「かんちゅうこんくりーとうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理システム１０は、位置座標を示すコード化パターンが形成されたスクリーン４と、前記コード化パターンを読み取る読取手段１と、読取手段１から送信されたコード化パターンに関する情報を受信して、当該情報に応じた処理を行うコンピュータ装置２と、コンピュータ装置２からの画像信号を受信して、スクリーン４に画像を投影するプロジェクター３とを備える。例文帳に追加

An information processing system 10 is provided with: a screen 4 on which a coded pattern showing position coordinates is formed; a reading means 1 for reading the coded pattern; a computer device 2 for receiving information on the coded pattern transmitted from the reading device 1, and for performing processing corresponding to the information; and a projector 3 for receiving an image signal from the computer device 2, and for projecting an image on the screen 4. - 特許庁

磁気テープ記録再生装置７上に定義した装置基準面に対して、ガイドローラ９及び磁気ヘッドギャップ１１の相対位置調整をそれぞれ独立して行うことにより、結果として両者の相対位置関係を保証する。例文帳に追加

It adjusts the respective relative positions of the guide roller 9 and the head gap 11 to the reference plane defined in a magnetic recording and reproducing device 7 and ensures their relative positions in result. - 特許庁

クランク軸９の回転をチェーン１２で後輪ＷＲに伝達する車両の踏力検出装置において、クランク軸９に入力される踏力が後輪ＷＲに直接伝達されるダイレクト感を損なうことなく踏力検出出力を得ることができる踏力検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting pedal force of vehicles which transmits the rotation of a crankshaft 9 to a rear wheel WR by a chain 12, which outputs detected pedal force without diminishing drivers' feeling of transmitting pedal force directly from the crankshaft 9 to the rear wheel WR. - 特許庁

論理ボリューム構成情報更新手段１ｃは、論理ボリュームの仮想記憶領域とストレージ装置内の実記憶領域との対応関係を変更する。例文帳に追加

A logical volume configuration information update means 1c modifies the relationship of correspondence between a virtual memory area of the logical volume and a real memory area in the storage device. - 特許庁

本装置は、交流信号の周期よりも長い周期で割込信号を出力する周期通知部と、この周期通知部からの割込信号間内に取得された電圧信号、電流信号それぞれのデジタルデータから電力の供給方向を判断し、正方向電力量または負方向電力量を求める電力量演算手段とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The device includes a period notification part to output interrupt signals with a longer period than the period of the AC signal, and an electric energy computing means which determines the supply direction of electric power from each digital data of the voltage signal and current signal acquired during an interval between the interruption signals from the period notification part and obtains the positive direction electric energy or negative direction electric energy. - 特許庁

製造後の咬合ファスナー1 は弛緩状態で常温雰囲気中に２４時間放置した以後、又は６０℃の温水中に５分間浸漬したときの収縮率は１％以下であり、好ましくは各条件下における収縮率は０．５％以下であることが特に有効である。例文帳に追加

A shrinkage factor after leaving the manufactured meshing fastener 1 as it is in a normal temperature atmosphere for 24 hours in a relaxing state or when soaked in hot water of 60°C for 5 minutes is not more than 1%, and the shrinkage factor under respective conditions is particularly desirably effective in 0.5% or less. - 特許庁

電子写真方式を用いて形成されたトナー像の転写を受ける中間転写体を備えた画像形成装置に関し、クリーニングブレードを用いた中間転写体のクリーニング性が長期にわたって良好に維持される小型化に適した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having an intermediate transfer body to which a toner image formed by an electrophotographic system is transferred, the image forming apparatus being devised so as to satisfactorily retain for a long time cleaning performance for the intermediate transfer body using the cleaning blade and be suitable to reduce its size. - 特許庁

ロール貫入ポスト１１の直立度合いの適否を監視しながら、横行補助装置４０からの横行補助力を受けて走行するロール貫入ポスト１１の下端部の動きに貫入母機６そのものの横行動作を同期させる。例文帳に追加

The traverse motion of the penetration mother machine 6 itself is synchronized with the motion at the lower end of the roll penetration post 11 which travels with the traverse auxiliary force from the traverse auxiliary device 40 while the suitability of an upright degree of the roll penetration post 11 is monitored. - 特許庁

