「うみのほうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気ヘッドスライダの流入パッド１１を流出パッド１２に比べて、スライダ１の厚さ方向に突出させていることによって高密度記録化、高信頼性化、低コスト化に優れた磁気ヘッドスライダ及び磁気ディスク装置を提供するのに効果がある。例文帳に追加

Inflow pads 11 of a magnetic head slider are more protruded in the thickness direction of a slider 1 than an outflow pad 12, thereby obtaining the magnetic head slider and the magnetic disk device which are excellent to be made high in recording density, high in reliability and low in cost. - 特許庁

そして、前記端子挿入孔２１の開口縁部に、接続端子３０の挿入方向と平行な圧入溝２７ａを備えた抜け止め用突部２７を突設する一方、前記接続端子３０の側方に圧入部３７を一体に形成した。例文帳に追加

Then, a pull-stop projection 27 having a press-in groove 27a parallel to the insertion direction with the connecting terminal 30 is provided at the opening fringe part of the terminal insertion hole 21, and a press-in part 37 is formed integrally at the side of the connecting terminal 30. - 特許庁

該嵌合溝２１ｄ，２２ｄを形成する裏側の支持板２１ｃ，２２ｃに、左右方向の一方に開口する入口２１ｆ，２２ｆと、該入口より奥部において上方へ折曲した係止部２１ｇ，２２ｇからなるＬ字状の係止穴２１ｈ，２２ｈを形成し、該係止穴に取付ピン１５，１５Ａを嵌入する。例文帳に追加

Fitting pins 15, 15A are fitted into the lock holes. - 特許庁

製作及び組立作業が容易であって、全方向の電流密度が均一となり、集塵極に向かって均一にイオン風が発生し、排ガスに含まれる微細粒子やダストのすり抜けがなくなり、捕集率及び粒子個数低減率の向上が図れる排ガス処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust treatment apparatus that can be easily fabricated and assembled, has a uniform electric current density in every direction, generates a uniform ion wind flowing toward its dust collecting electrode, can prevent microparticles and dust contained in exhaust from slipping through, and can enhance particle collection efficiency and particle-number reduction rate. - 特許庁

管１の回転にともない外周溝６に対し周方向に溶融金属を供給した後に、押さえローラ２２が分割部１２におけるリング他端部１４から逸脱して挿口リング３の押圧ができなくなることに対応して、溶接のパワーを低下させる。例文帳に追加

After the weld metal is supplied in the circumferential direction to the outer circumferential groove 6 accompanying the rotation of the pipe 1, the welding power is reduced to cope with the spigot ring 3 not being able to press due to the pressing roller 2 deviating from an end 14 on the ring 3 of the split part 12. - 特許庁

環状シール部材の勘合する環状溝と環状シール部材との外周径方向隙間はスクロール圧縮機運転時に環状シール部材の熱膨張によりほぼなくなる隙間設定にして、環状シール部材に柔構造部を持たせる切り欠き部を設ける構成とした。例文帳に追加

An outer peripheral radial clearance between the annular seal member and an annular groove to which the annular seal member is fitted, is set to a clearance almost disappearing with the thermal expansion of the annular seal member during the operation of the scroll compressor, and the annular seal member is provided with a cutout part having a flexible structure part. - 特許庁

後身頃の幅方向中央であって、ウェスト線５と襟ぐり線４との中間位置Ｍよりも上方の位置に、防塵性ニット素材によって構成された背面ニット部２を配置し、両脇下部分に、脇下ニット部３ａ，３ｂを配置した。例文帳に追加

The dust-proof garment is structured as follows: a back face knit part 2 made of dust-proof knit material is formed at a position corresponding to the width-direction center of the back body part and upper than an intermediate position M between a waist line 5 and a neckline 4; and underarm knit parts 3a, 3b are formed at both of underarm parts. - 特許庁

