「いわむろ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ねじ孔の中心軸を挟んで互いに反対側に位置する外側面３の少なくとも一方が、上面から底面に向かって前記中心軸から離れるように傾斜し、かつ上面に嵌合凹部６を有することを特徴とするナット１である。例文帳に追加

In this nut 1, at least one of outer faces 3 positioned oppositely to each other through a center shaft of a screw hole, is inclined in a state of being separated from the center shaft from an upper face toward a bottom face, and a fitting recessed part 6 is formed on the upper face. - 特許庁

無端状のゴム弾性体と、その長手方向に添って埋設されたメインコ−ドと、その内側及び／又は外側に埋設されたバイアスコ−ドと、からなるゴムクロ−ラであって、ブレ−カ−の内端をメインコ−ドと重ね合わせ、かつ先端をメインコ−ドよりも幅方向に突出させて埋設したことを特徴とするゴムクロ−ラ。例文帳に追加

The rubber crawler comprises an endless rubber elastic body 1, a main cord 2 embedded therein along the longitudinal direction, and bias cords 3, 4a, 4b embedded in the inner side and/or the outer side thereof. - 特許庁

本発明は、複数のアルミニウム粒子と複数のシリコン粒子が混合された状態で、一般式ＳｉＨ_nＸ_4-n（式中、Ｘはハロゲンであり、ｎは０〜３の整数を示す。）で表されるハロゲン化珪素と前記アルミニウム粒子とを反応させることを特徴とするシリコンの製造方法である。例文帳に追加

The production method of silicon is characterized by reacting a silicon halide expressed by general formula SiH_nX_4-n (where X represents a halogen and n represents an integer of 0 to 3) with aluminum particles in a mixed state of a plurality of aluminum particles and a plurality of silicon particles. - 特許庁

カーボンルツボの中敷は、かさ密度が０．７〜１．３ｇ/ｃｍ^３、厚みが０．２〜１．０ｍｍ及び不純物含有量が５ｐｐｍ以下であり、さらに線対称形状である膨張黒鉛シートを用いた可撓性を有するカーボンルツボの中敷である。例文帳に追加

This inner sheet for the carbon crucible is a flexible inner sheet for the carbon crucible using the flexible expanded graphite sheet having bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3, thickness of 0.2-1.0 mm, impurity content of 5 ppm or less, and an axisymmetric shape. - 特許庁

自己修復性を有する光硬化性樹脂からなる透明樹脂層１と、該透明樹脂層１の片側に存在する反射防止層２と、該透明樹脂層１の該反射防止層２とは反対側に存在する、色調補正性能を有する色素を含有してなる色調補正層３を備えてなることを特徴とする光学フィルム１０。例文帳に追加

The optical film 10 has a transparent resin layer 1 made of a self-repairing photocuring resin, an antireflection layer 2 present on one side of the transparent resin layer 1, and a tone correcting layer 3 containing a dye having a color tone correcting performance and present in the opposite side of the transparent resin layer 1 to the antireflection layer 2. - 特許庁

式（１）で表される光学活性（メタ）アクリルアミド及びその製造方法、式（３）で表されるモノマー単位を５０重量％以上有することを特徴とする重合体及びその製造方法、前記重合体を含むクロマトグラフィー用光学異性体分離剤。例文帳に追加

The present invention provides an optically active (meth)acrylamide of formula (1) and a method for production thereof, a polymer having 50 wt% or more of a monomer unit of formula (3) and a method for production thereof, and an optical isomer-separating agent for chromatography containing the above polymer. - 特許庁

中空ブロック体のケーソン３の下部に内側に向けて延出する張出リブ５を設けたケーソン３を、起立させた状態で張出リブ５をフーチング２１に接合させることにより、該フーチング２１及び張出リブ５を介して作業空間部を形成するケーソンによる仮締切り工法にしている。例文帳に追加

In the temporary shuttering method using a caisson, the caisson 3 formed of a hollow block provided with an inwardly-extending overhanging rib 5 on the lower portion of the caisson 3 is held in an upright condition and the overhanging rib 5 is joined with a footing 21, whereby the working space portion is formed via the footing 21 and the overhanging rib 5. - 特許庁

ガラス基板１と、ガラス基板１の一面に備わったＯＬＥＤを含む有機電界発光部２と、有機電界発光部を密封する密封部３と、を備えた有機電界発光表示装置において、ガラス基板は、厚さが０．０５ないし０．５ｍｍであることを特徴とする有機電界発光表示装置及びその製造方法。例文帳に追加

