「およし」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索

表示電圧波形によって液晶表示素子を駆動させた後、この液晶表示素子の駆動電源を遮断するにあたって、該駆動電源が遮断される直前及び該駆動電源が遮断された後に、画像表示に関与しない内部直流電圧緩和波形を印加して、内部直流電圧を緩和させる。例文帳に追加

When the liquid crystal display element is driven by a display voltage waveform and then the power source for driving the liquid crystal display element is cut off, an internal DC voltage is relaxed by applying a waveform for relaxing the internal DC voltage directly before the driving power source is cut off or after the driving power source was cut off. - 特許庁

機構的に複雑なモード切り換え手段を用いることなく単色画像形成モードと多色画像形成モードとを選択することができ、該単色画像形成モード時に、その作像プロセスに関与しない多色画像形成ユニットの無駄な動作を省いて、該多色画像形成ユニットの像担持体の長寿命化及びランニングコストの低減等を図ることができる多色画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To select a monochrome image forming mode and a multicolor image forming mode without using a mechanically complicated mode switching means and to save the needless operation of a multicolor image forming unit which does not participate in image forming process in the monochrome image forming mode so as to prolong the life of the image carrier of the multicolor image forming unit and reduce running cost. - 特許庁

本発明にかかる面状アンテナ１は、導体箔を所要のパターンに打抜き加工して形成したアンテナパターン２と、このアンテナパターン２をラミネート封止している、可撓性を有する絶縁性のフィルム３と、及びアンテナパターン２と導通されたリードを、前記ラミネート封止された絶縁性フィルム３の端縁から延出させ、そこに取付けられるコネクタ４とからなる。例文帳に追加

The planar antenna 1 is composed of an antenna pattern 2 formed by punching a conductor foil into a required pattern, an insulative flexible film 3 which laminates to seal the antenna pattern 2, and a connector 4 fixed to leads conductively connected to the pattern 2 extending from the end edge of the laminate-sealed insulative film 3. - 特許庁

ショウガの有している多様な機能性成分を最大限活用することで酒類にショウガの保有する風味並びに生理活性成分を付与して改質するとともに、該ショウガにより醗酵を促進して酒の製造期間を短縮することができる酒類及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide alcoholic drinks and a method for producing them by imparting the flavor and physiologically active ingredients held by ginger and by maximally utilizing various functional components held by the ginger to reform them, and also accelerating the fermentation by the ginger so as to be able to shorten the period for producing them. - 特許庁

エチレン単位含有量が６０〜８５重量％であるエチレン系共重合体を主成分とし、該共重合体１００重量部に対して酸化セリウムを０．０５〜１重量部の割合で含有する樹脂組成物からなる太陽電池封止材、及び該封止材で太陽電池素子を封止してなる太陽電池モジュール。例文帳に追加

The solar cell sealing material consists of a resin composition which contains an ethylene polymer which is 60-85 wt.% as a principal component and a cerium oxide at a proportion of 0.05-1 pt.wt. to this copolymer 100 pts.wt., and the solar cell module seals the solar cell element with this sealing material. - 特許庁

水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とからなる染料定着層が形成されてなるインクジェット用被記録媒体に対し、良好なインク吸収性、インク定着性、耐水性及び耐にじみ性を付与し、更に鮮明な画像を保持可能とする。例文帳に追加

To enable a more clear image to be retained by giving superior ink absorptivity, ink fastness, water resistance and an anti-running property with respect to an ink jet record medium formed of a dye fastness layer consisting of an interlayer compound and binding agent that accepts and retains water soluble dye by an intercalation reaction. - 特許庁

フィルムによる鏡面反射を抑え、直上の光源を回避する指向性を反射光に付与して反射させることにより、液晶表示装置のバックライト方式のバックライトユニットに反射フィルムとして用いたときに高い輝度を得ることのできる液晶表示装置用反射フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a reflection film for a liquid crystal display device capable of obtaining high luminance when used for a backlight system backlight unit of the liquid crystal display device as a reflection film by suppressing mirror surface reflection by the film and imparting directivity avoiding a directly upper light source to reflected light and reflecting the light. - 特許庁

