「かんちゅうこんくりーとうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自動昇降テーブルに積重ねて載せたシート（１）を、その側面からノズル（２）で空気を吹き付け、シート間に空気層を作りシート間に働く負圧や静電気による吸着力を弱める。例文帳に追加

Air is sprayed to the sheets 1, which are piled on an automatic elevating table, by a nozzle 2 from a side surface of the laminated sheets to form air layers between the sheets and to weaken the negative pressure working between the sheets and attracting force by static electricity. - 特許庁

転がり軸受２の内輪２０の内周面に形成された偏心溝２６内に、回転軸１に固定されたピン１２を嵌入させることにより、内輪２０のクリープ及び軸方向の抜けを防止するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A pin 12 fixed on the rotary shaft 1 is fitted in an eccentric groove 26 formed in an inner circumference of the inner ring 20 of the rolling bearing 2 to prevent creep and axial dislocation of the inner ring 20. - 特許庁

水タンク内空間１３０Ｅを流通する冷却流体と、ガスタンク１４０によってチューブ１１０内に供給される排気との間で熱交換する排気熱交換装置において、ガスタンク１４０は、排気流路１４０Ｃの外側に外側空間１４０Ｄが形成される二重構造となっており、外側空間１４０Ｄと水タンク内空間１３０Ｅとを連通させる連通部１５０を設ける。例文帳に追加

The exhaust heat exchanger exchanges heat between cooling fluid circulating in an inside space 130E of a water tank and exhaust gas supplied in a tube 110 from a gas tank 140 which has a double structure with an outside space 140D formed outside of an exhaust passage 140C, and a communication portion 150 is provided through which the outside space 140D and the inside space 130E of the water tank communicate with each other. - 特許庁

クリーニングブラシローラが待機停止中であっても、クリーニングブラシローラの毛先部へのストレスが不規則な状態に係るのを防止し、常に、十分な起毛効果が長時間に亘って得られるようにしたクリーニング装置を装着した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus mounted with a cleaning device in which a sufficient napping effect is always obtained over a long time by preventing stress from being applied to the tip portions of the bristles of a cleaning brush roller, in an irregular state, even while the cleaning brush roller is stopped to stand by. - 特許庁

小径、球形トナーを用いた場合であっても、低温環境下で長時間停止直後及び低温環境下での連続使用中においても良好なクリーニング性能を有する電子写真装置用クリーニングブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an electrophotographic apparatus which has good cleaning performance, immediately after a long stoppage period under a low-temperature environment or during a continuous use under a low temperature environment, even in the case of using small-diameter spherical toner particles. - 特許庁

現場で構築されるコンクリート版２の長さ方向に間隔を隔て、コンクリート版２の長さ方向に一定以上の厚さを有し、コンクリートの硬化時及び／又はコンクリートの硬化後の収縮、及びコンクリート版２ａ，２ａの相対変形に追従可能な弾性を有する成型板３をコンクリート版２の全断面に配置する。例文帳に追加

Molded plates 3 having thickness exceeding a fixed value in the direction of length of the concrete board 2 and elasticity for following shrinkage of concrete when it is hardened and/or after it is hardened and relative deformation of the concrete boards 2a, 2a are arranged on the whole cross section of the concrete board 2 at an interval in the direction of length of the concrete board 2 to be constructed at site. - 特許庁

レジマーククリーナ７０が、中間転写ベルト５２による搬送の方向（矢印Ｊ方向）に対して、マーク検知装置６４より下流側で二次転写ロール２８より上流側に配置される。例文帳に追加

A registration mark cleaner 70 is arranged on a more downstream side than a mark detecting device 64 and a more upstream side than a secondary transfer roll 28 in a conveying direction (direction shown by an arrow J) by an intermediate transfer belt 52. - 特許庁

磁気吸引力測定装置１０では、調整ナット８２及びスクリュー軸７６が永久磁石１００の吸着面１０１から基準吸着体７４までの高さ方向Ｈ（吸引方向）に沿った測定間隔Ｇを調整可能とする。例文帳に追加

In a magnetic attractive force measuring device 10, an adjusting nut 82 and a screw shaft 76 can adjust a measurement interval G along the height direction H (attractive direction) from the attraction face 101 of a permanent magnet 100 to a reference attracted body 74. - 特許庁

転写ベルトの走行方向下流側へのトナーの流出に起因する諸問題の発生を簡易な構成で防止することのできる画像形成装置のクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device cleaning device capable of preventing the occurrence of various problems due to the outflow of toner to the traveling direction downstream side of a transfer belt by simple constitution. - 特許庁