In an organic electroluminescent display unit provided with: a glass substrate 1; an organic electroluminescent part 2 installed all over the glass substrate 1 including OLED; and a sealing part 3 that seals the organic electroluminescent part 3, the glass substrate has the thickness of 0.05 to 0.5 mm. - 特許庁

本発明に係る車輌の燃料量測定装置は、２本伝送線に高周波を発生し、燃料の深さによって変わる反射波或いはキャパシタンス電圧を測定する測定ユニット３と、燃料タンク１００の内部に測定結果を伝送する伝送線２とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The fuel amount measuring device for the vehicle comprises a measuring unit 3 for generating high frequency waves in two transmission lines and measuring reflected waves or capacitance voltage changed with the depth of fuel and the transmission lines 2 for transmitting a measurement result into a fuel tank 100. - 特許庁

樹皮１を剥離しない状態の樹木２を所定長に横断し、根側横断面３に支持部４を形成し、梢側横断面５から根側に向って樹皮１から木質部６を残して有底刳り貫き孔７を形成してなるものである。例文帳に追加

This flowerpot is formed by transversely cutting a tree 2 in a state without peeling off a bark 1 to a predetermined length, forming a support part 4 in a cross section 3 on the root side and forming a bottomed dug-out hole 7 by digging out from a cross section 5 on the treetop side to the root side with a remaining woody part 6 from the bark 1. - 特許庁

この際、次工程の表面粗さ付与装置３で所定の表面粗さが付与されるため、調質圧延機２では転写ムラなどを気にせずにワークロールベンダー等の形状制御アクチュエーターを使用することができるため、形状精度の優れた鋼帯を製造することができる。例文帳に追加

At this time, because a specified surface roughness is imparted with a surface roughness imparting device 3 at the next stage, the shape controlling actuator such as the work-roll bender or the like can be used in the temper rolling mill 2 without worrying about the transfer irregularity or the like, so the steel strip excellent in shape accuracy is manufactured. - 特許庁

明治3年（1870年）4月に外務権大録となり、同年10月に外務権少丞の吉岡弘毅の随行で李氏朝鮮に派遣され修交を求めたが、朝鮮側の倭学訓導安東晙に対馬藩吏以外との会見を拒否されたため、明治4年（1871年）11月に一旦帰国した。例文帳に追加

In May, 1870, he became Gaimu gon no daisakan (a post at the Ministry of Foreign Affairs, the twelfth rank), and in October of the same year, he was sent to Yi Dynasty Korea in attendance on Koki YOSHIOKA, Gaimu gon no shojo (a post at the Ministry of Foreign Affairs, the ninth rank), to seek for diplomatic relations; however, as Dong-Jun AHN, Wagaku Kundo (倭学訓導) (Korean official who was in charge of diplomatic relations with Japan) at the Korean side, refused meeting anyone but officials from Tsushima Domain, they once returned to Japan in December, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、低温環境や高温環境で無電極放電灯１を調光点灯する場合であっても、無電極放電灯１のインピーダンス変動に合わせて高周波電源回路３の高周波出力を一定に保つことができる。例文帳に追加

As a result, the high-frequency output from a high-frequency power circuit 3 can be kept constant, depending on the impedance fluctuations at the electrodeless discharge lamp 1, even when the electrodeless discharge lamp 1 is turned on in the low-temperature environment or high-temperature environment. - 特許庁

基紙２の一面側にアクリル系樹脂エマルジョンが固形物で０．９〜２．７ｇ／ｍ^２となるように塗工、乾燥されてなるアクリル系樹脂不均一皮膜層３が設けられ、前記基紙の他面側に合成樹脂防水層４が設けられたことを特徴とする加工紙１。例文帳に追加

This converted paper 1 is characterized by disposing an acrylic resin heterogeneous coating film layer 3 coated and dried to give an acrylic resin emulsion solid content of 0.9 to 2.7 g/m^2 on one side of base paper 2 and disposing a synthetic resin water-proof layer 4 on the other side of the base paper. - 特許庁

アタッチメント本体１０は、その根元側に前記手元グリップ部３または延長パイプ４の先端部への接続部１１を有し、長手方向先方へ向けて略偏平状部１２が形成され、その先端には略長方形状の吸口１３が形成されている。例文帳に追加

An attachment body 10 has a connection part 11 to the tip end of a hand grip part 3 or an extension pipe 4 at its root side, formed with a substantially flat-shaped part 12 toward the longitudinal end part, and formed with a substantially rectangular suction port 13 at the tip end. - 特許庁

