘らず,係属中の手続又は係属中の申請(期間延長及び容赦を求める申請を含む)に付随する中間的又はその他の申請は,通知(必要な場合は宣誓供述書に裏付けられたもの)により提起することができ,かつ,登録官が指定する時期に設定される。例文帳に追加

(3) (a) Notwithstanding the a foregoing subregulations, an interlocutory or other application incidental to pending proceedings or a pending application, including an application for an extension of time and condonation, may be brought on notice supported by such affidavits as the case may require and be set down at a time assigned by the Registrar. - 特許庁

五 第五十六条(第六十二条第一項及び第三項において準用する場合を含む。以下同じ。)の規定による厚生労働大臣又は都道府県知事(第六十六条の規定により読み替えられる場合は、市長又は区長)の命令に従わない営業者(同項に規定する食品を供与する者を含む。)又は第五十六条の規定による処分に違反して営業を行つた者例文帳に追加

(v) A business person who has not obeyed an order issued by the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor (a city mayor or ward mayor when replacing the terms pursuant to the provisions of Article 66) pursuant to the provisions of Article 56 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraphs (1) and (3); the same shall apply hereinafter) (including those who provide food prescribed in the same paragraph), or a person who has conducted business in violation of a disposition under Article 56.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の装飾品の表面処理方法は、基材2の表面の少なくとも一部に(1b)、下地層40を形成する工程(2b)と、湿式めっき法により、0.1〜15wt%のInを含むAu−In系合金で構成される被膜を形成する工程(b)を有することを特徴とする。例文帳に追加

The surface treatment method for the ornament has a process step (2b) for forming a ground surface layer 40 in at least a portion (1b) on the surface of a base material 2 and a step (3b) for forming a film 3 composed of an Au-In alloy containing In 0.1 to 15 wt.% by a wet plating process. - 特許庁

アームストッパ17側のナットに角度調整ネジを螺合させ、第1の軸受部6内のアームストッパ17を挿入空間方向に移動させて第1の噛合面24と第2の噛合面55を噛合させアームを片持ち梁状に支持する。例文帳に追加

The angle adjusting screw 33 is screwed in a nut of the arm stopper 17 side, the arm stopper 17 in the first bearing part 6 is moved in the insertion space direction and the first engaging surface 24 is engaged with the second engaging surface 55 to support the arm 3 in a cantilever shape. - 特許庁

プロセッサ装置1を主通信カード及び待機通信カード4を介してネットワーク2に接続する冗長化通信カードにおいて、前記主通信カードのMACアドレスと前記待機通信カード4のMACアドレスとをあらかじめ同一アドレスに指定する。例文帳に追加

The redundant communication card where a processor 1 is connected to a network 2 via a main communication card 3 and a standby communication card 4, adopts the same MAC address for the main communication card 3 and the standby communication card 4. - 特許庁

円筒状のコアを軸として、該コアの外周面にポリエステルフィルムを巻き回してなるフィルムロールであって、前記コアの軸方向曲げ強度が22kg/mm^2以上、軸方向曲げ弾性率が1500kg/mm^2以上であり、かつフィルムロールの巻き密度が1.50〜1.80g/cm^3であることを特徴とするポリエステルフィルムロール。例文帳に追加

The film roll is formed by winding a polyester film on the peripheral surface of a cylindrical core, wherein the axial direction bending strength of the core is 22 kg/mm2 or more, axial direction bending modulus of elasticity is 1500 kg/mm2 or more, and the winding density of the film roll is between 1.350-1.380 g/cm3. - 特許庁

本発明は、基材2上に、ワックス(A)を含む剥離層と、スチレン樹脂(B)、バインダ成分(C)及び着色成分(D)を含むインク層4とが、順次積層されてなる熱転写記録媒体1であって、ワックス(A)とスチレン樹脂(B)とが相溶性を示すものであることを特徴とする。例文帳に追加

This thermal-transfer recording medium 1 comprises a peelable layer 3 containing wax A and an ink layer 4 containing a styrene resin B, a binder component C and a coloring component D, sequentially laminated over each other. - 特許庁

透明樹脂板2の下面側に、三角柱状の単位プリズムaが単位プリズムの幅方向に連続して並設されてなる構成を有するプリズム面を備え、当該プリズム面を構成する単位プリズムaの頂部角度が60°以上120°未満であることを特徴とする導光板を提案する。例文帳に追加

The light guide plate includes a prism surface 3 having a configuration made by continuously juxtaposing trigonal unit prisms 3a in the width direction of the unit prism on the lower surface of a transparent resin plate 2, wherein an apex angle of the unit prism 3a constituting the prism surface 3 is 60° or more and less than 120°. - 特許庁