屈曲ローラ３１を用いて、中間転写ベルト１１を内側方向に屈曲させることで生じたスペースには、中間転写ベルトをクリーニングするためのベルトクリーニング装置３０の一部、具体的には、クリーニング部材として機能する屈曲ローラ３１及びファーブラシ３２を収容するようにレイアウトされている。例文帳に追加

A part of a belt cleaning device 30 for cleaning an intermediate transfer belt 11, to put it concretely, a bending roller 31 and a fur brush 32 functioning as a cleaning member are laid out to be housed in space formed by bending the belt 11 toward inside by using the roller 31. - 特許庁

印刷製品を中間送り機構の領域内で確実に案内し、異なる送り方向を占めるように２つの送りチェーンを結合することを許容する送り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a feed device capable of surely guiding a printed product in a region of an intermediate feed mechanism, and permitting the connection of two feed chains to provide different feed directions. - 特許庁

画像形成装置における潤滑剤の塗布手段は、クリーニングブレード１５ａの感光体回転方向Ｘの上流側に配置された第１の潤滑剤塗布装置１７と、下流側に配置された第２の潤滑剤塗布装置１８とから構成される。例文帳に追加

The lubricant application means in this image forming device is composed of a first lubricant applicating device 17 disposed upstream the cleaning blade 15a in the revolution direction X of the photoreceptor, and a second lubricant applicator 18 disposed downstream. - 特許庁

クリエータへの負荷をかけずに各クリエータに適した環境を構築してオンライン販売を行うことを実現するための商品供給方法及びこの方法をコンピュータに実施させるためのプログラム及びコンピュータ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise supplying method, a program for making a computer execute the method, and a computer device for realizing on-line sales by constructing an environment suitable for each creator without imposing any burden on the creator. - 特許庁

コンクリート供試体に所要の圧縮荷重を加えて高精度の圧縮強度試験を行うことができる簡易型構造のコンクリート圧縮強度試験装置を得る。例文帳に追加

To provide a concrete compressive strength testing device having a simple structure capable of performing a highly accurate compressive strength test by applying a required compressive load to a concrete specimen. - 特許庁

プローブカー車載機６０は、走行中に、走行軌跡を示すデータ及び計測した計測データを蓄積部６６に蓄積する処理と、蓄積したデータを指定された送信間隔で送信部６４から送信する処理とを繰り返す。例文帳に追加

A probe car on-vehicle machine 60 repeats a processing for accumulating data showing a traveling locus and measurement data measured, and a processing for transmitting the accumulated data from a transmitting part 64 at a designated transmitting interval. - 特許庁

また、潤滑剤塗布装置１０をクリーニングブレード６２の感光体と当接する当接位置よりも感光体表面移動方向下流側、かつ、現像装置の現像領域よりも感光体表面移動方向上流側に配置する。例文帳に追加

A lubricant applying device 10 is disposed downstream side of a contact position where the cleaning blade is brought into contact with a photoreceptor, in a photoreceptor surface moving direction and upstream side of a developing area of a developing device in the photoreceptor surface moving direction. - 特許庁

搬送中のシート状物を入口と出口との間で循環するクリップで把持して、そのクリップで横方向に張力を加えることによりそのシート状物を横方向に延伸するテンタに関し、生産効率の低下を防止するとともに製品不良の発生を低減する。例文帳に追加

To prevent the lowering of the production efficiency and to reduce the production of defectives with respect to a tenter for laterally drawing a sheet matter by gripping the sheet matter during conveying by clips circulated between an inlet and an outlet, and adding the lateral tensile force by the clips. - 特許庁

ダブルチャックユニットに使用する把持機構部にトグル機構の把持装置を採用するとともに、駆動部に数値制御可能なモーター使用し、モーターの出力軸と旋回機構部間のを運動方向変換機構に複リードウォームギヤを使用する装置構成とした。例文帳に追加

A gripping mechanism portion used for the double chuck unit adopts a gripping device using a toggle mechanism, and also uses a numerically controllable motor in a driving section, and uses a dual lead worm gear as a movement direction changing mechanism arranged between the output shaft of the motor and a swivelling mechanism section. - 特許庁

結線管理を不要にして誤結線を解消可能とした直流ブラシレスモータの回転方向同定方法及び同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for identifying a rotation direction of a DC brushless motor capable of solving erroneous connections by eliminating a connection management. - 特許庁

