「おしべだにちょうおしべ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調圧弁とパワー室との間に液圧調整手段を介装し、調圧弁の出力液圧を電気的手段（比例電磁弁ＳＶ１及びＳＶ２）により調圧してパワー室に供給する。例文帳に追加

A hydraulic pressure adjustment means is interposed between the pressure regulating valve and the power chamber, and the output hydraulic pressure of the pressure regulating valve is regulated by an electrical means (proportional solenoid valves SV1, and SV2) to supply to the power chamber. - 特許庁

ベントを備えた押出機の、ベントアップの兆候を確実かつ早期に検知することができる、ベントアップの検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vent-up detecting method for surely and quickly detecting the sign of vent-up of an extruder equipped with a vent. - 特許庁

ＰＶＡ樹脂２４の脱泡押し出しを行う大気開放式ベント部２７を有する完全噛合形２軸押出機２１において、ベント部２７からスクリュ先端までの距離をＬ、スクリュ径をＤとしたとき、Ｌ／Ｄ≧１６であることを特徴とするＰＶＡ樹脂２４の脱泡押し出し用２軸押出装置とした。例文帳に追加

In a completely intermeshing biaxial extruder 21 with an atmospheric open vent part 27, designed for defoaming/extruding the PVA resin 24, the expression of L/D≥16 is established, when a distance between the vent 27 and the tip of a screw is given as L and the screw diameter as D. - 特許庁

オショティメイン事務局長は，高齢者のニーズに対処するため，世界はただちに行動を起こすべきだと話した。例文帳に追加

Osotimehin said the world should take immediate action to address the needs of the elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave

給紙された帳票２０にラベル供給シート３０を重ね、その重ねたラベル供給シート３０からラベル４０を打ち抜くラベル打抜部１１ｃと、ラベル打抜部１１ｃで打ち抜かれたラベル４０を打抜方向に押し付けて、帳票２０の所定位置に、そのラベル４０を貼付するラベル押付部１１ｄとを備える。例文帳に追加

The apparatus includes a label punching section 11c for overlapping the label feed sheet 30 on the fed voucher 20 and punching a label 40 out of the overlaid label feed sheet 30 and a label pressing section 11d for pressing the label 40 punched by the punching section 11c in a direction of punching to stick the label 40 to a predetermined position on the voucher 20. - 特許庁

このため、第１圧縮コイルバネ４４と第２圧縮コイルバネ４６との付勢力の調整で、低い押出圧力中と高い押出圧力中とで別々の（押出圧力）−（押出量）特性を実現できる。例文帳に追加

Thus different (extrusion pressure)-(extrusion output) properties can be achieved between low extrusion pressure and high extrusion pressure by adjusting the energizing forces of the first compression coil spring 44 and the second compression coil spring 46. - 特許庁

これに伴い、受液器３から電磁弁６および第２膨張弁７を通して第２蒸発器８に流れ込む。例文帳に追加

As the valve is opened, a refrigerant flows from the liquid receiving device 3 through the solenoid valve 6 and the second expansion valve 7 into a second evaporator 8. - 特許庁

膨張弁１では、ボディ２を押出成形すると同時に凹部５が形成される。例文帳に追加

This expansion valve 1 is provided with a recessed portion 5 formed simultaneously with extrusion of the body 2. - 特許庁

多室形空気調和機では、暖房時の停止室内機の膨張弁は、冷媒の液溜まり防止のため過冷却度を検知しながら膨張弁を開閉するが、その際、膨張弁の動作時に動作音が発生する。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional multi-chamber type air-conditioning system that an expansion valve of an indoor unit is opened and closed, at the time of stopping heating, while detecting the degree of overcooling for preventing pooling of a refrigerant, and an operation sound is generated in this operation of the expansion valve. - 特許庁

多室形空気調和機では、暖房時の停止室内機の膨張弁は、冷媒の液溜まり防止のため過冷却度を検知しながら膨張弁を開閉するが、その際、膨張弁の動作時に動作音が発生する。例文帳に追加

