「およし」に関連した英語例文の一覧と使い方(539ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、入力映像信号がプルダウン信号であるか否かを精度良く検出することができ、ひいては、順次走査変換処理等に使用して画質の向上に寄与し、十分に実用に好適するプルダウン信号検出装置及びプルダウン信号検出方法、順次走査変換装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pulldown signal detector for accurately detecting whether an input image signal is a pulldown signal, thereby contributing to improvement of image quality by using a progressive scanning conversion process or the like, and adequately practically suitable; a pulldown signal detection method; and a progressive scanning converter. - 特許庁

スプールに液圧を付与するときには第２位置に切り換えると共に、液圧による力をブレーキペダル２に伝達することなく、パワーピストンを前方に押圧してマスタシリンダＭＣの出力液圧によるパワーピストンへの反力に対抗し、スプールに液圧を付与しないときには第１位置に維持する。例文帳に追加

When imparting the fluid pressure to the spool, a position is switched to the second position, and the power piston is pressed forward without transmitting force by the fluid pressure to the brake pedal 2, and when imparting no fluid pressure to the spool against reaction to the power piston by output fluid pressure of a master cylinder MC, the position is maintained in the first position. - 特許庁

記録担体１は、基板２と、前記基板２上に堆積されかつデータ読取り及び／又は書込みデバイスの電極と共に動作するように意図される対向電極３と、これらデータを格納することができかつ前記対向電極３と隣接する第１の面４ａを提示する少なくとも１つの強誘電メモリ層４と、を備える。例文帳に追加

The record carrier 1 is provided with a substrate 2, a counter electrode 3 deposited on the substrate 2 and intended to cooperate with the electrode of a data reading and/or writing device, and at least one ferroelectric memory layer 4 capable of storing these data and exhibiting a first face 4a adjacent to the counter electrode 3. - 特許庁

配向制御用突起用感光性樹脂組成物を付与し、２次元状に並んだ空間光変調デバイスを用いて、画像データに基づいて光を変調しながら相対走査することで配向制御用突起画像の形成を行う露光により硬化する工程、を含むことを特徴とするカラーフィルタの作製方法。例文帳に追加

The method of manufacturing color filter comprises a step of providing a photosensitive resin composition for orientation-controlling protrusions; performing relative scanning, while modulating light in accordance with image data by using spatial light modulation devices two-dimensionally arrayed; and thereby, forming an orientation-controlling protrusion image. - 特許庁

本発明は、重合性成分を含有する液晶層を基板間に封止し、液晶層に電圧を印加しながら重合性成分を重合して液晶配向を安定化させるポリマーを用いたプレチルト角付与技術を用いて液晶の配向方位を規制して、広い視野角が得られると共に、中間調の応答時間を短くできる液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device achieving a wide viewing angle and a short half-tone response time by regulating the orientation of liquid crystal using a pre-tilt angle providing technology using polymer for sealing a liquid crystal layer containing polymerizable components between substrates and stabilizing the liquid crystal orientation by polymerizing the polymerizable components while applying a voltage to the liquid crystal layer. - 特許庁

ＵＲＩ統合装置１０が、取得したプロファイル情報に含まれる対象と分類を抽出して既存の対象との比較を行い、既存の対象と同一であると判断されたときその対象の識別情報を付与し、新規に取得した対象であると判断されたときに新たな認識情報を付与する。例文帳に追加

A URI (uniform resource identifier) integrating device 10 compares an object included in acquired profile information with the existing object obtained by extracting classification, attaches identification information of the object when the object is determined to be identical to the existing object and attaches new recognition information when the object is determined to be a newly acquired object. - 特許庁

それぞれ非晶質または準非晶質の材料４５と、反強磁性層と同一の構造または同一の結晶格子を有する材料と、からなる１つ又はそれ以上の二重層が、前記半導体または制限電流路の絶縁層４２と接触する強磁性層と反強磁性層との間の前記記憶層４０に配置される。例文帳に追加

At least one bilayer consisting respectively of an amorphous or quasi-amorphous material 45 and a material having the same structure or the same crystal lattice as the antiferromagnetic layer is placed in the storage layer 40 between a ferromagnetic layer which is in contact with the semiconductor or insulation layer 42 with confined-current-paths and an antiferromagnetic layer. - 特許庁

