「かもまえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

運転時にのみ潤滑油が供給される用途で、運転再開後の初期潤滑を良好にでき、しかも組立が容易で、且つ、組立完了前の搬送時に各玉が他の物品にぶつかって損傷する事を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of improving initial lubrication after resuming operation in the application of supplying lubricating oil only during operation, easily assembled and preventing each ball from colliding with other articles to cause damage in conveyance before the completion of assembling. - 特許庁

多焦点眼内レンズの挿入手術を受けなくても（挿入手術を受ける前に）、その効果、回折型と屈折型の差異、あるいはデメリットを実感・体験でき、しかも、瞳孔径による見え方の違いも実感できる多焦点レンズシミュレーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a multifocal lens simulator enabling a subject to actually feel and experience the effects of a multifocal intraocular lens, the difference between a diffractive type and a refractive type, or demerits without undergoing multifocal intraocular lens implant surgery (before undergoing the implant surgery) and moreover to actually feel the difference in visible ways according to pupil diameters. - 特許庁

砥粒の粒径を大きくすることにより反りや剛性不足の問題を解消し、焼成前のセラミックスやガラエポ基板など、切断速度が速く、切り屑を多く排出する材料を切断加工する場合においても、十分な切断性能を確保でき、しかも、刃痩せが生じない電鋳ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide an electroforming blade solving problems of warpage and rigidity insufficiency by increasing grain sizes of abrasive grains, securing sufficient cutting performance, also when cutting a material having fast cutting speed and discharging many cutting chips, such as ceramics or a glass epoxy board before baking, and causing no blade thinning. - 特許庁

また使用不可モュールが発生したときに、前記搬送手段が搬送サイクルにおいて前記使用不可モジュールよりも上流側に位置しているときには、変更後の搬送先モジュール内にて前の基板が搬出できる状態となるまで、搬送手段の搬送動作を待機するように制御を行う。例文帳に追加

When the unavailable module is produced, if the carrying means is located upstream of the unavailable module in the carrying cycle, control is performed so as to keep the carrying operation of the carrying means on standby, until the preceding substrate is placed in a carrying enabled state in the carrying destination module after the change. - 特許庁

キャビネットが、背面板と、その前側を覆うカバーとに分離可能な構造であって、カバーの取り外し操作が簡単確実で部材の破損のおそれがなく、しかも美観を損なうことのない空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a structure of a cabinet separable into a back face plate and a cover covering the front side of the back face plate, enabling easy and secure detachment operation of the cover preventing the possibility of damaging a member and preventing deterioration of appearance. - 特許庁

そして、前記掛止部片７の、緊締杆８の前記フック８ａを掛止する端縁７´の両側を、前記透孔２の４隅部の丸くした円弧縁で構成し、しかも、バンド体３の長手方向に沿って傾斜する傾斜縁７ａとする。例文帳に追加

Both sides of end edges 7' on which the hook 8a of the tightening rod 8 is hooked in the hooking portion 7 are configured by making four corners of the through-hole 2 into a circular arc edge, and an inclined edge 7a is inclined along in longitudinal direction of the band body 3. - 特許庁

比較評価部２８は、評価モードが開始すると、評価モードの開始時点よりも前の一定期間（たとえば日、週、月、年単位）分の使用情報を基準データとし、開始時点よりも後の一定期間分の使用情報を実績データとして両者を比較する。例文帳に追加

When the evaluation mode starts, the comparison evaluation section 28 uses information of a certain period of time (for example, on a basis of a day, a week, a month, or a year) before the starting time point of the evaluation mode as reference data, and uses information in a certain period of time after the starting time point as result data, and compares the two data. - 特許庁

伸びが発生する前に成形具を移動して調整できて不良品の発生を抑えることができ、しかも応力を測定することにより定量的に判断できて成形具の位置調整が簡単且つ正確にできて成形性を安定させることができるようにする。例文帳に追加

To suppress production of defective products by moving and adjusting forming tools before elongation is caused and to stabilize formability by making quantitative decision possible by measuring stress applied on the metal plate and by easily and accurately performing positional adjustment of the forming tool, as regards a continuous forming apparatus for a metal plate. - 特許庁

後前軸における出力軸の高さを、後後軸の入力軸の高さに極力近づけることができ、しかも後後軸のリングギア及びピニオンギアに従来のものと同じ仕様を採用できる後２軸駆動車の駆動軸装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive shaft device for a double rear-axle drive vehicle, in which the height of an output shaft at a rear front axle can be extremely close to the height of an input shaft of a rear rear-axle, and conventional specifications can be applied to a ring gear and a pinion gear of the rear rear-axle. - 特許庁

