「かたな」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

音声ガイダンスによって操作ミスを防止したり、操作中に使い方が分からないボタンの操作方法を音声ガイドで行うものはあるが、音声ガイドで多種多様の機能の中から任意の機能を選択設定する携帯電話装置はない。例文帳に追加

To provide a portable telephone and a voice guiding method which has a voice guidance function allowing anybody to simply set any function from among a variety of functions as a portable telephone. - 特許庁

この場合には、筐体１および伝熱材２のいずれもが十分な熱伝導性を有していることに基づいて十分な放熱効率が得られるため、有機ＥＬパネル３において蓄熱しにくくなる。例文帳に追加

In this case, sufficient heat dissipation efficiency is obtained since the housing 1 and heat conducting material 2 both have sufficient heat conductivity and then the organic EL panel 3 hardly accumulates heat. - 特許庁

違和感を与えることなく、ヘッドレストを車両後突時に必要な硬さと快適性に必要な柔らかさとで両立させることができる車両用ヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head rest device for a vehicle capable of making compatible hardness required at a rear-end collision of the vehicle and softness required for comfortability without giving an incompatible sense. - 特許庁

その交差部分では特に、第１電圧配線部がソース駆動チップの実装領域の長辺方向に対して斜めに傾き、緩やかなＶ字形状を成す。例文帳に追加

Particularly on the intersection part, the first voltage line is inclined with respect to the long side direction of a mount area of a source driving chip to form a moderate V-shape. - 特許庁

ナメクジやカタツムリを餌や毒物を与えることなく餌や好物の匂いで誘引、捕獲して水死させる、環境にやさしく餌の消費の少ないナメクジ捕殺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slug trapping/exterminating device benign environmentally, slight in bait consumption and designed to attract and trap slugs and/or snails by the aid of the smell of baits or their favorites without giving them baits or a poison and thereby drown them. - 特許庁

ソイルセメント壁に平坦な仕上げ面（型枠面として利用可能な面）を作業効率よく、しかも精度よく形成することが可能な切削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter for forming a flat finished surface (a surface used as a form surface) on a soil cement wall with good work efficiency and with good accuracy. - 特許庁

ＦＥＴ増幅器を並列運転させるようにしたＲＦ増幅装置において、一方のＦＥＴ増幅器が故障した場合、特別な制御なくかつ雑音特性の劣化なく片側ＦＥＴ増幅器での運転を可能とする。例文帳に追加

To enable operation with the other FET amplifier without special control or deterioration in noise characteristic, if one FET amplifier goes out of order in an RF amplifier device, in which the FET amplifiers operate in parallel. - 特許庁

消費電力が少なく且つ小型化及び低背化が可能な高周波スイッチモジュールであって、通過帯域外の減衰量を確保し、良好な特性を得られる高周波スイッチモジュールを提供する。例文帳に追加

To ensure an attenuation at outside of the pass band and to obtain an excellent characteristic in a high frequency switch module which is small in power consumption and can be made small in size and low in height. - 特許庁

この結果、短絡している両小電極４１ａａ，４２ａａは、電源用ラインともグランド用ラインとも電気的に接続されていない状態となり、電源電位やグランド電位とは独立した電位となる。例文帳に追加

As a result, any of small electrodes 41aa and 42aa which are short-circuited are not electrically connected with a power supply line nor a ground line, having a potential independent from the power supply potential and the ground potential. - 特許庁

精密な加工が可能で、型に係る費用のような高い初期費用を削減でき、留める宝石をより輝かせることが可能な宝飾品、特にフルエタニティリングを提供する。例文帳に追加

To provide jewelry, a full eternity ring in particular, which can be processed elaborately, can reduce high initial expenses such as those incurred by molds, and can make gems attached to it shine brighter. - 特許庁

“００”や“１１”といったマンチェスター符号化にないシンボル、すなわち、復号タイミングに対して１シンボルずれた状態では、傾きとして“０”を判定するので、相互相関計算には反映されない。例文帳に追加

For a symbol such as "00" or "11" that Manchester coding does not include, namely, in a state deviated by one symbol with respect to decoding timing, "0" is determined as an inclination, so that mutual correlation computation is not reflected therewith. - 特許庁