イヌララセモサ、センシンレンから選ばれる１種以上の植物抽出物を含む、メラニン色素の生成を抑え、美白効果を有する、更に肌のシミ、ソバカスを軽減し、又、乾燥肌の改善、肌にツヤ・張りも与えることができる安全性の高いメラニン生成抑制剤又は美白剤、更に化粧料組成物、美白用化粧料。例文帳に追加

The melanin formation inhibitor, the bleaching agent, the cosmetic composition and the cosmetic for the bleaching, suppressing the formation of melanin pigment, having bleaching effects, reducing blotches and freckles on the skin, ameliorating dry skin and imparting gloss and tenseness to the skin contain an extract of one or more kinds of plants selected from Inula racemosa and Andrographis paniculata. - 特許庁

基材金属板１上に、塩化ビニル系樹脂層３を設け、更にその上に紫外線吸収剤を含む透明樹脂フィルム５を積層した構成の樹脂被覆金属板に於いて、塩化ビニル系樹脂層３紫外線吸収剤を含む透明樹脂フィルム５との間に、紫外線吸収剤の移行防止機能を有する層４を付与したことを特徴とする耐候性樹脂被覆金属板。例文帳に追加

In a resin coated metal panel constituted by providing a vinyl chloride resin layer 3 on a substrate metal panel 1 and further laminating a transparent resin film 5 containing an ultraviolet absorber on the resin layer 3, a layer 4 having function for preventing the transfer of the ultraviolet absorber is provided between the vinyl chloride resin layer 3 and the transparent resin film 5 containing the ultraviolet absorber. - 特許庁

養殖魚に抗生物質や抗菌剤を投与しないで飼育した安心・安全・健康の定義をもったこだわりのブランド魚を販売会社の提示商品及び、消費者のニーズに合わせて、加工処理した魚を販売会社のＣＤロムカードなどに順ずる方法を用いてインターネット・ホームページへ容易にアクセス出来る購入システム。例文帳に追加

Fish are bred healthily without application of antibiotic or antimicrobial, the reliable, safe, healthy and fresh fish is presented on a home page as a kind of brand fish and the fresh fish is processed according to the presentation at stores or need of consumers that are obtained through a computer network to which consumers can readily access and directly sold. - 特許庁

三相界面を形成する各要素の分散を均一化して、三相界面に寄与しない無効な触媒を低減すると共に有効なガス拡散パス、プロトン伝導パス、電子導電パスを形成することを可能とし、さらに高触媒利用率、低コスト、高耐久性及び高効率な燃料電池用の電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure for fuel cell in which an ineffective catalyst that does not contribute to three-phase interface is reduced by making uniform dispersion of each element forming the three-phase interface and which can form an effective gas dispersion path, a proton conductive path, and electron conductive path, and has a high catalyst utilization rate, low cost, and high efficiency. - 特許庁

ドーピング元素ペーストのペースト層６を基板にスクリーン印刷し、該スクリーン印刷したドーピング元素ペーストのペースト層を焼成して行うドーピング元素との合金化により、基板４の半導体層にドープ領域を形成する方法であって、高純度ドーピング元素層５を半導体層に付与した後、ペースト層をドーピング元素層にスクリーン印刷することを特徴とする方法。例文帳に追加

A method of forming a doped region includes screen printing a paste layer 6 of doping element paste to a substrate 4 and firing the screen printed paste layer of the doping element paste to attain alloying with the doping element, in which a highly pure doping element layer 5 is applied to the semiconductor layer after which the paste layer is screen printed to the doping element layer. - 特許庁

ラビニヨ式のプラネタリギヤユニットを用いていないために機械伝達効率が高く、しかも第１〜第３クラッチＣａ，Ｃｂ，Ｃｃの選択的な締結によって変速用プラネタリギヤユニットＰＵｓの４個の差動回転要素の結合関係を３種類に変化させ、各変速段のレシオの設定自由度を高めることができる。例文帳に追加

Since a Ravigneau type planetary gear unit is not used, the mechanical transmission efficiency is enhanced, and the flexibility of setting the ratio of the respective shift stages can be enhanced by changing the joining relationship between the four differential rotary elements of the shifting planetary gear unit PUs to three kinds by selective fastening of the first to third clutches Ca, Cb and Cc. - 特許庁