詳細には、本発明は、予め決められた治療方法にしたがって患者に投薬するための注入ポンプシステムであって、マイクロプロセッサーによって制御される薬投与手段と、特別なユーザーインターフェイス、または種々の治療法に求められる特性に適応するように上記マイクロプロセッサーと連結する交換可能なメモリーモジュールとからなることを特徴とする注入ポンプシステムに関する。例文帳に追加

The infusion pump system for dispensing a drug to a patient in accordance with a predetermined therapeutic modality consists of a drug derivering means controlled by a microprocessor and replaceable memory modules coupled to the microprocessor so as to be adjusted to specific pump user interface and other characteristics require for differing therapeutic modalities. - 特許庁

本発明は、強伸度変動率の少ない炭素繊維用アクリロニトリル系前駆体繊維（原糸）を提供することができる上に、ストランド強度変動を抑制した、機械的特性（強度）に優れた炭素繊維を提供することができる炭素繊維用アクリロニトリル系重合体溶液及びその製造方法せんとするものである。例文帳に追加

To provide an acrylonitrile based precursor fiber (raw fiber) for carbon fiber with small change of strength and elongation rate, and to provide a method for producing an acrylonitrile based polymer solution for carbon fiber imparting the carbon fiber with excellent mechanical properties (strength) and suppressing change of strands strength. - 特許庁

透明基板１１と位相シフタ膜１２が合成石英ガラスとモリブデンシリサイドの酸化物あるいはモリブデンシリサイドの酸化窒化物の組み合わせからなる位相シフトマスク１０を水酸化ナトリウム、水酸化カリウム等の強アルカリの水溶液からなるエッチング薬液を用いてエッチングして位相差調整を行う。例文帳に追加

The phase contrast of a phase shift mask 10 in which a transparent substrate 11 and a phase shifter film 12 comprise the combination of synthetic quartz glass and the oxide or oxynitride of molybdenum silicide is adjusted by etching the mask 10 with an etching solution comprising an aqueous solution of a strong alkali such as sodium hydroxide or potassium hydroxide. - 特許庁

本発明の銅防食剤は、ピリジニウム化合物を有効成分として含有するもので、かかるピリジニウム化合物を含む銅防食剤の有効量を、水系に添加することによって、単独で微生物腐食と思われる銅腐食を効果的に防止し、さらに微生物の関与しない一般の銅腐食をも著しく抑制することができる。例文帳に追加

This copper corrosion preventive contains a pyridinium compound as effective components, and, by adding an effective amount of copper corrosion preventive containing a pyridinium compound to a water system, copper corrosion considered as microbial corrosion is effectively prevented by the preventive alone, and moreover, general copper corrosion in which microorganisms are not precipitated can remarkably by suppressed. - 特許庁

複写機、プリンタ等の電子写真装置に使用される部材であって、部材本体の難燃化の要求が強い中間転写体を、環境保護上の問題を有するハロゲン系難燃剤を使用せず、物性低下や、ブリード問題を引き起こすことなく難燃性を付与した中間転写体、とりわけ中間転写ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer body which is a member used for electrophotographic apparatuses such as copiers and printers and in which the member itself is strongly called for flame retardancy without use of a halogen flame retardant that poses problem to environmental protection and with the flame retardancy imparted without causing the deterioration of physical properties and the bleed problem, particularly to provide an intermediate transfer belt. - 特許庁

常磁性微粒子化処理は、水中に３価鉄塩を添加し、水中に含まれるリンや重金属を常磁性微粒子３にする処理であり、凝集化処理は、常磁性微粒子化処理後の水中に強磁性体微粒子１を添加し外部磁場２を印加することによって、リンや重金属を含んだ沈殿物（微粒子）を磁気分離可能な凝集塊４として磁気凝集する処理である。例文帳に追加

The paramagnetic grain fining treatment is the treatment to convert the phosphorus and heavy metals contained in the water to paramagnetic particulates 3 by adding a tervalent iron salt into the water and the coagulation treatment is the treatment to magnetically coagulate the precipitate (particulates) containing the phosphorus and heavy metals to magnetically separable coagulated lumps 4 by adding ferromagnetic particulates 1 into the water after the paramagnetic grain fining treatment and impressing an external magnetic field 2 thereto. - 特許庁

少なくともホタル石型結晶上に単純ペロブスカイト型結晶の薄膜が（０１１）配向にエピタキシャル成長している結晶構造を有し、高性能で信頼性が高く、その上高集積化が可能な素子を作製するための結晶材料として有用なエピタキシャル複合構造体並びにこのものを利用した強誘電体素子及び超伝導体素子を提供すること例文帳に追加

