「おしべだにちょうおしべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現役で大学に入れない人なんてたくさんいるんだ. 気を取り直しもう一年勉強してまた来年挑戦してみたら.例文帳に追加

Lots of people don't get into university the first time around. Why don't you pull yourself together, spend an extra year study, and try again next year?  - 研究社 新和英中辞典

ベルトの一端部を固定するための固定具を有するバックル本体部と、前記バックル本体部にベルトの他端部を通した時にベルトに弾接する弾接板と、前記弾接板をベルト方向に押圧する押圧具とを備え、前記押圧具はベルトの厚みの違いを吸収するべく前記弾接板を押圧する力を調節するための調節機構を備えているバックルとした。例文帳に追加

The buckle includes a buckle body portion having a fixture for fastening one end part of a belt, a resilient contact plate resiliently contacting the belt when the other end part of the belt is inserted to the buckle body portion, and a presser pressing the resilient contact plate toward the belt. - 特許庁

変復調方式が異なるＩＣカードを、同じリーダライタに通しても、その変復調方式を判別し、さらに、異種タイプの複数枚のカードを判別して、それに合致した読み書きが可能なリーダライタを提供する。例文帳に追加

To provide a reader-writer which can discriminate the modulation and demodulation systems of IC cards different in a modulation and demodulation system, further discriminate a plurality of cards different in type, and perform reading and writing matching them even when the IC cards are passed through the same reader- writer. - 特許庁

又、持ち上げシリンダによりベルト４５への転写ドラム４の自重が加わるのを調整し、離接用シリンダ８によりドラム４のベルトドラム４４への押付力を適切に調整する。例文帳に追加

Application of the self weight of the transfer drum 4 to the belt 45 is adjusted by a lifting cylinder, and the pressing force of the drum 4 to the belt drum 44 is properly adjusted by a cylinder for access and separation 8. - 特許庁

電子内視鏡はビデオ信号に含まれる同期信号の出力電圧レベルを変更させるための電圧レベル変更手段（６６_1 、６６_2 ）と、この電圧レベル変更手段による出力電圧レベルの変更を調整するための手動操作可能な調整手段（６８_1 、６８_2 ）と、この調整手段による調整程度を指示するための指示手段（７２_1 、７２_2 ）とを具備して成る。例文帳に追加

The endoscope 10 is also provided with voltage level changing means 661 and 662 for changing the output voltage level of the synchronizing signal comprised in the video signal, adjusting means 681 and 682 which can be operated manually for adjusting the change of the output voltage level by the voltage level changing means and indicating means 721 and 722 for indicating adjustment degree by the adjusting means. - 特許庁

駆動ベルト６１の自由長部位Ｈ１を同自由長部位Ｈ１の長手方向と交差する方向に押し付けることによって駆動ベルト６１の張力を増大させるテンションプーリ７０を、自由長部位Ｈ１と交差する方向に沿って位置調節可能に設けた。例文帳に追加

A tension pulley 70 for increasing the tension of the driving belt 61 is arranged so that a position can be adjusted in the direction crossing with the free length part H1, by pressing the free length part H1 of the driving belt 61 in the direction crossing with the longitudinal direction of the free length part H1. - 特許庁

そして、移動ヘッド４０が、連続ねじ錐２２と延長部３０との間に配置され、土壌を掘削孔６の壁に押し込むように構成される。例文帳に追加

Then a movable head 40 is arranged between the continuous screw drill 22 and the extended part 30, thus the soil is pushed into the wall of the excavation hole 6. - 特許庁

複数の並設した電磁弁６０からなる電磁弁集合体６における供給流路６１に、調圧した圧力流体を供給する圧力調節弁１で、外部から圧力流体を給排する給排気ブロック５と、上記電磁弁集合体６との間に介装して使用する。例文帳に追加

This valve is a pressure control valve 1 supplying regulated pressure fluid to a supply duct 61 in a solenoid valve assembly 6 constituted of a plurality of solenoid valves 60 arranged side by side and is used by being interposed between a supply/exhaust block 5 supplying/exhausting pressure fluid from the outside and the solenoid valve assembly 6. - 特許庁

