「うけのぐちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体１０の内部に光電変換処理基板２０を具備してなり、筐体１０の外部から導入した光ファイバ２を筐体１０の内部において適宜巻回した後、光電変換処理基板２０に接続するようにしたメディアコンバータであって、筐体１０の複数箇所に光ファイバ２の巻回部に至るファイバ導入口５０を設けるようにしている。例文帳に追加

A media converter which has a photoelectric conversion processing substrate 20 in a housing 10 and is characterized in that the optical fiber 2 led in the housing 10 from the outside is properly wound in the housing 10 and then connected to the photoelectric conversion processing substrate 20 is provided with fiber introduction holes 50, reaching the winding part of the optical fiber 2, at a plurality of places of the housing 10. - 特許庁

流量制御装置１４は、貯留槽１２の水中に配置されるパイプ２０、パイプ２０の入口２０ａ側の端部に接続されるキャップ２２、キャップ２２に対して揺動可能に設けられる取り付け部材２４、取り付け部材２４に取り付けられる２つの浮き２６、およびパイプ２０を矢印Ｄ方向に揺動可能に支持する支持部材４４を含む。例文帳に追加

The flow control device 14 includes a pipe 20 disposed in the water of the storage tank 12, a cap 22 connected to an inlet 20a side end of the pipe 20, a mount member 24 provided to be rockable relative to the cap 22, two floats 26 mounted on the mount member 24, and a support member 44 supporting the pipe 20 to be rockable in an arrowed direction D. - 特許庁

紙幣搬送手段の後端よりも挿入口１に近い位置に、通路２を横断して横たえた略円筒形状であって、その周面を貫通する方向に通路２とほぼ同じ大きさの孔１４を穿ったロータリーシャッター１５を有し、このロータリーシャッター１５を軸回りに回転させて通路２の開閉を行う駆動手段とを備えた。例文帳に追加

This bill identification device is provided with an approximately cylindrical rotary shutter 15, which is laid across a passage 2 and has a hole 14 of almost same size as the passage 2 bored in the direction of penetrating through its circumferential surface, in a position close to an insertion hole 1 of the rear end of bill carrier means, and drive means axially rotating the rotary shutter 15 and opening/closing the passage 2. - 特許庁

すなわち，すべての金融機関が，金融システムを不安定にせず，納税者に損失のリスクを負わせることなく，安全かつ速やかに処理され得ることを確保するための破たん処理の枠組みやその他施策/SIFIs，及び当初は特にグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関（G-SIFIs）について，その破たんがグローバルな金融システムにもたらすリスクがより大きいことを反映してより高い損失吸収力を有するよう求めること/より密度の高い監督・監視/個別金融機関の破たんの伝染リスクを軽減するための強固な中核的金融市場インフラ/追加的な流動性規制，より厳しい大口信用供与規制，負担金，構造に関する措置を状況によっては含み得る，各国当局が定める他の補完的な健全性要件及びその他の要件である。例文帳に追加

a resolution framework and other measures to ensure that all financial institutions can be resolved safely, quickly and without destabilizing the financial system and exposing the taxpayers to the risk of loss; a requirement that SIFIs and initially in particular financial institutions that are globally systemic (G-SIFIs) should have higher loss absorbency capacity to reflect the greater risk that the failure of these firms poses to the global financial system;more intensive supervisory oversight; robust core financial market infrastructure to reduce contagion risk from individual failures; and other supplementary prudential and other requirements as determined by the national authorities which may include, in some circumstances, liquidity surcharges, tighter large exposure restrictions, levies and structural measures.  - 財務省

また、我が国においても、日本銀行の山口副総裁（当時）は、グローバル化・IT化の進む現在の金融システムに対して、「技術革新とグローバル化によって平時にもたらされている市場の厚みあるいは潤沢な流動性は、大きなストレスを受ける金融危機時には瞬時に失われ、そのことが危機を増幅させるリスクを孕んでいる。」と指摘した上で、「こうした状況の中で我々がまず為すべきことは、規制によって技術の展開や市場の革新を抑え込もうとすることではなく、規制・監督、市場慣行、ディスクロージャー、会計制度等々が含まれる広い意味での市場インフラを整備し頑健なものにしていくことであり、これらを体系的に改善していくことは金融危機のリスクという不確実性の最たるものを減らすことに貢献する。」と指摘している13。例文帳に追加