ブラックマトリクス２の開口部にインクジェット方式により硬化型インクを付与し、硬化型インクを硬化させて着色部を形成する際に、予めブラックマトリクスの開口部の透明基板１表面とブラックマトリクス側壁を親インク性とした後、インクジェット方式により硬化型インクを付与すること。例文帳に追加

When curing ink is given to aperture parts of a black matrix 2 by an ink jet system and is hardened to form colored parts, the curing ink is given by the ink jet system after the surface of a transparent substrate 1 in the aperture parts of the black matrix and black matrix side walls are preliminarily made ink-philic. - 特許庁

脂肪酸組成が、C6〜C14飽和脂肪酸の和が45質量％以上でありかつ不飽和脂肪酸が7質量％以下である油脂を含有する水中油型乳化油脂組成物により、流通、保存中に固化や乳清様分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物が得られる。例文帳に追加

This oil-in-water emulsified oil and fat composition contains oil and fat whose fatty acid composition comprises the sum of 6-14C saturated fatty acid of ≥45 mass% and ≥7 mass% of unsaturated fatty acid. - 特許庁

（１） 緯糸として、二種以上のポリエステル成分からなり、少なくともその一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維の仮撚加工糸を用いてウォータージェットルームにより製織するに際し、前記仮撚加工糸を追撚係数５００以上で追撚して製織する織物の製法。例文帳に追加

In the production of the woven fabric, (1) as weft, a latently crimpable polyester fiber comprising two or more kinds of polyester components is used wherein at least one component among them is polytrimethylene terephthalate and is false-twisted and woven with a water-jet loom. - 特許庁

金属粉末とガラスフリットと有機ビヒクルとを含有し、中温焼成される、導電性ペーストであって、絶縁性セラミック部材上にこの導電性ペーストを付与し焼成することによって形成された導電膜が優れた導電性を示すとともに、絶縁性セラミック部材に対して十分な接着強度を確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a conductive paste containing a metal powder, glass frit and organic vehicle and subjected to middle temp. baking whereby a conductive film formed by applying the paste to an insulating ceramic member followed by baking exhibits an excellent conductivity and a sufficient bonding strength is secured for the insulating ceramic member. - 特許庁

複数定義設定画面１９０２によって、定義１から定義３のチェックボックス１９０３〜１９０５をチェックすることで、文書を先頭の章１９０６と末尾の章１９０７とを指定することで章単位で最大３区分にわけ、それぞれの区分について通しでページ番号を付与し、その書式１９０８を設定できる。例文帳に追加

By checking check boxes 1903-1905 of a definition 1 to a definition 3 by a plural definition setting screen 1902 to specify a head chapter 1906 and a final chapter 1907 of the document, the document is divided into the three or less sections in chapter units, and the respective sections are added with page numbers through the sections, and a format 1908 can be set. - 特許庁

絶縁材料からなる基板６と、該基板６にフリップチップ実装された第１の圧電素子２と、該第１の圧電素子２よりも鉛直方向に上あるいは下に実装された第２の圧電素子３と、前記第１の圧電素子２及び第２の圧電素子３を封止してパッケージ化する封止樹脂１と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The piezoelectric component includes a substrate 6 consisting of an insulating material; a first piezoelectric element 2 mounted on the substrate 6 by a flip-chip; a second piezoelectric element 3, mounted on the top or the bottom in the perpendicular direction, rather than the first piezoelectric element 2; and the sealing resin 1 which seals and packages the first piezoelectric element 2 and the second piezoelectric element 3. - 特許庁

マスター端末１１１は、任意の移動端末１１２〜１１６を仮想論理ネットワークＡ〜Ｄのメンバーにする際、該移動端末に該仮想論理ネットワークの論理ネットワークコードを付与し、該論理ネットワークコードにより、仮想論理ネットワーク内のデータ通信を管理すると共に、論理ネットワークコードにより、仮想論理ネットワークの状態管理を行う。例文帳に追加

