「かもまえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

劣化に伴う前触れ現象が存在するアナログ系でステアリング基幹機能を構成し、しかも操縦安定性等の高度な機能を付加したステアバイワイヤシステムの提供。例文帳に追加

To provide a steer-by-wire system having a key steering function constituted of an analog system in which a forerunner phenomenon associated with the degradation is present, and having a sophisticated function such as driveability. - 特許庁

先端が鋭利ではない部材を刺通させることができ、しかも当該部材の刺通前においては十分な密封性を保持することのできるスリット入り弾性封止体を提供する。例文帳に追加

To provide a slitted elastic sealing element capable of permitting a member the leading end of which is not sharp to pierce and capable of holding sufficient sealing properties even before the piercing of the member. - 特許庁

携帯時に嵩張らず、衣服のポケットやバッグ等への収納性がよくてしかも撮影時の構え方および向き等にもかかわらず、レリーズ操作が容易で撮影時に手ぶれが生じにくいカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which is not bulky when carrying, can be accommodated nicely in a pocket, a bag, or the like, offers an easy release operation regardless of the stance, an angle or the like when photographing and does not tend to give camera shakes when photographing. - 特許庁

原子炉移送前の準備作業中に原子炉から発する放射線を作業員が極力浴びずに済み、しかも高い作業効率で作業時間を短縮できるようにした原子炉収容容器及び原子炉移送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a reactor containing vessel and a reactor transport method for minimizing the radiation dose of workers from a reactor during preparation work, before transporting a reactor and shortening the work time by raising work efficiency. - 特許庁

本体部２１の下面の凸状当接傾斜面１３と連結部１１の上面の凹状当接傾斜面１３とは、「Ｖ」字状で、しかも表側（前側）から裏側（後側）へ向かって徐々に下へ傾斜している。例文帳に追加

The projecting contact inclination surface 13 of a lower face of the main part 21 and the recessed contact inclination surface 13 of an upper face of a linking part 11 are formed in a V-shape with surfaces gradually inclined downward from the top side (front side) to the back side (rear side). - 特許庁

始動条件の成立前から可変表示装置を遊技性向上のために有効活用するとともに、斬新でしかも当初から遊技者の期待感を充分に喚起することのできる表示遊技の展開される遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively using a variable display device for the purpose of improvement in game property before the establishment of a starting condition, and developing a novel display game capable of sufficiently arousing a player's expectation at the start. - 特許庁

しかも、乗員の上半身が車両前側へ傾動された際には、シートベルト２６から乗員の肩部上面にも荷重が作用するため、乗員の胸部前面へのシートベルト２６による負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the load is actuated on the upper surface of the occupant from the seat belt 26 when the upper half body of the occupant is incliningly moved to the front side of the vehicle, a burden by the seat belt 26 on the front surface of a chest region of the occupant can be reduced. - 特許庁

熱歪みの原因である膜付け時の熱は、バックグラインドの前になるため、クラック等を防止でき、しかもバリアメタルの薄い膜に保護シートを貼り合わせるため、隙間もなく保護シートの剥がれも防止できる。例文帳に追加

Since the heat at filming which is the cause of thermal distortion before background, this manufacture can prevent cracks, etc., and since the protective sheet is stuck to a thin film of via metal, there is no space, and this can prevent the peeling of the protective sheet, too. - 特許庁

しかも、対価の徴収に際しては、汎用電子マネーよりもポイントマネーを優先させつつ、予め取得した額（選択されたジョブにかかる対価の総額や、対価の前払い額）の対価を徴収する。例文帳に追加

In collecting the value, the point money is given priority over the general-purpose electronic money, and the value of a preacquired sum (the total sum of the value relating to the selected job or the prepaid sum of the value) is collected. - 特許庁

転写前の画像を安定化する工程を省き、中間転写部材に正確に画像を形成し、しかも形成された画像を効率よく記録媒体に転写する。例文帳に追加

To correctly form an image on an intermediate transfer member, in eliminating the processing stage for stabilizing the image before transferring, as well as to efficiently transfer the formed image on recording medium. - 特許庁

しかも、このような表示後に撮影指示部４２により第二画像２２ｃの撮影が指示されるため、第二画像２２ｃの撮影前に立体視を行なうことができる。例文帳に追加

A photograph instruction part 42 instructs to take a second picture 22c after such display, and hence the stereoscopic vision can be made before taking the second picture 22c. - 特許庁

