「えともちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

手数料を納付すべき日から1月以内に登録官が請求を提出する者に対して納付の要請を出し， (i)その要請の日から2月以内，又は (ii)聴聞の日が2月の期間の前に到来する場合－聴聞の日前， に手数料を納付するよう求め，かつ例文帳に追加

within 1 month after the fee is payable, the Registrar invites the person who files the request to pay the fee: (i) within 2 months after the date of the invitation; or (ii) if the date of the hearing occurs before the 2 months period -- before the date of the hearing; and  - 特許庁

本発明の共役系鎖状化合物は、一般式 [ (C_mR_m＋2) M_n(C_mR_m＋2)] (式中Mは、金属である。Rは、H、アルキル基、芳香族基、カルボアルコキシ基である。ｍ＞２、２ｎ＜ｍである。）で表されることを特徴とする。例文帳に追加

This conjugated chain compound is represented by the general formula [(CmRm+2)Mn(CmRm+2)] (M is a metal; R is H, an alkyl group, an aromatic group or carboxy group; m>2m 2n<m). - 特許庁

室外機１の上面に段積みした温調水ユニット２の背面より液配管１１及びガス配管１２を導出し、温調水ユニット２の背面に沿わせると共に上方へ折曲する。例文帳に追加

A liquid piping 11 and a gas piping 12 are taken out from the back of a warm adjusting water unit 2 stacked on the upper surface of an outdoor machine 1 along the back of the warm adjusting water unit 2 and folded upward. - 特許庁

靴底１の裏面側に踵の高さを変えるため、ネジ部９の螺合により交換が可能なヒール部材２が設けてあること特徴とする。例文帳に追加

A heel member 2 capable of being changed by screwing a screw portion 9 is provided on the back side of a sole 1 in order to change the heel height. - 特許庁

定規本体１の下面に、被切断部材２端面に引掛ける爪部３を備えた引掛け手段４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A hooking means 4 equipped with a claw part 3 for being hooked on an end face of the member to be cut 2 is provided on an under surface of the ruler main body 1. - 特許庁

特許庁は，出願人の請求があった場合は，第37条 (1)並びに第38条 (2)及び(4)に定める期間を更新するものとし，更新期間は1回に少なくとも2月とし，合計して13月を超えないものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall renew the terms specified in subsection 37 (1) and subsections 38 (2) and (4) of this Act at the request of the applicant for at least two months at a time but not for longer than thirteen months altogether.  - 特許庁

本発明の脱色方法は、毛髪に、波長６００〜１２００ｎｍのパルスレーザー光を、フルエンスが１×１０^−１１〜０．１Ｊ／ｃｍ^２、且つ、エネルギー強度が５０Ｗ／ｃｍ^２〜２ＧＷ／ｃｍ^２となる条件で照射することを特徴とする。例文帳に追加

This hair discoloring method is characterized in that pulse laser light whose wavelength is 600 to 1,200 nm is irradiated to hair on condition that fluence is 1x10^-11 to 0.1 J/cm^2, and energy rigidity is 50 W/cm^2 to 2G W/cm^2. - 特許庁

バンドナイフ３の熱膨張の増減を調整することによってバンドナイフの刃先の位置を制御するため、バンドナイフへ温度調整された液体を噴射する噴射ノズル２を設ける。例文帳に追加

This slicer is provided with an injection nozzle 2 for injecting liquid adjusted in temperature to a band knife to control the cutting edge position of the band knife by adjusting an increase/decrease of thermal expansion of the band knife 3. - 特許庁

基板１の表面に、電子走行層２よりも熱膨張係数が小さい第１の領域１ｂと、電子走行層２よりも熱膨張係数が大きい第２の領域１ａと、が混在する。例文帳に追加

Both first regions 1b, each of which has a heat expansion coefficient smaller than that of the electronic transit layer 2, and second regions 1a, each of which has a heat expansion coefficient larger than that of the electronic transit layer 2, are formed on a surface of the substrate 1. - 特許庁

命令は、入力選択・タイミング調整部にも伝えられ、これに応じて、ＴＶへの入力を入力１と入力２とで切換える。例文帳に追加

The instructions are also sent to the input selector/the timing regulator and the input to the TV is switched to input 1 or input 2. - 特許庁