データベース９は、表示用地形データ９０１、評価用の主要道路データ９０３、評価用の鉄道路線データ９０５、評価用の全国代表点データ９０７、気象環境データ９０９、コンクリート配合の地域特性データ９１１等を格納する。例文帳に追加

Topographical data 901 for display, main road data 903 for evaluation, railway line data 905 for evaluation, data 907 on representative points parts over the entire country for evaluation, meteorological environment data 909, regional characteristics data 911 on the mix proportion of concrete, etc., are stored in the database 9. - 特許庁

ただし、到着機２が空港０から最も遠い距離の第１回目の規定距離に達した場合は、着陸形式選択メニューをレーダ表示装置２３に表示し、管制室管制官４による着陸形式の選択操作がなされるまで前記距離通知の送信を抑止する。例文帳に追加

When the incoming aircraft 2 reaches the first prescribed distance with the farthest distance from the airport 0, a landing mode selection menu is displayed on the radar display unit 23, and the transmission of the distance notification is suppressed until a landing mode selection operation is performed by the control room controller 4. - 特許庁

整流回路又はインバータ回路の交流端子と直流中性点との間に双方向スイッチを接続した３レベル電力変換装置では、ゲート駆動回路に供給する電源として、４個の絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータが必要で、低コスト、小型化の妨げとなる。例文帳に追加

To overcome the problem in a three-level power conversion apparatus in which a bidirectional switch is connected between an AC terminal of a rectifying circuit or an inverter circuit and a DC neutral point, wherein four insulated DC-DC converters are required as power supply for supplying power to gate drive circuits, so that it hinders the reduction in costs and size. - 特許庁

横引防潮扉において、防潮堤を構成するコンクリート壁３側に縦方向に中空止水ゴム４を取付け、空気圧等の流体圧を止水ゴムの中空部に注入して膨張させることにより、コンクリート壁３と扉体１間の水密性を保持するようにした。例文帳に追加

In a horizontal tide gate, hollow water stop rubber 4 is vertically mounted on a concrete wall 3 constituting a tide gate and fluid pressure such as air pressure is injected into the hollow part of the water stop rubber to inflate the water stop rubber so as to maintain watertightness between the concrete wall 3 and a gate 1. - 特許庁

本発明のＡＤ変換装置１０は、駆動信号に基づいて振動する振動子によって力学量を検出するセンサーモジュール１０が出力する検出結果のアナログ信号１２をデジタル信号に変換する。例文帳に追加

The AD converter 10 converts an analog signal 12 as a detection result outputting from a sensor module 10 which detects a dynamical quantity by a vibrator vibrating based on a driving signal into a digital signal. - 特許庁

江戸時代には『甲陽軍鑑』が流行し、赤法衣と諏訪法性の兜に象徴される法師武者姿としてのイメージが確立した。例文帳に追加

During the Edo period, "Koyo Gunkan" became popular, and the image of Shingen, as Hoshi-musha (armed priests) with a red clerical garment and the helmet of Suwahossho, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルトをクリーニングするブレードへの紙粉混入によるクリーニング性の低下を、画像形成を損なうことなく簡単な構成で安価に防止できる画像形成装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing deterioration of the cleaning property due to contamination of a blade cleaning a belt by paper powder without impairing image forming in a simple constitution and at low cost. - 特許庁

クリーニング装置１において、回収スパイラル１３と近接したクリ−ニングハウジング３の側面の外壁部１３ａに、感光体の回転軸方向と略同じ長さの磁石２０が張り付けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning apparatus 1 is characterised in that a magnet 20 having the almost same length as the photoreceptor in the direction of the rotation axis is stuck to the outer wall 13a on the side face of the cleaning housing 3 near a recovery spiral 13. - 特許庁

通信ネットワークのトラフィック量を時間軸上で均一化し、電子メールのスムーズな送受信を行うことのできる電子メール配信システム、電子メール配信方法、メール処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail distribution system, an e-mail distribution method, and a mail processing apparatus, with which the traffic quantity of a communication network can be uniformed on a time base and e-mail can be smoothly transmitted/received. - 特許庁

ほぼ2年前に、金融庁としては、ベター・レギュレーションという、金融規制の質的向上というものを、まとまったパッケージ、イニシアティブとして発表したわけですけれども、その中で四つの柱のうちの二つ目の柱として、「優先課題の早期抽出と重要事項に重点を置いた監督」、「リスク・フォーカス、フォワード・ルッキングなアプローチ」ということを打ち出しております例文帳に追加

About two years ago, the FSA announced the better regulation initiative, a package of measures which seeks improvement in the quality of financial regulation. As the second of the four pillars of this initiative, the FSA has advocated a timely recognition of priority issues and effective response as well as a risk-focused, forward-looking approach  - 金融庁