円筒状の濾過スクリーンと、濾液排出管と、複数枚のスクレーパー８とを具備する有底濾過ドラム４が汚泥貯溜槽内に垂直に設けられた汚泥濃縮装置において、スクレーパー８は、前記濾過スクリーンの上部周方向より下部周方向の方が多く設置されている。例文帳に追加

The sludge concentrator is one constituted by vertically forming a bottomed filter drum 4 provided with a cylindrical filter screen, a filtrate discharge pipe, and a plurality of scrapers 8, wherein the number of scrapers 8 is larger at the lower peripheral part than at the upper peripheral part. - 特許庁

スイッチング素子の低電力損失化で電力変換効率の高い装置を実現する為に，蓄電池側から直流母線方向への放電は昇圧し，その逆の充電する方向に降圧するコンバータ機能を有する双方向コンバータを直流母線と蓄電池の間に介在させた。例文帳に追加

In order to realize the equipment of high power conversion efficiency by reducing the power loss of a switching element, a bidirectional converter is interposed between the DC bus line and the storage battery which comprises a converter function for stepping up the discharging from the storage battery side to the DC bus line but stepping down the charging in the reverse direction. - 特許庁

乾燥風発生手段の加熱手段にＰＴＣヒータ素子を用いたものにおいて、簡単な構成で突入電流の最高値を極力抑えることができ、乾燥効率の向上を図る。例文帳に追加

To suppress the highest value of an inrush current as much as possible by a simple configuration and to improve drying efficiency in a clothes dryer using a PTC (Positive Temperature Coefficient) heater element for heating means of drying air generation means. - 特許庁

覆工空間１７にコンクリート供給口１８ａからコンクリートを供給し、各振動締固め装置１９によって締固め、妻型枠１６を軸方向Ｘ前方にスライド移動させつつ覆工コンクリート１１を打設する。例文帳に追加

Concrete is supplied into the lining space 17 through the concrete supply port 18a and compacted by each vibration compacting device 19 to place the lining concrete 11 while moving the end form 16 forward in the axial direction X by sliding. - 特許庁

循環式温調装置の送り側と戻り側の両方に設ける温度センサーを利用する温調効果の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF TEMPERATURE REGULATION EFFECT BY UTILIZING TEMPERATURE SENSORS DISPOSED AT BOTH OF SENDING SIDE AND RETURNING SIDE OF CIRCULATION-TYPE TEMPERATURE REGULATION DEVICE - 特許庁

しかるに、このとき、制御装置により、所定重量を有する第１のカウンタウェイト７９が第１軸リニアモータ８０Ａ，８０Ｂを介して、ステージの移動方向とは反対方向にＸ軸方向に関して移動させられる。例文帳に追加

However, in this process, a first counter weight 79 with prescribed weight is moved by a control device with respect to an X-axis direction in the opposite direction of the movement direction of a stage via first axial linear motors 80A, 80B. - 特許庁

半割り型ケース(1)による蓄電装置(10)の収容構造に関し、そのケース(1)や蓄電装置(10)に寸法ばらつきがある場合でも、ケース合わせ面のシールに支障を来すことなく、良好な放熱性を確保できるようにする。例文帳に追加

To ensure good heat dissipation of the housing structure for a power storage device (10) by a half-cut case (1) in which dimensional variation in the case (1) or the power storage device (10) causes no trouble in the sealing of the mating surface of the case. - 特許庁

具体的には、プローブカー２が走行中のリンクを完走した場合、情報収集センタ４より送信されたリンク旅行時間Ｔ１と自身が取得したリンク旅行時間Ｔ２とを比較して、両者に差異があれば後者を情報収集センタ４に送信する。例文帳に追加

Specifically, when a probe car 2 performs a complete travel of a link during traveling, the FCD onboard machine 3 compares a link travel time T1 transmitted from the information collection center 4 and a link travel time T2 acquired by the FCD onboard machine 3 itself, and transmits the latter to the information collection center 4 when a difference is present between two sides. - 特許庁

軸流撹拌機及びアンカー翼を有するジャケット付反応釜と、該反応釜に反応液を供給する供給系配管、及び該反応釜内の空気を置換するための給気装置又は排気装置とを接続する配管を具備することを特徴とする濃縮晶析装置。例文帳に追加

The concentrating crystallization apparatus is equipped with a reaction kettle with a jacket which has an axial stirrer and an anchor blade, a supply pipe line for supplying a reaction liquid to the reaction kettle and a pipe line for connecting the reaction kettle to an air supply apparatus or a air discharge apparatus to replace the air in the reaction kettle. - 特許庁

