「いんぷらんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

センサ部１４を通じ取得されたオーナーのプライベート情報も、プライバシーのランクに関するデータを付加した形で記憶装置１２に記憶される。例文帳に追加

The piece of private information of the owner obtained through a sensor part 14 is stored in the memory 12 as well with the data relating to a privacy rank being added. - 特許庁

プランジャーはコイルスプリング８の押圧力が圧力室の圧力、若しくは負圧と平衡する関係におかれ、弁の開度は調整ネジ9によって行う。例文帳に追加

The plunger is put to have a relation that the pressurizing force of a coil spring 8 is balanced with the pressure or negative pressure of the pressure chamber, and the opening of the valve is adjusted by an adjustment screw 9. - 特許庁

エアギャップを設けない中脚に一次巻線11pおよび二次巻線11rを巻回し、エアギャップを設けた外脚の一方または両方に二次巻線11fを巻回したトランス11にする。例文帳に追加

A primary winding 11p and a secondary winding 11r are wound around a middle leg provided with no air gap, and a secondary winding 11f is wound around one or both outer legs provided with an air gap thus forming a transformer 11. - 特許庁

電極が設けられた基板を、加水分解基の異なる２種以上のシランカップリング剤の混合物又は分子中にアセトキシ基を２個以上含有するシランカップリング剤を用いて疎水化処理した後に、導電性薄膜を形成するための材料を含有する液滴を電極上に付与する電子放出素子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the electron emission element is that hydrohobic treatment is applied to the substrate on which electrodes are formed with a mixture of two or more kinds of silan coupling agents having different hydrolyzable groups or the silane coupling agent containing two or more acetoxy groups in a molecule, and liquid drops containing a material for forming a conductive thin film are put on the electrodes. - 特許庁

サンプリング用トランジスタＴｒ１は、スイッチングトランジスタＴｒ２がオンするときに合わせてオンし、信号線ＳＬからオフ電圧を取り込んで駆動用トランジスタＴｒｄのゲートＧに印加してこれをオフし、以って電源Ｖｄｄから固定電位Ｖｓｓに向かって貫通電流が流れないようにする。例文帳に追加

The sampling transistor Tr1 is turned on while the switching transistor Tr2 is turned on to receive and apply an off voltage from a signal line to the gate G of the drive transistor Trd and thus turn it off, thereby inhibiting the through current from flowing from a power source Vdd to the fixed potential Vss. - 特許庁

これにより信号伝送基板３６は、伝送部３６Ｂの曲げ剛性を低く抑え、各信号線５２Ｓと各グランド線５２ＧとのギャップＧ２を比較的容易に製造し得る範囲としながら、特性インピーダンスをレーザダイオード３８の微分抵抗とほぼ同等に低減することができる。例文帳に追加

Thus, the signal transmission substrate 36 enables reduction of characteristic impedance almost equal to differential resistance of a laser diode 38 while reducing flexural rigidity of the transmission part 36B to a low level and setting a gap G2 between each signal line 52S and each ground line 52G to be within a range in which the gap is relatively easily manufactured. - 特許庁

コールドウォール型枚葉式ランプ加熱炉を用いてハロゲンガスあるいはＮ_２Ｏガスを含んだ雰囲気で熱酸化を行う際に、ハロゲンガスやＮ_２Ｏガスがウェーハ直上ではなく、事前に加熱分解された状態でウェーハに到達することが可能なコールドウォール型枚葉式ランプ加熱炉を提供し、半導体基板の膜厚や特性の均一性を向上させた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device having enhanced uniformity in the film thickness and characteristics of a semiconductor substrate by providing a cold wall type single wafer processing lamp heating furnace in which halogen gas or N2O gas can reach a wafer under thermally decomposed state when thermal oxidation is conducted in an atmosphere containing halogen gas or N2O gas using a cold wall type single wafer processing lamp heating furnace. - 特許庁

本発電プラントは、一次燃料（１１０）及び二次燃料（１６０）の少なくとも１つを用いて作動するように構成された第１のガスタービンエンジン（１２０）を含む。例文帳に追加