カラオケ装置１のＣＰＵ１１は、模範音声データ記憶領域１４ｃに記憶された模範音声データと、入力された練習者音声データとを時間軸方向に対応付ける。例文帳に追加

A CPU 11 of a karaoke device 1 corresponds a model voice data stored in a model voice data storage area 14c to an input leaner's voice data in a time axis direction. - 特許庁

伸長部１３１は内側部材１８との間に隙間を有して配置されたクリアランス部１９と、内側部材１８との径方向の最大隙間が０．２ｍｍ以下となる状態に配置された先端干渉部１３３と、を備えている。例文帳に追加

The extending part 131 includes a clearance part 19 arranged at an interval from the inner member 18, and a leading end interference part 133 arranged to have a maximum interval of 0.2 mm or shorter from the inner member 18 in the diameter direction. - 特許庁

コンクリートの内周面を合成樹脂で被覆するコンクリート管Ａの製造方法に於て、合成樹脂管２を該コンクリート管Ａの内面となるように長手方向に立設して内型枠を形成すると共に、その外周面に接着剤３を塗布し、更に、該内型枠２の外側に所定間隔で該内型枠２と平行に外型枠９を立設する。例文帳に追加

A method for manufacturing the concrete tube A covered at an inner peripheral surface with the synthetic resin comprises the steps of standing a synthetic resin tube 2 longitudinally so as to become an inner surface of the tube A to form an inner form, coating its outer peripheral surface with an adhesive 3, and standing outer forms 9 parallel to the form 2 at a predetermined interval at an outside of the form 2. - 特許庁

コンクリート圧送管、液体急結剤と粉体混和材との混合物スラリーを調製する混合機、液体急結剤を搬送するためのエア量を調整する液体急結剤用圧縮エア管、混合物スラリー圧送管、吹付け用コンクリートと圧送した混合物スラリーとを混合するシャワリング管、及びノズルから構成される吹付けコンクリート製造装置。例文帳に追加

This sprayed concrete manufacturing equipment comprises: a concrete conveying pipe; a mixing machine for preparing mixture slurry in which a liquid accelerator and a powder admixture are mixed together; a compressed air pipe for the liquid accelerator, which adjusts the quantity of air for conveying the liquid accelerator; a mixture slurry conveying pipe; a showering pipe for mixing the spraying concrete and the conveyed mixture slurry together; and a nozzle. - 特許庁

燃料電池から成る直流電源装置１と商用交流電源１０とで系統連系を行って交流負荷５を駆動する発電システムにおいて、直流電源装置１が出力する直流電圧を交流電圧に変換し、交流電力を交流負荷５に供給するインバータ４の入力側に第１ＤＣ／ＤＣコンバータ２を設ける。例文帳に追加

In this power generation system which drives AC load 5 by performing system linkage by a DC power supply 1 and a commercial AC power supply 10 which are constituted of fuel cells, the DC voltage outputted by the DC power supply 1 is converted to AC voltage, and a first DC/DC converter 2 is provided on an input side of the inverter 4 which supplies the AC power to the AC load 5. - 特許庁

入庫受信機２３でＩＤ番号を受信すると、データ制御装置２６へ送り、装置２６はパレットコントローラ１５に空きパレット番号を要求し、そのパレット番号とＩＤ番号の組をコンピュータ２７に管理させ、コントローラ１５は、そのパレットにその利用者の車両を格納する。例文帳に追加

When the ID number is received by the entering receiver 23, it is transmitted to a data controller 26 the controller 26 requests a free pallet number to a pallet controller 15, the pair of the pallet number and the ID number is managed by a computer 27 and the controller 15 stores the vehicle of the user in the pallet. - 特許庁

ソートとマージ間でのデータの受け渡しを主記憶領域上で行うことができ、また、入力ファイルの読み込み処理中もソート処理の並列実行が可能な並列ソート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel sort device for operating the transfer of data between sort/merge on a main storage device, and for realizing the parallel execution of sort processing during the reading of an input file. - 特許庁

ライニング槽の内側となる内側鋼板13と、外面となる外側鋼板14とをコンクリート充填用空間16を有してタイバー15で連結してサンドイッチ状鋼板躯体構造とする。例文帳に追加

A sandwich-like steel building frame structure connects an inside steel plate 13 being the inside of a lining tank to an outside steel plate 14 being an outer face by a driver 15 by having a concrete filling space 16. - 特許庁