この結果、同期が確立する可能性が高いセルＡＲの外側から内側に順次同期窓Ｗ１、Ｗ２を移動させて同期処理を行うことができるので、同期確立までの時間を短縮することができる。例文帳に追加

In this way, the synchronization process can be carried out by shifting the synchronization windows W1 and W2 sequentially from the outer side with high possibility of synchronization establishment to the inner side with low possibility, and the time until the synchronization establishment can be reduced. - 特許庁

リールの積載数を増やして保管スペースを縮小でき、輸送コストを低減できるとともに、実装装置の大型化を招くことなくリールの装着数を増やすことができる電子部品のテーピング用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a reel for taping an electronic component which can decrease a space for storing by increasing the number of stacking the reels and can increase the number of mounted pieces per reel without increasing the size of a mounting apparatus. - 特許庁

ＬターンコンベアＣは、ストッカＢの排出側の端部に接して配置され、ストッカＢから排出されたプリント基板１ａの搬送方向を９０度変換する．整列装置Ｄは、ＬターンコンベアＣから送りこまれたプリント基板を整列させる。例文帳に追加

An alignment device C aligns the printed substrates from the L-turn conveyer C. - 特許庁

画像構造抽出部４は、各領域間の位相関係を調査し、領領域と各領域間の位相関係を表現したデータ構造を作成する。例文帳に追加

An image structure extraction part 4 investigates a phase relationship among the respective regions to create a data structure expressing a phase relationship among the regions. - 特許庁

カバー体１の筒内壁面と各流体タンク３、４間に、間隙６を設けて板バネ７を配設し、チューブ２の熱膨張によるチューブ２長手方向の伸びを吸収する。例文帳に追加

A gap 6 is provided among the cylinder internal wall surface of the cover 1 and the fluid tanks 3, 4 in which a leaf spring 7 is disposed to absorb longitudinal elongation of the tube 2 due to thermal expansion of the tube 2. - 特許庁

通訳利用者の登録データベースと通訳者会員のデータベースとからなるデータベース装置と、電話回線に接続するＣＴＩ対応構内交換機と、仲介処理端末機及び仲介用電話機とを少なくとも備えた仲介制御装置とする。例文帳に追加

The mediating controller is provided with at lest a database device comprises of a register database of interpretation users and a database of interpreter members, a private branch exchange adaptable to CTI which is connected to a telephone line, a mediation processing terminal machine, and a telephone set for mediation. - 特許庁

ＩＰ電話サービス等、ＩＰ網を使って呼を確立するサービスにおいて、通話中や輻輳等による不完了呼に関しての情報（不完了呼情報）を着信側に通知する。例文帳に追加

To provide an IP phone service system in services for establishing a call using an IP network such as an IP phone service that informs a called party about information (incomplete call information) of an incomplete call caused by a busy state and congestion or the like. - 特許庁

ワイヤの送り動作に伴い、加工用ローラ上の中間部分の環状溝に摩耗が発生するのを抑制することができて、加工用ローラの使用寿命を延ばすことができるとともに、高精度の加工を行うことができるワイヤソーのワイヤ送り方法及び送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire feed method and a wire feed apparatus for a wire saw, which can provide high-precision processing and extend the life of a processing roller by restraining the occurrence of wear in a circular groove in the middle portion of the processing roller associated with the transmission operation of wire. - 特許庁

そして、スマートメータ１０は、通常は太陽光発電装置３０からの直流電力を変換装置６０に加え、商用電源側から屋内側への潮流を検出すると、太陽光発電装置３０からの直流電力を蓄電装置５０に加える制御を、切替装置４０に対して行うスマートメータ１０とを備える。例文帳に追加

The smart meter 10 usually supplies DC power from the photovoltaic generation device 30 to the converter 60, but when a tidal current from a commercial power source side to an indoor side is detected, the smart meter 10 controls the switching device 40 so as to supply the DC power from the photovoltaic generation device 30 to the power storage device 50. - 特許庁

測量知識、測量技術を要求することなく、簡便に、而も容易に測量データの取得を可能とし、作業性の向上、測量コストの低減を図る。例文帳に追加

To enable simple and easy acquisition of survey data without surveying knowledge and surveying technique, to enhance workability, and to reduce surveying cost. - 特許庁