操作部筐体を閉じる直前の位置で、トーションスプリング１１の作用端がバネ受部７の溝部に落ち、ホルダ６にはトルクがかからなくなる。例文帳に追加

At a position right before the casing of the operation part is closed, the operation end of the torsion spring 11 falls in a grooved portion of a spring supporting part 7 to give no torque to the holder 6. - 特許庁

プリンタ装置２は、この印刷結果画像データの内容から、先ず、用紙の傾きと、折れ重なりなどの用紙状態を検知し、この検知結果に基づいて、印刷結果について良否判定を行う。例文帳に追加

The printer apparatus 2 first detects the sheet state such as inclination of the sheet and folding/overlapping from the contents of the printing result image data and determines the quality of the printing results from the detection results. - 特許庁

自動音量制御において、雑音レベルが大きくなりすぎることを抑制でき、ＳＮ比の悪い話者が存在しても他の話者の音声が聞き取り難くなることを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a noise level from becoming too high in automatic sound volume control and to reduce voices of another speaker from becoming difficult to hear even while a speaker with an adverse S/N is present. - 特許庁

これにより、筐体１５に伝わった振動が上下方向の振動であっても左右方向の振動であっても、振動吸収部材１７によりその振動が吸収されてベースプレート１４には伝わらないようになる。例文帳に追加

Thereby, even if vibration transmitted to the case 15 is vibration in the vertical direction, or the horizontal direction, the vibration is absorbed by the vibration absorbing member 17, and it is not transmitted to the base plate 14. - 特許庁

本システムおよび方法は、境界ベースの基準を比較して区別するので、特別な形のスクラッチアウトパターンを有する必要がなく、広範囲にわたる様々なスクラッチアウトスタイルの検出を可能にする。例文帳に追加

In this system and method, the reference of a boundary base is compared and discriminated so that it is not necessary to have scratch-out patterns having special shapes, and that it is possible to detect various scratch-out styles over a wide extent. - 特許庁

切開用のワイヤのようなシースからその径方向外方へ突出する突出部が捩れたり曲がったりすることがなく、また、突出部が回転操作されるときに不用意に倒れたりすることがなく、所望形状を保持する。例文帳に追加

To keep a desired shape by preventing projection portions that project outward from a sheath such as an incision wire in the radial direction from twisting or bending and preventing them from falling inadvertently when the projection portions are rotated. - 特許庁

ウエブの片伸び、皺及び凹凸等のウエブ幅方向に変形が生じないようにできるので、ウエブの走行方向及びウエブ幅方向において膜厚分布のない均一な塗布膜厚に塗布できる。例文帳に追加

To form a coating film having uniform film thickness and having no thickness distribution in the traveling direction and the width direction of a web by preventing the deformation such as asymmetrical extension, wrinkling and unevenness in the web width direction. - 特許庁

洗濯物の２つの塊が軸方向に離れて且つ偏心荷重が小さくなっている場合には、回転に伴って軸受に不均一な負荷が加わり加速度が変動する。例文帳に追加

In the case that two lumps of the laundry are separated in the axial direction and the eccentric load is small, nonuniform loads are applied to a bearing accompanying the rotation and the acceleration fluctuates. - 特許庁

こうすればノッキングが起こり難くなるので、高圧縮比状態で固着した場合でもノッキングの発生を回避しながら運転することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, knocking does not occur easily, and operation while avoiding the occurrence of knocking becomes possible even when compression ratio is in the high compression ratio condition and is fixed. - 特許庁

この構成の場合、音ランプ基板６５から中継基板５７を通してスピーカ・ＬＥＤに至る配線が短くなるので、両配線にノイズが侵入し難くなる。例文帳に追加

In this embodiment, as the wiring from the sound lamp base board 65 to a speaker and LEDs through the relay base board 57 is short, noise hardly penetrates the wiring. - 特許庁

簡易な構成により、傾きの色ずれ補正時に発生する搬送方向の位置ずれを考慮した補正を行い、より精度良くレジストレーション補正を行って、高画質な画像を形成すること。例文帳に追加

To form an image having high image quality by more accurately correcting registration by performing correction for which misalignment in a feeding direction caused at the time of correcting tilted color slippage is taken into consideration by a simple constitution. - 特許庁

メダルの払出し時にノズルシュート内で詰まりを生じ難くし、かつそのような詰まりが生じたことが検知可能な検知センサを備えた遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispenser with a detection sensor hardly generating clogging of a nozzle shoot with tokens when the tokens are put out, and capable of detecting the clogging if generated. - 特許庁