アタッチメント本体１０は、根元側に前記手元グリップ部３または延長パイプ４の先端部への接続部１１を有し、長手方向先方へ向けて略偏平状部１２が形成され、その先端には略長方形状の吸口１３が形成されている。例文帳に追加

The attachment body 10 has the connection part 11 to a hand grip part 3 or the end of the extension pipe 4 on the root side, a roughly flat part 12 is formed toward the end in the longitudinal direction, and a roughly rectangular suction port 13 is formed at the end. - 特許庁

イオン交換膜２の両側に陽極側電極板１ｂ及び陰極側電極板１ａを接触させる水電解ガス発生装置において、イオン交換膜２表面に白金又はパラジウムをスパッタリングにてコートし、その上面に白金及びイリジウムの無電解メッキを施し、イオン交換膜と陰極側電極板間にカーボン粒３を密着保持させたことを特徴とする水電解ガス発生装置。例文帳に追加

In this case, the surface of the membrane 2 is coated with platinum or palladium by sputtering, the upper surface is electroless-plated with platinum and iridium, and a carbon grain 3 is firmly held between the membrane and cathode plate. - 特許庁

加工物に向けて順次繰り出される超砥粒ワイヤソー１０は、一方端３と他方端４との間で往復しながら外周面２に多層に巻き付けられる。例文帳に追加

The super-abrasive grain wire saw 10, which is successively fed out toward a workpiece, is wound around the outer peripheral face 2 in a multilayered manner while reciprocating between one end 3 and the other end 4. - 特許庁

枠２、ブリッジ３、蝶番４、テンプル５、モダン６等の複数の部品からなるメガネフレーム１の少なくとも一部の部品の少なくとも一部に酸化チタンからなる光触媒部９を設ける。例文帳に追加

Parts of at least part of a spectacle frame 1 consisting of plural parts, such as a frame 2, a bridge 3, hinges 4, temples 5 and ear bends 6, are provided with photocatalyst parts 9 consisting of titanium oxide in part thereof. - 特許庁

本発明のインクカートリッジ１６は、２０℃における溶解酸素ガス量基準で測定したとき３ｐｐｍ未満の溶解ガス量と３４ｄｙｎｅ／ｃｍを超える２５℃における静的表面張力とを有するインク液で充填されたインク容器７０を備える。例文帳に追加

The ink cartridge 16 comprises an ink container 70 filled with an ink liquid having a less than 3 ppm dissolved gas content measured based on the dissolved oxygen gas content at 20°C and a 34 dyne/cm or more static surface tension at 25°C. - 特許庁

ユニット建物Ｕの床１０の下方に形成される床下空間２に設置される蓄熱部３と、床１０に設けられる床面ガラリ１０ａと、床下空間２に外気ＡＯを導くための開閉可能な外気導入部４とを備えた空気調和システムである。例文帳に追加

The air conditioning system is provided with a heat storage part 3 installed on an underfloor space 2 formed beneath a floor 10 of a unit building U, a floor surface louver 10a provided on the floor 10, and an outside air introducing part 4 which can be opened and closed in order to guide outside air to the underfloor space 2. - 特許庁

武蔵松山城(武蔵国)を攻め落とし、永禄4年（1561年）3月に関東管領・上杉憲政を擁して長野業正、小山秀綱、小田氏治、那須資胤、佐竹義重(十八代当主)、太田資正、三田綱秀、成田長泰ら旧上杉家家臣団10万の大軍で小田原城を包囲する。例文帳に追加

Kagetora captured Musashi Matsuyama-jo Castle (Musashi Province), and in March 1561, supported Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, and besieged Odawara-jo Castle with a large force consisting of 100,000 vassals of old Uesugi clan such as Narimasa NAGANO, Hidetsuna OYAMA, Ujiharu ODA, Suketane NASU, Yoshishige SATAKE (the 18th family head), Sukemasa OTA, Tsunahide MITA, Nagayasu NARITA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂フィルムを４枚重ねた状態でＪＩＳ−Ｚ−８７２０で規定する標準光Ｃの下で、ＪＩＳ−Ｚ−８７２９の方法で１０度視野ＸＹＺ系における三刺激値から求められるｂ^*値が０〜３であることを特徴とする光学フィルム。例文帳に追加

This optical film is characterized in that the value b* is 0 to 3, which is obtained by tristimulus values in a 10-degree visual field XYZ system, in accordance with JIS Z8729 under a standard light C as specified by JIS Z8720, in a state with four sheets of resin film being overlapped. - 特許庁