When a master terminal 111 registers an optional mobile terminal 112-116 as a member of a virtual logical network A-D, a logical network code of the virtual logical network is assigned to the mobile terminal, data communication in the virtual logical network is managed by the logical network code, and state management of the virtual logical network is carried out by the logical network code. - 特許庁

透気性を有する支持体上に、顔料とポリビニルアルコールを含有する記録層を設け、前記記録層上にポリビニルアルコールを凝固させる機能を有する処理液を塗布した後、該記録層が湿潤状態にある内に該層を加熱した鏡面仕上げ面に圧着して乾燥することにより、該記録層表面に光沢を付与してなるインクジェット記録媒体。例文帳に追加

This ink jet recording medium with a glossy recording layer is manufactured by forming a recording layer containing a pigment and a polyvinyl alcohol on an air-permeable support, then applying a treating fluid with a function to coagulate a polyvinyl alcohol to the surface of the recording layer and pressurizing the recording layer on a heated mirror finish face while the layer is wet and drying the layer. - 特許庁

密閉型電池の外部端子１は、電池ケース３の内外を連通するガス抜き穴１０ａをもつ端子本体１０と、該ガス抜き穴１０ａを封止し、該電池ケース３内のガス圧が所定圧以上に達したときに該電池ケース３内のガスを外部に放出させる封口部材１１とを有する。例文帳に追加

An external terminal 1 of a closed electric cell comprises terminal body 10 having a gas exhaust hole 10a connected between internal and external environment of a cell case 3, and enclosed component 11 for closing the gas discharge hole 10a and for discharging the gas within the cell case to the outside when the gas pressure within the cell case 3 exceeds a specific pressure. - 特許庁

ＭＲ素子１６は、強磁性体金属の蒸着薄膜によって磁気抵抗効果を奏する同じ抵抗パターンＲ１，Ｒ２が形成された２つの基材２０，２１が、抵抗パターンＲ１，Ｒ２がピストン１３と一体移動する磁石Ｍの移動方向に沿って並ぶように基板２２上に実装されるとともに、２つの抵抗パターンＲ１，Ｒ２が電気的に直列に接続されている。例文帳に追加

The MR element 16 is mounted on a substrate 22 so that two base materials 20, 21 on which the same resistance patterns R1, R2 exhibiting a magnetic resistance effect by ae vapor deposition thin film of ferromagnetic material metal are placed side by side along the moving direction of a magnet M where the resistance patterns R1, R2 move integrally with a piston 13. - 特許庁

皮膚に対して、従来の牛や豚の皮や骨を原料とした加水分解コラーゲンと同等の作用、すなわち、皮膚に対して、良好な艶、潤い感、なめらかさを付与し、しかも従来の動物由来の加水分解コラーゲン配合皮膚化粧料のような動物臭がほとんどない加水分解コラーゲンまたはその誘導体を含有する皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic imparting actions equal to those of hydrolyzed collagen using conventional cattle or pig hides or bones as a raw material to the skin, i.e., a good luster, moist feeling or smoothness to the skin with scarcely any animal odor, such as a skin cosmetic comprising the conventional hydrolyzed collagen derived from an animal or its derivative and formulated therein. - 特許庁

磁気情報の記録される強磁性半導体層（magnetic Semiconductors、MS）自体をセンサー層として同時に利用することにより、磁気記録素子の構造を簡単にして工程を短縮し、生産単価を節減するばかりか、さらに多重ドメイン状態を利用した巨大な平面ホール効果（Planar Hall Effect）または磁気抵抗（Magnetoresistance）を測定して多重状態の情報を記録することができる記憶素子を提供する。例文帳に追加

To simplify the structure of a magnetic recording element, to shorten processes, to reduce a production unit price, to also provide a huge planar hall effect utilizing a multiple domain state further, and to provide a storage device measuring magnetoresistance and recording information in the multiple state by simultaneously utilizing a ferromagnetic semiconductor layer (MS) itself where magnetic information is recorded as a sensor layer. - 特許庁

昇圧または降圧された電圧が要求されるモバイル製品に適用される場合、モジュ−ル体積の減少によって軽薄短小の実現に寄与し、消耗電力を極小化させることができるので、バッテリ寿命を延長させうる電圧ブースト回路、ブーストパワー装置及びそれらの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage boost circuit, a boost power device and its method, which contribute to realization of reductions in the weight, thickness, length and size by reduction of module volume, when step-up or step-down voltage is applied to required mobile products, and extend battery life time, because the consumption power is minimized. - 特許庁