To eliminate trouble in a multi-room type air conditioner wherein operation noise is made when an expansion valve of an indoor unit is operated while the indoor unit is stopped at the time of heating, as the expansion valve is opened and closed while degree of excessive cooling is detected to prevent refrigerant retention. - 特許庁

また、遅々として進まない朝鮮半島の政治改革に「日本が併合してでも改革を推し進めるべきだ」とする世論が台頭した。例文帳に追加

Furthermore, a public opinion stating 'Japan should promote the reform by the annexation' emerged, because the political reform in the Korean Peninsula did not make much progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ラベル用紙Ｙをラベル貼付面Ｄ１側から押圧し、ラベル剥離体１０によりラベル用紙Ｙを鋭角に曲げることによって、ラベルＬの後端Ｌ１が台紙Ｄから剥離する。例文帳に追加

The label sheet Y is pressed from the label attaching face D1 side and bent acutely by the label separator 10 thus stripping the rear end L1 of a label L from a ground paper D. - 特許庁

また、神戸市西区押部谷町木津には、仁賢・顕宗両帝を祭神とする顕宗仁賢神社がある。例文帳に追加

Further, Kenzo Ninken-jinja Shrine where Emperors Ninken and Kenzo are enshrined is located in Kizu, Oshibedani-cho Town, Nishi Ward, Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針４１を伸長状態のベース１１に突き通し、上記人工毛３０をベース１１の他面側に引き出す。例文帳に追加

The needle 41 is pierced through the base 11 in a stretched state to pull out the artificial hair 30 to the other face side. - 特許庁

押し出し時における押し出し側圧を低減し、コークス炉の炉壁に及ぼす負荷を低減し、コークス炉の寿命の延長を図る。例文帳に追加

To provide a method of operating a coke oven extending the life of the coke oven through reducing extrusion lateral pressure during coke extrusion, thereby reducing the load on the wall of the coke oven. - 特許庁

従来のものよりベアリング長さＬの大きい押出ダイスを用いてアルミニウム棒材を押出成形する。例文帳に追加

The extrusion molding of the aluminum bar is performed by using an extrusion die which has larger length of bearing than a conventional one. - 特許庁

１つの弁体に対してカム軸の異なる円周上に２つのカムローブを設け、前記２つのカムローブにより各々リフトされる２つの弁腕を設け、前記２つの弁腕のうちの一方の弁腕が前記弁体を押圧し、前記２つの弁腕のうちの他方の弁腕は前記一方の弁腕を押圧可能にし、前記一方の弁腕による前記弁体のリフト量を他方の弁腕により微調整するようにした。例文帳に追加

For one valve element, two cam lobes are provided on different circumferences of a cam shaft, and two arms are provided to be lifted by the cam lobes so that one arm presses the valve element while the other arm enables the former to make pressing, and the lift amount of the valve element by the former is subjected to a fine adjustment by the latter. - 特許庁

アルミニウム合金等の金属材を押出成形することにより形成される膨張弁の弁本体の軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce a weight of a valve body of an expansion valve formed by an extrusion molding of a metal material such as an aluminum alloy or the like. - 特許庁

弁体を押圧して圧力調整を行う装置において、偏芯カムを用い、押圧力を多段階に変更可能な調圧機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure regulating mechanism for a power sprayer by which pressing force can be changed in a multistage manner by using an eccentric cam in a device for executing the pressure regulation by pressing a valve body. - 特許庁

なお、シート調整とシートベルト調整は、全く同時に行われないようにしてもよいし、シートベルトに予め定めた張力が付与され始める時間分だけ同時に行われるようにしてもよい。例文帳に追加

Furthermore, seat adjustment and seatbelt adjustment may be adapted such that both of the adjustments are not performed at the same time or, alternatively, such that both of the adjustments are operated at the same time only during a time period in which application of the predetermined tensile force to the seatbelt starts. - 特許庁