ハウジング２１をダイ３１内に嵌合し、ハウジング２１内に素材１Ａを嵌合し、素材１Ａ内に、動圧溝形成用の大径部３２ｂを有するコアロッド３２を挿入した状態から、上下のパンチ３３，３４の内側パンチ３３Ｂ，３４Ｂによって素材１Ａを軸方向に圧縮する。例文帳に追加

A material 1A is compressed in the axial direction by inside punches 33B, 34B of upper and lower punches 33, 34 from a state where a housing 21 is fitted in a die 31, the material 1A is fitted in the housing 21 and a core rod 32 having a large diametrical part 32b for dynamic pressure groove formation is inserted into the material 1A. - 特許庁

トレッド部１のベルト層７の外周側にアンダートレッドゴム層１２を介してキャップトレッドゴム層１３を配置し、キャップトレッドゴム層１３の外周面であるトレッド面１４に周方向溝１５により陸部１６，１８を区分形成した空気入りタイヤである。例文帳に追加

In the pneumatic tire, a cap tread rubber layer 13 is arranged on an outer peripheral side of a belt layer 7 of a tread part 1 through an under-tread rubber layer 12, and land parts 16, 18 are section-formed on the tread surface, i.e., an outer peripheral surface of the cap tread rubber layer 13 by a circumferential groove 15. - 特許庁

排出口４５から排出されて排紙トレイ５上に積載される用紙が所定高さに達するフル状態となると、用紙に当接して変位することによって用紙のフル状態を検知する複数（３つ）のフル検知用アクチュエータ４６，４７，４８を排出口４５の幅方向に配置する。例文帳に追加

A plurality of (three) actuators 46, 47, 48 for full detection which abut on paper sheets and are displaced to detect a full state of the paper sheets when the paper sheets discharged from a discharge port 45 and stacked on a paper discharge tray 5 become the full state reaching predetermined height are arranged in the width direction of the discharge port 45. - 特許庁

ジョイント部材２は，長手方向に向けて，枠材３の内側面３１１に当接してかしめ固定される両側の固定部２１と，中間壁部２２と，中空部２３と，固定部２１と中間壁部２２との間に形成した凹状溝２４とを有している。例文帳に追加

The joint member 2 includes fixed sections 21 on both sides caulked and fixed by coming into contact with the inside surfaces 311 of the frame materials 3 toward the longitudinal direction, intermediate wall sections 22, a hollow section 23 and a recessed groove 24 between the fixed section 21 and intermediate wall section 22. - 特許庁

帯状の通水シート７が法面１の傾斜方向に対して傾いた状態で所定間隔置いて張設されおり、通水シート７を含む法面全体を被覆するように、植物の種子を含む客土２が法面１に積層されている。例文帳に追加

According to the slope greening structure, band-shaped water-permeable sheets 7 are stretched on the slope 1 at predetermined intervals in a manner inclining in a slope inclining direction, and the borrow 2 containing seeds of plants therein is laid on the slope 1 so as to cover the entire slope inclusive of the water permeable sheets 7. - 特許庁

これにより圧縮機の始動でロータ内の圧力が急激に上昇し、ロータがハウジングに衝突し、ハウジングが衝撃的に加速しても、シャフトと軸受け全体が一体で軸方向右方に移動し、ツースリングの力によってもとに戻る。例文帳に追加

Even when starting of a compressor rapidly increases pressure in a rotor, the rotor collides to the housing, and the housing impulsively accelerates, the shaft and the whose bearing integrally move axially rightward, and return with force of the tooth ring. - 特許庁

少なくとも６つの伝導片５０は、クリップ状に折り曲げられ、弾性接触部および固定部から構成され、固定部が係止溝に嵌合され、弾性接触部が軸方向の差込孔４１の上端を跨るように貫通溝４２に装着される。例文帳に追加

At least six conductive pieces 50 are bend in a clip shape consisting of an elastic contact part and a fixed part, the fixed part is fitted into a locking groove, and the elastic contact part is attached to the through grooves so as to stride over an upper end of the insertion hole 41. - 特許庁