The power plant includes a first gas turbine engine 120 configured to operate with at least one of a first fuel 110 and a second fuel 160. - 特許庁

ブレンド米からサンプリングされた精米の鮮度を一粒ずつ正確に数値化しランク分けすることにより一粒毎の精米の鮮度を客観的且つ容易に判定できるようにする。例文帳に追加

To objectively and easily decide the freshness of polished rice at every grain by accurately numerating and ranking the freshness of polished rice sampled from blended rice for every grain. - 特許庁

脱水素工程は、成膜段階で１％以上の水素を含有する半導体薄膜４をランプで加熱して残留水素が０．５％以下となる様に水素を脱離する。例文帳に追加

In the dehydrogenation process, the thin film 4 containing the hydrogen of 1% or higher is heated by the lamp at the film-forming stage to desorb the hydrogen from the thin film 4 so that residual hydrogen is reduced to 0.5% or lower. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプ1は、内壁面に蛍光体層11を有し、内部に希ガス及び水銀が封入されるガラス管10と、このガラス管10内の両端部に配置される一対の電極12とを具える。例文帳に追加

The cold-cathode fluorescent lamp 1 has a fluorescent layer 11 on the inner wall and is provided with a glass tube 10 with rare gas and mercury encapsulated therein and with a pair of electrodes 12 disposed at both ends in the glass tube 10. - 特許庁

クランプ手段１４と相対向するガイドフレーム１３の内壁面には、供試体１の下面板５ｂを着脱可能に固定するためのジャッキ等の圧縮固定手段１５が二基設けてある。例文帳に追加

Two compressive fixing means 15 such as a jack or the like for fixing detachably the lower face plate 5b of the sample piece 1 are installed on the internal surface of the guide frame 13 opposite to the clamp means 14. - 特許庁

本発明のランプリフレクタは、少なくとも片面が光反射性を有する鏡面で形成された板状部材の下端部は、内壁が光反射性を有する面となるように凹状に折り曲げられている。例文帳に追加

Of the lamp reflector, a lower end part of a plate-like member formed by mirror planes with at least one side having light reflectivity, is bent in a concave shape so as an inner wall to be a face having light reflectivity. - 特許庁

バックライト装置１、１ａ、１ｂで、平面型蛍光ランプ４、４ａの外部電極３と給電部材５は、電極押さえ部材６、６ａ、６ｂからの押圧力により当接固定する。例文帳に追加

In the backlight devices 1, 1a, 1b, the external electrode 3 and a feeder member 5 of the flat fluorescent lamp 4, 4a are abutted on each other and fixed with pressing force from electrode pressing members 6, 6a, 6b. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプ100は、内壁面に蛍光体層101を有し、内部に希ガス及び水銀が封入されるガラス管102と、このガラス管102内の両端部に配置される一対の電極103とを具える。例文帳に追加

The cold cathode fluorescent lamp 100 includes a glass tube 102 the inner wall surface of which is provided with a fluorescent substance layer 101 and the inside of which is filled with rare gas and mercury, and a pair of electrodes 103 arranged on two ends of the glass tube 102. - 特許庁

原子炉圧力容器の耐圧漏洩試験における冷却材の管理温度が高い場合でも、容易に原子炉圧力容器の耐圧漏洩試験を行うことができる沸騰水型原子力プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant with a boiling water reactor that facilitates a leak and hydrostatic test on a reactor pressure vessel, even if the control temperature of coolant is high during the leak and hydrostatic test on the reactor pressure vessel. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプ100は、内壁面に蛍光体層101を有し、内部に希ガス及び水銀が封入されるガラス管102と、このガラス管102内の両端部に配置される一対の電極103とを具える。例文帳に追加

This cold-cathode fluorescent lamp 100 is equipped with a glass tube 102 which has a fluorescent layer 101 on the inner wall face and in which a rare gas and mercury are enclosed in the interior, and a pair of electrodes 103 arranged at both end parts in this glass tube 102. - 特許庁

軸受アッセンブリ１の外周のフランジ部１２ａの平坦部（１２ａ１）を、蓋ケース６の縦壁６３の上端の当接面（６３ａ）に当接させ、モータ部１０とポンプ部２０を固定する。例文帳に追加