異なる形状の押出し口を複数設けるとともに、該押出し口に連結する流路の切換を行う切換弁を設け、設備を停止することなく連続的に交互に複数種の材料の押出しを可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

Two or more extrusion openings different in shape are formed, a change-over valve for changing over channels connected to the extrusion openings is installed, and different kinds of materials are made to be extruded continuously and alternately without stopping an apparatus. - 特許庁

この変調波はマウスパッド側で取りだしマウスパッド内臓の周波数弁別器で復調され、同様に内蔵されているＣＰＵを通してコンピュータに伝送される。例文帳に追加

The modulated wave is taken out by the mouse pad side and demodulated by a frequency discriminator built in the mouse pad and the demodulated wave is transmitted to a computer through a CPU built in the mouse pad. - 特許庁

腸管のような柔軟な管に対しては、滑り止め筒６による摩擦の代わりに、流体圧により吸着非吸着を実現する吸着装置をリンク機構により管壁に押し当て管壁に吸着させるあるいは管壁から待避させる。例文帳に追加

In regard to a flexible tube such as an enteric canal, a suction device realizing suction and non-suction by fluid pressure is pressed to a tube wall by a link mechanism instead of friction by the slip preventing cylinder 6 so as to be sucked to the tube wall, or shunted from the tube wall. - 特許庁

塩化ビニール系樹脂の樹脂ベースにスチレン系樹脂の平滑な樹脂表皮を共押出することによって，アルミダイマーク調の微細筋目模様を表出したアルミ調樹脂押出材を形成する。例文帳に追加

To provide an aluminum-like extruding material having fine stripes similar to aluminum die mark by co-extruding a smooth skin of a styrene type resin on a resin base of a vinyl chloride type resin. - 特許庁

紙転写ユニットにおいて、ローラ対５２ａ、５２ｂに張架された無端状の紙搬送ベルト５１を外周面から押圧して屈曲させるベルト屈曲手段としてのベルト屈曲ローラ対１００ａ、１００ｂを設ける。例文帳に追加

A paper transfer unit is provided with a pair of belt bending rollers 100a and 100b functioning as a belt bending means for pressing and bending an endless paper carrying belt 51 stretched between a pair of rollers 52a and 52b from the outer peripheral surface. - 特許庁

溶接すべきターミナルリベット３４上にコンデンサ素子２４から引き出されたタブ３６を重ね、該タブを加圧しながらターミナルリベットとタブとの溶接部４４に超音波エネルギを付与する電解コンデンサ用超音波溶接ホーンである。例文帳に追加

The tab 36 led out from a capacitive element 24 is laid on the terminal rivet 34 where the tab 36 is to be welded, and ultrasonic energy is given by an ultrasonic welding horn used for forming an electrolytic capacitor to the weld part 44 of the terminal rivet 34 to the tab 36 as the tab 36 is pressed. - 特許庁

また、抵抗調整層（２０２）は導電性支持体（２０１）上に射出成形又は押出成形により形成する。例文帳に追加

The resistance regulating layer (202) is formed by injection molding or extrusion molding on the conductive base (201). - 特許庁

役割を異にする水回りと通常の生活空間の融合を図り、システムキッチン周囲で、他の人とのおしゃべり等ふれあいを楽しみながら、調理や食事をしたり、雑誌等を読んだりすることを目的とする。例文帳に追加

To cook, dine, and read magazines etc., while enjoying communication such as chattering with other people around an integrated kitchen system, by integrating a water section and a normal living space, different in role from each other. - 特許庁

ホルダーの突起を光学ベースのＶ字溝に押し当て、ホルダーを回動させることで半導体レーザー素子の向きを調整する。例文帳に追加

A direction of the semiconductor laser element is adjusted by pressing the projections of the holder to the V-groove of the optical base and rotating the holder. - 特許庁