To obtain an epitaxial composite structure at least having a crystal structure in which the thin film of a simple perovskite type crystal is epitaxially grown on a fluorite-type crystal so as to form (011) orientation, and useful as a crystalline material for forming an element having a high performance and reliability, and capable of being highly integrated, and further to provide a ferroelectric element and a superconductor element by utilizing the structure. - 特許庁

基板１上に周辺回路２１，２２を転写形成し、周辺回路２１，２２を含む基板１上に平坦化膜３を形成した後、平坦化膜３上にＸストライプ電極６１，６２，…，６ｎ、強誘電性有機薄膜７、及びＹストライプ電極８１，８２，…，８ｍを順次形成して単純マトリクス構造のメモリセルを形成する。例文帳に追加

The simple matrix type memory element is formed in such a way that, after peripheral circuits 21 and 22 are formed on a substrate 1 by transfer and a flattened film 3 is formed on the substrate 1 including the circuits 21 and 22, X-stripe electrodes 61-6n, a ferroelectric organic thin film 7, and Y-stripe electrodes 81-8m are successively formed on the flattened film 3. - 特許庁

水平走査方向に画素情報を固体撮像素子１０から読み出したり、読み出した画素情報をラインバッファメモリ３１２に書き込んだりする際に、電子ズームの倍率と同じ割合で駆動制御部９６（１２ｃ）へ供給される水平同期信号の周期を延長して、読出処理や書込処理に寄与しないダミー期間を設ける。例文帳に追加

A dummy period is provided which does not contribute to readout processing and writing processing by extending cycles of a horizontal synchronizing signal supplied to a drive control section 96 (12c) at the same rate with the magnification of electronic zooming when pixel information is read out of a solid-state imaging device 10 in a horizontal scanning direction and the read-out pixel information is written in a line buffer memory 312. - 特許庁

クランプ２１を開放位置から閉鎖位置に移動させる際に、クランプ２１を印刷ドラム１の回転方向後行側に移動させ、そのクランプ２１との接触によりシートＳの後端部に引張り力を付与してシートＳを緊張させ、その緊張状態でシートＳの後端部をクランプ２１で押えるようにする。例文帳に追加

When the clamp 21 is moved from an opening position to a closing position, the clamp 21 is moved to the backward side of the rotational direction of the printing drum 1, the tensile force is applied to the rear end part of the sheet S by contacting the clamp 21 so as to tense the sheet S, and the rear end part of the sheet S is pressed by the clamp 21 in the tense condition. - 特許庁

複数タ−ンらせん状に巻いた鉄線コイル１１、１２を、その円周上の３ヶ所に配置された直円柱型のフェライト磁石よりなる磁石２１、２２、２３を介して、積層されたものが、白セメント８０％、炭の粉２０％よりなる盤状体３２内に鉄線コイル１１、１２が盤状体３２面に平行になるような状態で封止して構成されている。例文帳に追加

Iron wire coils 11 and 12 spirally wound in a plurality of turns are stacked by means of magnets 21, 22 and 23 comprising right circular- cylindrical ferrite magnets arranged on three points on the circumferences thereof, and then the iron coils 11 and 12 are sealed in a discoidal body 32 comprising 80% of white cement and 20% of carbon powder so that the coils are parallel to the surface of the body 32. - 特許庁

電子メールによるユーザサポートシステムであって、サーバー２は、ユーザからの電子メールにシリアル番号を付与し、当該シリアル番号を利用して、管理用データベース部２３、閲覧用ファイル部２４、検索用データベース部２５に当該電子メールを登録し、サポート担当者の端末３からの閲覧要求や検索要求、返信メールの作成要求に応答する。例文帳に追加

In this user support system by electronic mails, a server 2 imparts serial numbers to the electronic mails from users, registers the electronic mails in a data base part 23 for management, a file part 24 for browse and a data base part 25 for retrieval by using the serial numbers and responds to browse requests, retrieval requests and creation requests of reply mails from terminals 3 of the persons in charge of support. - 特許庁

係止片２２を備えて通信用信号を中継する通信コネクタ用のジャック２０と、ジャック２０に差し込む際に係止片２２と係止してロック可能な被係止部３５を備えて空いたジャック２０に差し込むセキュリティ用のカバー３０とを有し、ジャック２０にカバー３０を差し込んでロックを行う構成とした。例文帳に追加