他の構成として給電導波管の片側狭壁面に他の導波管の狭壁面を面接合し、その両広壁面に管軸方向に長いスロットを設けて水平偏波オムニ導波管スロットアンテナを形成する。例文帳に追加

As the other configuration, narrow wall surfaces of other waveguides are subjected to face junction to one narrow wall surface of the power feed waveguide, slots that are long in the direction of the tube axis are formed on both the wide wall surfaces, thus forming the horizontal polarization omni-waveguide slot antenna. - 特許庁

これにより、エリアファクタが変化することがなく、製造ばらつきなどにより記録ヘッドの搭載状態に傾きが生じていても、ドット形成位置ずれに起因した濃度低下などの画像劣化を抑制できる。例文帳に追加

Thereby, it has no possibility of changing an area factor, and even when an inclination on a carrying condition of the recording head is generated by fluctuation of manufacturing, such a deterioration of the image as a decrease in density caused by a dot forming positional shift can be suppressed. - 特許庁

封書は、封書を形成する封書裏面となる封書裏片１と、冊子及びジャバラを形成する複数のデータ印刷紙２〜６と、封書を形成する封書表面となる封書表片７とを貼り合わせて構成される。例文帳に追加

The sealed letter is constituted by sticking together a sealed letter rear piece 1 to be the sealed letter rear forming the sealed letter, a plurality of data printing paper sheets 2-6 forming a booklet and bellows and a sealed letter front piece 7 to be the sealed letter front face for forming the sealed letter. - 特許庁

大きな押し込み力や引き抜き力が作用しても拡翼が根固め部と一体となって、長期にわたって大きな鉛直支持力を維持できるバックアップ材付き拡翼鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide pipe pile with widened wing having a back-up member capable of maintaining a large vertical bearing force over a long period of time with the widened wing working together with a foot protecting portion in one united body even though a large pushing force and a pulling force acts to the pile. - 特許庁

折り畳まれた麺帯を型抜き装置に搬送する際の作業者の労力的な負担を軽減し、しかも装置全体を大型化することなく実現可能な麺帯折畳装置の提供を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a noodle belt-folding device reducing the load of a worker on conveying folded noodle belt to a punching-out device, and realizing the device without making the whole of the device as a big scale. - 特許庁

第２カバー７２は、第１カバー７１のほぼ下半部に組み込まれていて、下端の揺動中心を有していて、第２把手部７２ｄを矢印ｂ方向に引くことで開放することができる。例文帳に追加

The second cover 72 is incorporated generally in the lower half of the first cover 71, has a fulcrum of rocking of the lower end, and can be disengaged by pulling a second gripping part 72d in the direction of an arrow b. - 特許庁

身体の一部や片側のみへかかっていた圧力分散、安定感、単純なサイズ調整と使用方法を兼ね備えた乳幼児の向きが内外二方向で使用可能な子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby band allowing user to hold a baby either on its front or on its back, while distributing the pressure pressed on only part or one side of a user's body and providing stability and simple size adjustment and use. - 特許庁

熱変形が少なく、またサイズの異なる複数種に適用でき、拘束型の変形や劣化が少ない型焼入れ方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for die-quenching with which the thermal-deformation is little and this method can be applied to the plurality of kinds having different sizes and the deformation and the deterioration of a restrictive dies are little. - 特許庁

連結腕の先端部をボルトなどの連結具で連結するので、強固な連結が可能であり、連結部をコンクリートで固める必要もない。例文帳に追加

As the front ends of the connecting arms are connected with each other by a connection tool such as a bolt, they can be firmly connected and hence, it is not necessary that the connected part is fixed by concrete. - 特許庁

画像読み取り装置において、簡単な構成でありながら、原稿を傷付けることなく、しかも原稿の斜行に基づく画像の傾き角度を高精度で補正することができるようにする。例文帳に追加

To simplify a structure, to prevent an original from being damaged and to surely detect and highly accurately correct an inclination angle of an image due to skew of the original, in an image reader. - 特許庁

各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもってデータの取り扱いをなし得るようにし、伸長状態においても電気的接続部分を見せないようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal wherein electrical connections between cases is achieved, without causing trouble to downsizing of the mobile terminal so as to handle data with high reliability and wherein the electrical connection parts are made unseen, even in an extended state of the mobile terminal. - 特許庁