そこで、変位測定手段2uの結果に基づいてダムブロック111間のギャップを調整して、上ベルト100uの押し上げ状態を緩和する。例文帳に追加

Accordingly, the gaps between the dam blocks 111 are adjusted based on the result of the displacement measuring means 2u to relax the pushed up state of the upper belt 100u. - 特許庁

ベアリング面31、32は、その全長さ領域に亘って押出方向Ｅに対して成形孔３の内側に傾斜している。例文帳に追加

The bearing surfaces 31, 32 are inclined inward the molding hole 3 relative to the extruding direction E over the whole length thereof. - 特許庁

液圧源の出力液圧を電気的手段（比例電磁弁ＳＶ１及びＳＶ２）により調圧して反力室Ｃ７に導入して反力を付与する。例文帳に追加

The output hydraulic pressure of the hydraulic pressure source is regulated by an electrical means (proportional solenoid valves SV1 and SV2) and introduced to a reaction force chamber C7 to apply the reaction force. - 特許庁

矯正すべき状況に応じて長尺杆体を必要量分調節回動することにより矯正すべき枝等を矯正位置に押動保持することができ、これにより芯立て作業や枝さげ作業、幹直し作業等の各種の樹形矯正作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

To move and hold a branch or the like of a tree to a desired position for arrangement by turning a long rod so as to control a required length according to desired conditions and further to facilitate the various kinds of arrangement of tree forms such as an operation for standing the core, pulling down the branch and correcting the trunk. - 特許庁

複数重ねたカード入れ（１）の左下に支点（２）を設け、ベルト（５）をベルト通し（４）に通して、カード入れ（１）を連結することを特徴とする。例文帳に追加

A fulcrum (2) is formed at the lower left of the card cases (1) laid to overlap each other, and a belt (5) is passed through a belt hole (4) to connect the card cases (1) together. - 特許庁

この光導波路に対し、波長λ＝１．５５μｍの光信号を、偏光制御器５を通して円偏光とした後に入力する。例文帳に追加

A light signal at a wavelength λ=1.55 μm passing through a polarization controller 5 to be converted into circularly polarized light is inputted to the optical waveguide. - 特許庁

耐粒界腐食性に優れるアルミニウム合金押出材並びにそれを用いた冷凍サイクルを構成する機器及び温度式膨張弁例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY EXTRUSION MATERIAL HAVING EXCELLENT INTERGRANULAR CORROSION RESISTANCE, APPARATUS AND THERMOSTATIC REFRIGERANT EXPANSION VALVE COMPOSING REFRIGERATION CYCLE USING THE EXTRUSION MATERIAL - 特許庁

テザーベルト１０，２０の張力は、第１支軸６０が挟持部４３ａに押し付けられることにより保たれる。例文帳に追加

The tension of the tether belts 10, 20 is held by a first supporting shaft 60 pushed against a clamping portion 43a. - 特許庁

（１）導電性ポリマー層が支持フィルム上に備えられてなる導電性フィルムを用意する工程、（２）合成樹脂を押出し、該押出された合成樹脂層の少なくとも片面と、前記導電性フィルムの前記導電性ポリマー層とを押出しラミネートする工程、を含むことを特徴とする導電性合成樹脂シートの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the conductive synthetic resin sheet includes a process (1) for preparing a conductive film wherein a conductive polymer layer is provided on a support film and a process (2) for laminating at least one side of the synthetic resin layer, which is formed by extruding a synthetic resin, and the conductive synthetic resin sheet by extrusion lamination. - 特許庁

処刑前に具行は高氏の丁重な扱いに感謝の意を述べ、普段は「ばさら」と呼ばれて公家の事を軽侮していた高氏も、具行の態度には感服してその別れを惜しんだと言う。例文帳に追加

Before execution, Tomoyuki expressed his gratitude for Takauji's courteous treatment, thus, Takauji admired him for his attitude so that he reluctantly executed Tomoyuki, even though Takauji disliked court nobles because they looked down on him and calling him 'Basara,' which referred to Japanese aesthetics associated with the challenge of traditional ideals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、伝教大師最澄（さいちょう、767年-822年）が延暦24年（805年）唐に渡り天台山にのぼり、その教えを受けて翌年（806年）帰国し伝えたのが日本における天台宗のはじまりである。例文帳に追加