This connector security device has the jack 20 for a communication connector provided with a locking piece 22 and for repeating a communication signal, and a cover 30 for security provided with a locked part 35 locked with the locking piece 22 when inserting the jack 20, to be inserted into the unoccupied jack 20, and is constituted to be locked by inserting the cover 30 into the jack 20. - 特許庁

熱可塑性高分子フィルムの少なくとも片面に、透明プライマー層を介して透明無機薄膜層が少なくとも積層されている強密着ガスバリア透明フィルムであって、透明プライマー層は、ＥＳＣＡ分析（分析条件：Ｘ線源モノクロＡｌＫα、Ｘ線出力３０Ｗ）により、Ｃ、Ｎ、Ｏ、Ｓｉの存在が確認されるものであることを特徴とする。例文帳に追加

In the strong adhesive gas barrier transparent film in which at least a transparent inorganic thin film layer is laminated via a transparent primer layer onto at least one side of a thermoplastic polymer film, the transparent primer layer is characterized in that existence of C, N, O, and Si is confirmed by ESCA analysis (analysis conditions: X-ray source monochrome AlKα, X-ray output 30 W). - 特許庁

第２遊技状態への移行権利の付与後、前記所定の条件が満たされる前に、遊技回数カウント手段のカウント値が、第２遊技状態への移行権利を付与するか否かの決定が行われるカウント値に到達すると、権利付与決定手段は、前回付与した第２遊技状態への移行権利を無効にする。例文帳に追加

When the count value of the game frequency count means arrives at the count value at which it is determined whether or not to impart the transfer right to the second game state before the prescribed condition is satisfied after the impartment of the transfer right to the second game state, the right impartment determination means annuls the transfer right to the second game state which is imparted the last time. - 特許庁

封止対象部品、及び封止対象外部品を混載した基板の封止対象部品のみに樹脂封止する際、前回の樹脂封止時の樹脂が孔版に残存することがなく良好に樹脂封止し得る樹脂封止方法と、該樹脂封止方法を用いて樹脂封止せしめた配線基板を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a resin sealing method by which a resin sealing operation can be well carried out because resin used in a preceding resin sealing process is not left in a perforated plate when only sealing target parts out of sealing target parts and non-sealing target parts which are mixedly mounted on a board are sealed up with resin and a wiring board mounted with the parts sealed up with resin through the above sealing method. - 特許庁

上向きの分極又は下向きの残留分極を生じうる強誘電体膜２２から、分極状態に応じたデータを読み出す際、制御ゲート電極２３にバイアスを印加して読み出すとともに、例えば下向きの残留分極がある状態をデータ“１”とし、上向きの残留分極がある状態から残留分極がほぼ存在していない状態をデータ“０”とする。例文帳に追加

When the data in response to the polarization state are read from the ferroelectric substance film 22 generating upward polarization or downward remaining polarization, bias is applied on a control gate electrode 23 to be read, for instance, a state where the downward remaining polarization exists is made data '1', and another state where the remaining polarization hardly exists from the state where the upward remaining polarization exists is made data '0'. - 特許庁

重ね合わせた２枚の金属板２を上型１１と下型１２とによって挟み込んで型締めした後、２枚の金属板２の間に高圧水を注入することにより内圧を付与し、金属板２を上型１１及び下型１２にそれぞれ形成されたキャビティ１３に沿った形状に成形するハイドロフォーム成形方法。例文帳に追加

In the hydroforming method, after two pieces of metal plates 2 piled together are gripped by an upper die 11 and a lower die 12 and clamped, high pressure water is injected between the two pieces of the metal plates 2 for applying inner pressure, and the metal plates 2 are formed into a shape of a cavity 13 formed respectively in the upper die 11 and the lower die 12. - 特許庁

先端に拡径部２１０を有するパイプ２００に外嵌して装着されるホース１００を、パイプ２００に装着される側の開口端に切欠１１０が設けられたものとして、パイプ２００に装着する際に、拡径部２１０を切欠１１０に係止した状態で押し込むことができ、パイプ２００に容易に外嵌できるようにした。例文帳に追加