しかも、低濃度側調整処理（ステップＳ５）前に最適コントラスト電位を維持するための帯電バイアスと現像バイアスとの相対関係を感光体２１の表面電位の減衰特性に基づき設定している。例文帳に追加

In addition, before the low concentration side adjusting processing (Step S5), the relative relation between electrifying bias and developing bias for maintaining the optimum contrast voltage is set in accordance with the attenuation characteristic of surface voltage of a photoreceptor 21. - 特許庁

同一の名前に対して登録可能な電話番号の数が限定されず、しかも、メモリを有効に活用できる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize a memory area by arbitrarily setting number of registered addresses and telephone numbers with respect to a name of a person so as to reduce areas which are not in use and generated when the registration item number is limited so as to secure the areas in advance. - 特許庁

印刷前の平版印刷版と版下シートの間の位置ずれを防止でき、しかも低コストで製造できる平版印刷版用版下シートを提供する。例文帳に追加

To provide a block copy sheet for a lithographic printing plate which prevents the positions of the lithographic printing plate and the block copy sheet before printing from being deviated and can be manufactured at a low cost. - 特許庁

多種類のコンテンツの景品を遊技場で発行することができ、しかも発行前に盗難されても使用することができない景品発行・コンテンツ使用システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a premium issuance content using system capable of issuing the premiums of many kinds of contents in a game hall and preventing them from being used even when they are stolen before issuance. - 特許庁

完成前に時計の動作と付加機能等の動作をそれぞれ確認することが可能で、しかも付加機能の追加や変更を容易にすることができる時計の情報操作ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information operation unit of a timepiece capable of confirming the operation of the timepiece and the operation of additional functions and the like before completion, and easily adding and changing the additional functions. - 特許庁

塗装作業や組み付け作業に大きなスペースを要することなく、また、組み立て前の搬送や、組み立てに際して、作業性がよく、しかも軽量化を達成できるエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device which does not need a large space for painting or assembling, is excellent in workability at transport before assembling or at assembling and downsized. - 特許庁

モータの回転状態の変化に追従しフィルタ遮断周波数を変化させて正確なパルス信号を生成し、しかもパルス信号生成前のモータ起動初期でも正確にパルス信号を生成する。例文帳に追加

To generate an accurate pulse signal by following the change of the rotation state of a motor to vary a filter cut-off frequency and also accurately generate the pulse signal even the initial stage of motor activating at pre- generation of the pulse signal. - 特許庁

しかも、下筐体部４はレンズ受５が設けられた固定筐体部４ａ及び固定筐体部４ａの下方に手前側に引き出し可能に配設された可動筐体部４ｂを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the lower case 4 comprise a fixed case part 4a provided with the lens receiver 5 and a movable case part 4b arranged below the fixed case part 4a capable of withdrawing forward. - 特許庁

車両に損傷が与えられる前に、車両の盗難を予防することができ、しかも車両と物体との位置関係を予告して車両の安全性を確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure the safety of a vehicle by preventing the vehicle from being stolen before the vehicle is damaged and also predicting the positional relation between the vehicle and an object. - 特許庁

改質処理装置を備えた燃料電池発電システムにおいて、出荷前発電運転試験にかかる時間を短縮し、しかも運転停止期間中に改質触媒の劣化を抑制する。例文帳に追加

To shorten the time required for a pre-shipment power generation operation test and further suppress the deterioration of a reforming catalyst during an operation stop period, in a fuel cell power generation system provided with a reforming process device. - 特許庁

面倒なタレ付け作業を簡便な機構において機械化し、しかも焼物の焼成前、焼成中にかかわらずタレを一度に充分に付けて、焼物を美味しく焼き上げることができる串焼機を提供する。例文帳に追加

To provide a spit roaster mechanizing a troublesome basting work in a simple mechanism, sufficiently basting a roast object at a time irrelevant to before or during roasting the roast object, and deliciously finishing the roast object. - 特許庁

簡単な手続きで、しかも迅速に通話料金を登録することのできる料金前払い移動電話通話サービスの料金登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide the charge registration system for a pre-paid charge mobile telephone speech service that can register speech charges quickly and with a simple procedure. - 特許庁