そして、このレーザビームは、固定ミラー８２の反射面８２ａおよび８２ｂで反射された後、移動ミラー８１の反射面８１ｂで反射され、再度、レーザ光源１４から対物レンズ４６方向に至る光路中に復帰する。例文帳に追加

After the laser beam is reflected on reflecting surfaces 82a, 82b of a fixed mirror 82, the beam is reflected on the reflecting surface 81b of the movable mirror 81 and again returns in the optical path from the laser light source 14 to the objective lens 46. - 特許庁

これにより、ビーム照射部を横切るアシストガスＪ２が、高密度エネルギビームの切断加工進行方向に向って斜め前方から流れることがなくなるので、簡易な除去が困難な溶着物の付着が効果的に防止される。例文帳に追加

As a result, the assist gas J2 crossing the beam irradiation part no longer flows from the front obliquely with respect to the cutting/advancing direction of the high density energy beam, thereby effectively preventing sticking of the fused deposits which are far from simple removal. - 特許庁

高い磁気異方性を有する規則化されたＦｅＰｔの微細結晶粒から成る記録層を有し、かつ、この結晶粒のｃ軸が膜面垂直方向に配向した高密度磁気記録媒体及びこれを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high density magnetic recording medium having a recording layer formed of fine crystal grains of regulated FePt which have high magnetic anisotropy and whose axes c are oriented in the direction vertical to a film surface, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

検査対象物としてのボトル１の口部２を軸線方向から魚眼レンズ１５を介して撮像するカメラ１１と、魚眼レンズ１５とボトル１との間にて口部２と同軸的に配置される円筒ミラー１２とを検査装置１０に設ける。例文帳に追加

The inspection apparatus 10 includes: a camera 11 for photographing an oral part 2 of a bottle 1 which is the object to be inspected, through the fisheye lens 15 in the axial direction; and a cylindrical mirror 12 which is disposed between the fisheye lens 15 and the bottle 1 so as to be coaxial with the oral part 2. - 特許庁

よって、給水量を増大させることなく、食器に多方向から洗浄水を噴射することができるため、短時間、省エネ、省水量を図ると共に、食器のかごへのセット位置、セット方法を選ばない、よりセット性に優れた食器洗い乾燥機を提供するものである。例文帳に追加

Therefore, as the dish washer-dryer can jet washing water to dishes from many directions without increasing the quantity of water to be supplied, the device can reduce time, save energy and economize water, and helps set dishes irrespective of a position of a basket and a method. - 特許庁

１つの実施の形態において、浮動ステータ及びラビリンスシールは、固定ステータに形成された環状溝内に取り付けられ、浮動ステータ及びラビリンスシールは、固定ステータに対して所定の程度だけ半径方向に動くことができる。例文帳に追加

In one embodiment, the floating stator and the labyrinth seal are attached in an annular groove formed at the fixed stator, and the floating stator and the labyrinth seal can move to the fixed stator in the radial direction by only a prescribed amount. - 特許庁

大重量であるトレッド部25に形成された周方向溝42に搬送用爪57を挿入することで、未加硫タイヤ41を把持しながら搬送するようにしたので、サイドウォール部24に掛かる荷重が小さくなり、この結果、未加硫タイヤ41の搬送中における垂れ下がり変形が効果的に抑制される。例文帳に追加

Since an unvulcanized tire 41 is fed while grasped by inserting feed pawls 57 in the peripheral groove formed to a tread part 25 large in weight, the load applied to a side wall part 24 becomes little and, as a result, the sagging deformation of the unvulcanized tire 41 during feed is effectively suppressed. - 特許庁

基板の素子分離用溝を埋め込んで酸化シリコン膜と窒化シリコン膜を交互に積層させ、酸化シリコン膜と窒化シリコン膜との積層体に熱を印加し、積層体の組成が均一化する方向に原子を移動させて、酸窒化シリコン膜を形成する。例文帳に追加

The oxynitrided silicon film is formed by alternately laminating a silicon oxide film and a silicon nitride film filling the element isolating groove of the substrate, applying heat to a laminated material of the silicon oxide film and silicon nitride film, and moving atoms in the direction for attaining uniformity in composition of the laminated material. - 特許庁