An enlarged diameter part 210 can be pressed into a notch 110 in the locking condition as the notch 110 is made to the opening end on the attached side to the pipe 200 and it makes that the hose 100 can be attached to the pipe 200 easily when the hose 100 on the pipe 200 having the enlarged diameter part 210 at the top is attached to the pipe 200. - 特許庁

レジスト・パターン形成方法に関し、極めて簡単な手段に依って、細条をなす実質的ゲート電極パターンから傘部パターンに向かって次第に拡幅するレジスト・パターンを容易に形成できるようにして、Ｔ型ゲート電極に於ける傘部と動作層との間に生成される寄生容量を低減し、高周波の高速動作が可能な電界効果型半導体装置の実現に寄与しようとする。例文帳に追加

To easily form a resist pattern which widens gradually from a substantial gate electrode pattern forming a stripe toward an umbrella part pattern using a very simple means with respect to a resist pattern forming method, to reduce the parasitic capacity produced between an umbrella part and an operation layer in a T-shape gate electrode and to obtain a field-effect semiconductor device which attains high-frequency high-speed operation. - 特許庁

Ｃｕ合金からなる基台１１にホワイトメタル層１３からなる摺動面１０を有する軸受１であって、前記基台１１は前記摺動面１０側に微細凹凸部１５が形成されるとともに強磁性金属又はその合金からなるめっき層１２が被覆され、前記めっき層１２を介してホワイトメタル層１３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This bearing 1 has the sliding surface 10 composed of a white metal layer 13 on the base 11 composed of the Cu alloy, and is characterized in that the base 11 forms a fine recess-projection part 15 on the sliding surface 10 side, and is covered with a plating layer 12 composed of ferromagnetic metal or its alloy, and is formed with the white metal layer 13 via the plating layer 12. - 特許庁

非磁性可撓性支持体上に非磁性粉末と結合剤を含む非磁性層及び強磁性粉末と結合剤とを含む磁性層をこの順に有する磁気記録テープであって、前記磁性層の平均厚みが0.02〜0.3μｍの範囲であり、前記磁性層は最大一次粒子径が0.4μｍ以下であるダイヤモンド粉末を含有することを特徴とする磁気記録テ-プ。例文帳に追加

This magnetic recording tape is a magnetic recording tape having a nonmagnetic layer containing nonmagnetic powder and a binder and a magnetic layer containing ferromagnetic powder and a binder in this order on a nonmagnetic flexible base, in which the average thickness of the magnetic layer ranges from 0.02 to 0.3 μm and the magnetic layer contains diamond powder of ≤0.4 μm in the maximum primary particle diameter. - 特許庁

その際、未延伸糸条に温度が２０℃以下の油剤を付与し、集束した未延伸糸条束Ｙを、ニップローラを介することなく、吸引装置４で糸条束の張力が１２０〜３００ｇとなるように気体を噴射させながら引き取り、吸引装置４下方の糸条収納容器７内に収納する。例文帳に追加

Therein, the undrawn filaments are oiled with a ≤20°C oil to form the undrawn filament yarn bundle Y, which is taken off under the jetting of a gas in a suction device 4 in a yarn bundle tension of 120-300 g without passing through nip rollers, and then received into the yarn-receiving vessel 7 below the suction device 4. - 特許庁

架橋型ポリオレフィン系弾性糸と非弾性糸との複合糸を複数本交撚したミシン糸であって、該ミシン糸の乾式弾性率が２００〜１０００Ｋｇ／ｍｍ^2、沸水処理後の伸度が４０から１００％、３０％伸張時の回復率が５０％以上であることを特徴とする潜在型高伸縮性ミシン糸。例文帳に追加

The sewing thread having latent type high stretchability is prepared by mutually twisting several composite yarns made of a crosslinked polyolefin-based elastic yarn with a nonelastic yarn and has 200-1000 Kg/mm^2 dry modulus, 40-100% elongation after treating the same with boiling water and ≥50% recovery at 30% elongation. - 特許庁

変圧室８と常時負圧に維持された定圧室７との差圧によって、パワーピストン５及びバルブボディ９を前進させ、リアクションディスク１３を介して出力ロッド１４にサーボ力を付与し、その反力の一部をリアクションディスク１３を介して入力ロッド２２にフィードバックする。例文帳に追加

