「えともちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基板上への窒化物薄膜の成長方法において、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板１上に＋ｃ面で成長するＧａ面２と、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板上に−ｃ面で成長するＮ面３とを形成する。例文帳に追加

In the process for growing a nitride thin film on a substrate, a Ga face 2 growing on +c face and an N face 3 growing on -c face are formed on a c face sapphire (Al_2O_3) substrate 1. - 特許庁

実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。例文帳に追加

At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods.  - 特許庁

強調制御量導出部２は、入力画像データを離散ウェーブレット変換することにより強調制御量ｅ（ｍ，ｎ）を求める。例文帳に追加

An emphasis control quantity deriving part 2 determines an emphasis control quantity e (m, n) by discrete-wavelet conversion of the input image data. - 特許庁

潤滑剤組成物は、動粘度が１５００〜１３０００ｍｍ^2／ｓ（４０℃）である基油と、増ちょう剤としてのポリテトラフルオロエチレンとを含有する。例文帳に追加

The lubricant composition comprises a base oil having 1,500-13,000 mm^2/s (40°C) kinematic viscosity and polytetrafluoroethylene as a thickener. - 特許庁

石目調樹脂層において、少なくとも１色の石目調材２０ａ〜２０ｆにおいて、短辺が０．２ｍｍ以上５．０ｍｍ以下であり、その石目調材２０ａ〜２０ｆが１ｃｍ^2あたり３個以上２０個以下存在する。例文帳に追加

In the grain style resin layer, a short side of one of at least one color grain style materials 20a to 20f is 0.2 mm to 5.0 mm, and 3 to 30 of the materials 20a to 20f are present per cm2. - 特許庁

藤原宗円（ふじわら　のそうえん、長元6年（1033年）又は長久4年（1043年）-天永2年10月18日(旧暦)（1111年11月20日）は平安時代後期の人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen (1033 or 1043 - November 20, 1111) lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長壁１２１は、第２側壁１２０の後端を機械室内に延長するものであり、仕切り板２と背面壁との間に配置される。例文帳に追加

The extension wall 121 is formed by extending a rear end of the second side wall 120 into a machine chamber, and disposed between a partitioning plate 2 and a back wall. - 特許庁

長禄の変（ちょうろくのへん）は、室町時代の長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月27日）に赤松家遺臣らが後南朝の行宮を襲い、南朝の皇胤である尊秀王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を騙し討って、神璽を持ち去った事件。例文帳に追加

Choroku no hen was an incident that occurred on December 27, 1457 during the Muromachi period when former retainers of the Akamatsu family attacked angu (emperor's temporary palace) of Gonancho (Second Southern Court), made a surprise assault on the brothers of Sonshuo and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Southern Court), and took away Shinji (the sacred jewel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張黒鉛テープをひねり加工した膨張黒鉛基材２の外表面側に、線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３が膨張黒鉛基材２の外表面にスパイラル状に露出した膨張黒鉛テープ端縁４に沿ってその内側に埋入するよう巻回されている。例文帳に追加

A reinforcing wire material 3 having 0.05-0.2 mm of wire diameter is wound around the outer surface of an expanding graphite base material 2, which is formed by twisting an expanding graphite tape, so that the reinforcing wire material 3 is embedded inside along an expanding graphite tape edge 4 spirally exposed in the outer surface of the expanding graphite base material 2. - 特許庁

この定め方として、工具 ， ，…の持つ特徴的な形状要素Ａ，Ｂ，…を優先的に測定要素とする。例文帳に追加

The characteristic shape elements A, B, etc., of the tools (1), (2), etc., are preferential measurement elements. - 特許庁

鋼板の調質圧延方法において、調質圧延機出側で１８°以上の流出角度を付与すると共に、調質圧延機の出側張力を５．０ｋｇｆ／ｍｍ^２ 以上とする。例文帳に追加

In the temper rolling method of the steel sheet, the exit angle of ≥18° is imparted on the outlet side of a temper mill and the tension on the delivery side of the temper mill is taken as ≥5.0 kgf/mm^2. - 特許庁

2006 年の実質GDP 成長率は10.7％と4 年連続で10％を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。例文帳に追加

China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion. - 経済産業省

基台２に対して座体３を前後方向に調整移動する為の水平調整手段４を備えていても良い。例文帳に追加

A horizontal adjusting means 4 for adjusting and moving the seat body 3 in the longitudinal direction to the base 2 may also be mounted. - 特許庁