In Japan as well, then-Deputy Governor Yutaka Yamaguchi of the Bank of Japan pointed out regarding the current financial system wherein globalization and diffusion of IT are progressing, that the depth and ample liquidity of markets created by technological innovation and globalization in normal times could be immediately lost in times of a financial crisis accompanied by enormous stress, and there is an inherent risk that it would further amplify the crisis.He also added, “Under such circumstances, we should not suppress, by regulation, the development of technology and innovation in the market. Rather, we should strive to provide a supportive market infrastructure, including regulation and supervision, market practices, disclosure, and accounting methods, in a broad context and to make it more robust. The systematic improvement of market infrastructure will contribute to reducing the risk of financial crises, which is the most serious uncertainty.” 13 - 経済産業省

本発明は、処理炉１０ｂにおいて被処理物を溶融処理する燃焼装置５９を設けてある溶融処理設備１０において、被処理物からの低沸点重金属の揮発を充分に促進させると共に、安定的に、溶融スラグ中に残存する低沸点重金属を極めて少ないものとすることができる溶融技術を確立することを目的とする。例文帳に追加

To provide a melting treatment equipment 10 including a treatment furnace 10b in which a burning device 59 is installed to melt object(s) to be treated, whereby volatilization of low-boiling point heavy metals from the object is promoted sufficiently and the amount of such heavy metals remaining in fusion slag is lessened as much as practicable. - 特許庁

窓口端末は、取扱中止証明書の存在を条件とし、取扱中止証明書を発行させた顧客と取引上関係する第３者に、自動取引装置の取扱中止のために顧客が取引を実行できなかったことを直接的又は間接的に表す通知情報を通知する通知手段を備える。例文帳に追加

A counter terminal includes notifying means for notifying a third party having a transactional relation to the customer who issues the handling termination certificate of notification information representing directly or indirectly that the customer can not execute a transaction because of the handling termination of the automatic transaction device on the condition of the existence of the handling termination certificate. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップの締め込み量を規制するリング状ストッパー４５とを備え、このストッパーを取り外して、前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a contents tamper-resistant tube container which reduces number of parts, makes it easy to remove, and makes coincide with the appear ance of the tube container by integrating a stopper with the other components and reducing the part quantity. - 特許庁

吸収塔３出口に設けられる過冷却器６を、排ガスを冷却し該排ガス中のミストを凝縮水と一緒に吸収塔３内へ戻すミスト回収過冷却器６ａと、該ミスト回収過冷却器６ａより下流側に配設され且つ排ガスを冷却し凝縮水を補給水として回収する補給水回収過冷却器６ｂとに分割する。例文帳に追加

A supercooler 6 disposed at the outlet of an absorption tower 3 is divided into a mist recovery suppercooler 6a for cooling a waste gas and returning the mist in the waste gas into the absorption tower 3 along with condensed water and a supply water recovery supercooler 6b set on the downstream side of the supercooler 6a, cooling the waste gas and recovering the condensed waster as the supply water. - 特許庁

車両の入口近傍に非接触式媒体読取手段を設け、この非接触式媒体読取手段により、利用者が車両に入場する際に提示する非接触式乗車券媒体（非接触式ＩＣカード、非接触式ＩＣカード機能を備えた携帯電話機）に記録された予約情報を読取り、あらかじめ登録されている予約情報と比較することで検札処理を自動的に行なう。例文帳に追加

A noncontact type medium reader, prepared near an entrance of a car, reads the reservation information recorded in the noncontact type ticket medium (noncontact type IC card, or a mobile phone with the functions of the IC card) presented by the user, when the user enters the train, by comparing with reservation information registered, in advance, to automatically check the ticket. - 特許庁

乗客コンベアたるエスカレータ１のうち始終両端の両乗降口１ａ，１ｂに乗客検出装置５，６をそれぞれ設け、それら両乗客検出装置５，６のうちエスカレータ１の運転方向始端側に設けられた一方の乗客検出装置が検出した乗客数から他方の乗客検出装置が検出した乗客数を減算することにより、エスカレータ１上の乗客数を計数する。例文帳に追加

Passenger detectors 5, 6 are respectively provided on both entrances 1a, 1b at starting and terminating ends of an escalator 1 as a passenger conveyor, and the number of passengers on the escalator 1 is counted by subtracting the number of passengers detected by one passenger detector from the number of passengers detected by the other passenger detector provided on the starting end side in the operating direction of the escalator 1 out of the passenger detectors 5, 6. - 特許庁

研磨材タンク４０の下端と連通する加圧タンク４５内の底部に、加圧タンク４５内に圧縮空気を噴射する噴射口４８を上向きに開口し、また、加圧タンク４５内に投入される研磨材の堆積位置よりも上方に位置して加圧タンク４５の側壁間を貫通する給送管４６を設ける。例文帳に追加

At the bottom in a pressurized tank 45 communicating with the lower end of an abrasive tank 40, an injection port 48 is opened upwardly for injecting compressed air into the pressurized tank 45, and a feed pipe 46 penetrating between side walls of the pressurized tank 45 located upper than the accumulation position of an abrasive to be put into the pressurized tank 45. - 特許庁

気泡発生器２と、気泡発生器を所定の位置で囲む泡沫集排器３と、泡沫集排器の泡沫排出口３ａに設けられた泡沫収集器５とを備えて構成される泡沫分離装置１を、その泡沫集排器の外側に浮き部材４を備えて構成し、泡沫分離装置を水に浮かせる。例文帳に追加

The foam separator 1, comprising a bubble generator 2, a foam collecting and discharging device 3 surrounding the bubble generator at a predetermined position, and a foam collector 5 installed at the foam outlet 3a of the foam collecting and discharging device, is equipped with a float member 4 outside of the foam collecting and discharging device and made to float in water. - 特許庁

自転車専用道路であって、既設の道路上に、床板と側壁と天井とで囲まれる自転車走行通路を設け、該自転車走行通路の所定箇所に出入り口を有する出入りゾーンを形成すると共に、該自転車走行通路の端部側に送風設備を備え、走行通路内に自転車の走行方向に向けて送風するようにした。例文帳に追加

In the cycling road, a bicycle traveling passage surrounded by a floor board, side walls and a ceiling is installed on the existing road, an entrance-exit zone with an entrance is formed at the fixed place of the bicycle traveling passage while a blast facility is mounted on the end-section side of the traveling passage, and air is sent towards the traveling direction of bicycles in the traveling passage. - 特許庁

Ｆ／Ｄモード時またはＤＥＦモード時に、ヒータコア等の加熱用熱交換器４を通過する際に加熱された高温の温風を、第１エアミックスチャンバ１７を有する空気通路１５を迂回して、ＤＥＦ吹出口１３に直接導くための温風バイパス通路１６をＡ／Ｍドア３の支軸側に設けるようにした。例文帳に追加

A hot air bypass passage 16 is disposed in the support shaft side of an A/M door 3 for guiding, in the F/D mode or DEF mode, hot air heated during the air passes a heat exchanger for heating, a heater core for instance, directly to a DEF blowout port 13 with by-passing an air passage 15 having a first air mixing chamber 17. - 特許庁

薄膜堆積用分子線源セルは、成膜材料を収納する坩堝１と、この坩堝１に収納した成膜材料を加熱して昇華または蒸発させて、分子を発生させるためのヒータ３と、坩堝１の開口部側に設けられ、成膜面に向けて分子を放出する出射口７とを有する。例文帳に追加

The molecular beam source cell for thin film deposition comprises the crucible 1 which houses a film forming material, the heater 3 which heats the film forming material housed in the crucible 1 to sublimate or evaporate the material and to generate the molecules, and the ejection port 7 which is disposed on the aperture side of the crucible 1 and emits the molecules toward the deposition surface. - 特許庁

合成樹脂製成形体、例えばポリ塩化ビニル製成形体からなる継手本体１１の外側に繊維強化樹脂（ＦＲＰ）からなる補強層１４を形成した管継手において、前記継手本体１１の受口１２部分と前記補強層１４との間に、ポリスチレンやポリプロピレンの発泡体からなるクッション材１３を挿入する。例文帳に追加

In this pipe joint in which the reinforcing layer 14 formed of the fiber-reinforced resin (FRP) is formed on the outside of a joint body 11 formed of a synthetic resin molded body, for example, a polyvinyl chloride molded body, a cushion material 13 formed of polystyrene or polypropylene foam body is inserted between the socket 12 portion of the joint body 11 and the reinforcing layer 14. - 特許庁

一対のロータを収容するロータ室１１と、ロータ室１１と連通する流体の流入口及び流出口を有するケーシングと、ロータ軸９に連結されたギヤ２３からなるギヤ組と、このギヤ組を収容するギヤ室１３とを備え、ロータ軸９のギヤ２３側に、振動を吸収するオイルフィルムダンパ７を設けた。例文帳に追加

This fluid machine comprises a rotor chamber 11 storing a pair of rotors, a casing having fluid inflow and outflow ports communicated with the rotor chamber 11, a gear set consisting of gears 23 connected to a rotor shaft 9 and a gear chamber 13 storing the gear set, wherein an oil film damper 7 is provided on the rotor shaft 9 at the side of the gears 23 for absorbing vibration. - 特許庁

複数のシートトレイにシート材を振分け排出できるシート処理装置において、切替え部材を省略し排出経路や排出口を１つとすることによって装置全体のコストを低下させるとともに、切り換え爪部でのジャムの発生を防止するようにしたシート処理装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device capable of discharging by sorting sheet material to a plurality of sheet trays, in which a switching member is omitted to reduce the number of discharge path and discharge outlet to one, thereby lowering a cost for the whole device, and generation of jam in a switching hook portion is prevented, and an image forming device. - 特許庁

局部洗浄装置４と、蓋付き注水口５ａを設けた局部洗浄水用タンク５とを備え、タンク５の内部の水位ＷＬを検知する検知手段１９と、検知手段１９の検知に基づいて、該水位ＷＬに関する情報をタンク５の外側へ表示する表示手段２０とを備えたこと。例文帳に追加

This toilet device is provided with a private part washing device 4; a private part wash water tank 5 provided with a water filling port 5a with the cover; a detecting means 19 for detecting the water level WL inside the tank 5; and a display means 20 for displaying information on the water level WL on the outside of the tank 5. - 特許庁

証券税制につきましては、どうしても「金持ち優遇にあたらないか」というご批判なりご懸念が出るところでありますが、実際問題で申し上げると、株式、それから投資信託等の投資家、これは7割が年収500万円未満の方であり、特に最近で申し上げると、投資を増やしているのも同じ年収500万円未満の世帯ということになってきますので、そういった意味も含めて、小口の投資家を増やしていく、それから、「第二の年金」として配当所得等が特に重要になっている高齢者への対策を取る、これが二つの大きな柱ということになってまいります。例文帳に追加

Tax measures related to securities investment tend to invite accusations of, and fuel concern about, a preferential treatment of the wealthy. In reality, however, 70% of the people investing in stocks, stock investment trusts and other similar financial products have an annual income of less than 5 million yen. Also, households with an annual income of less than 5 million yen have been increasing their investments recently. In this sense, expanding the class of small-lot investors and supporting elderly people, for whom dividend income is becoming increasingly important as a "second pension plan," will be two major pillars.  - 金融庁

衣類を収容するドラム８と、前記ドラム８を内包する外槽１０と、前記ドラム８を回転駆動するモータ９と、前記外槽１０を覆う筺体１を有した洗濯乾燥機において、前記洗濯乾燥機の外部で発電した電力を前記洗濯乾燥機の外側に設けた供給口４９から供給し、洗濯乾燥機を運転する電力源とすることを特徴とする。例文帳に追加

In a washer-dryer having a drum 8 for housing clothes, an outer tub 10 containing the drum 8, a motor 9 for driving the drum 8 to rotate, and a housing 1 for covering the outer tub 10, electricity generated outside the washer-dryer is supplied from a supply port 49 provided on the outer side of the washer-dryer and is used as power source for running the washer-dryer. - 特許庁

さらに、ヒータコア１０５近傍の下面側にエアミックスダンパ１１６ａ，１１６ｂを配置し、風量調整ダンパ１１０とエアミックスダンパ１１６ａ，１１６ｂとの間にガイドベーン１１３，１１３ａを設け、フート吹出口に接続するフートダクトをケーシング１０２と一体成形して配置した。例文帳に追加

Air mix dampers 116a and 116b are mounted on the lower face side near the heater core 105, guide vanes 113 and 113a are respectively mounted between the air quantity adjusting damper 110 and the air mix dampers 116a and 116b, and a foot duct connected to a foot blow-off port, is integrally molded with the casing 102. - 特許庁

洗浄装置１０に、超音波振動子２１から伝搬する超音波を照射する照射面２０ａを両側に備え、かつ、それら２つの照射面２０ａ内に洗浄液を噴出する噴出口２０ｂをそれぞれ備えた振動体２０と、照射面２０ａのそれぞれと対向するウエハ５０を平行に並べて保持するガイドローラ１１ｃとを設ける。例文帳に追加

The cleaning apparatus 10 includes a vibrator 20 which has irradiation surfaces 20a for applying ultrasonic waves propagated from an ultrasonic wave oscillator 21 on both sides and has jets 20b for jetting a cleaning liquid into the two irradiation surfaces 20a, respectively, and guide rollers 11c for arranging and holding in parallel wafers 50 opposed to respective irradiation surfaces 20a. - 特許庁

供給口２から貯留槽１に供給された廃プラスチックは、貯留槽１に滞留している間に、貯留槽１の外側に設けられたスチームジャケット７及び貯留槽１の底部から熱風発生装置１１よって内部に供給される熱風により約４０〜６０度の温度に昇温される。例文帳に追加

The waste plastic material supplied to a storage tank 1 from a supply port 2 is heated to a temperature of about 40-60° by the steam jacket 7 provided to the outside of the storage tank and hot air, which is supplied in the storage tank 1 from the bottom part thereof by a hot air generator 11, during the stagnation in the storage tank 1. - 特許庁

プリンタ部１５に設けられた搬送路３１は、給紙カセット１４から上方へ湾曲した第１搬送路３２と、第１搬送路３２から前方へ延びる直線状の第２搬送路３３と、第２搬送路３３から第１搬送路３２の途中の接続口３４Ａに接続された反転搬送路３４とを有する。例文帳に追加

A carrying passage 31 formed at a printer 15 has a first carrying passage 32 which is bent upward from a paper feed cassette 14, a second carrying passage 33 which is linear and extends frontward from the first carrying passage 32, and a reverse carrying passage 34 which is connected to a connecting port 34A in the middle of the first carrying passage 32 from the second carrying passage 33. - 特許庁

また、回収容器２５内において流入口２５３の下方側で、しかも自由落下する廃トナーＴから水平方向（＋Ｙ）に外れた位置に回動軸２６２が設けられるとともに、その回動軸２６２にフラップ２６３が取り付けられており、自由落下してきた廃トナーＴの堆積量の増加に伴ってフラップ２６３が方向Ｒに回動変位し、それをフォトインタラプタで検知して廃トナーの満杯状態を検知する。例文帳に追加

In the collection container 25, a rotary shaft 262 is provided below the intake 253 and horizontally (+Y) off the waste toner T which freely falls and fitted with a flap 263; as the amount of deposits of the freely falling toner T increases, the flap 263 is displaced by rotating as shown by R and a photointerrupter detects that to detect the fullness state of the waste toner. - 特許庁

ハウジングケース内に、消毒すべき医療用具を挿入保持するための透明石英ガラス管よりなる保持管と、前記保持管の外方に配設する紫外線殺菌灯と、さらに、その周囲に紫外線殺菌灯より照射された紫外線を乱反射させるための反射板とを配設し、また、前記保持管の開口端に合せてハウジングケース前面に挿入口を設けた医療用具の消毒器に使用するものとして、歯科用の医療用具のスケーラーのごとく細長い柄部の先端に刃や錐等の鋭利部を有する用具でも、安全にかつ安定して設置して、消毒作業が行える。例文帳に追加

To provide an aid for sterilizer for medical instrument, in which even an instrument such as a scaler as a dental instrument having a sharpened part such as blade or gimlet on the top end of a slender handle part can be safely and stably installed. - 特許庁

本発明は少なくとも、ゴム底の靴でもダンスができるような材質で覆われているフロア（１１）と、このフロア（１１）の周りを囲む出入り口（１６）付の壁（１２）・連結用の壁（１３、１５）・鏡（１７）付の壁（１４）と、これらの壁（１２〜１５）に近接して配置されるビデオ・オーディオの自販機（２３）ならびに複数個の自販機（２４〜２７）と、これらの自販機（２３〜２７）の間に配設される移動可能なテーブル（５１）ならびに複数個の椅子（５２）と、前記出入り口（１６）寄りに設置されるスペース利用券の自販機（２１）とを備えて、前記自販機（２３〜２７）ならびにテーブル（５１）・椅子（５２）によって囲まれるフロア（１１）にスペース（１９）が形成されるようにしたことを特徴とするスペースをもつ無人飲食店である。例文帳に追加

A space 19 is formed in the floor 11 surrounded by the vending machines 23 to 27, tables 51, and chairs 52. - 特許庁

軟質のフィルム状部材からなる両側面部２ａ，２ｂと底面部３とを接合することにより密封形成され、高粘度の液体若しくは粉粒体の内容物を保持するパウチ容器形状の袋１において、前記袋１は、内容物を保持する内容物保持部５と、先端部６ａを切断することで内容物を排出する出口が形成されるノズル部６とからなり、前記ノズル部６は、前記内容物保持部５の上縁部４ｂの端部から該上縁部４ｂよりも上方に向けて突出され、前記内容物保持部５の一側縁部４ａ及びその延長に対して凹状に湾曲する曲線部分８を持ち、且つ前記ノズル部６の内外側共に、前記内容物保持部５から前記出口に向けて先細りに形成されるものとする。例文帳に追加

The bag 1 of a pouch container shape for holding contents of highly viscous liquid or powder comprises a content housing 5 for holding contents and a nozzle 6 with an exit for discharging the contents formed by cutting a tip 6a. - 特許庁

2006年第2四半期においては、実質GDP成長率が11.4％と政府目標である8％を大きく上回るとともに、固定資産投資も2006年1～6月期累計で29.8％（うち、都市部投資は31.3％）と伸びを加速させたことなどを受けて、預金準備率や貸出金利の引上げ、新規着工プロジェクトの整理指導に加え、地方政府に対する監督の強化や銀行に対する窓口指導等の投資抑制策の一層の強化を行った。例文帳に追加

In the second quarter of 2006, the real GDP growth rate was 11.4%, significantly above the government’s target of 8%, and fixed asset investment saw accelerating growth of a total of 29.8% in January through June, 2006 (of which urban area investment was 31.3%). In response to these and other factors, the deposit reserve requirement ratio and interest rate on loans were increased, and in addition to adjustment guidance for the start of new construction projects, further strengthening of investment control measures was carried out, including strengthening the supervision of local governments and discount window operation for banks. - 経済産業省

本体ケースに設けられた吸気口３からファン４によって流入する空気により冷却される直流電流基板５と、直流電流基板５を通過した空気により冷却される加熱コイル７と、直流電離基板５から加熱コイル７の間の空気の流路以外にワイドバンドギャップ半導体を使用したスイッチング素子を有するインバータ基板９とを備える。例文帳に追加

The induction heating cooking device comprises a direct current substrate 5 cooled by air which inflows from an inlet port 3 provided on a body case by a fan 4, a heating coil 7 cooled by air which passed through the direct current substrate 5, and an inverter substrate 9 which has a switching element which utilizes the wide band gap semiconductor on a channel other than an air channel between the direct current substrate 5 and the heating coil 7. - 特許庁

車両用冷却装置１０００は、ＰＣＵ１０１０に車室空間内の空気を冷却風として送り込む冷却ファン１０１２と、車室内空間の吸込口に連通した吸込ダクト１０３２と、吸込ダクト１０３２のＰＣＵ１０１０よりも上流側に設けられた結露除去部１０３４とから構成される。例文帳に追加

The vehicular cooling device 1000 comprises a cooling fan 1012 for feeding in a cabin space into a PCU (Power Control Unit) 1010 as cooling air, a suction duct 1032 communicated with a suction port of the cabin space, and a dew condensation removing unit 1032 provided on the upstream side of the PCU 1010 of the suction duct 1032. - 特許庁

また、霧化室１３内からイオンを引き込んで質量分析部４０へと送るイオン輸送管１７よりも後方に蒸発管５２の入口開口を設け、蒸発管５２に形成した光入射窓５３と光出射窓５４の外側にＥＬＳＤ４のレーザ光源部５０と光散乱検出部５６とを配置する。例文帳に追加

An inlet of an evaporation pipe 52 is provided behind an ion transport pipe 17 which attracts ions from an atomizing chamber 13 and feeds them to a mass spectrometer 40, and a laser beam source part 50 and a light scattering detection unit 56 of an ELSD 4 are disposed outside a light incoming window 53 and a light outgoing window 54 formed in the evaporation pipe 52. - 特許庁

本発明に係る塗布装置は、半導体基板１を載置するステージ２０とステージ２０を回転させるモーター２４と、ステージ２０を内側に含むカップ状の容器１０と、容器１０の底面に設けられた排気口１０ｂと、ステージ２０に載置された半導体基板１上に薬液を供給する薬液供給部１２とを具備する。例文帳に追加

The coater is provided with: a stage 20 on which a semiconductor substrate 1 is placed; a motor 24 for rotating the stage 20; the cup-shaped vessel 10 in which the stage 20 is involved; a discharge port 10b arranged on the bottom surface of the vessel 10; and a liquid chemical supply part 12 for supplying a liquid chemical onto the semiconductor substrate 1 placed on the stage 20. - 特許庁

発酵槽のオ−バ−フロ−口から溢出しシュ−タを経て回収トレイに落流してシュ−タの排出口下方部分に山積み状に堆積する処理済物を、回収トレイの全域に行渡るように均し処理する充填手段を回収トレイに係らせて設けた処理済物回収装置にしている。例文帳に追加

This apparatus is provided with a filling means engaged with the recovering tray for equally distributing the disposed material, which flows down toward the recovering tray from the overflow port of the fermenting tank through the overflow chute and is accumulated and stacked in the lower part of the discharge port of the overflow chute, so that the disposed material can reach the whole area of the recovering tray. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂製木口材の裏面側に、ウレタン系樹脂、共重合ポリエステル系樹脂、アクリル系樹脂から選ばれた少なくとも１種の熱可塑性樹脂バインダー５０〜９５重量％およびハイドロカルマイト粒子５〜５０重量％を配合してなるプライマー溶液を塗布し、厚さ１〜５μｍのプライマー層を設ける。例文帳に追加

The vinyl chloride resin end grain material is obtained by coating a rear surface side of the material with a primer solution obtained by blending 50 to 95 wt.% of at least one kind of a thermoplastic resin binder selected from a urethane resin, copolymer polyester resin and acrylic resin with 5 to 50 wt.% of hydrocalumite particles, and providing a primer layer having a thickness of 1 to 5 μm. - 特許庁

送風ファン４と、送風ファン４の上流側に設けられ、吸気口から吸い込まれた空気に含まれる水分を吸湿する吸湿素子３と、吸湿素子３に吸湿された水分を取り除くために当該吸湿素子を通過する空気を加熱する加熱手段と、熱交換器２とを備えてなる電気除湿機。例文帳に追加

This electric dehumidifier is provided with the fan 4, a moisture absorbing element 3 arranged on the upstream side from the fan 4 for absorbing moisture contained in the air sucked from an intake, a heating means for heating the air passing through the element 3 in order to remove the moisture absorbed by the element 3 and a heat exchanger 2. - 特許庁

同一軸線上に接離自在に配置された固定側電極と可動側電極、両電極の開離時に両電極間で形成される空間部に向かって開口する開口部を有し、消弧性ガスの圧力を上昇させる第１熱パッファ室、消弧性ガスを第１熱パッファ室内からアークへ吹付ける絶縁物ノズルを備え、第１熱パッファ室の開口部を除いた空間部に、アークへ吹付けた後の消弧性ガスを軸線と交叉する方向に排出する排気口を設けたものである。例文帳に追加

It is also provided with an exhaust port at the space part except the opening part of the first puffer chamber for exhausting the arc-extinguishing gas after being blown to the arc in a direction crossing the axis line. - 特許庁

凝縮器の出口側に受液器を取り付けて凝縮した液冷媒を一時的に溜め、この液冷媒の一部をリキッドインジェクション回路によって圧縮機へ供給することにより、圧縮機が異常温度上昇とならないようにしたものがあるが、本発明は、この受液器を設けることなく、液冷媒を一時的に溜めることができるような配管構成として、コストの削減を図ったリキッドインジェクション回路方式の冷却装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid injection circuit type cooling device reducing costs by providing a piping structure capable of temporarily holding a liquid refrigerant without providing a receiver wherein there are cooling devices preventing an abnormal temperature rise of a compressor by attaching a receiver on an outlet side of a condenser, temporarily holding condensed liquid refrigerant, and supplying one part of the liquid refrigerant to the compressor by a liquid injection circuit. - 特許庁

外部の発熱体から熱を受けながら回転している円筒状基体の内部に、前記円筒状基体の内面部全体に接触する円筒状弾性体を有し、前記円筒状弾性体の内部に冷媒として液体を供給し、前記円筒状基体の温度上昇を抑制して、温度制御する円筒状基体の温度制御装置であって、該円筒状弾性体の厚みが、前記温度制御装置の内部に流れる冷媒の供給口で厚く、排出口側で薄いことを特徴とする円筒状基体の温度制御装置。例文帳に追加

The thickness of the cylindrical elastic body is larger at a supply port for the coolant to flow in the inner part of the temperature controlling device and smaller in a discharge port side. - 特許庁

本発明は逆止弁を使用せずに複数の単独袋を形成するシート１が可能で、単独袋の入口４と共通の流入通路７との間に絞り込み遮断通路帯２を儲け、ここを止めることにより複数の単独袋が出来るので、高価な生産設備が必要とせず、価格は安価で製造方法も取り扱いも簡単であり、逆止弁を使用しないので最小化が容易で柔軟性に優れ梱包及び緩衝材としての役割を最大限発揮できる。例文帳に追加

This allows a manufacturing process to dispense with expensive production facilities, cost to be low, and a manufacturing method and handling to be simple, since the check valves are not used, the sheet can be easily miniaturized and is excellent in flexibility and can maximize roles as the packing material and a shock absorbing material. - 特許庁

米飯等の熱物を入れて冷凍保存するための前面開口の熱物冷凍室が断熱仕切りによって区画形成され、前記熱物冷凍室には、上面開口の主容器の上に上面開口の補助容器を配置した上下２段の冷凍室容器が引き出し自在に設けられ、前記主容器と前記補助容器はそれぞれ前記熱物冷凍室の背面側の冷気吹き出し口から供給される冷気を導入し前部の冷気出口から流出させ、前記補助容器を米飯等の熱物を入れて冷凍保存するための容器として冷却運転することを特徴とする熱物冷凍式冷却貯蔵庫である。例文帳に追加

Furthermore, the main container and the auxiliary container each introduce cold air supplied from a cold air ejection port on the back side of the hot matter freezer, and drain from a cold air outlet port in the front, and the auxiliary container is cooled and operated as a container to put a hot matter such as boiled rice into and freeze. - 特許庁

真空化吸着手段は、吸着位置・複数６Ａ，６Ｂにそれぞれに対応する真空化吸着口・複数７Ａ，７Ｂと、これらに接続されている配管・複数８Ａ，８Ｂと、それらにそれぞれに介設されている開閉自在なバルブ・複数９Ａ，９Ｂと、これらより吸引側に設けられ配管・複数８Ａ，８Ｂの中の真空度を検出するセンサー１０，１０Ａ，１０Ｂとを備えている。例文帳に追加

An vacuum chucking means comprises a plurality of vacuum chuck holes 7A, 7B, a plurality of pipings 8A, 8B connected thereto, a plurality of openable valves 9A, 9B inserted therein, and a sensor 10 for detecting the vacuum level in the pipings 8A, 8B which are disposed at the suction side therefrom. - 特許庁

排気浄化システムは、エンジン本体Ｅの排気管１１に設けられたＳＣＲ触媒１３と、固体還元剤を貯蔵する還元剤貯蔵部２０と、還元剤貯蔵部２０に貯蔵された固体還元剤から発生した気体の還元剤を排気通路においてＳＣＲ触媒１３よりも上流側に供給するアンモニア供給弁３１及び排出口１５とを備える。例文帳に追加

This exhaust emission control system includes: an SCR catalyst 13 provided in an exhaust pipe 11 of an engine body E; a reducing agent storage part 20 for storing a solid reducing agent; an ammonia supply valve 31 for supplying a gaseous reducing agent generated from the solid reducing agent stored in the reducing agent storage part 20 to an upstream side of the SCR catalyst 13 in an exhaust passage; and a discharge port 15. - 特許庁