塗装の前に、帯状金属板に対して塗装箇所を特定するためだけの特別な加工を施しておく必要がなく、しかも塗装パターンの塗装位置とプレス加工位置との相対位置のずれを小さくできる帯状金属板への塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating belt-like metallic plate which does not require specified work only for specifying a part to be coated for the belt-like metallic plate prior to the coating and, moreover, is capable of minimizing a deviation of relative position between the coating position of a coating pattern and a press working position. - 特許庁

携帯電話のような、音声出力が必要な携帯機器に用いられるマイクロスピーカの振動板の背面で生じる音波を、振動板前面の音波と干渉しないように、しかも機器の小型化を妨げないように、処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for processing a sonic wave generated on the back of a diaphragm, in a microspeaker to be used for portable equipment like a portable telephone for which audio output is required in such a manner that the sonic wave is not interfered with a sonic wave on the front of the diaphragm and the miniaturization of equipment is not disturbed. - 特許庁

映像を表示する表示部と接眼光学系を備え顔前にて使用される映像表示装置であって、接眼光学系と使用者の眼の位置関係にかかわらず映像の観察が容易で、しかも鮮明な映像を提供することが可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a video display device which has a display for displaying videos and an eyepiece optical system, is used in front of the face, facilitates observation of videos, regardless of the positional relation between the eyepiece optical system and the user's eyes and can provide the bright images. - 特許庁

水深の深い狭隘領域に構造物の対象溶接施工部があっても容易にアクセスできるようにするとともに、溶接施工前の段取準備を少なくさせ、しかも溶接施工中の電圧降下を大幅に低減させて精度の高い溶接部を施工する水中溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide underwater welding equipment which can easily access even if the part of the object to be subjected to a welding procedure lies in a deep, narrow region under water, also, reduces arrangements before the welding procedure, further, remarkably reduces the drop of voltage during the welding procedure, and realizes a weld zone with high precision. - 特許庁

本発明の目的は、磁気力を利用することで補助レンズ体が本体眼鏡のレンズを覆った状態（閉状態）と覆わない状態（開状態）とに簡単に切替え可能であり、しかも閉状態で保持しても安定した保持力を得られる前掛け付き眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide front-attached spectacles which can have an auxiliary lens body easily set to cover the lenses of main-body spectacles (a closed state) and not to cover the lenses (an open state) and can obtain a stable retaining force even when the auxiliary lens body is held in the open state. - 特許庁

冷却前の温度制御を厳密に行わなくても、十分な機械的強度や透過性能が得られる微細構造を有し、しかも親水性が改善されたポリフッ化ビニリデン系樹脂の多孔質膜を得ることができる製造方法、並びにその方法で得られる多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a production method capable of obtaining a porous film of a polyvinylidene fluoride-based resin having a fine structure in which sufficient mechanical strength and permeable performance are obtained even if temperature control before cooling is not exactly carried out and improved in a hydrophilic property and to provide the porous film obtained by the method. - 特許庁

線状体を巻いたボビンを収納したまま、ボビンからの線状体の繰り出し用の装置として利用でき、しかも、繰り出し前の変形等を回避でき、円滑な繰り出し作業を確実に実現できる線状体用梱包箱の提供。例文帳に追加

To provide a linear body packaging box that can be used as a device for drawing out a linear material from a bobbin while storing the bobbin around which the linear material is wound, and that avoids deformation or the like of the linear material before drawing out the linear material, thereby ensuring smooth drawing out of the linear material. - 特許庁

ワンパス方式で記録体の両面に画像を形成し、しかも、前段転写部を通過した記録体を後段転写部に進入させる前に第２無端移動体から離間させることによる第１画像の乱れを抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the disturbance of a first image by forming images on both surfaces of a recording element by a one-pass system and parting the recording element past a transfer section of a previous stage from a second endless movable body before advancing the recording element into a transfer section of a post stage. - 特許庁

屋外の飛翔害虫の防除に用いられる一液性の水性エアゾール剤であって、使用前に振る必要がなく、殺虫成分バリヤーの持続効果にすぐれ、しかも植物体にかかっても薬害を生じない屋外用一液性水性エアゾール剤の提供。例文帳に追加

To provide a one pack type aqueous aerosol agent used for controlling flying noxious insects in outdoors, without requiring to be shaken before use, excellent in the sustaining effect of an insecticidal component barrier and without causing a harmful effect by a chemical even on being sprayed on a plant body. - 特許庁

線状体を巻いたボビンを収納したまま、ボビンからの線状体の繰り出し用の装置として利用でき、しかも、繰り出し前の変形等を回避でき、円滑な繰り出し作業を確実に実現できる線状体用梱包箱の提供。例文帳に追加

To provide a packing box for a linear body usable as a device for delivering the linear body from a bobbin with the bobbin having the linear body wound thereon stored therein, and capable of avoiding deformation or the like before delivering the linear body, and of surely providing smooth delivery work. - 特許庁

知的財産権としての権利取得の手続が未だなされていない特許出願前の発明等や、ノウハウ又は秘密情報を含む起業計画案などの知的財産を安全に、しかも、秘密状態を維持した状態で流通させる知的財産情報の流通方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distributing method for intellectual property information which distributes intellectual property, such as an invention before application for which a procedure for obtaining right as intellectual property is not followed yet, and a business starting plan including know-how or secret information, while keeping it secret. - 特許庁

焼結前の成形物の機械的強度が大きく、成形性や加工性に優れ、焼結体のワレ不良も少なくすることができ、しかも焼成時の温度が、従来のＰＶＡのそれと比べて、数十度以上低く、使用エネルギーを減らすことができるセラミックス成形用バインダーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a binder for molding ceramic, providing a molded product before sintering, having high mechanical strength, capable of reducing defective sintered compact of crack, having a firing temperature lower than that of a conventional PVA by tens of degrees or more and decreasing energy used. - 特許庁

しかも、ディザマトリクスを用いた二値化処理を行う前の画像に対して乱数加算処理を行うため、印刷画像におけるドットの配置はディザマトリクスに基づく規則的なものとなり、孤立ドットの欠落や孤立した空白部分のつぶれを抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, the application of the random number addition to the image before applying the binarization using the dither matrix causes the dot arrangement in the printed image to have regularity based on the dither matrix, making it possible to suppress occurrence of missing lone dots and of damage to lone blank portion. - 特許庁

ステアリングメンバ本体２０に、前，後ステアリング支持ブラケット２３，２４を固着する取付ボルト部材２５〜２８を形成すると共に、車両前方方向側で、しかも、ブレーキペダルブラケット配設位置側の取付ボルト部材２５を、脆弱部３０に設けている。例文帳に追加

In the steering member main body 20, mounting bolt members 25 to 28 fixing the front and rear steering supporting brackets 23, 24 are formed, and the mounting bolt member 25 on a vehicle front direction side and a brake pedal bracket disposing location side is provided on a fragile part 30. - 特許庁

木質様ＡＢＳ系樹脂成形物における色管理が簡単に行え、しかも物性の安定性、特に衝撃強度の低下と色相の変化を抑制しつつ、木質感にに優れた木目調樹脂成形物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide woodgrain resin molded products which simply enable the control of color in ligneous ABS resin molded products and, in addition, are excellent in the ligneous feeling while controlling the stability of the properties, particularly the lowering in impact strength and the change in hue. - 特許庁

未糊化粒状澱粉スラリーを凝集前処理し、ワイヤーに留め紙力増強剤として使用する場合、歩留効果を高めしかも紙面全体均一に粒状デンプンを止めることにより、効率よく紙力効果を高める粒状デンプンスラリーの処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method of granular starch slurry efficiently enhancing a paper durability effect by enhancing a yield effect and keeping granular starch uniformly on the entire paper surface, when ungelatinized granular starch slurry is subjected to treatment before flocculation and the resultant slurry is retained on a wire and used as a paper durability promotor. - 特許庁

半導体デバイスの製造において、高解像力を有し、しかも矩形形状を有し、ラインパターンのエッジラフネスが少なく、酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが小さいポジ型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive resist composition having high resolving power in the production of a semiconductor device, also having a rectangular shape and ensuring low edge roughness of a line pattern and a small shift in dimensions in pattern transfer to a lower layer in an oxygen plasma etching step. - 特許庁

無洗米のパック米を炊飯器の内釜に投入して炊飯する場合に、炊飯量に対応する水加減水が自動で供給でき、しかも、無洗米を内釜に投入する前に、先に水加減水を内釜に供給できる炊飯機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker that, in case of cooking rice by putting packed wash-free rice into an inner pan of the rice cooker, can automatically supply appropriate amount of water corresponding to the amount of rice to be cooked, and still can supply the appropriate amount of water into the inner pan prior to putting the wash-free rice into the inner pan. - 特許庁

ウェットティシュ容器２を室内の有効位置、例えばトイレットペーパー保持具の上方等に簡単に設置することができ、しかも、容器２を取付ける前の運搬，保管時には嵩張らず、また、廉価に製造できるウェットティシュ容器の取付ホルダを提案する。例文帳に追加

To provide an attaching holder of a pre-moistened wipe container with which the pre-moistened wipe container is easily installed at an effective position inside a room, at the upper part of a toilet paper holder or the like for instance, and which is not bulky when transported or stored before attaching the container 2 to the holder and is manufactured at a low cost. - 特許庁

冷間加工前の加工材等の表面処理工程を簡素化し、しかも加工材表面に十分な防錆効果を持たせると共に、表面硬度を低下させて深絞り加工を可能にし、また、リン酸被膜処理や塗装等をしやすい状態にする鉄鋼材の処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method for a steel material, which simplifies a surface treatment process for the material to be cold-formed or the like, give an adequate antirust effect to the surface of the material to be formed, reduces the surface hardness to enable the material to be deep-drawn, and makes it easily phosphated or painted. - 特許庁

この隙間Ｓには、上段の並列した雌端子１０のうちの端部の雌端子１０が臨むだけであり、しかもキャビティ間の残った仕切壁２２Ａで覆われた状態にあるから、仮に解除治具Ｊが落ちても、ショートはもちろんのこと雌端子１０に接触することも防止される。例文帳に追加

Onto the gap S, a female terminal 10 of the end part of the female terminals 10 that stood in a row on the upper stage only faces, and furthermore because it is in a state covered by a partition wall 22A left between cavities, not only the short-circuiting but also contacting with the female terminal 10 are prevented even if the release jig J falls. - 特許庁

サーマルヘッドによる穿孔性を損なうことなく、優れた画質を提供し、裏移りの発生が少なく、しかも経時的に安定して、前記サーマルヘッドへのフィルムのスティック及びカス固着の発生を抑制可能な感熱孔版印刷用マスターの提供。例文帳に追加

To provide a master for thermal stencil printing which provides excellent image quality without spoiling hole-making properties by a thermal head, exhibits little generation of setoff, is stable with time, and can suppress generation of sticking of a film and sticking of scum to the thermal head. - 特許庁

環境条件や装置の状態等に対応する画像データの色補正処理を、ＲＧＢ系からＣＭＹ系への色空間変換処理や、出力系特性に応じた色調整処理とは独立して、しかも色空間の変換処理前にＲＧＢ形式のままで行う。例文帳に追加

The color correction processing of image data corresponding to an environmental condition and a state of the device or the like is conducted without changing an RGB form before conversion processing of a color space independently of the color space conversion processing from the RGB system into the CMY system and the color adjustment processing in response to the output system characteristic. - 特許庁

停電等で主電源からの給電が停止した場合でも、遊技状態記憶手段の記憶内容に基づいて給電停止前の遊技状態で遊技を復帰でき、しかもその復帰に伴う遊技者の不測の不利益を防止できるようにする。例文帳に追加

To enable a game to be restored in a game condition before a power supply stop based on the memory content in a game condition memory means even when power supply from main power source is stopped by power failure, etc., and, further, to prevent a player from undergoing unexpected disadvantage accompanying the restoration. - 特許庁

地中に圧入された二酸化炭素の挙動を長期間に亘って経時的に連続して測定できると共に、地表に二酸化炭素が漏出する前にその状況を予測でき、しかも比較的小型の装置を用いて簡便な作業で二酸化炭素の地中浸透状況をモニタリングする。例文帳に追加

To provide a monitoring method of underground permeation of carbon dioxide capable of secularly and continuously measuring the behavior of carbon dioxide press-filled underground for a long time, predicting the situation of carbon dioxide before carbon dioxide leaks out onto the ground surface, and monitoring the situation of underground penetration of carbon dioxide with a simple work by using a relatively compact device. - 特許庁

部品の係合が完了する前に、部品が装着されたとする誤判断を防止でき、しかも、多種部品の装着が行える部品装着方法及び部品装着装置を提供し、部品装着動作の信頼性向上、多種部品への装着対応力の向上を図る。例文帳に追加

To provide a method and device for mounting components by which various kinds of parts can be mounted, without making wrong decision that components are already mounted before the engagement of the parts is completed, reliability of component mounting work can be improved, and mounting forces corresponding to the components can be improved. - 特許庁

ループハンドルの接続部に後ろ向きの力が掛かった場合にロック機構に力が及ぶのを防止でき、しかも接続部に前向きの力が掛かった場合はループハンドルがアッパレールから脱落するのを防止できる車両用スライドシートのループハンドル取付構造を得る。例文帳に追加

To attain a loop handle mounting structure of a slide seat for a vehicle which can prevent force from extending to a lock mechanism when backward force is applied to a terminal area of a loop handle, and moreover can prevent the loop handle from dropping out of an upper rail when frontward force is applied to the terminal area. - 特許庁

円筒状基体の表面に感光体材料の塗布液を塗布して感光塗膜を形成する電子写真感光体の製造方法において、塗布液を塗布されしかも乾燥前の円筒状基体の下端を溶剤を含む端部塗膜除去部材に接触させる。例文帳に追加

In the manufacturing method of the electrophotographic sensitive body formed with a photosensitive coating by having the coating liquid of photosensitive material coated on a surface of the cylindrical substrate, a bottom edge of the cylindrical substrate coated with the coating liquid but before being dried is brought into contact with an edge part coating eliminating member containing solvent. - 特許庁

高分岐環状デキストリンを所定量配合することにより、含有する香気成分の種類に関わらず乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもつ優れた粉末香料を製造でき、しかも保存中の安定性をもつものを得る。例文帳に追加

A powdered spice, which can keep almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and also can maintain an excellent preservation stability, can be produced by blending a prescribed amount of a highly branched cyclodextrin. - 特許庁

しかも、ブームシリンダ１４は、第１の直線部２１Ａの前側に配置しているから、ブームシリンダ１４に接続される油圧ホースがキャブ６に接触するのを防止でき、この点においてもブーム２１を大きく仰動することができる。例文帳に追加

Moreover, the boom cylinder 14 is arranged on the front side of the first straight line part 21A, to thereby prevent a hydraulic hose connected to the boom cylinder 14 from coming into contact with a cab 6, and the boom 21 can be largely tilted in this point. - 特許庁

受け取り側の属性ごとに内容をそれぞれ異なるよう作成することができ、開封時において折り返し片があらわれてあたかも２重封筒のように見えて豪華さを演出することができると共に、被収容物を見る前に表示部によりメッセージを伝えることができる封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope which is prepared so that the content is different according to the attribute on a receiver side, demonstrates luxury of a double envelope with a return piece appearing when the envelope is unsealed, and conveys the message by a display part before the content is read. - 特許庁

スロットマシン等の遊技機におけるメダルの補給に際し、係員にとって補給作業がやりやすく、しかも係員がメダルを補給する間、遊技者が遊技機の前から立ち退かずに、遊技を続行することができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which a person in charge easily performs replenishing work when replenishing tokens in a game machine such as the slot machine and a player can continue a game without withdrawing from the front of the game machine while the person in charge replenishes the tokens. - 特許庁

木質様ＡＢＳ系樹脂成形物における色管理が簡単に行え、しかも物性の安定性、特に衝撃強度の低下と色相の変化を抑制しつつ、木質感にに優れた木目調樹脂成形物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a woodgrain resin molding product having excellent woody feeling, simple in color control in a woody ABS-based resin molding product and stable in physical properties especially while suppressing reduction in impact strength and change in hue. - 特許庁

マスキング磁石治具において、蒸着後の洗浄工程においても洗浄工程の前にパターン中に埋め込まれた磁石小片を取り除く必要もなく、しかもパターン作成面積が制約されることもなく、複数板マスクが密着性を良好にする。例文帳に追加

To provide a masking magnet jig in which small magnet pieces embedded in a pattern before a cleaning process need not be removed in a cleaning process after the vapor deposition, the pattern forming area is not limited, and a plurality of plate masks are excellent in adhesion. - 特許庁

この塗布型を使用してポリイミド製無端状ベルト３を作製したところ、この無端状ベルトを塗布型１の離型膜２から容易に剥離することができ、しかも離型膜２は型内面に強固に付着したままで、使用前の状態に維持されていた。例文帳に追加

When a polyimide endless belt 3 is produced by using the coating mold, the endless belt can be easily released from the release film 2 of the coating mold 1 and the release film 2 is held to a state before use while strongly bonded to the mold inner surface. - 特許庁

住宅建築工事現場で、屋根や壁の施工前に施工した床面に被せて雨水の侵入や汚れを防止する養生シートであって、滑り止め効果があり、かつ継目からの雨水等の侵入を効果的に防止でき、しかも引き剥しが容易な養生シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective sheet put over a floor face constructed before the construction of a roof and walls, to prevent infiltration of rainwater and soiling in the house building construction field, having an anti-slipping effect, effectively preventing the infiltration of rainwater or the like from a joint, and moreover easily taken off. - 特許庁