明治2年(1869)、人形町具足屋嘉兵衛を版元にし、彫工太田升吉による役者似顔大首絵を多数制作し、力量を示した。例文帳に追加

In 1869, he demonstrated his skills by producing a large series of okubi-e (large-head pictures) of Kabuki actors with woodcrafter Shokichi OTA, and armor maker Kahei GUSOKUYA in Ningyocho district as publisher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による半導体記憶装置１０は、複数のメモリセル群Ｃ００〜Ｃｎｍを有するメモリ部１と、複数の冗長メモリセル群を有する冗長メモリ部２と、メモリ部１へのアクセスを禁止し、メモリ部１内のメモリセル群にアクセスするためのアドレス信号１０１に応じて、冗長メモリ部２内の冗長メモリセル群を活性化する冗長回路部１３とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor storage device 10 comprises a memory section 1 having a plurality of memory cell groups C00 to Cnm, a redundant memory section 2 having a plurality of redundant memory cell groups, and a redundant circuit section 13 for activating the redundant memory cell groups in the redundant memory section 2 based on an address signal 101 for inhibiting access to the memory section 1 and accessing the memory cell group in the memory section 1. - 特許庁

がんが結腸および/または直腸の粘膜の最も内側の層を越えて2番目および3番目の層まで拡がっていて、結腸および/または直腸の内壁は侵されているが、結腸および/または直腸の外壁やその外部までには拡がっていない。例文帳に追加

cancer has spread beyond the innermost lining of the colon and/or rectum to the second and third layers and involves the inside wall of the colon and/or rectum, but it has not spread to the outer wall or outside the colon and/or rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

座金を円柱形にして、この円柱形座金（１）の底面に突起（２）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This cylindrical washer 1 is formed in the cylindrical shape, and the projections 2 are formed on the bottom surface thereof. - 特許庁

展開時の膨張力による身体への衝撃を和らげるための緩衝袋１や緩衝部材２をエアバッグに設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The airbag comprises a cushioning bag 1 for mitigating the shock of the inflation force during the development burdened on the occupant body, and a cushioning member 2. - 特許庁

前記延長部９Ｂに、該延長部９Ｂのコードとタイヤ外表面との距離が２mm以下となる近接部１０を設ける。例文帳に追加

The extension part 9B is provided with a proximity part 10 becoming 2 mm or less in a distance between the cord of the extension part 9B and a tire outside surface. - 特許庁

オフセット幅Ｈをガイド軸２の傾角調整幅をよりも大きく定める。例文帳に追加

An offset width H is set larger than the inclination angle adjust width of a guide shaft 2. - 特許庁

審査官は，2回まで延長を認めることができる。ただし，当初期間も含めて応答書を提出するために認める合計期間は，当該応答を求める庁の処分書の郵送日から6月を超えないものとする。例文帳に追加

The Examiner may grant a maximum of two extensions, provided that the aggregate period granted inclusive of the initial period allowed to file the response, shall not exceed six months from mailing date of the official action requiring such response. - 特許庁

そして、演算装置８は、上記各パラメータ及び音圧調整装置２によって調整された音圧振幅Ａ［Ｎ／ｍ^2］を用いて、付着力Ｆを求める。例文帳に追加

The computing unit 8 finds the adhesive force F by using the respective parameters and a sound-pressure amplitude A [N/m^2] adjusted by a sound-pressure adjusting device 2. - 特許庁

主制御部１は、輝度変更前の画像の階調数ｉから、輝度変更後の画像の階調数としてｉの階調数より小さいｊの階調数の範囲で画像を表示するために、［（ｉ−ｊ）／２］＋ｎ （但し、ｎは０〜ｊ−１の階調値）の条件を満足するように階調値を変更する。例文帳に追加

In order to display an image, after the luminance change within a range of j gradations whose number is smaller than i being the number of gradations of the image before the luminance change, a main control part 1 changes the gradation values so as to satisfy the condition: [(i-j)/2]+n (n is a gradation value of 0 to j-1). - 特許庁

床下調湿材１は、針葉樹由来の木炭２を、フラジール形法による通気度が１ｃｍ^３・（ｃｍ^２・ｓ）^−１以上３０ｃｍ^３・（ｃｍ^２・ｓ）^−１以下の不織布３で包んだことを特徴とする。例文帳に追加

This underfloor humidity adjusting material 1 is prepared by wrapping conifier charcoal 2 with non-woven fabric 3 having air permeability by a Frajour type method, of 1 cm^3(cm^2 × s)^-1 or more and 30 cm^3(cm^2 × s)^-1 or less. - 特許庁

(2) 登録出願に続き，長官は，規則12(2)によりなされる出願の及び規則13に基づき提出される証明書の写の閲覧を許可する。例文帳に追加

(2) Following the filing of applications for registration, the Controller shall permit the inspection of copies of the applications as made in accordance with Rule 12(2) and of certificates filed under Rule 13. - 特許庁

窒化物半導体結晶２は、ＭＯＣＶＤ法等によって形成され、その成長表面が非極性面又は半極性面で成長する。例文帳に追加

The nitride semiconductor crystal 2 is formed by an MOCVD method etc., and its growing surface grows on the non- or semi-polar surface. - 特許庁

空調用チャンバ１では、チャンバ本体２に、調和空気ＳＡを導入するための調気導入口５と、外気ＯＡを導入するための外気導入口８と、調和空気ＳＡと外気ＯＡとの混合空気ＭＡを流出させるための複数の吹き出し口１１とが設けられている。例文帳に追加

In this chamber for air conditioning 1, a chamber main body 2 is provided with a conditioned air introduction port 5 for introducing the conditioned air SA, an outside air introduction port 8 for introducing the outside air OA, and the plurality of blowout ports 11 for allowing the mixed air MA of the conditioned air and the outside air OA to flow out. - 特許庁

少なくとも無機微粒子、親水性バインダー及び沸点が１００℃を越え、かつ表面張力が３０ｍＮ／ｍ以上、４０ｍＮ／ｍ以下の溶媒を１．２ｇ／ｍ^2以上含有することを特徴とする空隙型インクジェット記録用紙。例文帳に追加

Characteristically, this void type inkjet recording paper contains at least inorganic particulates, a hydrophilic binder, and an at least 1.2 g/m^2 solvent with a boiling point above 100°C and a surface tension of 30-40 mN/m. - 特許庁

その後永享6年（1434年）2月に戒師を海門承朝（長慶天皇皇子）が勤め聖承は出家。例文帳に追加

In March 1434, Shocho KAIMON (Emperor Chokei's prince) served as kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) for Seisho to become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）には高雄艦長として宮古湾海戦に榎本武揚、土方歳三らと参加した。例文帳に追加

In 1869, he participated in the naval battle of Miyako Bay as the captain of the warship Takao with Takeaki ENOMOTO and Toshizo HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースフレーム２に立設した支柱３と、この支柱３に伸縮調節可能に設けた調節支柱４と、調節支柱４頂部に設けた、使用者の上半身を支えるためのもたれ部５とを備える。例文帳に追加

The walking aid comprises a supporting column 3 standing on a base frame 2, an adjustable supporting column 4 extensibly provided on the supporting column 3, and the seat back 5 provided on a top part of the adjustable supporting column 4 to support the upper body of the user. - 特許庁

次いで、平均音符長Ｌｍ１に基づき間延びボーダーＢＳａ１が設定され、平均音符長を求めた音符列（１）〜（２）の次の音符（３）を着目音符とし、着目音符の音符長（３）を間延びボーダーとを比較する。例文帳に追加

A sluggish boarder BSa 1 is then set in accordance with the average note length Lm 1 and the tone (3) next to the note strings (1) to (2) determining the average note length is determined as a notice tone and the note length (3) of the notice tone is compared with the sluggish boarder. - 特許庁

展張ネット捕集体１は、網目を有するネット基材に粘着剤が塗布されてなる捕集用ネット２と、捕集用ネット２を正しく展張した状態で保持する展張具３とを備えている。例文帳に追加

The extensible net collector 1 includes: the collection net 2 obtained by applying an adhesive onto a meshed net base material; and an extension implement 3 for holding the collection net 2 in a correctly-extended state. - 特許庁

遮熱シート１は、トラック２の屋根３に貼付されるものであって、幅が５０センチメートルである。例文帳に追加

The heat insulating sheet 1 is attached to the roof 3 of the truck 2, and is 50 cm wide. - 特許庁