プランジャの下端に弁体を固定していたので、弁調整時等においてプランジャを弁座側に押し込んだときに、弁体が弁座によって変形し、以降の弁の作動特性が不安定となり、微少流量の制御が困難となる。例文帳に追加

To prevent the change of a valve characteristic by the dispersion of a spring for energizing a valve element in the valve close direction and further miniaturize the whole valve by not deforming the valve element and not changing the valve characteristic after adjusting, even when the valve element is pressed in the valve seat strongly at the valve adjusting time and pressed in slantingly. - 特許庁

汚職はイノベーション、雇用の成長、経済の安定、APECメンバー間の貿易を阻害するため、大臣は、すべてのAPECメンバーが汚職問題に取り組む必要があることに合意した。例文帳に追加

Ministers agreed that all APEC economies must address corruption, as it undermines innovation, job growth, economic stability and trade among APEC members.  - 経済産業省

これにより、磁性体レバー６２の他側片７２が調芯部材６３を押圧し、調芯部材６３が弁座６１に対して密着する。例文帳に追加

The other side piece 72 of the magnetic lever 62 presses an alignment member 63, and the alignment member 63 is tightly attached to the valve seat 61. - 特許庁

本発明に係る物品選別機は、選別孔を穿設した選別部材を駆動しつつ、選別部材上に被選別物を供給して被選別物を大きさ別に選別する物品選別機において、選別部材の通過側の内面から離間した状態で配置し、かつ選別部材の駆動速度よりも速く回転する押出ローラを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The article sorter for sorting the sorting articles according to the size by supplying the sorting article on the sorting member while driving the sorting member having the sorting hole includes an extrusion roller arranged in a state of being separated from an inner surface on a passing side of the sorting member and rotated at a speed faster than a driving speed of the sorting member. - 特許庁

本発明に係るスライド型防潮壁は、互いに複数の開口部を設けてある一組の壁体からなり、両開口部が互いに連通した状態で一方の壁体を他方の壁体に浮設しておく。例文帳に追加

This sliding type tide wall includes a set of wall bodies provided with a plurality of openings to each other, and one wall body is floatingly installed at the other wall body in the mutually communicating state of both openings. - 特許庁

本発明にかかる膨張装置１では、弁体２０に弁部２２及び弁部２３を設けて２段階に受圧して開弁する構成とし、その下流側の弁部２３の受圧面積を大きくして大きな開弁方向の力を得られるようにした。例文帳に追加

In this expander 1, a valve element 20 is provided with a valve part 22 and a valve part 23 to open a valve by receiving the pressure in two stages, and a pressure receiving area of the valve part 23 at a downstream side is increased to achieve high power in the valve opening direction. - 特許庁

本発明を用いた製造装置１０は、別々に調製したマット剤液と添加剤液とを第二のインラインミキサー２８で混合し、この混合液とドープ１４を第一のインラインミキサー２２で混合し、これを流延ダイ２４から流延バンド３８上に押し出して流延するようにした。例文帳に追加

In a production apparatus 10, a delustering agent solution and an additive solution, which are prepared separately, are mixed by a second in-line mixer 28, the mixed solution is mixed with dope 14 by a first in-line mixer 22, and the mixture is extruded from a casting die 24 onto a casting band 38 to be cast. - 特許庁

その後、燃料ボンベの残圧Ｐが設定圧Ｐ0を下回ると、燃料遮断弁Ａ，Ｄを開弁する一方燃料遮断弁Ｂ，Ｃを閉弁して低圧燃料供給通路を開通し（Ｓ８）、燃料供給圧力を通常運転時よりも低圧の設定圧力に調圧して航続距離の延長を図る。例文帳に追加

Then if a residual pressure P drops below a set pressure P, the fuel cutoff valves A, D are opened while the fuel cutoff valves B, C are closed for opening the low pressure fuel feeding passage (S8) to have the fuel feeding pressure regulated to a set pressure lower than that during normal operation to extend the flight distance. - 特許庁