本発明は、全気泡の総容積に対する気泡径が0.5mm以上2.0mm以下の気泡の割合が5容積%以上95容積%以下であるとともに、全気泡の総容積に対する気泡径が0.5mm未満の気泡の割合が5容積%以上95容積%以下であり、かつ、嵩密度が00kg/m^〜700kg/m^であることを特徴とする軽量気泡コンクリートである。例文帳に追加

The lightweight cellular concrete has a proportion of bubbles whose diameters are ≥0.5 and ≤2.0 mm to the total volume of all bubbles of ≥5 and ≤95 vol.%, and a bulk density of 300 to 700 kg/m^3. - 特許庁

カメラ部1から動画像が取り込まれると、画像処理部2において、該画像データに対して、ホワイトバランス等の基本的な画像処理が実行され、フレームレート変換部において、設定されたフレームレート値で調整され、色数変換部4において、設定された色数に調整される。例文帳に追加

When a camera section 1 captures a moving image, an image processing section 2 applies basic image processing, such as white balancing to the image data, a frame rate conversion section 3 adjusts the processed mage data at a set frame rate, and the color number conversion section 4 adjusts the image data to have the set number of colors. - 特許庁

分割された本体筐体1と蓋体筐体2とがヒンジ部を介して回動自在に連結して一体構成される折り畳み式携帯電話機において、この蓋体筐体2とこの本体筐体1とを折り畳む合わせ面4aに延長して露出面4bを形成した。例文帳に追加

In the folding mobile phone where a main body case 1 and a cover case 2 that are split are turnably connected via a hinge section 3 to integrate them, an exposed face 4b is formed by extending a flush face 4a at which the cover case 2 and the main body case 1 are folded. - 特許庁

本発明の有機EL表示装置は、有機EL素子OLEDと、その前面側に配置されると共に可視光線についての透過率が418nm以下の各波長で%以下であり且つ450nm乃至770nmの各波長で40%以上である紫外線遮断層MLFとを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The organic EL display device has organic EL element OLEDs and a ultraviolet-ray shielding layer MFL of which transmissivity of visible light at wave length of 418 nm or shorter is not more than 3%, and that from 450 nm to 770 nm is not less than 40%. - 特許庁

また、光軸調整システム1000は、ターゲットマスク10の背面側に配置され、ターゲットマスク10に通信光が照射されることによってターゲットマスク10に浮かび上がるスポット光を撮影するカメラと、このカメラによって取得された撮影情報と、に基づいて前記光学部品位置決め手段に位置決め指令を発する制御部と、を備えている。例文帳に追加

The optical axis adjusting system 1000 also includes: a camera 3 arranged on the backside of the target mask 130, for photographing spot light floating on the target mask 130 by irradiating the target mask 130 with the communication light; and a control unit for issuing a positioning command to the optical component positioning means based on photographing information acquired by the camera 3. - 特許庁

即ち、蒸着アルミニウム層16が剥がれにくくなるため、保温効果が長期的に安定して持続する芯材10及びひざ掛けとなる。例文帳に追加

In other words, since the vapor-deposited aluminum layer 16 is made to withstand the peeling, the core material 10 and the lap robe 3 in which a heat insulation effect continues stably for a long time are formed. - 特許庁

車両用ネットシート1には、着座者の臀部もしくは腰部との干渉を防止する屈曲部2が形成されているシートバック側のフレーム0に着座者の背凭れ面を成すネット60が張設されている。例文帳に追加

In the vehicle net seat 1, a net 60 that forms a backrest surface for the seated person is held taut over a frame 30, on the side of a seat back 3, having a curved portion 32 that inhibits interference with a buttock or hip of the seated person. - 特許庁

ストローク調整部材4は、シャフトとケーシング1の端部材1との一方に螺合されて外側の端面に工具等が掛けられる操作穴4gが設けられている。例文帳に追加

The stroke adjusting member 4 is screwed into one side of the shaft 3 and the end member 13 of the casing 1, and has an operation hole 4g in which a tool, etc. can be hung on the outside end surface. - 特許庁

生コンプラントより供給される生コンクリートを受けてミキシングドラム1内に導入するためにドラム入口側にホッパーを備えたミキサー車において、ホッパーの生コン投入口6を開閉する蓋装置5を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In this truck mixer having the hopper 3 on the drum inlet side for introducing ready-mixed concrete into the mixing drum 1 by receiving the ready-mixed concrete supplied from a ready-mixed concrete plant, the concrete mixer truck is characterized by arranging a cover device 5 for opening and closing the ready-mixed concrete input port 6 of the hopper 3. - 特許庁