シート状被加工材料間欠送り装置は、揺動用カム手段３０、３２、昇降用カム手段３４、スイングアーム４０、スライダ７０、複数の送りピン１１０、グリップ手段Ｇｒなどを備えている。例文帳に追加

An apparatus for intermittently feeding a sheetlike workpiece comprises a rocking cam means 30, 32, an elevating cam means 34, a swing arm 40, a slider 70, a plurality of feed pins 110, gripping means Gr, etc. - 特許庁

ＭＥＭＳ構造（２２）の特性を損なうことなくすなわち、付着を行うことなく、湿式クリーニングによって表面の準備を最適化するために、ＭＥＭＳ構造（２２）を結合中にリリースすることなく、犠牲中間層（１６）によってベース（１２）に結合する。例文帳に追加

A MEMS structure 22 bonds to a base 12 with a sacrifice intermediate layer 16 without impairing characteristics of the MEMS structure 22, i.e. without performing deposition, in order to optimize the preparation of the surface by wet cleaning, and without releasing the MEMS structure 22 during bonding. - 特許庁

トップカバーテープ送り装置を、歯部において互いに噛み合い、その噛合部においてトップカバーテープを挟む一対の送りギヤ３８４，３８６と、それら送りギヤの外周面の幅方向の中間部にそれら送りギヤを一周して形成されたスクレーパ溝４３０，４３２と、送りギヤにトップカバーテープが巻き付くことを防止するスクレーパ４３４，４３６とを含むものとする。例文帳に追加

A top cover tape feeding device includes: a pair of feeding gears 384 and 386 which engage with each other at tooth portions and pinch the top cover tape in the engaging portion; scraper grooves 430 and 432 each formed fully around each of widthwise intermediate portions of outer circumferential surfaces of those feeding gears; and scrapers 434 and 436 for preventing the top cover tape from being wound around the feeding gears. - 特許庁

特集地域の新しい「生活の足」（月刊地域づくり（第248 号））（平成22 年２月財団法人地域活性化センター） 地域の先進的な交通の取組事例や地域交通の今後の課題や方向性などのレポートを特集したもの。例文帳に追加

○Feature: New "Carriage of Lives" in Local Communities, "Monthly Local Community Planning, No. 248) (Local Community Vitalization Center, February 2010) Features the reports on the examples of efforts for advanced transportation in local communities and future challenges and orientations of the transportation in local communities  - 経済産業省

簡単な構造でもって、起動性を損なうことなく、給気側に排気が逆流するのを防止し、排気の昇圧不足を防止することができる過給式ディーゼル機関の給排気オーバラップ変更装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air supply/exhaust overlap changing device for a supercharged diesel engine capable of preventing backflow of exhaust to an air supply side without impairing starting performance with simple structure and preventing boosting insufficiency of exhaust. - 特許庁

この交流き電装置は、商用系統の三相交流電力を直流電力に変換するコンバータ３と、前記直流電力を単相の交流電力に変換するインバータ４とをそれぞれ組み合わせた複数の電力変換装置７から構成され、トロリー線６に単相交流電力を供給する。例文帳に追加

The AC feeder device is constituted by a plurality of power conversion device 7 in which a converter for converting three-phase AC power of commercial system to DC power and an inverter for converting the DC power to AC power of single phase are combined respectively, and feeds the single phase AC power to a trolley wire 6. - 特許庁

送りねじ式テンショナーにおいて、押圧部材１６と、回転止め部材２９間の回転止め部に形成される、平坦面と円周面のうち、平坦面をスリッパー１０の長手方向に沿わせる。例文帳に追加

In the feed screw type tensioner, of a flat face and a cylindrical face which are formed in the anti-rotation part between the pressing member 16 and an anti-rotation member 29, the flat face is brought in line with the longitudinal direction of the slipper 10. - 特許庁

情報処理システム１０は、位置座標を示すコード化パターンが形成されたスクリーン４と、コード化パターンを読み取る電子ペン１と、電子ペン１から送信されたコード化パターンに関する情報を受信して、当該情報に応じた処理を行うコンピュータ装置２と、コンピュータ装置２からの画像信号を受信して、スクリーン４に画像を投影するプロジェクター３とを備える。例文帳に追加

An information processing system 10 includes: a screen 4 formed with a coded pattern indicating position coordinates; an electronic pen 1 reading the coded pattern; a computer device 2 receiving information related to the coded pattern transmitted from the electronic pen 1 and processing according to the information; and a projector 3 receiving image signals from the computer device 2 and projecting an image to the screen 4. - 特許庁