透明ハードコート塗布液の塗布を行なう前に、ベースの除塵を無接触で行ない、しかもベースの除電を行ない、搬送中はベースを保護フィルムで被覆し、塗布の直前に剥離するようにした。例文帳に追加

Before performing application of a transparent hard coat application liquid, dust removal of a base is performed by no contacting, discharge of the base is performed; and during conveyance, the base is covered with a protection film which is made to be exfoliated, immediately prior to the application. - 特許庁

補修後も補修前と同等の冷却効率を維持できるとともに、金型への補修部材の一体化が十分に図れ、しかも低コストな金型の補修方法の提供。例文帳に追加

To provide a mold repairing method which can make the mold after being repaired maintain cooling efficiency equivalent to that of the mold before being repaired, can sufficiently integrate the repairing member with the mold, and is low in cost. - 特許庁

しかも、弾性部材２２が引戸１４の下端１４ａから床面ＦＬへ向けて帯状に突出していることにより、引戸１４の下端１４ａと床面ＦＬとの隙間Ｓへの、異物の侵入を効果的に防ぐことができる。例文帳に追加

Still further, the elastic member 22 is projected in a strip shape from the lower end 14a of the sliding door 14 to the floor surface FL, ingress of any foreign objects in the space S between the lower end 14a of the sliding door 14 and the floor surface FL can be effectively prevented. - 特許庁

シリンダーのキー孔からのピッキングが困難な構造とか、シリンダーを壊さざるを得ない構造の建物用錠前であっても、静かにしかも簡易且つ迅速に解錠操作を行う。例文帳に追加

To provide a unlocking jig of a building lock, capable of quietly, simply and quickly making an unlocking operation, even if the building lock has such a structure that it is difficult to make a picking through a key hole of a cylinder and that the cylinder must be broken. - 特許庁

しかも、シートクッション４６を垂直に起立させる際には、シートバック４８が前側へ移動されるため、荷室１４を広くできると共に収納室１８の上面開口を広くできる。例文帳に追加

Further because the seat back the seat back 48 is moved forward when the seat cushion 46 is raised vertically, it is possible to widen the compartment 14 and enlarge the oversurface opening of the accommodation chamber 18. - 特許庁

フレーム間符号化部１０３は記録開始指示前ではフレーム内予測符号化モードで固定してフレーム間符号化ピクチャの符号化を行うので、予測符号化モードの算出処理量を従来よりも削減することができる。例文帳に追加

Since an inter-frame coding part 103 codes an inter-frame coded picture in a fixed intraframe prediction coding mode before the recording start instruction, it is possible to reduce an amount of calculated processing of a prediction coding mode more than usual. - 特許庁

しかも、しぼり機構２６よりも前（上流側）にある軸受け１８，２０においては液圧が高くなるため、軸受け１８，２０におけるキャンドモータポンプ１の取り扱い液の沸騰を防止できる。例文帳に追加

Moreover, since the liquid pressure becomes high in the bearings 18 and 20 lying in front of (upstream of) the throttling mechanism 26, this motor pump can prevent boiling of the handling liquid for the canned motor pump 1, in the bearings 18 and 20. - 特許庁

煩雑な手間を要することなく読み上げ前の警告音をユーザが設定でき、しかも必要なときのみ警告音を発生することができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device capable of setting an alarm sound before being read out without requiring complicated work, and capable of generating the alarm sound only when required. - 特許庁

エンジン駆動式ポンプ等の停止時にも操舵制御可能に構成し、しかも装置構造の簡素化、装置のコンパクト化、コスト低減を図る前２軸車用の動力舵取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device for front two-axle car, being constituted to enable steering control even when an engine driving type pump and the like stops, simplifying a device structure, making the device compact, and reducing cost. - 特許庁

インキカートリッジの開栓前に、栓体が外れることを防止でき、しかも、栓体外周面と容器内周面とのシール性を向上させることができる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil which can prevent the coming-off of a plug body before an ink cartridge is put into a plug-opened state, and which can enhance sealability between an outer peripheral surface of the plug body and an inner peripheral surface of a vessel. - 特許庁

熱歪みの原因である膜付け時の熱は、バックグラインドの前になるため、クラック等を防止でき、しかも周辺のなだらかなバリアメタルに保護シートを貼り合わせるため、隙間もなく保護シートの剥がれも防止できる。例文帳に追加