担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にトナークラウドがクリーナハウジングから噴出することを回避することにより、トナーが漏れてしまうことを防止して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by avoiding blowout of toner clouds from a cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface, to prevent leakage of toner. - 特許庁

供給部からの穀粒の搬送をインバーター運転する１台の横送り正逆搬送チェーンコンベヤにより行うことで、供給部から穀粒を左右何れの方向へも搬送する横送り搬送チェーンコンベヤの設備を簡素化して経済的になす。例文帳に追加

To simplify a transverse forward/backward chain conveyor system conveying grains from a feed part to either of the right or left, by conveying grains from the feed part by means of one inverter-driven transverse forward/ backward chain conveyor, thereby attaining high cost efficiency. - 特許庁

画像形成装置における定着部のクリーニングについて、定着部の劣化や画像形成装置の製造コスト増を伴わずに、安全かつ簡易に行うことができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for safely and simply cleaning a fixing part in an image forming apparatus without being accompanied by deterioration of the fixing part and increase of a manufacturing cost of the image forming apparatus. - 特許庁

感光体ドラムの外周面を研磨するためのクリーニング装置において、クリーニングローラに付着したトナーを均一にならすためのスクレーパの、クリーニングローラへの圧接力を、クリーニングローラの軸方向に沿って均一にすること。例文帳に追加

To make the pressing force of a scraper for uniforming leveling toner sticking on a cleaning roller to the cleaning roller uniform along the axis of the cleaning roller in a cleaning device for polishing an outer peripheral surface of a photoreceptor drum. - 特許庁

モータ１７及び直線送り装置１８により間欠的に送り出される送り軸１６の先端に自動調心型ころがり軸受（球面対偶部材）２２の外輪２３が取り付けられている。例文帳に追加

An outer ring 23 of an automatic belt-training rolling bearing (spherical surface kinematic pair member) 22 is mounted at the tip of a feed shaft 16 that is fed intermittently by a motor 17 and a linear feeding device 18. - 特許庁

コンクリート畔上を走行する際には、前輪９の左右外側のガイドローラ装置２２を下げ降ろしてガイドとし、該ガイドローラ装置２２の昇降幅は調節可能とし、また、ガイドローラ装置２２間の間隔は調節可能とする。例文帳に追加

At the time of moving on a concrete ridge, the guide roller apparatuses 22 in the right and left outside of the front wheel 9 are lowered to work as guides, and the up and down movable width of the guide roller apparatuses 22 is made adjustable and also the gap between the guide roller apparatuses 22 is adjustable. - 特許庁

半導体ウエハＷの面に貼付されたシートＳを剥離するシート剥離装置であり、当該シート剥離装置は、シリンダを介してウエハＷの面に対して離間接近する方向に移動可能に設けられた剥離ヘッド２２を備えている。例文帳に追加

This sheet peeling device for peeling a sheet S attached to the face of a semiconductor wafer W is provided with a peeling head 22 formed so as to be made movable to directions leaving/approaching the face of the wafer W through a cylinder. - 特許庁

このうちの各ころ案内部１２ａ、１２ａの円周方向に関する幅を、各リム部９、９との連結部から傾斜部１３ａ、１３ａとの連結部に向かうに従って徐々に小さくする。例文帳に追加

Circumferential width of each of the roller guide parts 12a and 12a is formed to be gradually reduced from connection parts to each of rim parts 9 and 9 to connection parts to the inclined parts 13a and 13a. - 特許庁

この発明は、ステーションにおけるコンテナの待ち時間を削減し、利用者のステーションにおける占有時間を極力短縮して、限られた数のステーションの有効利用を図るとともに、図書の正確な入出庫管理を行なえるようにした図書保管管理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a book storage management device for accurately managing in-and-out books, by effectively using the limited number of stations, by maximally shortening occupying time in the station of a user, by reducing waiting time of a container in the station. - 特許庁

カードデータ集中管理基地側でデータを送り出した通信先の番号と顧客番号を記憶し、その顧客の有効/無効カード情報を監視し、無効に転換したときは記憶していた通信先に通知することで端末側の販売を直ちに禁止することが出来るようにする。例文帳に追加

The number of communication destination sending out data and customer number are stored on a card data concentrated management base side to monitor the customer's valid/invalid card information, and when the card turns invalid, it is informed to the stored communication destination to immediately inhibit sale on a terminal unit side. - 特許庁