本発明の不揮発性強誘電体レジスタは、データ格納のための強誘電体キャパシタ部のキャパシタ等を単一キャパシタでない複数のキャパシタ等が並列連結された構造にし、キャパシタの非正常状態に伴う データ格納失敗確率を低減することによりレジスタの格納信頼性及び安定性を高める。例文帳に追加

This nonvolatile ferroelectric register includes a structure in which not a single capacitor but a plurality of capacitors are used for the capacitors in a ferroelectric capacitor section for storing data, and the probability of data strage failure due to non-normal state of the capacitor is reduced to improve the storage reliability and stability of the register. - 特許庁

基板１１と、基板１１上に形成された樹脂層８と、樹脂層８上に形成され、強誘電体よりなるコア層４を備えた光導波路層６と、光導波路層６の上面及び下面の少なくとも一方に形成された電極２、７ａと、を有することを特徴とする光偏向素子による。例文帳に追加

The optical deflection element has a substrate 11, a resin layer 8 formed on the substrate 11, an optical waveguide layer 6 formed on the resin layer 8 and provided with a core layer 4 consisting of a ferroelectric and electrodes 2 and 7a formed on at least one surface of upper and lower surfaces of the optical waveguide layer 6. - 特許庁

芳香環構造を有するノルボルネン系単量体を開環重合してなるノルボルネン系開環重合体を、その主鎖の炭素炭素二重結合を選択的に水素添加してノルボルネン系開環重合体水素添加物を製造する方法であって、生産性に優れ、かつ得られる水素添加物に着色がない、ノルボルネン系開環重合体水素添加物の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a norbornene ring-opened polymer hydrogenate by selectively hydrogenating the carbon-to-carbon double bonds in the main chain of a norbornene ring-opened polymer prepared by polymerizing an aromatic-ring-structure-containing norbornene monomer through ring opening, which method is excellent in productivity and gives a coloration-free hydrogenate. - 特許庁

そして、制御信号発生回路５が、スリープモードからアクティブモードに復帰するときに、強誘電体キャパシタの端子を駆動して分極方向に応じてラッチ回路に電圧を生成するプレート信号ＰＬと、その駆動された後にスリープスイッチＳＳＷを導通させてラッチ回路１４を活性化させるスリープ信号ＳＬＰとを生成する。例文帳に追加

A control signal generation circuit 5 generates a plate signal PL that drives a terminal of the ferroelectric capacitor and generates voltage in the latch circuit in accordance with a polarization direction and a sleep signal SLP that makes the sleep switch SSW conductive after the terminal is driven to activate the latch circuit 14 in returning to an active mode from the sleep mode. - 特許庁

本発明の半導体装置は、半導体チップ４０と、半導体チップ４０が搭載されたシート３０と、半導体チップ４０及びシート３０を封止した封止部６０と、封止部６０から突出してなり、封止部６０内で半導体チップ４０にワイヤによって電気的に接続された複数のリード２０と、を含む。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor chip 40, a seat 30 mounted with the semiconductor chip 40, and a sealing portion 60 for sealing the semiconductor chip 40 and the seat 30, while the semiconductor device protrudes from the sealing portion 60 and further includes a plurality of leads 20 connected electrically with the semiconductor chip 40 by wires inside the sealing portion 60. - 特許庁

支持体の一方の側に強磁性粉末及び結合剤を含む磁性層を有し、かつ該支持体の他方の側にバックコート層を有する磁気テープのバックコート層の表面にレーザ光を照射して溝を形成した後、該溝のエッジ部分に発生した盛り上がりを除去することを特徴とする磁気テープの製造方法。例文帳に追加

A magnetic tape 10 has a magnetic layer containing a ferromagnetic powder and a binder on one side of a support and a back coat layer on the other side thereof wherein a groove is made on the surface of the back coat layer by irradiating with a laser beam and then bumps generated at the edge of the groove are removed. - 特許庁