A flat portion (12a1) of a flange part 12a of the outer circumference of the bearing assembly 1 is abutted on an abutting surface (63a) of an upper end of a longitudinal wall 63 of the lid case 6 to fix the motor part 10 and the pump part 20. - 特許庁

制御部１２は、点灯保持時間経過後の予め設定した時間内における検知部１１の検知出力に対しては、ランプ５０を点灯制御または調光制御するための信号を出力することを見合わせる。例文帳に追加

The control part 12 withholds the output of a signal for lighting control or dimming control of the lamp 50 for the detection output by the detection part 11 within a time previously set with an elapse of the lighting-holding time. - 特許庁

粘着特性のバランス、特に粘着力と凝集力の両立性に優れ、温度依存性が小さく高温下での耐クリープ性が良好な粘着剤を与える粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive composition giving a self-adhesive which is excellent in balance of adhesive properties, particularly compatibility of adhesive force with cohesive force, and exhibits small temperature dependency and good creep resistance at high temperature. - 特許庁

この書籍クランプ手段４を、上下方向の移動をガイドするガイド手段１３と、水平方向の移動をガイドする可動手段５とを介して、基体６の側板６ｂに連結する。例文帳に追加

The means 4 is coupled to a side plate 6b of the base 6 via a guide means 13 for guiding movements of a vertical direction and a movable means 5 for guiding movements of a horizontal direction. - 特許庁

環形蛍光ランプの形態検査をより望ましい良否判断基準でもって自動的に行うようにした形態検査装置と形態検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatic shape inspection for a circular fluorescent lamp with a desirable quality determining reference. - 特許庁

両係合突起２４，１９を位置決め孔１６に嵌入することにより、フォグランプ１３のケース２１及び加飾リング１４をフロントバンパ１１に対して位置決めする。例文帳に追加

Both the engaging protrusions 24, 19 are fitted into the positioning hole 16 to position the case 21 of the fog lamp 13 and the decoration ring 14 on the front bumper 11. - 特許庁

Ｔｉ−Ｎｉ系形状記憶合金ワイヤー８１が複数本ハンド５の長手方向に沿って配置されるとともに、ワイヤー群８１の両端がクランプ８２、８３によってハンド５に固定される。例文帳に追加

A plurality of Ti-Ni based shape memory alloy wires 81 are arranged along the longitudinal direction of a hand 5 and both ends of a wire group 81 are secured to the hand 5 by means of clamps 82 and 83. - 特許庁

プランジャでダイヤフラム弁のパイロット・オリフィスを開閉することによりダイヤフラム弁を連動させて主弁座の開閉を行うパイロット弁方式の電磁式給水弁の流出口に泡沫発生装置を設ける。例文帳に追加

A foam generating device is provided in the flow-out port of the pilot valve type electromagnetic water supply vale for opening and closing a main valve seat by opening and closing a pilot olifice of a diaphragm valve with a plunger to be linked with the diaphragm valve. - 特許庁

この一方のリリーフ孔１３の先行開口する部分１３ｂの開口幅を狭くすることにより、プランジャ１５が進退するときにリリーフ孔開口面積が急激に変化しないようにする。例文帳に追加

The opening width of the portion 13b of the one relief valve 13 which is opened prior to the other is reduced to prevent the opening area of the relief hole from being abruptly changed when the plunger 15 is advanced and retreated. - 特許庁

経路選択のためのメトリックの決定に際してルーティングプロトコルをサポートしないネットワーク接続機器の持つ状態を勘案し、経路選択の信頼性を向上可能なＬＡＮ間接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-LAN connection device that can improve the reliability of path selection by taking a state of a network connection device not supporting a routing protocol into account in the case of deciding a metric for path selection. - 特許庁

ランプ２００の光ビームの方向制御に関し、位置センサ２１６によって得られる情報項目３００と、光ビームを水平変位させる命令に関する情報項目３０１との比較をコンピュータ２１７で行う。例文帳に追加

The antiglare safety device relates to controlling of light beam direction of a lamp 200, and has a computer 217 for comparing an information item 300 obtained by a positioning sensor 216 and an information item 301 relating to an instruction for horizontally displacing the light beam. - 特許庁