温度調整部１３１は、エタロン３５を共振器３から取り外した状態で光スペクトラムアナライザ１２１にて検出されるスペクトラムのピーク波長と、強度検出部５５から出力される信号に基づいて検出されるヨウ素の飽和吸収線の波長とを一致させるように、ＫＴＰ結晶３４の温度のパラメータを調整する。例文帳に追加

Under a state where an etalon 35 is dismounted from a resonator 3, the temperature adjustment unit 131 adjusts a temperature parameter of a KTP crystal 34 so that a peak wavelength of a spectrum detected by a light spectrum analyzer 121 and a wavelength of a saturated absorption line of iodine detected based on a signal outputted from an intensity detection unit 55 coincide with each other. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン樹脂の含有率が５０重量％以上であるフッ素系添加剤を、乾燥塗膜体積１ｍ^3 に対する該フッ素系添加剤の表面積が１×１０^7 〜５×１０^9 ｍ^2 となるように含有することを特徴とする泡抜け性に優れたプレコート鋼板用塗料組成物。例文帳に追加

This coating material composition for a precoated steel plate, excellent in defoaming properties contains a fluorine-based additive having ≥50 wt.% content of polytetrafluoroethylene resin, and regulated so that the surface area of the fluorine-based additive based on 1 m3 volume of the dried coated membrane may be 1×107-5×109 m2. - 特許庁

式（１）で示されるベンジルマグネシウムクロリドをテトラヒドロフラン溶媒中で式（２）（式中、Ｘは臭素原子、またはヨウ素原子を表わし、Ｒ_１は水素原子、またはメチル基を表わし、R_２は水素原子、直鎖状アルキル基、またはアリール基を表わす。）で示されるハロゲン化アルキルと反応させることを特徴とする式（３）（式中、Ｒ_１およびR_２は前記のとおり。）で示されるアルキルベンゼン化合物の製造する方法。例文帳に追加

The production method for the alkylbenzene compound represented by formula (3), is carried out by reacting benzyl magnesium chloride represented by formula (1) with a halogenated alkyl represented by formula (2) in tetrahydrofuran as a solvent (in the formulae, X is a bromine atom or an iodine atom; and R_1 and R_2 are the same as above-described). - 特許庁

我が国における開業率・廃業率を算出するためのデータには様々なものがあり、ここでは、①総務省「事業所・企業統計調査」、②法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、③厚生労働省「雇用保険事業年報」、④「タウンページデータベース」の4種類の方法により開業率・廃業率の算出を行う。例文帳に追加

There is a variety of data available for calculating entry and exit rates in Japan. Here, we calculate entry and exit rates using four methods 5): (1) MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; (2) The Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; (3) MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs; and (4) Townpage Database. - 経済産業省

ＤＶＤ−ＲＷディスク１を３．４９ｍ／ｓｅｃ乃至７．０ｍ／ｓｅｃの範囲内の線速度で回転し、開口数０．５５乃至０．７０の範囲内の対物レンズにより収光された波長６００ｎｍ乃至７００ｎｍのレーザ光を基板ＳＵＢ１側から相変化記録層３に照射し記録再生等を行う。例文帳に追加

The DVD-RW disk 1 is rotated at a linear velocity in a range of 3.49 to 7.0 m/sec, and recording/reproducing or the like is carried out by irradiating, from the substrate SUB 1 side, the phase change layer 3 with a laser beam of a wavelength 600 to 700 nm converged by an objective lens whose numerical aperture is 0.55 to 0.70. - 特許庁

結着樹脂および着色剤を少なくとも含有する粒子と、該着色剤が、顔料及び／または染料によって表面処理により黒色化された金属材料またはそのもの自体が黒色の金属材料で、飽和磁化値が０．０１〜３ｅｍｕ／ｇ以下、かつ真比重が１．３３〜１．６２ｇ／ｃｍ^３の範囲にあることを特徴とする静電荷現像用一成分トナー。例文帳に追加

The one-component toner for electrostatic charge development consists of particles at least incorporating binding resin and a colorant, and the colorant is metallic material blackened by surface treatment with pigment and/or dyestuff or metallic material black itself, and its saturation magnetization value is ≤0.01 to 3 emu/g and its true specific gravity is within 1.33 to 1.62 g/cm^3. - 特許庁