部材１，２に外部から荷重Ｐが作用したとき、中実軸部７に締結用孔１０の内周面との接触で生じる圧縮応力に対応する形で、材料力学上の「ポアソン効果」によってボルト４に軸方向歪が生じる。例文帳に追加

When load P acts on the members 1 and 2 from the outside, axial distortion occurs due to "Poisson effects" in strength of materials in a form corresponding to compressive stress which occurs when a solid shaft part 7 comes into contact with the inner circumferential surface of a hole for fastening 10. - 特許庁

螺旋凸条が周方向溝または螺旋溝に嵌まり込むときに、螺旋凸条が溝縁部に接触しないようにすることと、これらの溝に嵌まり込んだ螺旋凸条の側面が、基部側や頂部側で溝の側壁に偏って当接されないようにすることである。例文帳に追加

To make helical convex stripes not come into contact with a groove fringe and to make side surfaces of the helical convex stripes fitting into grooves not be biasedly abutted on by sidewalls of the grooves in a base part side or the top side when the helical convex stripes fit into peripheral directional grooves or helical grooves. - 特許庁

香辛料スピリッツを梅酒に加えることによって、香辛料の持つ風味および薬効、リラックス効果と梅の持つフル−ティ−な芳香を併せ持ち、長期間保存した場合でも濁りが発生しない清澄性の高い梅酒を生成することを特徴としている。例文帳に追加

The highly clear ume liquor with the spicy flavor having fruity aroma originating from ume together with a flavor of spice and the medicinal effects such as relaxing effect and free from causing turbid in storing for long time, is obtained by adding the spice spirits to the ume liquor. - 特許庁

前記各収容孔１１に前記各端子２１を押し込むと、当該各端子２１が前記各導線１３の側面に接触するように前記各導線１３の各収容孔１１に対し、前記各開口溝１２が前記レール部１０の幅方向Ｗに偏心して設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

Each opening groove 12 is installed eccentrically in the width direction W of the rail part 10 to each housing hole 11 of each conductor wire 13 so that when each terminal 21 is pushed in each housing hole 11, each terminal 21 comes in contact with the side surface of the each conductor wire 13. - 特許庁

ミラー支持枠２３内面の高さ方向略中央に形成されたミラー支持用溝部２９によりミラー部材２５の縁部を支持し、ミラー部材２５裏面と第２半体１３内面との間にカード挿入空間Ｗを形成する。例文帳に追加

An edge part of the mirror member 25 is supported by a mirror support groove part 29 formed at a roughly center in the height direction of the inner surface of the mirror support frame 23 to form a card insertion area W between a back surface of the mirror member 25 and the inner surface of the second semi body 13. - 特許庁

バインダーにフェライトを高密度に充填した樹脂磁石組成物を用いて押出成形又は射出成形により成形する従来の樹脂成形物の製造方法では、高磁力でかつ長手方向において磁力のバラツキが少ない樹脂成形物が得られない。例文帳に追加

To solve a problem that a resin molding having a high magnetic force and small unevenness of the force in a longitudinal direction cannot be obtained by a conventional method for manufacturing a resin molding for molding wherein the molding is extrusion-molded or injection-molded by using a resin magnet composition obtained by filling a ferrite in a high density in a binder. - 特許庁

本発明の側溝構造１はコンクリート製で、側溝上部壁１１、側溝下部壁１２、側溝右側壁１３及び側溝左側壁１４とから構成され、全体の大きさは、縦１７００ｍｍ、横４４０ｍｍ、長さ方向が２０００ｍｍのボックス式である。例文帳に追加

This side-ditch structure 1 is formed of a box made of concrete, consisting of a side-ditch upper wall 11, a side-ditch lower wall 12, a side-ditch right side wall 13 and a side-ditch left wall 14, and having a size of height 1700 mm, width 440 mm, and length 200 mm as the whole. - 特許庁

本発明の光源装置は、主走査ライン情報に応じて変調される発光源と、発光源からの光ビームを主走査ラインとは異なる方向に微小偏向する振動ミラーとを有し、発光源を、複数の主走査ライン情報を混在して変調する。例文帳に追加

The light source device is provided with a light emitting source which is modulated in accordance with main scanning line information, an oscillating mirror for minutely deflecting the light beam emitted from the light emitting source in a direction different from the main scanning line, and the light emitting source is modulated with the coexistence of several pieces of main scanning line information. - 特許庁

そうすることにより、排水弁開弁直後に洗浄水の一部がオーバーフロー管の内部通路を鉛直方向上方へ逆流しようとしても、水勢低減部材により逆流が防止され、貯留タンク内への飛び散りやそれに伴う騒音発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the backflow is prevented by the current force reduction member and scattering into the reservoir tank and the resultant noises generation can be prevented even when a part of washing water just flows backward to the vertical upward side in the inner passage of the overflow pipe immediately after the drain valve has been opened. - 特許庁

本発明による回転検出器用ステータ構造は、ステータ体（１）のスロット（２Ａ）の凹状壁部（２Ａａ）の一部に形成された軸方向溝部（１０１）を用いて溶融樹脂を流して各輪状絶縁カバー（３，４）を一体成形する構成である。例文帳に追加

A stator structure for a rotation detector supplies a molten resin to an axial groove (101) formed partly on the recess wall (2Aa) of the slot (2A) of a stator (1) and integrally molds ring-like insulating covers (3, 4). - 特許庁

また、内管２６の先端には、内管２６から流出する洗浄水の噴射角度を制御するとともに、外管２４や中間管２５から流出する不活性ガスの噴射方向を制御する流出制御栓２７が取り付けられている。例文帳に追加

A flow-out control plug 27 is attached to the distal end of the inner tube 26 for controlling a spraying angle of washing water flowing out of the inner tube 26, and controlling a jetting direction of inert gas flowing out of the outer tube 24 or intermediate tube 25. - 特許庁

シーチェスト４の流線方向上流側の近傍位置に設けた海水噴射スリット９と、船側上部の没水部に設けた海水取入口１０とを海水ポンプ１１を備えた導水管１２を介して接続して海水噴射装置８を形成する。例文帳に追加

A seawater injection device 8 is formed by connecting a seawater injection slit 9 provided in a position in the vicinity of the upstream in a streamline direction of the sea chest 4 and a seawater intake port 10 provided in a submerged part in a ship side upper part through a guide water pipe 12 provided with a seawater pump 11. - 特許庁

撮像素子６の前面には、水平偏光板と垂直偏光板が垂直走査方向に交互に密接配置された偏光板７で覆われているため、左眼画像光用ミラー２Ｌから来る垂直偏光された物体光は、撮像素子６の垂直偏光板が配置されたラインにのみ撮像される。例文帳に追加

The front face of the imaging device 6 is covered with a polarizer plate 7 composed of horizontal and vertical polarizer plates alternately closely arranged in the vertical scanning direction. - 特許庁

光伝搬方向に対して所定の傾斜角をなす光反射用ミラーを有する光導波路を、簡便、かつ再現性良く形成することができる光導波路の製造方法および光送受信装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the production of an optical waveguide by which an optical waveguide having a light-reflecting mirror at a prescribed inclination angle with respect to the propagation direction of light can be easily formed with good reproducibility, and to provide a method for the production of an optical transmitting and receiving device. - 特許庁

電子ビーム蒸着法、イオンプレーティング法、高密度プラズマアシスト蒸着法などの真空蒸着法で酸化物透明導電膜を製造する際に、大量の電子ビームを投入しても、割れやクラックが発生することのない酸化物焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide sintered compact which does not brake or crack even when struck by electron beams in a large dose to be produced into an oxide transparent electroconductive film by a vacuum vapor deposition method such as an electron beam vapor deposition method, an ion plating method, or a high-density plasma-assisted vapor deposition method. - 特許庁