周囲温度が幅広い範囲で変化しても光出力特性や電気的特性の変化が少ない無電極放電ランプおよび照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp having less changes on light output characteristics and electrical characteristics, despite its wide range of changes in the ambient temperature, and to provide a lighting fixture. - 特許庁

スイッチ４により検出したランプ１５の着脱の回数をカウンタ２１により計数し、判定回路２２ではカウンタ２１の計数値が規定値になると器具寿命と判断する。例文帳に追加

The number of the attachment and detachment of the lamp 15 detected by the switch 4 is counted by a counter 21, and in a determination circuit 22, if the counter value of the counter 21 becomes a described value, it is decided that the life time of the apparatus is finished. - 特許庁

簡単な器具ないし装置を用いて容易に実施することのできる、スランプ値が１８〜２３ｃｍのコンクリートのフレッシュ時の材料分離抵抗性を評価するための試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing method for evaluating segregation resistance of fresh concrete with a slump value of 18-23 cm which can be easily conducted by using a simple apparatus or device. - 特許庁

初心者１はサイトを回覧する場合、画面に表示されたアイコン５に表示された番号をテンキーで入力するとインターネットプロバイダーに接続され、運営会社が主催するホームページに接続される。例文帳に追加

When the site is circulated, the beginner 1 is connected to an internet provider by inputting a number displayed for an icon 5 displayed on the picture by ten keys and is connected to a home page sponsored by the operation company. - 特許庁

＊新規雇用者数は、それぞれの会計年度ごとに新たに雇用する人数（グループ会社からの出向や異動を含まない。）を記載し、合計欄に全期間における新規雇用者の合計人数を記載すること。例文帳に追加

*Under “Planned number of newly hired employees,” fill in the number of employees (excluding those dispatched from overseas). After inserting the number of employees for each fiscal year, enter the total number of employees for the entire period in the “Total” row.  - 経済産業省

製造実行システム１０２と製造設備１０３がＬＡＮ接続したネットワークの経路にプロセス制御システム１０１を挿入する工程と、プロセス制御システム１０１でロットの前工程の処理結果を取得し処理レシピを書き換える工程と、プロセス制御システム１０１から製造設備１０３に書き換えた処理レシピを送信する工程とを含む。例文帳に追加

A method of manufacturing a semiconductor device includes steps of: inserting a process control system 101 in the route of a network in which a manufacturing execution system 102 and a manufacturing facility 103 made a LAN connection; acquiring the treating result of the last step of a lot with the process control system 101, and rewriting the treatment recipe; and transmitting the treatment recipe rewritten from the process control system 101 to the manufacturing facility 103. - 特許庁

この方法は、ソースオペランドに関連する同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終っていないことを示す場合、第２のスレッドのレジスタファイルからソースオペランドにアクセスする第１のスレッドの命令を実行しないようにし、同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終了したことを示す場合、命令を実行する段階を備える。例文帳に追加

The method includes a step for allowing the instruction of the first thread to perform access to a source operand from the register file of the second thread not to be executed when a synchronization indicator related to the source operand indicates that the producer calculation of the second thread is not terminated yet, and for executing the instruction when the synchronization indicator indicates the termination of the producer calculation in the second thread. - 特許庁

そのため、メインＣＰＵ２１ａが大当り乱数の値を読出す場合、演算回路２３は、不正入賞検知信号Ｐｒ１及び反復信号Ｐａの入力状態から、メインＣＰＵ２１ａに対して、大当り乱数の値の読出しを指示することを判定している。例文帳に追加

So the calculation circuit 23 judges to instruct the main CPU 21a to read out the jackpot random number from a condition of inputting of the illegal prize winning signal Pr1 and the repetition signal Pa. - 特許庁

血液凝固因子の一つである、フォンビルブランド因子に特異的に結合して、その分解を阻害する新規ペプチド、及びその使用方法、並びに、フォンビルブランド因子切断酵素活性阻害剤、及び一次止血血栓形成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new peptide which specifically binds to a blood coagulation factor: von Willebrand factor to inhibit its degradation, to provide a method for using the same, to provide a von Willebrand factor-cleaving enzyme activity inhibitor, and to provide a primary hemostatic thrombus formation promoter. - 特許庁