Then, Denkyo daishi Saicho (767 - 822) traveled to Tang (805), visited Mt. Tendai, learned the doctrine of the Tendai Sect, returned to Japan (806) and founded the Japanese Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁リリーフ弁１１は、前記ポンプ流量に応じて、主リリーフ弁のオーバライド特性を補正して設定押出圧力を維持するように主リリーフ弁のリリーフ圧力を調整する。例文帳に追加

In accordance with the pump flow rate, the relief pressure of the main relief valve is adjusted by an solenoid relief valve 11, in the manner correcting the override characteristic of the main relief valve and maintaining the set extruding pressure. - 特許庁

従って、荷重調整機構１によれば、当接部材６をシートベルト２のベルト面２ａに当接させて押し付けるだけで、ベルト角を変更することができ、シートベルト２とショルダアンカ５との摩擦力を可変することができる。例文帳に追加

Therefore, the load adjusting mechanism 1 can change the belt angle only by making the abutting member 6 abut and press against the belt surface 2a of the seat belt 2, and the friction force between the seat belt 2 and the shoulder anchor 5 can be changed. - 特許庁

ハリス通し穴部５は、上記第２の弾性線状部７の他端側の延長部終端を湾曲させて形成されている。例文帳に追加

The leader passing hole 5 is formed by bending the extended edge of the other end of the second elastic linear part 7. - 特許庁

この連通している糸通し孔にリーダーを通し、ラインを両磁石の合わせ面の間を滑らせてリーダーの表面に張力をかけた状態で編み付ける。例文帳に追加

A leader is passed trough the communicating threading holes, and the line is slid between the mating surfaces of both the magnets and knitted with tension being applied to the surface of the leader. - 特許庁

ベント口を有するコニカル型押出機であっても、ベントゾーンの真空度を維持したまま、原料樹脂の揮発分を十分に脱気し、押出成形品内に発泡を生じたりすることがなく、さらに樹脂によりベント口が塞がれることなしに、長期間連続運転が可能な、ベント式コニカル型押出機を提供する。例文帳に追加

To enable long-term continuous operation without generating foaming in an extrusion molded product and without closing a venting hole by a raw material resin by sufficiently degassing volatile components of the resin while keeping the vacuum degree of a venting zone even in a conical extruder having the venting hole. - 特許庁

米国及びカナダにおいては、経済成長は徐々に減速すると予想されるが、全体的な経済見通しは引き続き良好である。例文帳に追加

In the United States and Canada economic growth is expected toslow gradually, but the overall economic outlook remains favourable.  - 財務省

第１の方向転換部材４１は、スライドベース３１に複数設けられ、シート５の下面を上方に押し上げて張架する。例文帳に追加

The first direction changing members 41 are arranged in a plurality on slide bases 31, and tensioned by pushing an under surface of the sheet 5 upward. - 特許庁

持ち運び時には、スライド部材５０をベース部材４０に押し込んで竿立て本体１０の全長を短くする。例文帳に追加

The total length of the stand is shortened by pushing the sliding member 50 into the rod stand body 10 in carrying. - 特許庁

タイヤ製造時、タイヤ半製品である組立体、例えば、キャップトレッド、ウィングトレッド、サブトレッドを押出するタイヤトレッド押出用押出金型に関し、各トレッドゴム別境界面の調節が容易なタイヤトレッド押出用押出金型の多重プリフォーマダイを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-preformer die in which adjustment of border faces is easy in each of tread rubbers relating an extrusion mold for tire treads that extrudes semi-finished tires, for example, a cap tread, a wing tread and a sub tread when manufacturing a tire. - 特許庁

これによりフィルタ９全体での平均セル壁厚を、押出成形工程の中期に得られるハニカム成形体切断片２４に由来するハニカム焼結体のセル壁厚とほぼ同程度に調整する。例文帳に追加