The power piston 5 and the valve body 9 are advanced by the differential pressure between the variable pressure chamber 8 and the constant pressure chamber 7 constantly maintained at the negative pressure, the servo force is given to an output rod 14 via a reaction disk 13, and a part of the reaction force is fed back to an input rod 22 via the reaction disk 13. - 特許庁

この結果、着呼側の電話装置には、電話回線網から、メロディデータと文字列データとを付与した呼出信号が送信されることになり、着呼側では、呼出信号に付与されたメロディデータをデコードして着信音として再生することにより、発呼者を直感的に知ることができるようになる。例文帳に追加

As a result, a call signal to which the melody data and the character string data are given is transmitted to the telephone device of a call-receiving side from the telephone circuit network, and the call-receiving side instinctively knows a caller, by reproducing the melody data given to the call signal as an incoming call sound by decoding it. - 特許庁

所定のカテゴリに属する複数の対象事物について、対象事物の評判情報に含まれている評判属性に、ユーザの好みに応じて評判属性重要度を付与し、この付与された評判属性重要度を用いて対象事物毎に、様々な評判属性を考慮した対象事物スコアを求める評判情報処理装置である。例文帳に追加

The reputation information processing device adds reputation attribute importance degrees, in accordance with a user's taste, to reputation attributes included in reputation information on a plurality of objects, which belong to a prescribed category, and finds object scores, which take various reputation attributes in consideration, for each object, by using the added reputation attribute importance degrees. - 特許庁

半導体基板１に形成された強誘電体キャパシタの下部電極１９をＲｕ膜により形成するに際に、マスクとして用いたレジストを除去するための酸素プラズマによるアッシングで、プラズマ処理装置のチャンバ３１内の圧力は７０Ｐａ以上で、かつ、半導体基板１の温度は１００℃以下に保持する。例文帳に追加

In ashing by oxygen plasmas for removing a resist which was used for a mask when forming the bottom electrode 19 of a ferroelectric capacitor formed in a semiconductor substrate 1 by using an Ru film, the inside pressure of the chamber 31 of a plasma processing apparatus is kept at 70 Pa or above and the temperature of the semiconductor substrate 1 is kept at 100°C or less. - 特許庁

アルミニウム支持体上に赤外線吸収化合物を含有する画像形成層を有するポジ型平版印刷版材料の該画像形成層上に合紙が積層された平版印刷版材料の積層体であって、該画像形成層がフルオロアルキル基を有するアクリル樹脂を含有し、かつ該合紙の縦目方向のクラーク剛度が３０以下であることを特徴とする平版印刷版材料の積層体。例文帳に追加

The laminate of the planographic printing plate material has a slip sheet laminated on an image forming layer of a positive type planographic printing plate material containing an infrared ray absorbing compound on an aluminum support, wherein the image forming layer contains an acrylic resin having a fluoroalkyl group, and the Clark rigidity of the slip sheet in the wales direction is not greater than 30. - 特許庁

積層体を用いて冷間成型した時に、軟質アルミニウム合金箔にピンホール等が発生しても、優れたガスバリア性を保持し、強浸透性物質を含む内容物を包装した場合でも軟質アルミニウム合金箔とシーラント層間のデラミネーションが発生しないリチウムイオン電池用外装材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheath material for a lithium ion battery which has a superior gas barrier performance even if a pin hole or the like is generated on a soft aluminum alloy foil at a cold forming using a laminate and in which a delamination is not brought about between the soft aluminum alloy foil and the sealant layer even when a content containing a strong permeating substance is packed. - 特許庁

帯電防止性を有するプラスチック材料からなる基材の少なくとも一方の面に、リアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）モードのプラズマを利用した前処理を施し、その上に厚さ５〜１００ｎｍの金属もしくは無機化合物からなる蒸着層を設けることを特徴とする帯電防止性能を有する強密着蒸着フィルムである。例文帳に追加

Pretreatment using plasma of a reactive ion etching (RIE) mode is applied to at least one surface of a substrate consisting of an antistatic plastic material, and a vapor deposition layer with a thickness of 5-100 nm comprising a metal or an inorganic compound is provided on the treated surface of the substrate to constitute the vapor deposition film strong in adhesion having the antistatic capacity. - 特許庁