特徴量演算部３は、平均勾配演算部１の演算結果と勾配積演算部２の演算結果とに基づいて、前記領域単位における画像の特徴量を求める。例文帳に追加

The characteristic quantity arithmetic unit 3 determines a characteristic quantity of image in the area unit based on the arithmetic result of the arithmetic unit 1 and the arithmetic result of the arithmetic unit 2. - 特許庁

このカプセルは、出入り用の開口部を有するカプセル本体2と、開口部に設けられた開閉自在なシャッタ10と、カプセル本体内部に折り畳み収納可能に設けられたベッド3と、カプセル本体内部の空調制御を行うための空気調和装置4とを備えている。例文帳に追加

This capsule is provided with a capsule main body 2 having an opening part for getting in and out, a shutter 10 which can be freely opened and closed provided at the opening part, a bed 3 provided in the capsule main body 2 to be foldable for storage, and an air conditioner 4 to control air conditioning in the capsule main body 2. - 特許庁

２　市町村は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、公聴会の開催等住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) Municipalities, when in the process of stipulating the basic policy, shall perform any required measures, such as convening public hearings, in order to reflect the opinions of residents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メモリカードの大容量化（２ギガバイト超）に伴い、旧来のＦＡＴ１６のメモリカード制御装置は対応できない。例文帳に追加

To solve the problem that a memory card controller of the conventional FAT 16 can not cope with the increased capacity (over 2 gigabyte) of a memory card. - 特許庁

送信部２は、受信アンテナに受信共振周波数を調整するための調整信号Ｓ３を送信し、調整信号検出回路部は、受信アンテナで受信した調整信号の電圧、電流、並びに、電圧及び電流間の位相差の少なくとも一つのパラメータを検出する。例文帳に追加

The transmitting portion 2 transmits a regulation signal S3 to the receiving antenna to regulate a receiving resonance frequency, and the regulation signal detecting circuit portion detects at least one parameter out of a voltage, a current, and a phase difference between a voltage and current of a regulation signal received by the receiving antenna. - 特許庁

本発明に係る骨伝導スピーカを備えた携帯電話機は、骨伝導スピーカ２と共に、外耳道閉塞手段４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The portable telephone set is provided with the bone-conduction speaker 2 and external auditory miatus blocking means 4. - 特許庁

アーム止具(14)の基部側には上アーム(2) の上アーム側先端具(21)を通り延長される捕獲ワイヤー(5) を巻き掛けるための滑車(148) が設けてある。例文帳に追加

A pulley 148 for winding and hanging a capturing wire 5 extended through the tip device 21 on the upper arm side is installed on the base side of the arm stopper 14. - 特許庁

繊維長さが５０ｍｍ以上の複数の木質材２と、エポキシ樹脂３とを含み、木質材２が木質繊維または木質単板からなり、木質材２の繊維長方向が相互に一方向に揃えられていることを特徴とする音響用木質材料１を採用する。例文帳に追加

The acoustic woody material 1 used include: a plurality of woody materials 2 having 50 mm or longer of fiber lengths; and an epoxy resin 3 wherein the woody materials 2 are composed of woody fibers or woody single panels, and fiber longitudinal directions of the woody materials 2 are mutually arranged in one direction. - 特許庁

耕耘爪を取り付け可能な多数の爪ホルダーを側面視で放射状に外周に配備したロータリー耕耘装置の耕耘軸において、前記爪ホルダーに連接自在な延長爪ホルダーを設け、該延長爪ホルダーを介して前記耕耘爪を爪ホルダーに取り付け可能とする。例文帳に追加

This cultivating pawl setting device is for a rotary cultivating device whose cultivation axis A is provided with a number of pawl holders 2 radiating from the outer periphery in the side view to hold the cultivating pawls 1, wherein each cultivating pawl 1 is set on each pawl holder 2 via an extension pawl holder 3 which can be freely attached to the pawl holder 2. - 特許庁

小型の歯清掃具の柄（１）に、挟める突起（２）を設けた挟める突起付き小型歯清掃具を特徴とする。例文帳に追加

The small tooth cleaner with nippable projections includes the nippable projections (2) on the handle (1) of the small tooth cleaner. - 特許庁

胴部２の噴霧部３とは反対側にニードル弁５の位置を調節する液量調節機構６を設け、支持リング４７に、ニードル弁５の位置を調整するキャップ４８の移動範囲内に調節量が一目でわかる目盛り５０を設けたものである。例文帳に追加