Thus, an average cell wall thickness of the whole filter 9 is adjusted to nearly the same as the cell wall thickness of the honeycomb sintered body originated in the honeycomb molding cut piece 24 obtained in the middle period of the extrusion molding process. - 特許庁

弁体４ｂを弁座４ａに押し付けてガス流路２ｄを閉状態に遮断する遮断弁４について、弁体４ｂを弁座４ａから離すように移動させてガス流路２ｄを元の開状態に復帰させるための復帰棒７を備えてなり、遮断弁４と共に設備される端子台カバー３１内に、復帰棒７を格納するように構成したことを特徴としている。例文帳に追加

A shutoff valve which shuts off a gas flow passage in a closed condition by pressing a valve element against a valve seat comprises a return rod 7 for permitting the gas flow passage to return to its initial open condition by moving the valve element away from the valve seat, the return rod 7 being stored in a terminal block cover 31 installed together with the shutoff valve. - 特許庁

テザーベルト１０，２０の張力を解除するには、操作片６１を押し込んで第１支軸６０を挟持部４３ａから離隔させる。例文帳に追加

When cancelling the tension of the tether belts 10, 20, an operation piece 61 is pushed in to isolate the first supporting shaft 60 from the clamping portion 43a. - 特許庁

ベース体１と、氷からなるカバー体２との間に、押花３等の乾燥植物が挟着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative display body, a dry plant such as a pressed flower 3 is put between a base body 1 and a cover body 2 composed of ice. - 特許庁

表面に所定のパターンが印刷された長尺の印刷用用紙にミシン目を付与し、表面に前記離型層を形成し、更にその上面に粘着剤層を形成したラベル用シートを巻き取って巻体となし、該巻体を所定時間放置して該ラベル用紙の裏面に隣接している粘着剤層を裏面に付着させて粘着層となしてラベル担持シートから成る巻体を得、該ラベル担持シートから、粘着ラベルを分離するラベル製造方法であり、粘着ラベルが担持されたラベル担持シートを移動させる移動手段、ラベル担持シートから該粘着ラベルを押し抜く押し抜き手段及び押し抜かれた該粘着ラベルを押し抜き直下で受けて表裏方向を合わせて重畳する重畳手段を含んで構成されたラベル重畳体製造装置である。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the superposed body of the labels is constituted, to include moving means for moving the label carrying sheet formed to carry the pressure sensitive adhesive labels, a punching means for punching the pressure sensitive adhesive labels from the label-carrying sheet and the superposing means for receiving the punched pressure sensitive adhesive labels directly under the punching and superposing the labels by mating the front and rear directions thereof. - 特許庁

この固さ調整欠部４は、軟質性素材２表面に幅方向両端に亘って開口した開口溝部４ａと、かかる開口溝部４ａと連通して、軟質性素材２内部に拡張展開する断面略長円状の調整溝部４ｂとを有する。例文帳に追加

The hardness adjustment hollow 4 has an opened groove portion 4a, which is fully opened widthwise on the surface of the springy material 2, and an adjustment groove portion 4b with a substantially oval cross-section, which communicates with the opened groove portion 4a and is expanded inside the springy material 2. - 特許庁

昨日、日銀と同じように金融機関に対して要請を出しておりますが、それ以外に新たに金融庁として対応すべき措置があれば教えてください。例文帳に追加

Like the Bank of Japan (BOJ), the FSA issued a request to financial institutions yesterday. Could you tell me about what other measures the FSA may take?  - 金融庁

液圧発生手段の出力液圧を調圧して車輪ブレーキに作用せしめるべく液圧発生手段および車輪ブレーキ間に介設される調圧ユニットの作動が制御ユニットで制御される自動二輪車用ブレーキ装置において、エンジンからの振動が調圧ユニットに及ばないようにする。例文帳に追加

To prevent vibration from an engine from reaching a pressure regulation unit, in a brake device for a motorcycle in which a control unit controls the operation of the pressure regulation unit interposed between a liquid pressure generating means and a wheel brake so that an output liquid pressure of the liquid pressure generating means is regulated and exerted on the wheel brake. - 特許庁