カム９０を回転させて張架ローラ５５を外側へ押し出すことにより、中間転写ベルト５１の張力を高める。例文帳に追加

The tension of the intermediate transfer belt 51 is increased by rotating a cam 90 and pushing out a tension roller 55. - 特許庁

膨張した第１の分室１６Ｄ_１が腸壁Ｂを押圧している状態で、無端状部材１４が、矢印Ｆの示す方向に回転する。例文帳に追加

An endless member 14 rotates in the direction shown by an arrow F with an expanded first compartment 16D_1 pushing the intestinal wall B. - 特許庁

実質GDP成長率の推移を需要項目別にみると、個人消費、設備投資が成長率を大きく押し下げた（第1-2-5-61図）。例文帳に追加

The trend of real GDP growth by demand component shows that personal consumption and capital investment largely improved the growth rate (see Figure 1-2-5-61). - 経済産業省

ベース部材４０に対して、スライド部材５０を引き出したり押し込んだりすることで、竿立て本体１０の長さを適宜に調整できる。例文帳に追加

The invention relates to the stand for fishing rod wherein the length of the rod stand body 10 is properly adjusted by pulling out or pushing in a slide member 50 to a base member 40. - 特許庁

皮は除いて食べられるが、剥き方のひとつに皮の内側に包丁を入れてぐるりと切れ込みを入れた後、中身を押し出して食べる方法が良く知られる。例文帳に追加

Their skins are usually pealed when eating, and one of the most well-known methods of pealing the skin is to separate the skin and the potato by inserting the knife underneath the skin and move it along the circumference of the potato, then the potato are pushed out when eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温調用可動弁体部を回動させると、温調用可動弁体部の温調用連通流路が、温調用固定弁体部の給湯用の流入路及び給水用の流入路のうちの少なくとも一方と常時連通した状態となる。例文帳に追加

When the temperature control movable valve body is turned, a temperature control communication flow path in the temperature control movable valve element part is consistently communicated with at least one of a hot water supply flow-in path and a cold water supply flow-in path in the temperature control fixed valve body. - 特許庁

スプリングで常時押圧され、かつ２次圧によって圧力調整を行うダイヤフラムと、このダイヤフラムに連動して昇降する弁棒装置と、この弁棒装置の先端側に設けられた弁体と、この弁体を常時押し上げ方向に付勢する底スプリングとからなる圧力調整器である。例文帳に追加

The pressure regulator comprises: a diaphragm that is constantly pressed by a spring and adjusts pressure by secondary pressure; a valve rod apparatus that is elevated in linking with the diaphragm; a valve element that is provided at the tip side of the valve rod apparatus; and a bottom spring for energizing the valve element constantly in a push-up direction. - 特許庁

スイングアーム回動用シリンダ２５の駆動圧力を調整することで、ガイドベルト４の金属帯１１への押付け圧力を、調整する。例文帳に追加

A pushing pressure of guide belt 4 on the metal strip 11 is adjusted by adjusting a driving pressure of a swing arm turning cylinder 25. - 特許庁

吸水材と乾燥材の間に並べた草花を袋７で覆い、その上から押し板１１と押圧調整用ねじ１２で押圧せしめて、袋７内を手押し排気ポンプ９で排気する押し花の製作器。例文帳に追加

A flowering plant is arranged between a water-absorbing material and a drying material, these are placed in a bag 7, they are pressed with a pressing board 11 and a pressure-adjusting screw 12 from upper side, and the inside of the bag is evacuated with a hand exhaust-pump 9. - 特許庁

第２元竿２の竿尻側部分を第１元竿１内に収納した状態で、竿の調子を所定の調子に維持すべく、第２元竿２の剛性を設定してある。例文帳に追加

The stiffness of the second base rod 2 is set so as to maintain the condition of the rod in a prescribed condition in a state in which the rod butt side part of the second base rod 2 is stored in the first base rod 1. - 特許庁