A liquid quantity adjusting mechanism 6 for adjusting the position of a needle valve 5 is provided at an opposed side to a spray part 3 of a drum part 2 and a scale 50 to know the adjusting quantity at a glance is provided in a moving range of the cap 48 for adjusting the position of the needle valve 5. - 特許庁

法律第24条(2)に基づく国際発明出願(以下「国際出願」という。)は，国際調査機関の定められた言語である英語，ドイツ語，フランス語又はロシア語の謄本3通により庁に対して行う。例文帳に追加

International applications for inventions (hereinafter referred to as "International Applications") in accordance with Section 24(2), of the Law shall be filed with the Office in three copies in English, German, French or Russian, in dependence on the prescribed language of the international searching authority.  - 特許庁

紙質基材１表面に発泡塩化ビニル樹脂層２を設け、この上にウレタン樹脂層３を設けたことを特徴とする積層壁紙。例文帳に追加

The laminated wallpaper includes a foamed vinyl chloride resin layer 2 provided on the surface of a papery substrate 1 and a urethane resin layer 3 provided thereon. - 特許庁

農園林Ａを取り囲むように杭部材１で支持された網状部材２が張設されており、その網の目を利用して、鳥獣Ｂに違和感を与える鳥獣対抗手段としての香料付き風船状部材３や光沢をそなえ蓄光材を含有するシート片４などが取付けられる。例文帳に追加

This device is obtained by tensely extending a net material 2 supported by pile members 1 in such a manner as to surround farm trees A and by fitting to the net material 2 e.g. sheet pieces 4 respectively comprising balloon-shaped members 3 with flavors and a lustered light-accumulating material as a countermeasure against beasts and birds serving to make the beasts and birds B disagreeable. - 特許庁

本発明による振動及び膨張収縮発生装置は、振動部(8)と膨張収縮部(12)を駆動する各駆動信号(7a,7b)がＣＰＵ(3)で作成したカオスデータ等をＲＯＭ(2)に書き込み、このＲＯＭ(2)から読み出されたデータに基づいて形成される不規則信号であるため、性感向上が得られる。例文帳に追加

In this vibration and expansion contraction generator, drive signals 7a, 7b for driving respectively a vibrating part 8 and an expansion contraction part 12 are irregular signals formed in accordance with data read from a ROM 2 when chaos data, or the like, originated by a CPU 3 are written in the ROM 2, so that sexual sensation is enhanced. - 特許庁

デッキボード１の裏面側に一体に設けたリブ１０にフック嵌合部１０Ａを設け、該フック嵌合部１０Ａにカーペット延長部３Ａの裏面に設けたフック２が嵌合するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A hook fitting part 10A is provided on a rib 10 integrally provided on a back surface side of the deck board 1 and a hook 2 provided on a back surface of a carpet extension part 3A is fitted to the hook fitting part 10A. - 特許庁

寿永2年（1183年）に頼朝が義仲を討つために軍を信濃に派遣し、結果的に義仲の長男源義高(清水冠者)と頼朝の長女大姫(源頼朝の娘)の縁組として和解している。例文帳に追加

In 1183 Yoritomo dispatched troops to Shinano Province in order to attack Yoshinaka, but as a result, Yoritomo made peace with Yoshinaka through the marriage between MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja) who was the first son of Yoshinaka and Ohime (the first daughter of MINAMOTO no Yoritomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、母材２の背面部２aに強い摩擦力が作用したとしても、耐摩耗用超硬ビット５が母材２から抜け落ちることはなく、また、耐摩耗用超硬ビット５の１つに欠けが生じたとしても、その欠けが拡がってカッタビット１の背面部２a全体に影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Accordingly, eve if strong frictional force acts on the back section 2a of the base metal 2, the abrasion resistance carbide bits 5 do not come off from the base metal 2, and even if one is chipped off from the abrasion resistance carbide bits 5, it is not influenced upon the whole back section 2 of the cutter bit 1. - 特許庁

プロジェクタ２に設けられ該プロジェクタ２の姿勢を調整する位置調整機構１であって、プロジェクタ２を下方より支持するとともに、該プロジェクタ２を略水平に回動する回転台３と、前記回転台３を設置面４に対して３箇所で支持するとともに、その３箇所をそれぞれ上下方向に昇降可能とした脚部１４，１５，１６とを備えたことを特徴とするものとする。例文帳に追加

