「いんぷらんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓｉ_nＨ_2n+2（ｎ＝１，２，３,…)で表されるシラン系ガスと、ハロゲン化ゲルマニウムガスとを原料ガスとして用いたプラズマＣＶＤ法により、結晶構造を含むシリコン薄膜を基板上に成膜する工程を行う。例文帳に追加

By a plasma CVD method using a silane-based gas represented by Si_nH_2n+2 (n=1, 2, 3, ...) and a germanium halide gas as source gases, a process for depositing the silicon thin film containing a crystalline structure on a substrate is performed. - 特許庁

このアナログ電流計を取付けたパネルに電源のＯＦＦ、ＯＮ、ＬＯＷ（電圧低下）、ＬＥＶＥＬ（レベル）、ＯＶＥＲ（過電流）表示をおこなうことでパイロットランプとレベルメータの動作を行う。例文帳に追加

A pilot lamp and a level meter are operated by performing OFF, ON, LOW (voltage drop), LEVEL (level), and OVER (excess current) display of the power supply to a panel to which the analog ammeter is attached. - 特許庁

各種電子機器のＬＣＤ等のバックライトとして用いられる分散型ＥＬに関し、優れた視認性に加えアメニティ性を有する多色発光のＥＬランプの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multicolor luminescent EL lamp having amenity in addition to excellent visibility, as for a distributed EL used for a back light in an LCD for various electronic apparatuses. - 特許庁

ポリオール成分を含むＡ液と、ポリイソシアネート成分を含むＢ液とからなる２液型ウレタン樹脂組成物であって、上記Ａ液又はＢ液にチオール基を有するシランカップリング剤を含む２液型ウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The two-part urethane resin composition comprises a liquid A containing a polyol component and a liquid B containing a polyisocyanate component, provided that the liquid A or B contains a silane coupling agent having a thiol group. - 特許庁

表面処理したスルフィドシランカップリング剤のジエン系ゴムとの反応性を向上させることで、低燃費性と耐摩耗性に優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition excellent in low fuel consumption and abrasion resistance by improving reactivity of a susrface-treated sulfide silane coupling agent with a diene rubber. - 特許庁

半導体発光素子と本体との間の熱抵抗を抑え、半導体発光素子の熱を本体に熱伝導し易くすることが可能な口金付ランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp with a cap, capable of reducing thermal resistance between a semiconductor light-emitting element and a body to facilitate thermal transfer from the semiconductor light-emitting element to the body, and to provide a luminaire. - 特許庁

画像読取動作開始が指示されると（Ｓ２１）、この画像読取指示開始と同時に駆動回路７は、照明ランプ２の発光が安定した状態かどうかを判断する温度比較処理を行う（Ｓ２２、Ｓ２２１〜２２３）。例文帳に追加

When instructions to start the image reading operations are given (S21), a driving circuit 7 performs the temperature comparison operations simultaneously with the start of the image reading instructions for judging whether the light emission of a lighting lamp 2 is in a stable state (S22 and S221-223). - 特許庁

ロータ２０のフランジ部の突起部２０ａ外周面と先端が近接してセンサプローブ１が取付ブラケット１１、固定用ナット１２で配設される。例文帳に追加

The sensor probe 1 is arranged by an installing bracket 11 and a fixing nut 12 by approaching the tip and an outer peripheral surface of a projecting part 20a of a flange part of a rotor 20. - 特許庁

この際、フロントエンドモジュール３の車体後方への移動に伴って、ヘッドランプ９が、車体前部に当接し、ラジエータコアサポート５に対して車体前方側となるよう相対移動する。例文帳に追加

In this case, the head lamp 9 abuts to the vehicle body forehead accompanying with the movement of the front end module 3 backward of the vehicle body, and relatively moves so as to be the front of the vehicle body relative to the radiator core support 5. - 特許庁

設計図書からプラント監視制御のための入出力点リストを自動生成する際に、入出力点リストの各項目の表記を、表記の制限と整合させるようにした設計支援システムを得る。例文帳に追加

To provide a design support system for matching the notation of each item of an input/output point list with the restriction of notation when automatically generating an input/output point list for plant monitoring control from a design book. - 特許庁

ユーザ自身が個人情報を容易に入力することができ、且つその結果としてファイナンシャルプランやファイナンシャルアドバイスなどを効果的にユーザに提示することができるファイナンシャルアドバイスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial advice system in which a user him/herself can input personal information easily and a financial plan, a financial advice, etc., are presented to the user effectively as the result of it. - 特許庁

よって、駆動手段１８とプランジャーロッド１６との相対位置が変化しても、緩衝手段２０は、常時一定の弾性力を発生させることができる。例文帳に追加

Thus, even if the relative position between the driving means 18 and the plunger rod 16 is changed, the shock absorbing means 20 can always generate fixed elastic force. - 特許庁

予算金額内で購入できる全ての機器（通信機器）について、既存機器とその既存機器に対する買換候補の機器とを買換えペアとする機器の一覧を作成する（ステップＳ２２０）。例文帳に追加

A list of devices with existing devices and replacement candidate devices of the existing devices defined as pairs is created on all devices (communication devices) that are purchasable within a budget amount (Step S220). - 特許庁

別の側面は、照度が実質的に一定である場合に異なる面積の照明面を対象とする照明の課題を、この種の誘電体バリア放電ランプのための作動装置の１つの出力クラスだけで解決することである。例文帳に追加

The dielectric barrier discharge lamp has a discharge vessel surrounding a discharge space filled with a discharge medium, and longitudinal electrodes extending substantially along the whole longitudinal length of the discharge vessel. - 特許庁

平面らせん形蛍光ランプの着脱を容易かつ安全に行うことができ、かつ、光効率を低下させることなく外観意匠性を向上させることのできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of easily and safely carrying out attachment and detachment of a flat spiral fluorescent lamp, and improving on an appearance designing property without degrading optical efficiency. - 特許庁

押当部材５，５の間にリベット類を入れるべくクランプ６，６で狭持し、ハンドル３ｂの操作で刃物１２をリベット１２のヘッドに押圧・可動するだけで、簡単にリベット類を粉砕することができる。例文帳に追加

Rivets, etc., can be crushed simply only by pinching by the clamps 6, 6 so as to set each rivet between the pressing members 5, 5 and pressing and moving a cutter 12 to the head of the rivet 12 by operating from a handle 3b. - 特許庁

室内等で安全で効率的に処理することが可能で、環境汚染の心配もない低圧ナトリウムランプの廃棄処理方法と廃棄処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disposing of a low-pressure sodium lamp and a disposer therefor which can safely and efficiently treat the low-pressure sodium lamp in a room etc. without any fear of environmental pollution. - 特許庁

そして、グラフをＷＥＢサーバ５にアップデートし、異常の発生と該グラフを閲覧できるＵＲＬとを含む異常メールをメンテナンス担当者の携帯する携帯端末９に送信する。例文帳に追加

Then, the management system 7 updates the graph in a WEB server 5, and transmits an abnormality mail including the occurrence of abnormality and URL for browsing the graph to a portable terminal 9 carried by a person in charge of maintenance. - 特許庁

封入物であるＣＨ_2Ｂｒ_2はランプ点灯動作中に分解され、Ｃｌ，Ｂｒ，Ｉは発光管１内に１×１０^-8ｍｏｌ／ｃｍ^3の密度で存在することとなる。例文帳に追加

The filler CH2 Br2 is decomposed while the lamp is being turned on, and Cl, Br, and I come to exist in the arc tube 1 at a density of 1×10-8 mol/cm3. - 特許庁

本発明は、マイクロプリズムを照明装置内に位置させることにより、出射光線の散乱及び拡散効果を著しく減少させた照明光を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide illumination light allowing reduction in a scattering and diffusing effect of emission light rays by positioning microprisms within a lighting system. - 特許庁

これにより、プラス導体とマイナス導体の電流の大きさをバランスさせて、通信装置Ｔ１，Ｔ２間の電位差を小さくすることができるので、迷走電流の抑制が可能となる。例文帳に追加

Thus, the magnitudes of currents of the positive conductor and the negative conductor are balanced and a potential difference between the communication apparatuses T1, T2 can be reduced, thereby restraining the stray current. - 特許庁

加工位置の近傍で行うときは、上部及び下部タレットを回転して特殊金型をワーククランプと干渉しない退避位置へ一時的に退避せしめる（Ｓ３）。例文帳に追加

When the operation is to be executed in the vicinity of the working position, by rotating the upper and lower turrets, the special die is temporarily retreated into the retreating position where the die does not interfere with the work clamp (S3). - 特許庁

メインワイヤハーネス及びサブワイヤハーネスを車両に配索する際に、サブワイヤハーネスの剛性がメインワイヤハーネスに比して低いことに起因した過剰なクランプの使用やワイヤハーネスの肥大化を防止することができるワイヤハーネスの配索方法を提供し、また、当該配索方法に好適に用いることができるクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring method of a wire harness capable of preventing using of excess clamps caused by low rigidity of a sub wire harness in comparison with a main wire harness and thickening of the wire harness in wiring the main wire harness and the sub wire harness on a vehicle and the clamp favorably used for this wiring method. - 特許庁

ゲル状樹脂組成物は、スチレン系熱可塑性エラストマー１００重量部に対して、炭化水素系プロセスオイル１５０〜２５０重量部と、水添石油樹脂５〜５０重量部と、ランダムポリプロピレンコポリマー０．１〜１０重量部とを配合してなるものが利用される。例文帳に追加

A composition prepared by adding the hydrocarbon-based process oil of 150-250 pts.wt., a hydrogenated petroleum resin of 5-50 pts.wt., and a random polypropylene copolymer of 0.1-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a stylene-based thermoplastic elastomer is used as the gel-like resin composition. - 特許庁

明治の日清戦争後に開けた大陸航路の港、門司港の栄町商店街にある大衆レストランが、船に乗る急ぎの客用にケチャップベースの「早いライス」、すなわちハヤシライスとして呼ばれたからという説。例文帳に追加

Yet another belief is that at Sakae shopping street at the port of Moji, a port that developed as a gateway to mainland China after the (First) Sino-Japanese War during the Meiji period, a bistro served rushed passengers a ketchup based rice dish, which was nicknamed 'hayai (fast) rice' and came to be called hayashi rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の印刷媒体である紙を使用する場合よりもランニングコストを低くでき、且つ飲食客に対して高い広告効果を得ることのできるディスプレイトレーを提供すること。例文帳に追加

To provide a display tray with which a running cost can be made lower than in using paper being a conventional printing medium and a high advertisement effect is given to customers for drinking and eating. - 特許庁

フィルム状のシート部材を真空成形することで形成される多色レンズにおける異なるランプ機能色間の境界部の位置を一定にできる車両用灯具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle, which can uniformize a position of a boundary between different lamp function colors in a multicolor lens formed by vacuum-molding a film-shaped sheet member. - 特許庁

成形性、剛性と耐衝撃性とのバランス優れ、かつ、製品の軽量化を目的とした薄肉カップ型金型で成形可能な流動性を有した薄肉容器用ポリエチレンを提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene for thin containers, which has excellent balance of moldability, rigidity and impact resistance and aims weight reduction of its product, is molded by a thin cup mold and has flowability. - 特許庁

対象物のＣＡＤデータに基づいて、外部端末との間で通信された当該対象物に関する撮影画像のデータを容易に閲覧することが可能な情報処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, which allows easy browsing of photographic image data for an object communicated with an external terminal based on CAD data of the object, and a program. - 特許庁

フラッシュランプ方式の定着装置を備えた画像形成装置で、定着領域内部に残留している転写媒体を高精度で検知可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To highly accurately detect a transfer medium remaining in the inside of a fixing region with an image forming apparatus provided with a flash lamp fixing device. - 特許庁

定着と照明系とを位相制御を行う画像形成装置で、ランプが点灯後に定着位相の点弧タイミングがきた時に対する。例文帳に追加

To prevent flickering and to suppress variation in fixing temperature by a phase control method when the ignition timing for the fixing phase comes after lighting of a lamp in an image forming apparatus carrying out phase control of a fixing system and an illumination system. - 特許庁

車幅方向外側下方から車幅方向内側上方へ向かって傾斜しているランプハウジング１８の傾斜結合部１８Ｂとロアバックリインフォースメント２０の傾斜結合部２０Ｊとが結合されている。例文帳に追加

The structure of the rear part of the vehicle body enables the tilting connection part 18B of a lamp housing 18 tilted toward an inside upper part in a vehicle width direction from an outside lower part in a vehicle width direction to connect with the tilting connection part 20J of a lower back reinforcement 20. - 特許庁

クランプ部が存在してもこれを逃げるために外周カムに乗上げるといった対策による場合のような負荷変動成分がなく、より高精度な駆動が可能となる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device by which highly accurate driving is attained by eliminating a load fluctuation component such as in the case due to a countermeasure that it rides over an outer peripheral cam so as to escape from a clamp part even though the clamp part exists. - 特許庁

共通の移動ベース２５に相対向して搭載する分離爪２１、２１と、分離爪２１、２１の間にダイスＷを固定するクランプユニット３１とを組み合わせる。例文帳に追加

With separating claws 21 and 21 installed in a mutually opposing way on a common moving base 25, a clamp unit 31 to fix a die W between the separating claws 21 and 21 is combined. - 特許庁

籠と釣り合い錘とが主ロープによって相対的に停止する位置に対応して釣り合い錘を吊り留める吊り具を掛ける吊元部材５０を固定するべく、第２のフランジ部３０ｂに貫通孔３２を設ける。例文帳に追加

A through-hole 32 is arranged in the second flange part 30b for fixing the suspending source member 50 for hooking the suspender for suspending and fastening the counterweight in response to a position for relatively stopping the car and the counterweight by the main rope. - 特許庁

例えば、ネットワーク内に送受信されているパケットのプロトコルを解析して通信内容を解析したり、ＬＡＮ内のトラフィックやＤＨＣＰのアドレス払い出し数等から通信量を解析したりする。例文帳に追加

For example, the router 11A analyzes protocols of packets transmitted to/received from the network to analyze the communication content and analyzes the communication volume from traffic in a LAN, the number of DHCP address delivery, and the like. - 特許庁

容器開口部１１２に配したフランジ部１１３に着脱可能な容器用オーバーキャップであって、容器開口部１１２より脱離時、容器開口部１１２に配したフランジ部１１３の下面に係合するよう、上方に係合当接端面を有する上向き係止切込み部１７を内周壁に沿って形成してなることを特徴とする容器用オーバーキャップ。例文帳に追加

This over-cap for vessel is attachable/detachable to/from a flange part 113 disposed on a vessel opening part 112, and has an upwardly locking notch part 17 having an engagement abutting end face along the inner circumferential wall so as to be engaged with the lower surface of the flange part 113 disposed on the vessel opening part 112 when detached from the vessel opening part 112. - 特許庁

活性の高い反応性ケイ素基（例えば、クロロメチルジメトキシシリル基など）を有する有機重合体（Ａ）、および、分子内に反応性ケイ素基とカルバメート基を分子内に有するシランカップリング剤（Ｂ）を含有することを特徴とする硬化性組成物を用いる。例文帳に追加

The curable composition contains an organic polymer (A) having a reactive silicon group having high activity (e.g., chloromethyldimethoxysilyl group or the like) and a silane coupling agent (B) having a reactive silicon group and a carbamate group in the molecule. - 特許庁

カソード組立体がカソード、フィラメントおよびカソードとフィラメントとを固定した空間関係で取り付けるため、さらにカソードおよびフィラメントに電気的エネルギーを伝えるクランプ組立体を含む。例文帳に追加

A cathode assembly includes: the cathode; a filament; and a clamp assembly for mounting the cathode and the filament in a fixed spatial relationship and further for conducting electrical energy to the cathode and the filament. - 特許庁

シランカップリング剤の存在下に、ゴムラテックス、シリカおよびカチオン性高分子を混合して、ゴムラテックッス中のゴムとシリカを共凝固させることを特徴とするシリカ充填ゴムの製造方法である。例文帳に追加

A rubber latex, the silica and a cationic polymer are blended together in the presence of a silane coupling agent, wherein the rubber and the silica are coagulated in the latex. - 特許庁

定格ランプ電力が異なる同種の放電灯の調光点灯が可能であると同時に黒化が抑制でき、且つ放電灯の長寿命化が図れる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device which can control the lighting of a discharge lamp of same kind with different rated powers and restrain a blackening, capable of prolonging the life of the discharge lamp. - 特許庁

液晶パネル２０が、パネル固定金具１０とパネルホルダ３０との間に挟持され、拡散板３及びランプホルダ４０がパネルホルダ３０とリアシャーシ５０との間に挟持される。例文帳に追加

The liquid crystal panel 20 is held between panel fixing metal fittings 10 and a panel holder 30 and a diffusion plate 3, and a lamp holder 40 are held between the panel holder 30 and a rear chassis 50. - 特許庁

吸込空気を効率的に冷却すると共に適切に電力需要に応えることができるガスタービン用吸気冷却装置及びガスタービンコンバインドシステム発電プラントを提供することにある。例文帳に追加

To provide an intake air cooling device for gas turbine which can appropriately respond to electricity demand while efficiently cooling sucked air, and a gas turbine combined system power generation plant. - 特許庁

光源と光検出器との光軸を、簡単な構造でありながらも精度よく一致させることができる散乱式粒子径分布測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scattering-type particle diameter distribution measuring device even of a simple structure capable of accurately matching an optical source with the optical path of an optical detector. - 特許庁

各ユーザの利便性と多重ログインによる通信負荷の低減とを適切にバランスさせることができる接続管理装置及び接続管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a connection management device and a connection management program for properly achieving balance between the convenience of each user and reduction of a communication load by multiplex log-in. - 特許庁