Since the heat at filming which is the cause of thermal distortion is before backgrounding, cracks, etc., can be prevented, and additionally, since the protective sheet is stuck to the peripheral smooth barrier metal, there is no space either, and this manufacture can prevent the peeling of the protective sheet, too. - 特許庁

偏心カムよりも焦点を微調整することが可能でしかも完成品に装填する前に調整可能な画像形成装置及び画像走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image scanning apparatus which are capable of more finely adjusting a focal point than an eccentric cam and can be adjusted before being mounted on a finished products. - 特許庁

しかも、ネズミ忌避剤３６が散布される前に、エアコンダクト１２の内外気切替扉２０が内気循環位置へと移動されるので、ネズミ忌避剤３６が車室１４内に流れ込むことを阻止することができる。例文帳に追加

Before the rat repellent 36 is sprayed, since the inside and outside air change door 20 of the air conduct 12 is moved to an inner air circulation position, the rat repellent 36 is prevented from flowing into the vehicle compartment 14. - 特許庁

容器装着前にシワや歪みが生じることがなく、しかも収縮時に印刷層のひび割れが生じにくいシュリンクラベル及びラベル付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a shrink label which does not give rise to wrinkling and straining before being put on a container and a container with the shrink label. - 特許庁

ひずみＳｉ層の欠陥密度が十分に低く、しかもゲート酸化膜形成前にひずみＳｉ層が残っているような、相反する命題を解決したひずみ半導体ウェーハおよび半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strain semiconductor wafer that has solved conflicting propositions such that the defect density of a strained-Si layer is very low and the strained-Si layer is left before a gate oxide film is formed and a method for manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

停車時に強い太陽照射を受けた車室を乗車前に快適な温度に冷却でき、しかも、この冷却に関与する給電ユニットを過負荷状態とすることないよう、自動車の車室の停車時空調法を構成する。例文帳に追加

To provide a cabin air-conditioning method for an automobile when stopped, whereby a cabin subjected to severe solar radiation during stop can be cooled to a comfortable temperature before getting in and wherein a feeder unit related to cooling is free from an overload condition. - 特許庁

しかも、篩分けの前にボールミル１３により汚染土壌を粉砕するので、使用済み水の処理設備が不要な乾式の篩装置１５の採用が可能となる。例文帳に追加

Because the contaminated soil is crushed before screened by the ball mill 13, the dry screening device 15 can be adopted which requires no treatment facilities for used water. - 特許庁

フルフラットで、しかもキッチン手前の非調理スペースを広く確保し、使い勝手がよくデザイン性に優れた組込み型誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a full-flat integrated induction heating cooker with a non-cooking space in front of the kitchen widely secured, user-friendly, and excellent in designing properties. - 特許庁

組立前においてはコンパクトに収納できて、運搬や保管に便利であり、しかも簡単かつ強固に組み立てることができる組立ラックを提供する。例文帳に追加

To conveniently use an assembling rack in carrying and storage by storing the assembling rack in compact before assembly and assemble it simply and firmly. - 特許庁

コンクリート打設前の積極的なスライム除去作業を実施せずとも、その影響を無くすことができ、しかも高品質の杭体を得ることができる場所打ち杭の構築方法及び場所打ち杭構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a cast-in-place pile and a cast-in-place pile structure, capable of providing a high-quality pile body, by eliminating its influence, without performing active slime removing work, before placing concrete. - 特許庁

名前を挙げきれないくらい多数のコメントが寄せられ、ハッカーの所有権慣習は学問世界、特に科学研究コミュニティの行いと密接に関連し、そこから直接派生したものかもしれないと指摘してくれた。例文帳に追加

Respondents to this essay too numerous to list have pointed out that hacker ownership customs seem intimately related to (and may derive directly from) the practices of the academic world, especially the scientific research commmunity.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

目の前を駆け抜けては変動する、おぼろでぼやけた世界を間近で見れば、いかに奇妙な人類の進歩、われわれの未発達な文明からいかにすばらしい進歩が実現したかを見られるかもしれない！例文帳に追加

What strange developments of humanity, what wonderful advances upon our rudimentary civilization, I thought, might not appear when I came to look nearly into the dim elusive world that raced and fluctuated before my eyes!  - H. G. Wells『タイムマシン』