コントローラは、アンコイラから繰り出された帯板をプレス装置へ間欠的に供給する際の帯板の供給速度と、繰り出し信号に基づく帯板の繰り出し速度とにより、モータの駆動制御を行う。例文帳に追加

The controller performs the driving control of the motor in accordance with the feed rate of the strip when the strip fed from the uncoiler is intermittently fed to a press, and the supply rate of the strip based on the supply signal. - 特許庁

各空気流入シャフト１６はコンクリート構造物であり、主坑道２の覆工コンクリート壁の内側面に沿って、キャニスタ搬送エリア３の空間上部から貯蔵室１１の床面近くまで形成されている。例文帳に追加

Each of air intake shafts 16 which is a concrete structure is formed from the upper part of the space of the canister transfer area 3 to the vicinity of the floor of the storage chamber 11 along the inside face of a lined concrete wall of the main tunnel 2. - 特許庁

感光体とこれに当接するクリーニングブレードとこのクリーニングブレードの感光体移動方向で下流側に設けられた、ＤＣ電圧にＡＣ電圧を重畳させて一次帯電を行う接触帯電ローラとを有する画像形成装置において感光体とクリーニングブレードとの間の当接部に樹脂バインダーに分散された潤滑剤を塗布する。例文帳に追加

In the image forming apparatus having a photoreceptor, a cleaning blade abutting on the photoreceptor and a contact electrifying roller performing the primary electrification provided downstream the cleaning blade in the moving direction of the photoreceptor and performing the primary electrification by superposing AC voltage on DC voltage, an abutting part between the photoreceptor and the cleaning blade is coated with lubricant dispersed in resin binder. - 特許庁

空調装置３１を備えた運転キャビン６を装備してある作業機の外気導入構造において、空調装置３１に対する外気導入経路３５を、交換可能な濾材２３，２４を備えたプレクリーナ２０とエアクリーナ２１とを介して外気を導入するように構成した。例文帳に追加

In an outside air introducing structure of a working machine equipped with an operation cabin 6 having an air-conditioner 31, outside air is introduced through an outside air introducing passage 35 to the air-conditioner 31 via a pre-cleaner 20 having exchangeable filtration materials 23 and 24 and an air cleaner 21. - 特許庁

マルチスライスＥＰＩ法を実行するＭＲＩ装置で、繰り返し時間の延長を阻止し、時間分解能を損なうことなく血流アーチファクトを抑制した撮像を可能とする。例文帳に追加

To perform imaging in which blood flow artifact is restrained without damaging time resolution by blocking extension of a repeating time in an MRI system carrying out a multi-slice EPI method. - 特許庁

潤滑剤４１と、その潤滑剤に接触して回転することにより潤滑剤を感光体（像担持体）１１に供給する潤滑剤供給部材４２とを有し、感光体のまわりにその回転方向ａにあってクリーニング装置１７の下流位置に潤滑剤塗布装置４０を設ける。例文帳に追加

The lubricant applicator 40 comprises the lubricant 41, and a lubricant supplying member 42 for supplying the lubricant to a photoreceptor (image carrier) 11 by rotating in contact with the lubricant and is provided around the photoreceptor in its rotating direction (a) and in the downstream position of a cleaning device 17. - 特許庁

供給装置は、この帯板用スプール３０と、帯板用スプール３０を回転させて外周から径方向に解き放たれる帯板１９ａを外部に供給する繰り出しモータ２２と、帯板１９ａの供給に関する情報により繰り出しモータ２２を制御するコントローラ２３とを備える。例文帳に追加

A supply device includes this spool 30 for the band plate, a delivery motor 22 for supplying the band plate 19a released in the radial direction from the outer periphery to an external part by rotating the spool 30 for the band plate, and a controller 23 for controlling the delivery motor 22 by information on supply of the band plate 19a. - 特許庁

直流／交流変換器はその出力端子で、マイクロタービンを静止状態から始動速度まで加速するために、直流電圧と協調して徐々に周波数（４４）が増加されるような一定の電圧パターンを発生させる。例文帳に追加

The direct-current-to-alternating-current converter produces at its output terminal a fixed voltage pattern, whose frequency (44) is gradually increased in concert with the direct-current voltage so as to accelerate the microturbine from a standstill to startup speed. - 特許庁