β- アミロイド( βAP) 生産阻害剤の同定方法であって:テスト化合物をヒト以外の哺乳類宿主に投与し、ここで前記哺乳類宿主は、βAP斑の沈着に対する強化された感受性をもつトランスジェニック宿主であり; そしてそのテスト化合物が体液中に存在する可溶性βAPペプチドの量に影響を及ぼすか否かを決定する、ことを含んで成る方法。例文帳に追加

The method for identification of the β-amyloid peptide (βAP) production inhibitor comprises; administration of a test compound to a mammal host excluding human in which the mammal host is a transgenic host with consolidated susceptibility to deposition of βAP plaques; determines whether or not the test compound influences the amount of the soluble βAP peptide present in the humor. - 特許庁

ナノチューブ１５を含んでなっている分子ＴＦＴ（分子電界効果トランジスタ）１０であって、基板１１上に絶縁膜を介してドレイン電極１２及びソース電極１３が形成され、ドレイン電極１２とソース電極１３との間にナノチューブ１５が配置されるとともに、ナノチューブ１５が強誘電体１８によって被覆されている。例文帳に追加

In a molecular TFT (molecular electric field effect transistor) 10 including a nano-tube 15, a drain electrode 12 and a source electrode 13 are formed on substrate 11 via an insulating film, and the nano-tube 15 is disposed between the drain electrode 12 and the source electrode 13, and is covered with a ferroelectric 18. - 特許庁

フェノール系樹脂中のフェノール性水酸基、或いは、エポキシ樹脂中のエポキシ基を何等変性することなく、かつ、多量の乳化剤を用いることなく自己乳化可能であり、かつ、エマルジョン状態で保存安定性に優れた水性フェノール系樹脂組成物又は水性エポキシ樹脂組成物、並びに、これらの性能を付与し得る新規フェノール系樹脂、及び新規エポキシ樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous phenol resin composition or an aqueous epoxy resin composition which is self-emulsifiable without modifying a phenolic hydroxyl group in the phenol resin or an epoxy group in the epoxy resin and without using a large amount of emulsifiers and is excellent in storage stability in an emulsion state, and to provide a new phenol resin and a new epoxy resin which can impart these performance. - 特許庁

カウンターポイズ１０２と、セラミックブロック１１０と、逆Ｆ構造ラジエータ１０４と、バイアス電圧フィード金属インレイと、ギャップキャパシタ１１２と、バイアス電圧ブロックキャパシタとを備え、強誘電体材料の比誘電率に応答する周波数で共振する一体型セラミック逆Ｆ強誘電体アンテナ。例文帳に追加

The integrated inverted-F ferroelectric antenna comprises a counterpoise 102, a ceramic block 110, an inverted-F structure radiator 104, a bias voltage feed metal inlaid, a gap capacitor 112, and a bias voltage block capacitor and resonates on a frequency responsive to the dielectric constant of a ferroelectric material. - 特許庁

カメラ機能付き携帯電話機ユーザがテレビ番組を視聴することによりインセンティブを提供し、テレビ番組の視聴率向上に寄与し、携帯電話機ユーザとテレビ放送局の双方にとって有益かつ魅力的なビジネスモデルの展開を可能とし、かつシステム負担も軽減するコンテンツ配信方法及びコンテンツ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contents distribution method and a contents distribution system for providing an incentive to users of mobile phones with camera function through the viewing of television programs, contributing to the improvement of program rating so as to develop a business model useful and attractive to both the mobile phone users and television broadcast stations and reliving the system load. - 特許庁

グレーティング四隅枠内にガイド穴を設けた枠フラットバー、カムを構成したカム軸受け支え板、梃子受け板、抜け止め板を形成し、これに複数条の角溝形成の作動ピンと圧縮コイルバネを構成し、作動ピン勾配先端を敷設枠壁のインサート穴に強く押入し、カム爪を作動ピン先端側角溝に噛合せて作動ピン戻りを係止してグレーティング敷設が完了する。例文帳に追加

The inclination edge of the operation pin is firmly inserted into the insertion hole of the laying frame wall, and a cam claw is engaged with the edge side square groove of the operation pin to lock operation pin return so as to complete of laying of the grating. - 特許庁