環状溝４３は、球頭部２２におけるロッド２３よりの位置において球頭部２２の周方向に沿って形成され、ボールスタッド１７が揺動原点に位置する状態で樹脂シート１６の外側に位置するように配置されている。例文帳に追加

The annular groove 43 are formed in the circumferential direction of the spherical head part 22 at a position closer to a rod 23 in the spherical head part 22 and arranged outside the resin sheet 16 in a way that the ball stud 17 is positioned at the rocking source. - 特許庁

多量且つ高信頼性の情報から延焼火災の状況を把握して、火災地区の住民が避難する方向や優先消火地区を判断し、延焼火災による被害を最小限に留めることができる延焼火災モニタリングシステムを、安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a fire spread monitoring system for minimizing any damage due to the fire spread by grasping the circumstances of the fire spread from large amounts of highly reliable information, and determining the evacuating directions of the residents of a fire block or priority fire extinguishing blocks. - 特許庁

連結具７０のスリット７０ｃに、保持手段により保持されていてシャフト径方向に摺動可能でシャフト径内方端部７１ａにてピニオンシャフト８１の係合溝８１ａと係合可能なスライドピース７１が組付けられる。例文帳に追加

A slide piece 71 held by a holding means, slidably in the shaft radial direction and engageable with an engaging groove 81a of a pinion shaft 81 by a shaft radial inner end part 71a, is installed in a slit 70c of the coupler 70. - 特許庁

スプール弁体の軸方向移動により水側開口及び湯側開口の開度を変化させて水と湯との混合量を変化させ、混合水温度を調整する温調弁を備えた吐水器具にあって、安定した動作特性が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a water discharge instrument having a stable operation characteristic having a temperature control valve for controlling mixed water temperature by changing the mixing amount of water and hot water by changing the opening ratio of a water side opening and a hot water side opening by moving a spool valve in the axial direction. - 特許庁

発泡メタル芯材を用いた電極の長手方向の両端辺に活物質が充填されておらず、発泡メタル芯材からなる高密度な金属層を形成し、機械的強度に優れた電池用電極を作成することにより、電極の切れ、割れを生じない渦巻円筒形電池群が得られる。例文帳に追加

By preparing an electrode for a battery in which active material is not filled up in both peripheral edges of longitudinal direction of the electrode using foamed metal core materials, in which a high-density metal layer is formed composed of foamed metal core materials, battery groups of spirally cylindrical shape that does not yield tear and crack of electrode are obtained. - 特許庁

また、第１流路３２内を流通した浴槽水は、第１仕切筒部２５の屈曲部位に形成された円弧面２５ｂにより、その流通方向へ円滑に案内され、第１流路３２の内壁に直交するように衝突することが防止される。例文帳に追加

The bathtub water distributed in the first flow path 32 is smoothly guided to the direction of the distribution by the arcuate face 25b formed on the bent part of the first partition tube portion 25 and prevented from perpendicularly colliding with the inner wall of the first flow path 32. - 特許庁

このために放電電極３，３が配置された放電容器６内でパルスグロー放電を起こしてプラズマを発生する高密度プラズマの発生装置が、放電電極３，３間の放電電流方向と同軸状かつ逆向きに放電電流を流すリターンロッド５，５を備えている。例文帳に追加

This high-density plasma generating device for generating plasma by producing pulse glow discharge in a discharge container 6 with discharge electrodes 3 disposed therein, is equipped with a return rod 5 for passing a discharge current therethrough coaxially with and in the opposite direction to the discharge current passed across the discharge electrodes 3. - 特許庁

ＬＥＤ列が延びる方向のスペースが制限された条件下において、より高密度にＬＥＤを配設でき、かつ、ワイヤボンディングがし易いとともに、封止部材の伸び縮みに拘らずボンディングワイヤが折れ難い発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting module in which LEDs are arranged with high density under a condition that a space in a direction of extending an LED array is restricted, which facilitates wire bonding, and prevents a bonding wire from being broken irrespective of expansion and contraction of a sealing member. - 特許庁