還元粘度が４０〜１００ｃｍ^3／ｇで、下記式（Ｉ）で表される繰り返し構造単位を含む芳香族ポリサルホン樹脂（Ａ）を含有してなる溶液組成物を流延してなることを特徴とする芳香族ポリサルホン樹脂フィルムを提供するものである。例文帳に追加

This aromatic polysulfone resin film is obtained by flow-casting a solution composition having 40-100 cm^3/g reduced viscosity and containing a polysulfone resin (A) containing a recurring structural unit represented by formula (I). - 特許庁

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。例文帳に追加

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand. - 特許庁

型枠Ｍ１及びＭ２を組み合わせると、ＰＯＦ１を固定する部分１ｍ、受光素子２を固定する部分２ｍ、発光素子３を固定する部分３ｍ及び波長選択性ミラー４を固定する部分４ｍと、光硬化性樹脂液６を充填する部分６ｍが連続した空洞として形成される。例文帳に追加

A part 1m for fixing POF1, a part 2m for fixing a light receiving element 2, a part 3m for fixing a light emitting element 3, a part 4m for fixing a wavelength selecting mirror 4, and a part 6m to be filled with a photo-curing resin liquid 6, are formed as a continuous cavity by combining molding dies M1 and M2. - 特許庁

具体的には、リフレクタ３を構成する部材を、近紫外〜赤外までの視感度範囲の全波長域に亘ってほぼ均一に高い反射率を示す主反射材３Ａと、近紫外〜青までの短波長範囲において前記主反射材３Ａよりも低い反射率を示す色温度調整用の副反射材３Ｂで構成する。例文帳に追加

Specifically, the members constituting the reflector 3 are composed of a main reflection material 3A showing high reflectance nearly uniform all over the wavelength regions in a visibility range from near-ultraviolet to infrared, and a sub reflection material 3B for adjusting color temperature showing lower reflectance than the main reflection material 3A in a short wavelength range from near-ultraviolet to blue. - 特許庁

金融庁としては、既に3月23日に、ＡＩＪ投資顧問の登録取消し及びアイティーエム証券に対する業務停止命令６カ月を発しておりますけれども、今般の関係者の逮捕を契機として、事実関係の更なる解明が行われれば、金融庁としても、厳正に対処してまいりたいというふうに考えています。例文帳に追加

On March 23, the Financial Services Agency (FSA) cancelled the registration of AIJ Investment Advisors and ordered ITM Securities to suspend business operation for six months. Following the arrest of the relevant persons, the FSA will take strict action after further clarification of facts.  - 金融庁

空気調和システム（５１）は、更に、デシカントロータ（３０）によって除湿された空気を吸収式冷凍システム（３）の冷却器（２）に供給する第２空気流路（２２）と、冷却後の空気を室内に供給する第３空気流路（２３）とを備えている。例文帳に追加

The air-conditioning system (51) comprises a second air flow passage (22) to feed air dehumidified by the desiccant rotor (30) to a cooler (2) of the absorption type refrigeration system (3) and a third air flow passage (23) to feed cooled air indoors. - 特許庁

接続部材３は、その厚さ方向と直交する面に沿って拡がるシート状の超電導層３３を含むシート状のＹ系超電導線材３Ａを、超電導線材１０，２０の幅寸法よりも大きい軸方向寸法Ｌ１および周方向寸法Ｌ２を有する形状に切断することにより形成されている。例文帳に追加

The connection member 3 is formed by cutting a sheet like Y-based superconducting wire 3A including a sheet like superconducting layer 33 extending along a plane perpendicular to the thickness direction into a shape having an axial direction size L1 larger than the width of each superconducting wire 10, 20, and a circumferential size L2. - 特許庁

かさ比重０．０５〜１であり且つ厚さ５〜３００ｍｍであるけい酸カルシウム板３を、鉄骨鉄筋コンクリート造又は組積造からなる建物躯体１の室外側壁面に空気層を介して又は介さずにモルタル系接着材２を介して設けることを特徴とする。例文帳に追加

Calcium silicate boards 3 having a bulk specific gravity of 0.05-1.0 and a thickness of 5-300 mm are attached through a mortar based adhesive 2 through an air layer or directly to the outdoor sidewall face of a building frame 1 made of a reinforced concrete structure or a masonry structure. - 特許庁

外側ヒートシール層１１および内側ヒートシール層７１の下に、メルトインデックスが前記ヒートシール層より３から９高いポリエチレン系樹脂の下引き層２１，６１を設けると共に、外側ヒートシール層１１と内側ヒートシール層７１のメルトインデックスの差を３以内としたことを特徴とするラミネートチューブ胴部形成用積層フィルム。例文帳に追加