超過分は判決債務者に引き渡される差押財産すべてを売却し，売却益を判決の執行に用いた後に，判決に係わる手続の費用を差し引いて，なお支払うべき残高がある場合は，執行官は，当該残高を通常の強制執行に基づいて徴収しなければならない。例文帳に追加

If after realizing upon all the property attached, and applying the proceeds to the satisfaction of the judgment, less the expenses of proceedings upon the judgment, any balance shall remain due, the sheriff must proceed to collect such balance as upon ordinary execution. - 特許庁

レベリングブロック１１を工作機械のベッドと基礎コンクリートの間に介在させ、基礎ボルト用溝１６に基礎ボルトを通して締結し、調整ボルト１５を回転させることにより滑り台１３を介して受け板１４を上下に移動させることによってレベル調整を行なう。例文帳に追加

A level can be adjusted by making a leveling block 11 be interposed between the bed and foundation concrete of a machine tool, and fastening by passing a foundation bolt groove 16 through a foundation bolt, and rotating an adjusting bolt 15, to move a receiving plate 14 vertically via a sliding bed 13. - 特許庁

導電性芯軸とその外周に設けられた弾性体層とから成る導電性ローラにおいて、その弾性体層は導電性芯軸と導電性ゴム組成物が一体的に押出し成形され、前記導電性ゴム組成物はエピクロルヒドリン系ゴムに押し出し成形温度より低いガラス転移点を有するアクリル樹脂を添加した導電性ゴム組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

In the conductive roller comprising the conductive core shaft and an elastic layer disposed on the outer periphery thereof, the elastic layer is formed by integral extrusion molding of the conductive core shaft and the conductive rubber composition, wherein the conductive rubber composition is prepared by adding an acrylic resin having a glass transition temperature lower than an extrusion molding temperature to epichlorohydrin rubber. - 特許庁

均一の張力が付与され整然と並べられた状態の複数本のスチールコード２６に対して押し出し機３８によりゴム材料２４が被覆されることにより帯状部材２８が押し出される。例文帳に追加

A plurality of steel cords 26 arranged in order with the uniform tension applied thereto are coated with a rubber material 24 by the extruder 38 to push out the strip member 28. - 特許庁

次いで、チャイルドシート１０を上方から押して座席のシートクッションに押し付けた後、ショルダーベルト２０ａのチャイルドシート１０よりも上方側を上方へ引っ張り、ベルト挿通口１８からベルトアンカまでの間のベルト２０に強い張力を与える。例文帳に追加

Next, after pressing the child seat 10 from an upper side against a seat cushion of the seat 10, an upper side of the child seat 20 of the shoulder belt 20a is pulled upward, and thereby applying a strong tension force to a belt between the belt insertion opening 18 and a belt anchor. - 特許庁

第１の逆止弁44および第１の逆止弁44に連通した流量調整弁47を有する第１の通路43に、液体と気体とを分離させる密閉形の気液分離タンク48を接続する。例文帳に追加

The tightly close gas-liquid separation tank 48 for separating a gas from a liquid is provided in the first passage 43 having the first check valve 44 and a flow control valve 47 communicating with the first check valve 44. - 特許庁

こちらは火によって調理器具を加熱するのではなく、炉の中でいったん大量の薪などの燃料をくべて石造りの炉自身を加熱、炉が十分に過熱されたところでまだ熱い灰を左右に押しのけ、焼けた石のうえに鍋や金型などの調理器具に食材を載せ、炉内の熱で調理する。例文帳に追加

It does not heat pots and pans directly by fire, but by burning a lot of firewood inside and heating up the stone furnace itself first, then, once the furnace is hot enough, pushing the ashes aside, placing a pot or a pan with ingredients inside it on the hot stones, and cooking the dish with the heat inside the furnace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス