「かもまえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

外出時等においても、ズボンの前の部分が大きく膨らんでしまうことがなく、外観上優れているとともに、歩行動作等に支障を来すことがなく、動きが楽であり、しかも実用上十分な量の尿を吸収保持することが可能な男性用おむつを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a man's diaper which is excellent in appearance by preventing the front of trousers from largely swelling even during the time of going out or the like, a walking motion or the like from being hindered, makes the movement easy by preventing, and can absorb and keep a sufficient quantity of the urine in the practical use. - 特許庁

筆記具の外観性が大きく損なわれることがなく、しかも、攪拌の必要性を容易に認識し、筆記使用前に攪拌操作を忘れることを防止でき、また、筆記使用するためのインキタンク内のインキが太陽光に晒され劣化するおそれがない筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil which can prevent a user from forgetting a stirring operation before use for writing, without great damage to appearance of the writing utensil, and further, by allowing the user to easily recognize the requirement of stirring, and further, has no risk that ink in an ink tank for writing use is deteriorated by being exposed to sunlight. - 特許庁

しかも、エコー成分が抑圧された出力信号ｓ(ｎ)を逆フィルタ１３でフィルタリングすれば、出力信号ｓ(ｎ)の周波数特性がフィルタ１２を通過する前の周波数特性に戻るため、フィルタ１２の周波数特性が通話音声に影響を与えるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the frequency characteristics of the output signal s(n) return to the frequency characteristics before passing through the filter 12 when the output signal s(n) subjected to echo component suppression is filtered through the reverse filter 13, the frequency characteristics of the filter 12 can be prevented from affecting telephone conversation sound. - 特許庁

波状部の頂面にのみ，メッキによる金，ロジウム，白金又はその何れかの合金の皮膜の形成が可能であって経済的であり，しかもメッキ前の波状部の頂面には不動態膜１４を除去することが可能で導電の高い燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a separator for a fuel cell in which formation of a coating of gold, rhodium, platinum, or an alloy of them by plating on the apex face of a wavelike part, which is economical, and in which a passive film 14 can be removed in the apex face of the wavelike part before plating, and which is high in conductivity. - 特許庁

しかも、給水管出口１５と導入管入口１９との間に槽内湯温検出センサ３０を備えたため、貯湯槽１０内に水道水が供給された場合にも、湯温が低下する前に迅速に沸かしあげることができる。例文帳に追加

Since an in-tank hot water temperature detection sensor 30 is arranged between the feed-water pipe exit 15 and the introduction pipe entrance 19, the tap water can be rapidly boiled up before the hot water temperature drops even if the tap water is supplied into the hot water storage tank 10. - 特許庁

加工中におけるワークの振れを防止又は軽減でき、しかも、加工前のワークのセットや加工後のワークの抜き取りが容易な転造装置、このようにして形成されたシャフトを有するモータ、及びシャフトの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a form rolling device capable of preventing or reducing a deflection of a work during the form rolling, and easily drawing a work set before the form rolling and drawing a work after the form rolling, a motor having a thus-formed shaft, and a shaft manufacturing method. - 特許庁

画像表示器２０の前面位置で遊技者から視認可能な突出位置と、遊技者から視認不能な退避位置との間を移動可能で、しかも画像表示器２０の表示画面より小さいモニタ役物２１を画像表示器２０の手前側に配置するようにした。例文帳に追加

A frame-shaped member is movable between a projection position visible from a player at a front position of an image displaying unit 20 and an retraction position invisible from the player, and a monitor accessory 21 smaller than a display screen of the image displaying unit 20 is arranged on the side closer to the player in front of the image displaying unit 20. - 特許庁

特急ロットの割付予約が有る場合は、特急ロットの工程の作業可能な製造装置についての現在作業しているロットの終了予定時刻特急ロットの割付予約の作業開始予定時刻より前で、しかも一番遅くなる製造装置を特急ロット割付装置とする。例文帳に追加

When the allocation reservation of the express lot is performed, the latest manufacturing device before the end scheduled time of the lot which is being worked at present and the work start scheduled time of the allocation reservation of the express lot is selected as the express lot allocation device from among manufacturing devices capable of performing the work of the process of the express lot. - 特許庁

糞便が地面に落ちる前に糞便を処理する犬の糞便処理具であって、犬の糞便処理する構造が極めて簡単であって、且つ非常に安価であり、しかも糞便を収納する袋体は使い捨てで衛生的である犬の糞便処理具を提供することである。例文帳に追加

To provide a dog's excrement treating implement which is used for treating the excrement until the excrement drops onto the ground, has such a structure that the dog's excrement is simply treated, is given at a very low cost, and is hygienically used because a bag for receiving the excrement is disposable. - 特許庁

カーカスプライ６Ａが、トロイド状の本体部６ａと、ビードコア５の回りを軸方向内側から外側に折り返されしかもビードコア５の半径方向外側を軸方向内側にのび本体部６ａの手前で終端する外端６ｂｅを有した折返し部６ｂとを具える。例文帳に追加

A carcass ply 6A comprises a toroidal body part 6a and a returned portion 6b returned from the inner side in the axial direction to the outside around a bead core 5 and having an outer end 6be extending inwardly in the axial direction on the outer side in the radial direction of the bead core 5 and terminating before the body part 6a. - 特許庁

１本のジグザグ周方向溝３に対し、その両側で交わる横溝４の合計の本数ｎは接地面Ｆ内において８〜１２本であり、しかも前記横溝４の溝幅ＷＹは、横溝４、４間のピッチ長さＰｙの８〜２５％である。例文帳に追加

The number (n) of the total of the peripheral groove 4 crossing on its both sides is 8-12 pieces in a grounding surface F to one zigzag peripheral directional groove 3, and a groove width WY of the peripheral groove 4 is 8-25% of the pitch length Py between the peripheral grooves 4 and 4. - 特許庁

音楽情報データ等のコンテンツデータを安価に、かつ時間に拘束されずに購入することができ、しかも、購入する前には必ずコンテンツデータを利用（例えば、楽曲を試聴）することができるデータ放送を利用したコンテンツデータの配信方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for distributing contents data, such as music information data, using data broadcasting which makes it possible to buy the contents data at low cost and without any time restriction and use (for example, listen to) without fail the contents data before they are bought. - 特許庁

情報処理装置の構成部品１の温度は電源部２の発熱部品の温度と相関関係にあり、しかも後者は前者より簡易な構成で的確に検出可能であるので、情報処理装置の構成部品１を従来より簡易かつ適切に温度制御することができる。例文帳に追加

The temperature of the components 1 of the information processor is put in a correlative relation with the temperature of the heat- generating components of the power source part 2, and the latter can be more accurately detected in a simpler configuration than the former so that the temperature of the components 1 of the information processor can be more easily and appropriately controlled. - 特許庁

副木を付けたままＸ線撮影をしても患部の診断に支障がなく、廃棄する際には分別が不要であり、しかも、該副木を装着する際には、身体形状に適合させるべく容易に手で曲げることができ、装着にも手間の掛からない副木を提供する。例文帳に追加

To provide a splint which does not obstruct the diagnosing of a lesion even when X-ray imaging is performed with the splint on, does not require separation at the time of disposal, is easily bent with hands so as to be suited to a body shape at the time of mounting the splint and does not need time and labor for mounting. - 特許庁

クライアント・サーバタイプの情報通信において、クライアント装置の使用者の暗・復号化のキーコードの決定，管理等の負担をなくし、しかも、ログイン完了前から送受情報を暗号化して機密性を高め、通信の信頼性を向上する。例文帳に追加

To eliminate a burden such as the determination, control or the like of a key code for coding and decoding of a user for a client device, and to improve security by coding transmit-receive information after a previous time before the completion of a log-in and to enhance reliability on communication in client-server type telecommunication. - 特許庁

畝立て前の畑全体の注液作業は勿論、複数の土壌消毒機を用いることなく畝部の地中深くへの注液作業を、畝部を踏み付けることなく、しかも走行機体に連結して多数条にて迅速に行うことができる土壌注液装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pouring liquid into soil in which liquid-pouring operation into deep ground of a ridge part can rapidly be carried out in many rows in a state connected to a traveling machine body without using a plurality of soil disinfectors and trampling the ridge part in addition to liquid-pouring operation of whole field before ridging-up. - 特許庁

キャスター車輪の固定作業及び解除作業が不要であり、かつ台車全体及び積載した貨物の移載（載せ降ろし）が不要であり、積載した貨物をそのまま円滑に搬送して能率よく検査できるキャスター車輪付き運搬台車用のＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device for a carriage with a castor wheel capable of dispensing with fixing work and releasing work for the castor wheel, capable of dispensing with transfer (loading an unloading) for the whole carriage and a loaded cargo, and capable of conveying smoothly the loaded cargo, as it is, to be inspected. - 特許庁

既存の構造つまり棚板前面の前面溝部を利用することで、ポップカードの棚板の間口方向への位置調整が容易で、しかも下段の棚板の商品を出し入れする際に障害物とならない樹脂製ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin holder by which the position of a pop card is easily adjusted in the direction of the width of a shelf plate and which does not become an obstacle when putting products onto and out from the shelf plate of a lower stage by utilizing an existent structure, that is, the front face groove part of the front face of the shelf plate. - 特許庁

携帯に便利で、使用が簡便であり、開封前と同じ状態で長期保存でき、適量を超えて使用することを防止できるため安全でしかも経済的である芳香療法用芳香シート（アロマシート）及び芳香療法用携帯芳香具（アロマグッズ）等を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma sheet, aroma goods, and the like, which are convenient for carriage, can simply be used, can be stored for a long period in the same state as that of the unsealed sheet, can prevent their employments in amounts exceeding proper amounts, and are therefore safe and profitable. - 特許庁

運転者の乗降の支障とならないように幼児座席を自転車の前部に可及的に出して取り付けることができ、しかも、幼児が足を前に出してゆったり座れるようにし、同時に前籠として荷物も収容できるようにした自転車用前籠を提供すること。例文帳に追加

To provide a front basket for a bicycle capable of mounting a child seat on a front part of the bicycle as far front as possible so as not to be a hindrance for riding on and off of a driver, devised for a child to be comfortably seated on by putting its legs to the front and simultaneously capable of storing a baggage in it as a front basket. - 特許庁

発光層部から発光層成長用基板を剥離して発光素子を製造する際に、光取出面となる剥離面側に電流拡散層を前もって厚く成長する必要がなく、しかも高い電流拡散効果を維持できる発光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a light emitting element capable of maintaining a high current diffusing effect can be manufactured without growing in advance a thick current diffusing layer on the side of a peeled surface which becomes a light emitting surface, by peeling off a substrate for growing light emitting layer from a light emitting layer section. - 特許庁

これにより、センターパネル１３を、速度計Ａの上方、つまり視認者から見て手前側にあたかも浮上しているように視認させることができるので、視認性に優れ且つ斬新な見映えのコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加

The combination meter 1 of the excellent visibility and the novel appearance is provided thereby since the center panel 13 is viewed as if floated in an upper side of the speed meter A, i.e. in this side viewed from a viewer. - 特許庁

後板部２２は、軒樋１０の接続に供される前の自然状態で底板部２３に対し鈍角をなして家屋側に傾き、しかも底板部２３との境に溝２０ａが形成されることによって屋外側へ折り曲げ可能になっている。例文帳に追加

The rear plate part 22 forms an obtuse angle relative to the bottom plate part 23 in a natural state before being connected to the eaves gutter 10 to be inclined to the house side and is bendable to the outdoor side by forming the a groove 20a in a boundary toward the bottom plate part. - 特許庁

手術前及び手術後に手術用ガーゼ総数の勘定が行いやすく、ガーゼ残置防止対策に貢献することができることはもとより、手術時には取り扱い易く、しかも包装も行いやすくかつ可及的安価な手術用ガーゼ包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical gauze packaging material which can be formed into a package at a cost as low as possible and handled easily at the time of surgery, wherewith the total number of the surgical gauzes before and after the surgery can be counted easily and troubles such as leaving-behind of gauzes after the surgery can be prevented. - 特許庁

しかも、キャラクタ図柄Ｚｍの一部を変動図柄群によって隠した上、キャラクタ図柄Ｚｍが変動図柄群の前に出ることなく後方で予告を行うようにしたので、遊技者の目がキャラクタ図柄Ｚｍを注視しようとしてキャラクタ図柄Ｚｍに釘付けになる。例文帳に追加

Further, since a part of the character picture pattern Zm is hidden by a varying picture pattern group and moreover the previous notice is performed on the back without moving the character picture pattern Zm in front of the varying picture pattern group, the eyes of the player are fixed on the character picture pattern Zm for gazing at the character picture pattern Zm. - 特許庁

剛体との衝突時に色剥げや傷が付き難く、釣り用浮きでは長期間の使用後も使用前と同等の重量バランスを維持可能で、生産性も高まりコスト低下が図れ、しかも浮力検査の省略も可能な釣り具およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle hardly coming off its color or getting damage on colliding with a stiff material, capable of maintaining an equivalent weight balance after its long period of use with that of before the use as a fishing float, having an improved productivity for aiming at the cost reduction and also eliminating the test of its floating power. - 特許庁

この発明の課題は薄型、小型であってフイルタ板の上下に配置したフイルタを筐体に対して回動することで発光部に所望のフイルタが位置できしかも場合によっては発光部の前のレンズだけでも発光できるストロボフイルタ構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electronic flash filter structure which enables a desired filter to be positioned at a light emission part by turning small-sized filters, arranged above and below a filter plate, to a casing and is capable of emitting light only with a lens in front of the light emission part when occasion demands. - 特許庁

所望の矯正後予測歯列画像を正確に作成することができ、しかも、矯正前歯列画像及び矯正後予測歯列画像の相互の位置合わせを簡単に且つ正確に行い得る歯列矯正支援システム並びにこれに用いられる指標部材及び配設装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an orthodontic treatment support system capable of generating accurately a desired estimated dentition image after orthodontic treatment and also capable of aligning a dentition image before orthodontic treatment and the desired estimated dentition image after orthodontic treatment with respect to each other easily and accurately, and also to provide an indicator member and an arrangement apparatus used in the system. - 特許庁

還元前に反応液に分散剤を加える従来の方法のように、添加量によって未還元反応が生じたり、分散剤の種類、量が限定されたりすることがなく、しかも分散性の優れた銀粉が得られる銀粉製造方法とその銀粉の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing silver powder where, as shown in the conventional method in which a dispersant is added to a reaction liquid before reduction, there occurs no unreduction reaction in accordance with the additional amount thereof, the kinds and amounts of a dispersant are not limited, and further, silver powder having excellent dispersibility can be obtained, and to provide the silver powder. - 特許庁

ワンパス方式で記録体の両面に画像を形成し、しかも、前段転写部を通過した記録体を後段転写部に進入させる前に第２無端移動体から離間させることによる第１画像の乱れを抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of forming images on both surfaces of a recording body by a one path system and suppressing the disturbance of a first image due to the separation of the recording body passed through a preceding stage transfer part from a second endless moving body before advancing it to a post stage transfer part. - 特許庁

襟の開き具合や曲げ具合をシャツ着用者が指先や掌で意のままに上下左右に奥に前にと自由に形成出来その状態を保持して、しかも襟からずれたり外れたり外へ露顕したりすることのない襟立てカラーを提出する。例文帳に追加

To provide a collar-supporting collar enabling a person who wears a shirt to freely form opening or bending condition of the collar of the shirt through moving the collar on the left, right, top and bottom, in the back or in front at will, maintaining the moved condition and also prevented from sliding or getting out from the collar, or exposed out. - 特許庁

店舗の宣伝広告を兼ねることができるとともに、注文内容およびユーザの所在地などについて直接的に確認することができ、しかも受付窓口に対してユーザが注文のために発信を行うことに対するインセンティブを与えることのできる出前サービス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catering service method by which a store can be advertized, confirm the order contents and the location of a user can be direct by confirmed, and a user is given an incentive to perform transmission for ordering to the reception counter. - 特許庁

総体的に安価に、前の合成に使用した液が混入してしまうことを防止しつつ、次の液の合成を行うという要求に応えることができ、しかも、複数の生化学液あるいは化学液等を、安定して混合し反応させることができるようにする。例文帳に追加

To permit, inexpensively on the whole, synthesis with a fresh solution while preventing contamination by the solution used in the preceding synthesis and stable mixing and reacting of two or more biochemical or chemical solutions. - 特許庁

上腕骨外上顆炎の対処法として用いられる肘サポータにおいて、撓側手根伸筋の起始部位の手前を十分に押さえつけ、しかも腕の内旋又は外旋に際しても撓側手根伸筋を正しく押さえ続けることができるようにする。例文帳に追加

To enable an elbow supporter, used as a means of coping with lateral humeral epicondylitis (tennis elbow), to sufficiently slap down the front side of origin site of extensor carpi radialis muscle, in addition, to continually slap down the extensor carpi radialis muscle correctly even on medial rotation or lateral rotation of the arm. - 特許庁

防錆処理前の金属磁石を金属包装体で気密に密封することで、大型形状の金属磁石の錆防止を容易にかつ安価に実施でき、しかも金属磁石材料の再利用が容易な封止永久磁石体を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed permanent magnet body, capable of easily preventing a large-sized metal magnet from rusting and at low cost by airtightly sealing a metal magnet, before subjecting it to rust-preventive treatment with a metal wrapping material, and capable of facilitating reuse of the metal magnet material. - 特許庁

選択部１０６は、誤りが生じたフレームの受信データに変えて記憶部１０５に記憶されている無音信号符号化データを選択してＡＡＣ復号化部１０７へ出力するか、もしくは誤りが生じていないフレームの受信データをそのままＡＡＣ復号化部１０７へ出力する。例文帳に追加

A selection section 106 selects the silence signal encoding data stored in the memory section 106 in place of the received data of the frame produced with the error and outputs the data to an AAC decoding section 107 or outputs the received data of the frame not produced with the error as it is to the AAC decoding section 107. - 特許庁

顔を前に向けたままでも目薬を投与することができるとともに、毎回の目薬の投与量をほぼ一定にすることができ、しかも、防腐剤を添加しない状態での使用期間の長期化、又は、防腐剤の添加量の削減を図ることも可能となる点眼具を提供する。例文帳に追加

To provide an eyedropper allowing a person to apply eye lotion while facing his face forward and capable of making a dose of eye lotion constant every time and prolonging the period of use in a condition in which antiseptic is not added and reducing the amount of antiseptic to be added. - 特許庁

この発明は、塩蔵山菜を塩抜きして乾燥した乾燥山菜に注湯したときの復元性が良好で、しかも食感も乾燥前と同じように柔らかく、また良好な食感を有する具材に適した乾燥山菜を製造しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing dried wild plants having good restoring power via hot water poured to dried wild plants obtained through desalting salt-cured wild plants, having soft palate feeling similar to that before dried, and suitable for ingredients having good palate feeling. - 特許庁

高周波電流による高周波放電によってプラズマを均一に発生させるとことができ、プラズマエッチングなどのドライエッチングやプラズマＣＶＤにおいて、スパッタを起こさずに、所定のプラズマ処理を行うことができ、しかも簡単な回路構成のプラズマ発生のためのマッチング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a simple matching circuit for generating plasma, which can generate uniform plasma by high-frequency discharge by the high-frequency discharging current, can plasma process a dry etching as plasma etching or plasma CVD without sputtering. - 特許庁

この発明は、ブームを後方に向けて倒伏させ且つキャビンを前側に向けたとき、キャビンからの視界がブームの基部により妨げられず、しかも、エンジンの配設スペースを充分に確保しつつ車体のコンパクト化を図ることができる移動式クレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile crane capable of preventing the view from a cabin from being impaired by a base part of a boom when the boom is collapsed backwardly and the cabin is directed forwardly, sufficiently ensuring the arrangement space of an engine, and miniaturizing a vehicle body. - 特許庁

複数の図柄からなる識別情報が特定の表示態様となる前における演出において、識別情報が特別の表示態様となるかもしれないという期待感を提供することによって、飛躍的に興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program greatly improving an interest by giving a player the feeling of an expectation that identification information becomes a special display mode in a performance before the identification information comprising a plurality of symbols becomes a specific display mode. - 特許庁

解錠コードの設定がシリンダ錠組み立て完了後の好みの時に行うことができ、しかも、解錠コード設定前においては、ロータへの回転操作を可能にして自動車の組み立て作業性等の向上が図れるシリンダ錠の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cylinder lock capable of setting an unlocking code at any desired time after completion of assemblage of the cylinder lock, and conducting rotary operation to a rotor 3 before setting the unlocking code so as to improve assemblage workability or the like for an automobile. - 特許庁

ユーザは、多機能周辺装置に対し印刷を待つキューに文書を待機させていると、それは大きな文書キューとなり、さらに、文書キューが、そのユーザの前に複数のプリント・ジョブを持っているかもしれないので、ユーザは、ワークの印刷出力のタイミングについて確信することができない。例文帳に追加

To provide a method and a system capable of performing printing, fax transmission or electronic mail transmission directly by a multi-functional peripheral apparatus from a data storing apparatus without depending on the existence of a network. - 特許庁

消耗電極式アーク溶解炉などの円筒状水冷るつぼの繰り返し使用に伴う変形を、ほぼ使用前に近い状態にまで修正でき、しかも特殊な技術の習熟の必要はなく容易に実施することができる。例文帳に追加

To provide a method for correcting deformation of a cylindrical water- cooled crucible capable of correcting deformation accompanying repeated use of a cylindrical water-cooled crucible such as a consumer electrode type arc melting furnace or the like to substantially close to conditions before use and also capable of easily performing corrections without familiarizing special skill. - 特許庁

振れの大きさを示す表示レベルを振れ補正が機能している前と後で大きく変化させるようにして、余計なコスト，スペースを無用にしつつ、使用者に振れ補正の効果を確実に認識させることができ、しかも振れ補正動作安定まで使用者に待機してもらえるようにする。例文帳に追加

To enable a user to surely recognize the effect of a shake correction means and to make the user stand by until the shake correction means is stabilized while making an excessive cost and an excessive space unnecessary by changing a display level showing the magnitude of shake large before and after the shake correction means functions. - 特許庁