A position-adjusting mechanism 1, which is provided to a projector 2 and adjusts the attitude of the projector 2, is equipped with a turntable 3 which supports the projector 2 from below and rotates the projector 2 nearly horizontally and leg parts 14, 15, and 16 which support the turntable 3 on an installation surface 4 at three places and enable the three places to move in the vertical directions. - 特許庁

ＰＥＴフィルム基材２、当該基材２の上に保護層３、光触媒親水性層４を設け、さらに当該親水性層４の上に作像用液体の表面張力以下の臨界表面張力を有するドット制御層５を設けて直描型印刷原版１を得る。例文帳に追加

A polyethylene terephthalate substrate 2, a protective layer 3 on the substrate 2, and an optical catalyst hydrophilic layer 4 are provided on the substrate 2, and further a dot controlling layer 5 having a critical surface tension not larger than the surface tension of an image forming liquid is provided on the hydrophilic layer 4 to obtain a direct drawing type printing plate 1. - 特許庁

超音波振動子２、３の配置位置を焦点とする仮想楕円体Ａの端部楕円面が内面に形成された超音波反射用ホーン７、８を、仮想楕円体Ａの端部位置において互いに対向する態様で超音波振動子２、３に設ける。例文帳に追加

This measuring device is provided with ultrasonic wave reflecting horns 7, 8, which have end elliptic faces of a virtual ellipsoid A having focal points at the layout positions of ultrasonic vibrators 2, 3 on the inner faces, on the ultrasonic vibrators 2, 3 at the end positions of the virtual ellipsoid A in a facing state. - 特許庁

化合物半導体基板１としてＧａＡｓ基板を用いる場合、段差構造の頂上部３をＧａＡｓ（００１）面、側面傾斜部５を（００１）面以外のファセット面とすることにより、頂上部３にのみ、直径３０〜５０ｎｍ、高さ５〜１５ｎｍの量子ドット６を少数個形成する。例文帳に追加

When a GaAs substrate is used as the compound semiconductor substrate 1, a small number of quantum dots 6 having diameters of 30-50 nm and heights of 5-15 nm are formed only on tops 3 of the step structures 2 by forming the tops 3 as GaAs (001) faces and inclined side faces 5 of the structures 2 as facet faces other than (001) faces. - 特許庁

さらに、前記プローブ２の側面部９が絶縁層で覆われるとともに、先端部８が鋭利であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the side face part 9 of the probe 2 is covered with an insulation layer and a distal end part 8 is sharp. - 特許庁

例えば、製造業の在庫循環を見ると、急速な生産の減少とともに、2009年2月には在庫調整局面に突入している（第2-1-2-3図）。例文帳に追加

For example, the inventory cycles of manufacturing industries shows that their production sharply decreased and that at the same time they entered into an inventory adjustment stage in February 2009 (Figure 2-1-2-3). - 経済産業省

記憶部２は、調光率とＰＷＭ信号のデューティ比を変化させる調光信号の関係を表す調光データテーブルが予め照明負荷別に記憶され、調光データテーブルのデータを制御部４に出力するものである。例文帳に追加

A storage part 2, wherein a light modulation data table showing the relation of a light modulation rate and a light modulation signal changing a duty ratio of a PWM signal is stored according to an illumination load in advance, outputs the data of the light modulation data table to a control part 4. - 特許庁

超電導線を巻回して形成した超電導コイルを備えた超電導モータにおいて、前記超電導線に１μV／ｃｍの電圧を印加したときの電流値である臨界電流値Ｉｃと前記超電導モータの最大出力時における前記超電導線への通電電流値Ｉｍの比がＩｃ：Ｉｍ＝１：６〜１：２とされている。例文帳に追加

In the superconducting motor provided with a superconducting coil formed by winding the superconducting wire, a ratio between the critical current value Ic, a current value when a voltage of 1 μV/cm is applied to the superconducting wire, and the energized current value Im to the superconducting wire at the maximum output of the superconducting motor is given by Ic:Im=1:6 to 1:2. - 特許庁

リード線１３のケース貫通部を空調ケース２・３のリード線貫通部Ｋに対応した位置決めができるようにすると共に、発泡部材などを使わずに空調ケース２・３とエバポレータ４とのずれを吸収する。例文帳に追加

To absorb displacement of air-conditioning cases 2 and 3 and an evaporator 4, without using a foaming member or the like, by positioning the case penetration part of a lead wire 13 made to correspond to a lead wire penetrating part K of the air-conditioning cases 2 and 3. - 特許庁

このため、波長変換層２を透過した後の光は、波長変換区画３にて波長変換物質により波長変換がされたものを含み、発光素子１からの発光色とは異なる色合いの光を発光装置Ａから発する。例文帳に追加

For this reason, the light after having transmitted the wavelength conversion layer 2 contains the wavelength converted one with the wavelength conversion substance in the wavelength conversion division 3, and light having a different hue from a light color emitted from the light emitting element 1 is emitted from the light emitting device A. - 特許庁

このバイメタルの製造方法は、高膨張金属板１と低膨張金属板２とを接合することによりバイメタル３を形成する工程と、バイメタル３の高膨張側の表面に、ＵＶインク２８を用いて、高膨張側の表面か低膨張側の表面かを判別するための識別マークを印字する工程とを備えている。例文帳に追加

The method of manufacturing the bimetal is composed of processes for: forming the bimetal 3 by bonding the high expansion metal plate 1 and the low expansion metal plate 2; and printing the discrimination mark on the high expansion side of the bimetal 3 using UV ink 28 for discriminating between the high expansion side and the low expansion side. - 特許庁

制御信号の最上位ビットＣＴＲＬ［２］はデコーダ５が階調電圧ＶＨ，ＶＬを選択するために用いられ、下位側ビットＣＴＲＬ［１：０］は、階調電圧ＶＨ，ＶＬを４レベルに再分割した階調電圧から一つを選択するために用いられる。例文帳に追加

The most significant bit CTRL[2] of the control signal is used for the decoder 5 to select the gradation voltages VH and VL, and the lower bit CTRL[1:0] is used to select one of gradation voltages obtained by redividing the gradation voltages VH and VL to four levels. - 特許庁

高い強度発現性及び高い流動性を備え、水結合材比が１８．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動性セメント組成物及び超高強度高流動性セメント硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high-strength high-fluidity cement composition which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤18.0%, and a hardened body of an ultra-high-strength high-fluidity cement. - 特許庁

繰り返しになりますが、金融庁といたしましては、東京証券取引所に対して、2月2日（木）付で、金融商品取引法第151条の規定に基づいて、畑中龍太郎金融庁長官が東証の斉藤社長を直接金融庁にお呼びいたしまして、報告徴取命令を発出させて頂いたわけでございます。例文帳に追加

As I already mentioned, last Thursday, February 2, FSA Commissioner Ryutaro Hatanaka summoned TSE President Saito and ordered him, based on Article 151 of the Financial Instruments and Exchange Act, to submit a report after examining the cause and drawing up measures to prevent the recurrence of a system glitch.  - 金融庁

貼付板２に隣接して設けられる基台１ａと、一面Ｗａを露出させた状態でウェーハＷの保持を行う保持部６とを設ける。例文帳に追加

A base 1a provided adjacently to an attachment plate 2 and a holding part 6 for holding a wafer W in the state where one face Wa is exposed are provided. - 特許庁

本発明によるワイパースイッチ１は、自動作動ＡＵＴＯを含む作動モードを選択可能なレバー２と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられる図示しないレインセンサの小雨時の感度を調節可能な小雨用ダイヤル３と、レバー２に設けられて自動作動ＡＵＴＯに用いられるレインセンサの大雨時の感度を調節可能な大雨用ダイヤル４と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The wiper switch 1 includes: a lever 2 selectable from operation modes including an automatic operation AUTO; a dial 3 for a light rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the light rain of a rain sensor used for the AUTO; and a dial 4 for a heavy rain provided in the lever 2 and allowing adjustment of detection level in the heavy rain of the rain sensor used for the AUTO. - 特許庁

（１）腸溶放出剤皮が定められた最小厚みを持ち、およびまたは、（２）薬理活性アンフェタミン塩と腸溶放出剤皮との間に保護層があり、およびまたは、腸溶放出剤皮の上を覆う保護層があることを特徴とする送達システム。例文帳に追加

(1) The enteric release coating has a defined minimum thickness and/or (2) there is a protective layer between the pharmaceutically active amphetamine salt and the enteric release coating and/or (3) there is a protective layer over the enteric release coating. - 特許庁