印字枚数が多くなっても帯電ロール汚れを起こすことがなく、高温高湿や低温低湿のような厳しい環境下でも、用紙カブリが起こり難い現像方法及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing method which does not give rise to staining of an electrostatic charging roll in spite of an increase in the number of printing sheets and hardly gives rise to the fogging of forms even under such a severe environment like a high temperature and high humidity and a low temperature and low humidity and an image forming method. - 特許庁

地中固結体を造成する際に、切削、改良が不要な領域を出来る限り切削、改良しないで済む様な地盤改良工法の提供。例文帳に追加

To provide such a soil improvement method as to dispense with the cutting and improvement of an area, which does not require the cutting and the improvement, to the utmost during construction of when an underground consolidated body. - 特許庁

これにより、仕切り板２ａの下端と吐出口との間に形成された下部空間２ｂ内において、色調が互いに異なる複数種の粉体は、その混ざり合いが規制されることなく落下する。例文帳に追加

Thus, in a lower space 2b defined between lower ends of the partition plates 2a and the discharging opening, a plurality of kinds of powder of different colors fall without being restricted in the degree to which the plurality of powder are mixed. - 特許庁

全閉ストップスクリュー７をボデー本体１に螺着配置し、全閉ストップスクリュー７の下端７ｃを絞り弁レバー６に当接して、絞り弁Ｔの最低開度が規制される。例文帳に追加

The full-close stop screw 7 is screwed to a body main body 1 for arrangement, and the lower end 7c of the full-close stop screw 7 is made to abut on a throttle valve lever 6 to regulate the lowest opening of the throttle valve T. - 特許庁

遊技者側から見て可動体同士が重なるようにすることで可動体の可動演出をより多彩なものとし、飽き難くして遊技者の興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent players' excitement and enjoyment from decreasing by further diversifying the moving performances of mobile bodies by making the mobile bodies overlap when viewed from players' sides and preventing the players from easily getting bored. - 特許庁

プロセスカートリッジ筐体とクリーニング装置との隙間をふさいで機内にトナーが飛散するのを防ぎ、クリーニング装置解除時に余分な負荷を与えない構造のプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge having such structure that toner is prevented from being scattered inside a machine by covering a gap between the housing of a process cartridge and a cleaning device and excessive load is not exerted at the time of releasing the cleaning device. - 特許庁

抽出スペース７にマイクロ流路９ａ，９ｂを通して抽出溶液を満たし、抽出スペース７内の抽出溶液を往復流で流すことで固液抽出する。例文帳に追加

The extracting space 7 is filled with an extracting solution through the micro-channels 9a, 9b and the solid-liquid extraction is performed by reciprocally flowing the extracting solution to the extracting space 7. - 特許庁

撮影手段の連続する複数フレームの撮影画像に簡易で適切な超解像度処理を施して自車の前方等の周囲の遠方の障害となる物体を誤りなく検出し、認識する。例文帳に追加

To sense without error and acknowledge a remotely located object as obstacle around the area in front of the vehicle concerned etc. by subjecting photographed images consisting of a plurality of continuous frames given by a photographing means to a simple and appropriate ultra-resolution processing. - 特許庁

光ファイバ７５はこの左側の垂直な壁面に先端を押し付ける形で位置決めされるので、これと光半導体素子７６の位置関係が正確に設定される。例文帳に追加

Since an optical fiber 75 is positioned by pushing the tip part on the vertical wall surface at the left side, the positional relationship between the optical fiber 75 and an optical semiconductor device 76 is accurately set. - 特許庁

安価なセンサを使用してテストヘッドの小さな傾きを検出し、パフォーマンスボードの落下を防止することが可能な半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device for preventing a fall of a performance board by using an inexpensive sensor to detect a small inclination of a test head. - 特許庁

幅広に設定された第１刈り幅の間から導入された作物を無理なく後方に搬送可能に構成しながら、刈取り部を前後にコンパクトに構成し、前後にコンパクトな自脱型コンバインを実現する。例文帳に追加

To provide a longitudinally compact head-feeding combine harvester which can smoothly backward convey crops introduced from a first reaping width portion set in a large width and whose reaping portion is longitudinally compact. - 特許庁