この量の炭素を含有させるために、発電層を原料ガスとしてシランガス（ＳｉＨ_４）を用いてプラズマ気相法により形成する際に、メタンガス（ＣＨ_４）をシランガスに対するメタンガスの流量を０．００４以上０．１７以内の範囲で導入する。例文帳に追加

When forming the power generating layer by a plasma vapor phase method using silane gases (SiH_4) as raw material gases in order to contain carbon of the quantity, methane gases (CH4) are introduced within the flow rate range of ≥0.004 and ≤0.17 with respect to that of silane gases. - 特許庁

メーカ間の通信の汎用性を損なわないために標準手順を用いて、誤り訂正機能を有するトランスポートプロトコルを用いる場合、ＥＣＭ手順を省略して効率よく通信を行う通信装置及びその制御方法、プログラム、記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which efficiently performs a communication by eliminating an ECM (Error Correction Mode) procedure when using a transport protocol including an error correction function while using a standard procedure so as not to damage versatility in communication between producers, to provide a control method thereof, to provide a program, and to provide a storage medium. - 特許庁

従来からのシランカップリング剤を用いたポリオレフィンにグラフト変性する場合の欠点を改善し、従来では得られなかった高い接着強度を発現させる金属パイプの被覆材およびこれを用いた通信ケーブルを提供することである。例文帳に追加

To provide a coating material for a metal pipe which can improve a defect caused in graft-modification of a polyolefin using a conventional silane coupling agent and can express a high adhesive strength so far unattainable, and also to provide a communication cable using the material. - 特許庁

囲い１によって、アオコなどの植物プランクトンの発生した周りの汚濁水またはアオコなどの植物プランクトンが発生しやすい汚濁水の流入を防ぎ、波浪を遮ることができるため、囲い１内で確実に沈水植物２を成長させて群落を形成し、その繁茂領域を囲い１の拡張によって漸次拡大させていくことができる。例文帳に追加

The fence 1 can prevent inflow of contaminated water around a place where phytoplankton such as water-bloom appear or contaminated water to easily generate phytoplankton such as water-bloom, and block waves, so it is possible to surely grow the submerged plants 2 in the fence 1 to form clusters, and gradually expand the flourishing area by expanding the fence 1. - 特許庁

不揮発性メモリトランジスタとＭＯＳ電界効果トランジスタとを同一の半導体基板上に形成する半導体装置の製造方法において、工程数を削減し、歩留まりを向上させ、不揮発性メモリトランジスタのトップ膜の膜厚ばらつきを低減可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for forming a nonvolatile memory transistor and a MOS field-effect transistor on an identical semiconductor substrate capable of decreasing a fluctuation in film thickness of a top film of the nonvolatile memory with the reduced number of processes and an improved yield. - 特許庁

パルプを構成する繊維が、木材原料または靭皮繊維、種毛繊維、葉の繊維、草類繊維などの天然素材のいずれかを主成分とするシラン内添紙容器を提供する。例文帳に追加

This paper container containing silane is mainly made of a natural material whose fiber constituting pulp is chosen out of a wood material, bast fiber, seed fiber, leaf fiber, grass fiber, etc. - 特許庁

シリコン基板１１にＭＯＳトランジスタ、絶縁膜１４，１５，１８，１９及び接続プラグ１６ａ，２０ａを形成し、絶縁膜１９の表面をＣＭＰ研磨した後、反射電極２１を形成する。例文帳に追加

A reflector 21 is formed, after forming a MOS transistor, insulation films 14, 15, 18 and 19, and connecting plugs 16a and 20a on a silicon substrate 11 and performing CMP polishing of the surface of the insulation film 19. - 特許庁

測定対象となっている回転体の振動が振動ピックアップまで正常に伝達されているか否かを容易に診断できる回転バランス測定装置の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method of a rotary balance measuring instrument for easily diagnosing whether vibration of a rotating body which is a measuring object is normally transmitted up to a vibration pickup. - 特許庁