靴下の締付部に、ゴム糸を挿入せずに、表糸７と裏糸８の添え糸編組織９に編成し、裏糸８にスパンデックス糸を使用した靴下の締付部、及び靴下の締付部に、ゴム糸を挿入せずに、表糸７と裏糸８の添え糸編組織９に編成し、該裏糸８にスパンデックス糸を使用し、前記組織９をパール編１０にして横畦を付与した靴下の締付部を構成するものである。例文帳に追加

This tightening part of hosiery is knitted in a plated stitch structure 9 comprising upper yarns 7 and under yarns 8 with no rubber yarns inserted therein; wherein the under yarns 8 comprise spandex yarns, and the plated stitch structure 9 comprises a purl stitch 10 to form weft ribs. - 特許庁

信号配線１に入力された信号ＳＡを信号配線２に転送させるようにする場合には、強誘電体キャパシタ４に分極方向を矢印Ｘ１で示す方向とする残留分極を持たせ、信号配線１に信号ＳＡが入力された場合、トランジスタ３がＯＮ状態となるようにする。例文帳に追加

When a signal SA inputted to a signal line 1 is transferred to another signal line 2, a ferroelectric capacitor 4 is caused to have a remanent polarization polarized in the direction shown by the arrow X1 so that a transistor 3 may be turned on when the signal SA is inputted to the signal line 1. - 特許庁

微細形状への転写性及び成形性（寸法精度）に優れ、生産性の向上に寄与し、成形品の表面抵抗値を低いものとし、安定した導電性を得ることのできる成形用樹脂組成物と、この成形用樹脂組成物を射出成形により形成された導電性部材、並びにこの導電性部材としての静電アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To obtain a molding resin composition having excellent transfer property of fine patterns and moldability (dimensional accuracy), contributing to the improvement of productivity and giving a molded article having low surface resistivity to attain stable electrical conductivity, and provide a conductive member produced by the injection molding of the molding resin composition and an electrostatic actuator produced by using the conductive member. - 特許庁

本発明は、放送局側から番組を一意に識別するためのコンテンツ識別子を付与して送出される場合に、受信機でそのコンテンツ識別子を解釈し、現在視聴中番組のコンテンツＩＤをインターネットや電話回線等を利用してデータサーバーに送信し、送信されたコンテンツＩＤに基づいて視聴率計算を行なうことをもっとも主要な特徴としている。例文帳に追加

This apparatus is mainly characterized in that when a broadcasting station transmits a program added with a content identifier for uniquely identifying the program, the receiver interprets the content identifier, transmits the content ID of a currently viewed program to a data server utilizing the Internet or a telephone circuit, and audience rating is calculated on the basis of the transmitted content ID. - 特許庁

鋼板の調度（硬度）及び形状の矯正のために実施する調質圧延の際、所定の圧下率を付与して鋼板に先変形を与えることにより、鋼板の降伏強度を高めることができると共に優れた成形性を確保することができるようにした、鋼板の耐デント性を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of improving dent-resistance of a steel sheet by which the yield strength of the steel sheet is improved and excellent formability is secured by giving pre-strain to the steel sheet by imparting a prescribed draft when performing temper rolling which is performed in order to correct the consistency (hardness) and the shape of the steel sheet. - 特許庁

各出力先選択装置（ディストリビュータ）２は、複数のクライアント１、ログ出力装置（ロガー）３と接続され、自己の負荷状況をモニタし、クライアント１からのログ出力指示に対して時系列の順序情報（シリアル番号など）を付与し、前記負荷状況及び順序情報をクライアント１に送信する。例文帳に追加

Each of output destination selection devices (distributors) 2 connected to a plurality of clients 1 and log output devices (loggers) 3 monitors the own load state, assigns time-series order information (serial numbers or the like) to a log output instruction from the client 1, and transmits the load state and the order information to the client 1. - 特許庁

ＮａとＫの金属含有量の和が0.01〜５０ppm であるエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物を溶融状態で成形ダイからシート状に押し出すと共に、その溶融樹脂シートに電極から静電荷を付与しながら冷却ロールに密着させることにより、エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物系フィルムを得る。例文帳に追加

A saponified ethylene/vinyl acetate copolymer wherein the sum content of Na and K is 0.01-50 ppm is extruded from a molding die in a molten state to form a molten resin sheet which is, in turn, brought into close contact with a cooling roll while static charge is applied to the sheet from an electrode to obtain a saponified ethylene/vinyl acetate copolymer film. - 特許庁