さらに、前記環境特性の変化量が所定の値を越えない場合にも、予め定められた所定時間毎に波長検出器(2) を較正する。例文帳に追加

Furthermore, even if the amount of change in the environmental characteristics does not exceeds a specified value, the wavelength detector 2 is calibrated at each predetermined specified time. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

照明制御装置１は、明るさセンサ２と、制御部３と、制御部３で作成された調光データに基づく調光信号を発生させて調光信号線１２に送出する調光信号発生部５とを備える。例文帳に追加

A lighting control device 1 is equipped with a brightness sensor 2; a control part 3; and a dimming signal generating part 5 generating a dimming signal based on dimming data prepared in the control part 3 and outputting the dimming signal to a dimming signal wire 12. - 特許庁

絶縁色差調整層３は、透明基材２の一面に形成されている。例文帳に追加

The insulating color difference adjusting layer 3 is formed on one face of the transparent base material 2. - 特許庁

水を貯める部分（２）に注ぎ口（１）を設け、その水を貯める部分の片側横に柄（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This equipment comprises a container (2) for storing water with a pair of spouts (1) and a handle (3) transversely provided on one side of the container (2) for storing water. - 特許庁

線径が１．２ｍｍを超える多芯超電導線からなる超電導線２巻回して構成される超電導コイル装置１において、前記超電導線２の線径をＤ１とした時、前記超電導線２のツイストピッチが６Ｄ１乃至１０Ｄ１の範囲内にあるようなモノリスの極細多芯超電導線を用いて超電導コイル１を構成する。例文帳に追加

The superconductive coil device 1 is structured by winding the superconductive wire 2 made of the multi-core superconductive wire with a diameter larger than 1.2 mm, and by using a monolithic extremely thin multi-core superconductive wire having a twist pitch of the wire 2 ranging from 6D1 to 10D1 where the diameter of the wire 2 is D1. - 特許庁

２　行政機関の長は、前項に定めるもののほか、基幹統計調査を円滑に行うためその他基幹統計を作成するため必要があると認めるときは、他の行政機関の長に対し、調査、報告その他の協力を求めることができる。例文帳に追加

(2) In addition to what is specified in the preceding paragraph, the head of an administrative organ may, when finding it necessary for conducting fundamental statistical surveys smoothly or for producing fundamental statistics, request the heads of other administrative organs to research, report, or offer other cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロジウムからなる基材２と、基材２の表面にIII族窒化物からなる半導体層３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor substrate comprises: the base material 2 formed of rhodium; and a semiconductor layer 3 formed of a group-III nitride on the surface of the base material 2. - 特許庁

各頂面４は頂部３における凹溝１の底頂点Ｔと、裏面延長線Ｓと表面との交点Ｐとを結ぶ限界線Ｌよりも凸条２の頂点Ｃ側に形成する。例文帳に追加

Each of the top surfaces 4 is formed on the side of the apex C of the protrusive streak 2 with respect to a limiting line L which connects a bottom apex T of the recessed groove 1 of the top portion 3 with a point P of intersection of a backside extension line S and a surface. - 特許庁

従動式の取付装置１は、可動家具部品４を開閉するための少なくとも１つの調整アーム２と、調整アーム２を動作させるための駆動装置５とを備え、調整アーム2が駆動装置５とは独立して動作することをも可能にする連結器９が、調整アーム２と駆動装置５との間に配置される。例文帳に追加

The driven fitting device 1 is equipped with at least one adjustment arm 2 for opening/closing the movable furniture component 4 and with the driving device 5 for operating the adjustment arm 2, wherein the coupler 9 enabling the operation of the adjustment arm 2 independently from the driving device 5 is disposed between the adjustment arm 2 and the driving device 5. - 特許庁

尚、市販されている家庭用包丁研ぎ器で研ぎ終わった後、包丁の刃をななめに耐水サンドペーパーにあて、左え３〜５回なぞり、叉、包丁の反対面も右に３〜５回なぞる事で、良く切れる包丁が仕上がる事を特徴とする。例文帳に追加

After a kitchen knife is sharpened on a household kitchen knife sharpener on the market, the blade of the knife is diagonally applied to the sandpaper 2, it is rubbed for 3-5 times leftward, and the other surface of the knife is then rubbed for 3-5 times rightward, thereby the knife is finished sharp. - 特許庁