「いんぷらんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、凹部８ａ内を封止樹脂９で充填し、充填した封止樹脂９の表面を平らに研磨して、金属ケース８のフランジ部８ｂと半導体チップ１のＣｕ配線４の端子表面４ａを露呈させる。例文帳に追加

Then, the recess 8a is filled with a sealing resin 9, and the surface of the filled sealing resin 9 is flatly polished for exposing a flange section 8b of the metal case 8 and a terminal surface 4a of Cu wiring 4 of a semiconductor chip 1. - 特許庁

プリント配線板１には、電子部品２の残りの端子２ａと電気的に接続するためのマトリクス形状のランド３が設けられており、角部端子２ｂに対向する位置には貫通孔４を設ける。例文帳に追加

A land 3 that electrically connects the corner part terminal 2b to the other terminal 2a of the electronic device 2 and has a matrix form is provided in a print circuit board 1, and a through hole 4 is provided in a location facing the corner part terminal 2b. - 特許庁

これにより、ランプ４によって反射板５を照射することで、反射板５に陰影ができこの陰影の効果により反射板５に立体感が生じ、外観の向上を図ることができる。例文帳に追加

According to this, the reflecting plate 5 is shaded by irradiating the reflecting plate 5 with the lamp 4, and a three-dimensional effect can be produced in the reflecting plate 5 by this effect of shade to improve the appearance. - 特許庁

電子的なコミュニケーション、特に電子メールで議論を行う際に、メーリングリストを明示的に使用しなくとも、議論参加者は過去の議論を、関連性のある単位でグループ化し、それらを一覧できるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a discussion participant to classify the past discussions to groups of related units without clearly using a mailing list and list them when performing an electronic communication, particularly, a discussion by e-mail. - 特許庁

シーケンシャルリードとランダムリードが混在する場合にも、シーケンシャルリードのプリフェッチ機能によりディスクのビジー時間が長くなってしまいランダムリードの性能が上がらないと問題を解消し、アクセス性能を改善する、リード処理方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a read processing method and device for improving access performance by solving the problem that the busy time of a disk is lengthened due to the prefetch function of sequential read, and that the performance of random read is not improved even when the sequential read and the random read coexist. - 特許庁

突起物５とクランパ６は、各々、球状の先端を有し、その先端によって半導体装置１の外郭体側面に設けられた斜面を点押圧することで、クランプ力の分散が図られ、形状に合致した半導体装置の保持が可能である。例文帳に追加

Projections 5 and clampers 6 are each provided with a spherical tip, slopes provided to the sides of the outer casing of a semiconductor device 1 are point-pressed by the spherical tips, by which a clamping force can be disperse, and a semiconductor device can be held in conformity with its shape. - 特許庁

それ以外の場合でレギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）に当選している場合には、当該ゲームでスタートレバー１１が操作されたときにボーナス告知ランプが点灯される場合が多くなっている。例文帳に追加

When the regular bonus (1) and the big bonus (2) are won in the other cases, the bonus notification lamp is more frequently lit up when a start lever 11 is operated in the game. - 特許庁

運転が容易で安定的に発電を行うことが可能であり、さらに発電電力量を増加させることが可能な副生ガスを燃料とするガスタービン発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine power plant achieving easy operation and stable power generation, and using byproduct gas further increasing generated energy, as fuel. - 特許庁

電源は陽極バー３７と支柱３８を兼ねる陰極（ＧＮＤ）によって、各クラスターランプ１６の電源受給端子２４と取付ネジ２５とを介し供給される。例文帳に追加

The power source is supplied to the display device through power source receipt terminal 24 and the mounting screw 25 of each cluster lamp 16 with a cathode (ground) which serves both as an anode bar 37 and a support 38. - 特許庁

これにより昇圧トランス４４の重量を、保持台３６の立ち壁５３に設けた略ト字の形状をした係り部５６で受けることができるため、プリントベース４３への荷重負担が軽減し割れにくくすることができた。例文帳に追加

With this, the weight of booster transformer 44 can be supported by the connecting part 56 which is nearly Y-shaped on the upright wall of 53 of holding stand 36, and so, a load on a print base 43 is lowered, the print base 43 getting hardly breakable. - 特許庁