The laminated film for forming a laminated tube body part is characterized in that lining layers 21, 61 of the polyethylene based resin with melt index higher than the heatseal layers by 3 to 9 are arranged beneath the outer heat seal layer 11 and the inner heatseal layer 71 and the difference of the melt indexs of the outer heatseal layer 11 and the inner heatseal layer 71 is 3 or less. - 特許庁

更に使用者が情報表示端末１の筐体３を手でつかみ持つと、即ちそれは情報表示端末１の重心近傍をつかむ事になるので、使用者が受けるトルクは極めて小さくなり、情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。例文帳に追加

Further, when holding the frame 3 of the information terminal 1 with hand, which is equal to gripping the vicinity of the gravity center of the information display terminal 1, a torque required to a user is extremely decreased allowing the user to use the information display terminal 1 for a long time without fatigue even when the user holds the display terminal 1 with one hand. - 特許庁

（２）のシクロペンタノン化合物をアルドール縮合させて、（３）で示される化合物を含む反応混合物を得、次に二酸化炭素と接触させて中和反応を行い引き続き水素化することを特徴とする、（１）で示される化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 2-cyclopentyl cyclopentanone compound represented by formula (1) is characterized by subjecting a cyclopentanone compound of formula (2) to an aldol condensation to obtain a reaction mixture containing a compound represented by formula (3), contacting the reaction mixture with carbon dioxide to neutralize the reaction mixture, and then hydrogenating the product. - 特許庁

ＳｉＣ種結晶基板３の表面上にＡｌＮ結晶８を成長させる工程と、ＳｉＣ種結晶基板３の表面からＡｌＮ結晶８側に２ｍｍ以上６０ｍｍ以下の範囲８ａにある少なくとも一部のＡｌＮ結晶８ｂを取り出す工程と、を含む、ＡｌＮ結晶８の製造方法である。例文帳に追加

A manufacturing method of an AlN crystal 8 comprises: a step for growing the AlN crystal 8 on the surface of an SiC seed crystal substrate 3; and a step for extracting at least a part of the AlN crystal 8b in a range 8a of 2 mm to 60 mm on the AlN crystal 8 side from the surface of the SiC seed crystal substrate 3. - 特許庁

さらに結婚式管理サーバ１は、実際の結婚式現場の電子受付システム３とネットワークで接続することにより、参席者芳名帳に記録する。例文帳に追加

Further, the wedding ceremony management server 1 records names in a participant name list by being connected to an electronic reception system 3 at the actual wedding hall by a network. - 特許庁

さらに前記チモト部２と台座４間の結束部３に釣糸の輪５の基部を巻き付け結び、この輪５に台座４の長さほどの撚り６を入れ、この撚り６を台座４、またはその背面側に密着させて固定するようにした。例文帳に追加

Further, the fishing line is fixed by winding and tying the base part of a ring 5 of the fishing line with a binding part 3 between the eye portion 2 and mount 4, and further giving the twists 6 having an approximate length of the mount 4 to the ring 5 so as to fix by closely adhering the twists 6 to the mount 4 or its back surface side. - 特許庁

ドラム型磁性体コア１と、ドラム型磁性体コア１の中芯１ａに巻かれた巻線３とで構成された開磁路線輪部品の周辺を閉磁路化のため、軟磁性金属粉末と樹脂との混成物にてモールドすることにより、十分な直流重畳特性を可能にする。例文帳に追加

By forming a mold with the mixture of soft magnetism metallic powder and resin, sufficient direct-current superposition characteristics are made possible, so that the circumference of an open magnetic circuit component comprising a drum type magnetic body core 1 and winding 3 wound around the core 1a of the drum type magnetic body core 1 may be made into a closed magnetic circuit. - 特許庁

放射性希土類元素を含む天然鉱石を粒径３μ以下に微粉化し、これを人工毛髪用原料中に２〜１０重量％混合して微細フィラメント化し２ｍｍ長以下に分断した短繊維と、噴霧用接着剤とを、組合せセットにする。例文帳に追加

This hair restoration material comprises a combined set of a spraying adhesive and short fibers obtained by pulverizing natural ore containing radioactive rare earth elements into a product with a particle diameter of ≤3 μm and mixing 2-10 wt.% of the resultant product with an artificial hair restoration raw material to bring the resultant product to micronized filaments to be divided to ≤2 mm length. - 特許庁