液体又はゾル状態で低侵襲的に生体内の特定部位へ治療薬を投与しゲル化する局所投与型化学療法用材料であって、治療薬を混合した生体内分解性高分子の水溶液又は塩緩衝溶液を有機酸誘導体にて架橋してなることを特徴とする局所投与型化学療法用材料。例文帳に追加

The chemotherapy material is used for low-invasive administration of liquid or sol therapeutic agents to specified sites in vivo and gelatinization and it is characterized in that the chemotherapy materials are formed by crosslinking an aqueous solution of biodegradable polymer or buffer solution of the salts including the therapeutic agent with organic acid derivatives. - 特許庁

認証ホストには、認証端末から個品割賦取引の認証依頼が送信されてくるのに応答してそれに付された必要項目情報並びに与信請求に必要な個人特定情報を認証可否判断に供すると共に、認証可否判断がなされた場合には、その判断結果を認証端末へと返送する手段、が設けられてる。例文帳に追加

The authentication host is provided with a means which judges whether or not the necessary item information added to the authentication request for the individual article installment transaction from the authentication terminal and the individual specification information needed for credit billing can be authenticated at the authentication request and sends the judgment result back to the authentication terminal when the authentication judgment is made. - 特許庁

複数のワード線１４及び複数のビット線１６の各交点に形成される複数の強誘電体キャパシタ１８の少なくとも一つに印加される電圧を、テスタ４０によって、電源電圧ＶＤＤより低い方向にスイープさせて、飽和分極点Ｃとなる最小電圧Ｖｓｍｉｎを検出する。例文帳に追加

The minimum voltage Vsmin being a saturation polarization point C is detected by sweeping voltage applied to at least one capacitor out of a plurality of ferroelectric capacitors 18 formed at each intersections of a plurality of word lines 14 and a plurality of bit lines 16 in the direction of lower voltage than power source voltage VDD by a tester 40. - 特許庁

酸化チタン、チタン酸バリウム等の強誘電性材料を使用した場合でも絶縁破壊しにくく、且つ発生するプラズマのエネルギー密度の高い複合バリア放電を大気圧下で実現すると共に、基材の表面改質の高効率化を実現する表面処理装置及び表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment apparatus and a surface treatment method which can resist to dielectric breakdown even when a ferroelectric material such as titanium oxide or barium titanate is used, can realize at atmospheric pressure a composite barrier discharge generating a plasma of a high energy density, and can realize the highly efficient surface modification of a substrate. - 特許庁

記録膜等を成膜するとき、フレキシブル光ディスク基板に対して放射方向に緊張力を付与して、成膜応力に起因するランダムな変形や反りを防止することにより、ディスク面にリップルが発生することなく、真円度が良好であり、高品質の記録再生特性を有するフレキシブル光ディスクを製作すること。例文帳に追加

To manufacture a flexible optical disk which prevents ripples on a disk surface, has good roundness and recording and reproducing characteristics of high quality by imparting tension in a radial direction to a flexible optical disk at the time of depositing a recording film etc., thereby preventing the random deformation and warpage due to the deposition stresses. - 特許庁

１）透明基板１上に開口部を有するブラックマトリクス２を形成する工程と、２）上記ブラックマトリクスの開口部にインクジェット方式により着色インク３を付与して着色部を形成する工程と、３）熱プレス処理により上記着色部５の硬化と平坦化を同時に行う工程を少なくとも有すること。例文帳に追加

The method includes steps of: (1) forming a black matrix 2 having an aperture on a transparent substrate 1; (2) forming a colored portion by depositing color ink 3 by an ink jet system on the aperture of the black matrix; and (3) simultaneously curing and flattening the color portion 5 by heat press process. - 特許庁

強磁性粉末を結合剤中に分散した磁性層を少なくとも一層支持体上に設けた磁気記録媒体であって、該磁性層にハイパーブランチポリエステルとイソシアネート硬化剤を反応させて得られる結合剤を含み、該磁性層の押込み硬さが３９２〜９８１ＭＰａであることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium having at least one magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic powder in a binder on a substrate is characterized in that the magnetic layer contains the binder obtained by reacting a hyper branch polyester with an isocyanate curing agent and the magnetic layer has 392 to 981 MPa pushing hardness. - 特許庁