ここで、信号処理回路１００におけるマルチプレクサ１１０には、入力段がＮチャネルトランジスタで構成されたオペアンプが設けられている。例文帳に追加

In this case, a multiplexer 110 in the signal-processing circuit 100 is provided with an operational amplifier where an input stage is composed by an N-channel transistor. - 特許庁

発光素子アレイチップを駆動させるための信号に外乱が混入した場合でも、損傷が生じにくい発光素子アレイチップ等を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device array chip which is hardly damaged even if disturbance is mixed in a signal for driving the light emitting device array chip. - 特許庁

ＣＬＶスピンドル制御のランダムシーク時でもスループット低下を抑え、かつ安価で消費電力を抑えたワイドキャプチャ対応のデジタルＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a digital PLL circuit which is compatible with wide capture which suppresses the decrease in the throughput, even at random seeking of CLV spindle control, as well as, which is inexpensive and suppresses power consumption. - 特許庁

プローブ（１１）は、ハウジング（３８）と、信号を受け取るように構成されているトランスデューサ素子（４０）と、ハウジング（３８）の内部に位置していて、ゼロ以外の傾斜を持つ関数に基づいて信号に与えられる利得を調節するように構成されている利得調節可能な増幅器（４６）とを含む。例文帳に追加

The probe (11) includes a housing (38), a transducer element (40) configured to receive a signal, and a gain-adjustable amplifier (46) located inside the housing (38) and configured to adjust the gain provided to the signal based on a function having a slope other than zero. - 特許庁

アンプとスイッチトキャパシタからなる積分回路の複数段構成の、少なくとも１段目の積分回路に抵抗が使用されているアンチエイリアシング機能を組み込んだスイッチトキャパシタ・フィルタにおいて、この抵抗が使われている１個以上の積分回路のアンプの入力段はバイポーラトランジスタで構成されていることを特徴とするスイッチトキャパシタ・フィルタ。例文帳に追加

In a switched capacitor filter with an integrated anti-aliasing function using a resistor for at least the first stage of integration circuit in the configuration of a plurality of stages of integration circuits each comprised of an amplifier and a switched capacitor, an input stage of the amplifier in one or more integration circuits using said resistor is comprised of a bipolar transistor. - 特許庁

プリンタ２０では、有線ＬＡＮインターフェース２１および無線ＬＡＮインターフェース２２を用いて受信した分割データ群を、分割データ各々に付された分割ヘッダに基づき結合し、分割前の状態に印刷データを復元させ、この印刷データに基づき印刷を行う。例文帳に追加

A printer 20 couples the divided data groups received by using the wired LAN interface 21 and the wireless LAN interface 22, on the basis of division headers added to respective divided data to restore undivided print data and performs printing based on the print data. - 特許庁

プロピレン単独重合体７５〜９０重量％及び粘着付与剤２５〜１０重量％を含むプロピレン重合体組成物からなる二軸延伸フィルムの片面に、プロピレン系重合体からなる層を介して融点（Ｔｍ）が１２５〜１４５℃の範囲のプロピレン・α−オレフィンランダム共重合体からなる層を有し、前記二軸延伸フィルムの他の片面に、プロピレン系重合体からなる層を有してなることを特徴とする二軸延伸多層ポリプロピレンフィルムである。例文帳に追加

The biaxially oriented polypropylene film has a propylene-α-olefin random copolymer layer with a melting point (Tm) of 125-145°C on one side of a biaxially oriented film made of a propylene polymer composition containing 75-90 wt.% of a propylene homopolymer and 25-10 wt.% of a tackifier through a propylene polymer layer and a propylene polymer layer on the other side of the biaxially oriented film. - 特許庁

本発明の放電ランプ３は、発光管１１の内面１１１Ａ１に、金属酸化物を主成分とする第１の保護膜１８Ａと、ホウ素窒化物またはホウ素酸化物を主成分とする第２の保護膜１８Ｂと、がこの順で形成されている。例文帳に追加

The discharge lamp 3 has a first protective film 18A mainly composed of metal oxide and a second protective film 18B mainly composed of boron nitride or boron oxide formed in that order on an inner face 111A1 of the arc tube 11. - 特許庁

コンピュータの操作が不自由な身体障害者が、特に操作を行うことなく自動的に、なおかつ、コミュニティページへの直接遷移を行わずに、コミュニティサイト上のコミュニティページを閲覧することのできる、身体障害者用のコミュニティサイト閲覧プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a community site browsing program for a physically handicapped person by which a physically handicapped person, having a difficulty in operation of a computer, can automatically browse a community page on a community site without requiring special operation or direct transition to the community page. - 特許庁

ＴＦＣによってクリアランスを変化させることで、ＨＤＤ製造のスループットを大きく落とすことなく、異なるテスト条件における欠陥検出テストを行うことができる。例文帳に追加

By changing clearance by the TFC, the defect detecting test in a different test condition can be performed without remarkably lowering the throughput of the manufacture of HDD. - 特許庁

コンデンサをランプ挿入方向と直交する方向に挿入し、そのリード脚を両リード脚鎖錠片間に設けたボディの絶縁壁とリード脚鎖錠片とで挟持し取付けることを特徴としている。例文帳に追加

The capacitor 39 is inserted in the direction rectangularly cross to the lamp 33 insertion direction, and lead legs thereof are pinched between an insulating wall of the body 35 installed between both lead leg locking pieces 74, 84 and the lead leg locking pieces 74, 84, to thereby mount the capacitor 39. - 特許庁

本ナビゲーション装置は、情報処理部２と、プログラム記憶部３と、ランドマーク制御情報格納部７と、出力部５と、入力部６と、位置検出部９とを備える。例文帳に追加

This navigation device is provided with an information processing part 2, a program storing part 3, a landmark control information storing part 7, an outputting part 5, an inputting part 6, and a position detecting part 9. - 特許庁

扉１と、該扉１を上下方向に案内する扉ガイドレール５と、上部案内プーリ２と下部案内プーリ３と、前記扉１と同等重量のバランサ４、ワイヤ７と、仮停止状態の解除によって弾性付勢力を緩衝させながら移動するフック部材８２が具備されたクローザ８とからなること。例文帳に追加

This device comprises the door 1, a door guide rail 5 vertically guiding the door 1, an upper guide pulley 2 and a lower guide pulley 3, a balancer 4 having a weight equal to that of the door 1, a wire 7, and a closer 8 including a hook member 82 moving while buffering an elastic energizing force by release of a temporarily stopped state. - 特許庁

ＬＡＮ内に存在する機器とＬＡＮ外に存在する機器との間のリモートアクセス接続を容易に確立させることが可能な情報処理装置、情報再生装置、情報処理方法、情報再生方法、情報処理システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing unit capable of easily establishing remote access connection between equipment inside a LAN and that outside the LAN, and to provide an information reproducing unit, an information processing method, an information reproduction method, an information processing system and a program. - 特許庁

野呂元丈は、江戸参府中の長崎通詞の協力を得て、ヨンストンスの動物記から『阿蘭陀禽獣虫魚図和解』を、ドドネウスの本草書から『阿蘭陀本草和解』を抄訳した。例文帳に追加

Genjo NORO, with the cooperation of Dutch interpreters in Nagasaki in Edo Sanpu, made abridged translations "Oranda Kinju Chugyozu Wage" (Dutch Zoology Explained in Japanese) from Jonstons'animal record and "Oranda Honzo Wage" (Dutch Botany Explained in Japanese) from Dodonaevs' herbal works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血流信号に相関したパワースペクトルを抽出する装置において、発振波長のランダムなモードホップを除去し、かつ、光電変換素子に入射する散乱光を除去する。例文帳に追加

To remove a random mode hop of an oscillating wave length, and to remove the scattered light incident on a photoelectric conversion element in an apparatus for extracting a power spectrum correlating with a bloodstream signal. - 特許庁

ブレーキパッド組立体上に保持されかつブレーキパッド組立体がロータクリアランスギャップを通って落下することを防止する保持クリップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a retaining clip to be retained on a brake pad assembly for preventing the fall of the brake pad assembly through a rotor clearance gap. - 特許庁

ワークがセットされたヘムダイ１７を上昇させることで、プリヘム刃２７との間で、自動車におけるバックドアのアウタパネルのフランジをプリヘム加工する。例文帳に追加

By raising a hem-die 17 on which a workpiece is set, a flange of outer panel of a back door in an automobile is pre-hem processed between the pre-hem blade 27 and the hem-die 17. - 特許庁

ホストに接続されているディスクドライブを利用して、ディスクドライブのリードライトヘッドから得られる位置誤差信号サンプルの１つのグループから得られるビット列からパリティビットを生成し、そのパリティビットを連結することで乱数を生成する。例文帳に追加

A disk drive connected to a host is used to generate parity bits from a bit string obtained from one group of position error signal samples obtained from the read/write head of the disk drive, and the parity bits are connected to generate random numbers. - 特許庁

本発明の少なくとも、プランルカスト水和物と、ヒドロゲル形成物質を除く結合剤及び流動性改質剤を含有してなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The tablet at least contains pranlukast hydrate, a binder excluding a hydrogel-forming substance, and a fluidity modifier. - 特許庁

発射装置は、ボビンとコイルとからなるソレノイドと、ボビンの内孔に配設されるプランジャと、ソレノイドを支持するヨークとを備えている。例文帳に追加

The shooting device is equipped with a solenoid which is composed of a bobbin and a coil, a plunger which is placed in the inner hole of the bobbin, and a yoke which supports the solenoid. - 特許庁

本発明は、気体ポンプの気体出口孔を複数設けることにより、ノズルを通過する気体流を片寄りのないバランスのとれた流れとすることを目的とする。例文帳に追加

To provide unbiased, well-balanced gas flow through a nozzle by providing a plurality of gas outlets in a gas pump. - 特許庁

空調冷凍機を構成する密閉型圧縮機の吐出機構において吐出孔の形状を変更することにより圧縮ガスの流れをスムーズにし、かつトップクリアランスを減少させることを目的とする。例文帳に追加

To smooth flows of compressed gas and reduce a top clearance by changing the form of a discharge opening in a discharge mechanism of a hermetic compressor constituting an air conditioning refrigerator. - 特許庁

カップ状のマウス部４と、マウス部４から外鍔状に突設されるフランジ部５とが別部材として構成された後に一体化されてなる等速自在継手用外側継手部材である。例文帳に追加

A mouth part 4 of cup form and a flange part 5 which is protruded from the mouth part 4 as an outer frame are configured separately from each other, and then they are integrated to form an outer joint member for a constant velocity universal joint. - 特許庁

鎖置換型DNA合成酵素とランダムプライマーを用いた増幅方法(Malti-strand displacement amplification; MDA)において、プライマーをオリゴDNAプライマーからオリゴRNAプライマーへ変更した結果、極微量の鋳型DNAからの増幅時においても、非特異的なDNA合成の生成を抑え且つ目的DNAの増幅させることが可能であることを見出した。例文帳に追加

It is found that the formation of the non-specific DNA can be suppressed and the objective DNA can be amplified even when amplification from the trace amount of the template DNA is carried out as a result of changing a primer from an oligo-DNA primer to an oligo-RNA primer in a method for MDA (multi-strand displacement amplification) using a chain-substituted type DNA synthase and a random primer. - 特許庁

さらに、ツールレセプタクル（１４）から間隔を空けられたそのマガジン位置と、ツールホルダ（１５）がツールレセプタクル（１４）内にクランプされ得るその作業位置の間でこのツールホルダ（１５）を搬送する目的で、グリッパ（２１）を備えた少なくとも１つのツール変更アーム（２３）があり、そこにグリッパ（２１）に関して周辺アラインメントでツールホルダ（１５）が保持され、そこでツールホルダ（１５）はツールレセプタクル（１４）内にクランプされ得る。例文帳に追加

Furthermore, there is at least one tool changing arm 23 with a gripper 21 in which the tool holder 15 is held in a peripheral alignment with respect to the gripper 21 in order to transfer the tool holder 15 between its magazine position spaced apart from the tool receptacle 14, and its working position where the tool holder 15 can be clamped into the tool receptacle 14. - 特許庁

これにより、高圧燃料噴射弁は燃料を噴射せず低圧燃料噴射弁のみ燃料を噴射するモードでも、高圧燃料供給ポンプの内部は常に新鮮な燃料で満たされるためプランジャ、およびシリンダの温度上昇を防ぎ、プランジャとシリンダのロックを防ぐ事ができる。例文帳に追加

Thereby, even in a mode of injecting a fuel only from the low pressure fuel injection valve without injection of a fuel from the high pressure fuel injection valve, since the inside of the high pressure fuel supply pump is always filled with a fresh fuel, temperature rise of a plunger and a cylinder is prevented so as to prevent locking of the plunger and the cylinder. - 特許庁

トランジスタＱ３がオンとなることによりＦＥＴ Ｑ１が帰還巻線ＮＢに発生する電圧によってターンオンとなることを阻止されているときに、コンデンサＣ２に流入する電流量を制御するフォトカプラＰＣ２１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The device includes a photocoupler PC21 which controls the quantity of a current flowing into a capacitor C2 when an FET Q1 is deterred from being switched on by a voltage generated in feedback winding NB by a transistor Q3 being turned on. - 特許庁

差動増幅器６１の接地配線と、バラン６２の接地配線とは、半導体チップ７１上に分離して形成してあり、差動増幅器６１の一つの接地配線と配線基板７２とを接続するボンディングワイヤ７７の数が、バラン６２の一つの接地配線と配線基板７２とを接続するボンディングワイヤの７７数より多い。例文帳に追加

Grounding wiring of the differential amplifier 61 and grounding wiring of the balun 62 are separately formed on the semiconductor chip 71, and the number of bonding wires 77 connecting the single grounding wiring of the differential amplifier 61 to the wiring board 72 is larger than the number of bonding wires 77 connecting the single grounding wiring of the balun 62 to the wiring board 72. - 特許庁

バンドギャップリファレンス回路３０には、増幅部３１、Ｐｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＭＴ２乃至４、ダイオードＤ１、ダイオードＤ１１、ダイオードＤ１ｎ、及び抵抗Ｒ１乃至６が設けられ、Ｐｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＭＴ４のドレインから基準電圧Ｖｂｇｒが出力される。例文帳に追加

A band gap reference circuit 30 is provided with an amplification part 31, Pch MOS (Metal Oxide Semiconductor) transistors PMT 2-4, a diode D1, a diode D11, a diode D1n, and resistors R1-6, and the reference voltage Vbgr is output from a drain of the Pch MOS transistor PMT4. - 特許庁

ハロゲンランプを装置の発熱源として利用して焼成及び封着工程時温度の上昇及び下降時間を縮め、装置内部のガス環境を最適に制御した、プラズマディスプレーパネル焼成及び封着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel burning and sealing device for suitably controlling gas environment in the device by shortening the rising and lowering times of the temperature in a burning and sealing process by using a tungsten halogen lamp as a heating source of the device. - 特許庁

画像信号配線からの給電を受け、画像信号の電位をサンプリングするＣ—ＭＯＳ構成の半導体スイッチング素子と、前記Ｃ−ＭＯＳ構成の半導体スイッチング素子のＰチャネルトランジスタおよびＮチャネルトランジスタのそれぞれのゲート電極と前記画像信号配線との間に設けられた容量とを備えたことを特徴とする駆動回路。例文帳に追加

This driving circuit is provided with a semiconductor switching element having C-MOS (complementary metal-oxide semiconductor) structure which receives the feeding of power from a picture signal wiring and which samples the potential of a picture signal and capacitances provided among respective gate electrodes of the P-channel transistor and the N-channel transistor of the semiconductor switching element having the C-MOS structure and the picture signal wiring. - 特許庁

また、申請書に記載された建物の種類欄に倉庫と記載のある場合は、倉庫以外の床面積の割合を確認するため、国土交通大臣の証明書の添付を求めるものとする。例文帳に追加

Furthermore, in cases where “warehouse” is stated in the section on the application form for recording building type, in order to confirm the ratio of the floor area of the non-warehouse part, the applicant will be required to attach a certificate of an administrative scrivener prepared using Attached List of Formats VI-13-2.  - 金融庁

さらに、市販製剤で問題となっている、無包装状態での溶出の変化を最小限に抑えたプランルカスト水和物含有製剤を提供することにある。例文帳に追加

This pranlukast hydrate-containing pharmaceutical preparation is obtained by granulating the pranlukast hydrate and a hydrogel-forming substance by using a granulator having an agitating function. - 特許庁

本フェーズドアレイ超音波プローブ組立体（１０）は、例示的な実施形態では、ハウジング（１２）と、ハウジング内に支持されたフェーズドアレイ・トランスデューサ（１４）とを含む。例文帳に追加

The phased array ultrasonic probe assembly 10 comprises a housing 12 and a phased array transducer 14 supported in the housing. - 特許庁