そして、軸受2の位置決めを行う切り欠き部1の内側面間の中心線L_2と、ストッパの外側面間の中心線L_1とを用紙搬送方向に離隔し、ストッパの取り付ける向きを変えることにより、レジストローラ対の平行度を調整する。例文帳に追加

A central line L_2 between inner side faces of the cutout part 31 for positioning the bearing 2 is separated from a central line L_1 between outer side faces of the stopper 3 in the direction of paper conveyance, and the direction for attaching the stopper 3 is changed to adjust parallelism of a pair of regist rollers. - 特許庁

空調装置において、イオン発生素子1の放電面2は、空気の流路Pに対して上流側が設置板に近く、下流側が設置板から遠ざかるように設置されており、空気の流路Pに対する傾斜角θの頂点Aが上流側に位置するように、放電面2を傾けて設置されている。例文帳に追加

A discharging surface 2 of the ion generating element 1 is tilted and provided so that an upper stream side is closer to the installation board 3 and a lower stream is more away from the installation board 3 in relation to a flow path P of air, and so that an apex A of a tilt angle θ in relation to the flow path P of air is positioned on an upper stream side. - 特許庁

色選別機構を陰極線管内に支持するための板バネ状の支持スプリング部材1を、その熱膨張係数が色選別機構のフレームを構成する枠部材の熱膨張係数よりも大きい材質によって形成する。例文帳に追加

The support spring member 1 of plate spring-shape for supporting the color selection mechanism in the cathode-ray tube is formed by a material, which has a larger coefficient of thermal expansion than the coefficient of thermal expansion of the frame member 3, constituting the frame of the color selection mechanism. - 特許庁

不揮発性メモリデバイス20の製造方法において、電荷が蓄積される層の上部層の上に、DyScOのシリコン酸化物消費材料の層を成長させる工程を含む。例文帳に追加

A method for manufacturing a non-volatile memory device 20 comprises a step of growing a layer in a silicon oxide consuming material, DyScO, on top of the upper layer of the layer 3 where charge is stored. - 特許庁

(a)密度が890〜90kg/m^3(b)メルトフローレート(MFR)が0.1〜10g/10分(c)流動の活性化エネルギー(Ea)が50kJ/mol未満(d)Mz/Mwが.5以上(e)(Mz/Mw)/(Mw/Mn)≧0.9(f)温度上昇溶離分別法によって測定される100℃以上での溶出樹脂量の割合が1重量%未満(ただし、エチレン系樹脂の重量を100重量%とする)(g)150℃における溶融張力が4〜0cN例文帳に追加

(f) a quantitative proportion of eluted resin at100°C, measured by temperature rising elution fractionation, of <1 wt.% (provided that the weight of the ethylenic resin is considered to be 100 wt.%); and (g) a melt tension at 150°C of 4-30 cN. - 特許庁

光源から1m以上離れた被照射対象に400nm〜410nmに光強度の極大を有する光(近紫外光4)を被殺菌対象の表面における近紫外光4の強度を0.82mW/cm^2以上に保って少なくとも2時間照射することを特徴とする表面殺菌方法による。例文帳に追加

In the surface sterilization method, an irradiation object 3 which is ≥1 m apart from a light source is irradiated with light (near ultraviolet rays 4) which has a maximal value of light intensity between 400 nm and 410 nm for at least two hours while maintaining the intensity of the near ultraviolet rays 4 on the surface of the sterilization object 3 to 0.82 mW/cm^2 or larger. - 特許庁

レンズ形状測定装置1は、載置部に載置されている被検レンズ20のX軸、およびY軸に対する傾きを、非球面形状である他方の面の形状の特徴を用いて算出する。例文帳に追加

This lens shape measuring device 1 calculates inclination with respect to the X-axis and the Y-axis of the test lens 20 placed on a placing part 3 by using a characteristic of the shape of the other surface having the aspherical shape. - 特許庁

チタン酸バリウムを主成分とする結晶粒子の平均径が150nm以下であり、かつ前記結晶粒子のX線回折パターンから求められる格子定数(a、b、c)の積で表されるユニットセル当りの体積Vが0.064nm^以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The crystal grain consisting mainly of barium titanate is characterized in that the average particle diameter is150 nm and the volume V per unit cell which is expressed by the product of lattice constants (a, b, c) determined by an X-ray diffraction pattern of the crystal grain, is ≤0.0643 nm^3. - 特許庁

無勅許調印の責任を、自派のはずの堀田正睦、松平忠固に着せ、両名を閣外に逐い、かわりに太田資始、間部詮勝、松平乗全の3名を老中に起用した。例文帳に追加

He placed the responsibility for signing without Imperial sanction on Masayoshi HOTTA and Tadakata MATSUDAIRA, who were supposed to be a part of his own faction, and dismissed them from the Roju, and in their place, Naosuke appointed three new members: Sukemoto OTA, Akikatsu MANABE and Noriyasu MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォールフロー型セラミックス製微粒子除去フィルター2と、その下流側に接触して配置したメタルハニカム体とが金属製の外筒4内に格納されし、メタルハニカム体は外筒4に接続されてなることを特徴とする微粒子除去装置。例文帳に追加

The particulate removing device is characterized in that the particulate removing filter 2 made of wall flow type ceramics and a metal honeycomb body 3 arranged on a downstream side of the filter in contact with it are received in the metal outer tube 4 and the metal honeycomb body 3 is connected to the outer tube 4. - 特許庁

本発明の課題は、(1)糖代謝の促進による中性脂肪増加の抑制及び脂肪分解の促進を考慮した栄養素補給プログラム、(2)筋肉量を増加させるための筋力トレーニングプログラム、並びに()有酸素運動による脂肪燃焼の促進を行うための有酸素トレーニングプログラムを組み合わせることを特徴とするダイエットプログラムのメニュー作成方法、そのシステム等によって解決される。例文帳に追加

The method is provided by combining: (1) a nutrient replenishing program in consideration of suppression of neutral fat increase due to promotion of sugar metabolism, and promotion of decomposition of fat; (2) a muscular strength training program for increasing muscle bulk; and (3) an aerobic training program for promoting the burning of the fat by aerobic exercise. - 特許庁

その特徴とするところは、カウルに固定されて該カウルの裏面0へ爪片4を突出するカウル側金具5と、下側のフレーム2,20に固定されて爪片4をホルダー6に突入させる車台側金具7と、ホルダー6内に設けられ爪片4を弾性係合する係合手段8とを備えることにある。例文帳に追加

The vehicle comprises a cowl side fitting 5 fixed to the cowl 3 and projecting a pawl piece 4 to a back face 30 of the cowl 3; an under carriage side fitting 7 fixed to the lower frames 2, 20 and projecting the pawl piece 4 to a holder 6; and an engagement means 8 installed in the holder 6 and elastically engaged with the pawl piece 4. - 特許庁

情報処理装置1は、搬送路の下面側に対向配置された磁気ヘッド6、磁気ヘッド6について搬送路の反対側で無端走行可能に張設された転写ベルト8、およびこの転写ベルト8の表面上にインク像を形成するインクジェットヘッド10を有している。例文帳に追加

An information processor 1 has a magnetic head 6 which is arranged by facing a lower surface side of a carrier path 3, a transfer belt 8 spread on an opposite side so that it can perform endless traveling, and an ink jet head 10 for forming an ink image on a surface of his transfer belt 8. - 特許庁

コンクリート1を、水2、セメントaと膨張材bとからなる粉体、細骨材4、粗骨材5、繊維6、混和剤7等を含むように配合する。例文帳に追加

The concrete 1 is mixed with water 2, powder 3 of cement 3a and an expansive admixture 3b, fine aggregate 4, coarse aggregate 5, a fiber 6, and an admixture 7, etc. - 特許庁

(3) 登録が権原を有する者以外の者の名義で行われた場合には,その権原を有する者は,自己の裁量により次のことをすることができる。 (a) 遡及効を有する判決であって,登録証の自己の名義への変更を命ずるものを得ること (b) 権原のない者の名義で行われた登録の無効を主張すること例文帳に追加

3. If the registration has been granted in the name of a person other than the person entitled to it, the latter may, at his discretion: (a) obtain a court judgment, having retroactive effect, ordering the transfer to his name of the certificate of registration; (b) enforce the invalidity of the registration granted in the name of the person not entitled to it. - 特許庁

例文

モジュール基板1の主表面のみに、デジタルTV放送選局機能および復調機能を有したTVチューナモジュール2およびRFスイッチ回路を含む部品が搭載され、モジュール基板1の主表面側または主表面とは反対側には、主基板6が配されている。例文帳に追加

The component including the TV tuner module 2 having a digital TV broadcast selection function and a demodulation function and the RF switching circuit 3 is mounted only on the main surface of a module substrate 1, and a main substrate 6 is disposed on the main surface side of the module substrate 1 or the opposite side to the main surface. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS