「かんちゅうこんくりーとうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

チャンバ間の差圧（Ｐ１−Ｐ２）は、バネ１９５により促進され、対向するバッキングプレート（１２５、１３０）のうちの１つに滑動ブラシシール（１９０）の軸方向移動を着座させて強固にし、シールされるシャフト（１５０）との設計クリアランス（７０）を維持する。例文帳に追加

Differential pressure (P1-P2) between the chambers is aided by a spring (195) biasing to seat axial movement of a sliding brush seal (190) against one of the opposing backing plates (125, 130) for stiffening to maintain a design clearance (70) with the shaft (150) being sealed. - 特許庁

高クロムフェライト鋼を高温環境下で使用する前に、高クロムフェライト鋼中の組織評価を行うことにより、高クロムフェライト鋼の長時間クリープ破断強度を高精度で短時間に予測する。例文帳に追加

To accurately predict long-time creep rupture strength of high chrome ferritic steel in a short time by evaluating the texture in the high chrome ferritic steel before the high chrome ferritic steel is used under a high temperature environment. - 特許庁

架台１８を移動，固定すると、覆工コンクリート１８の内周側に、ほぼ同じ曲率に湾曲したシート１０が配置されるので、覆工コンクリート１８とシート１０との間に、隔成された半リング状の空間２２が形成され、この空間２２内に超音波加湿器１２が設置される。例文帳に追加

After the stand 14 is moved and fixed, a sheet 10 curved almost in the same curvature with the lining concrete is arranged at the inside of the inner circumferential face of the lining concrete 18, and thereby a separate semicircular space 22 is formed between the lining concrete 18 and the sheet 10, and ultrasonic humidifiers 12 are installed at the inside of the space 22. - 特許庁

トナー離型製を損なうことなく、長期稼動中において相関剥離等の問題が生じない耐久性の高い定着ベルト、定着ローラ及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing belt and fixing roller having high durability to obviate the occurrence of a problem, such as correlation exfoliation, during long-term operation without impairing toner releasability, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

車輪に接続されるチューブのストローク量を大きくすることが可能となり軸方向の小型化を容易に行うことができ、また、横荷重を支える各軸受け間の距離を長くすることが可能な車両懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle suspension device structured so that the stroke of a tube connected with each wheel can be made larger whereby easily suppressing the size in the axial direction and elongating the distance between the bearings to bear the lateral load. - 特許庁

また、本発明の鋼製架渉用構造物の構築方法は、上述した架渉用構造物（鋼管柱１１）を構築する際に、耐アルカリ性シート１３にモルタルまたはコンクリート１６が接するようにする。例文帳に追加

In the construction method of the steel structure for stringing, mortar or concrete 16 abuts on the alkali-proof sheet 13 in constructing the structure for stringing (the steel pipe pole 11). - 特許庁

本発明は、多数のユーザによる印刷要求が集中した場合においても、情報処理装置における印刷処理速度の低下を招くことなく利用制限による印刷抑止を行うことができるジョブ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job management system for suppressing printing due to use restriction without generating the deterioration of a print processing speed in an information processor even if print requests are centralized by a large number of users. - 特許庁

既設管渠２内において損傷箇所３よりも奥側の閉塞端２ａの位置まで先行固定装置４を送り込み、その位置にて固定チューブ１２を拡張変形させて既設管渠２の内周面に面接触させることで先行固定装置４を移動不能に固定する。例文帳に追加

The preceding fixing device 4 is fed to a closed end 2a deeper than a damaged part 3 in the existing pipe conduit 2, and the fixing tube 12 is expanded at the position to bring the preceding fixing device 4 into surface-contact with the inner peripheral surface of the existing pipe conduit 2 so as to fix the same device in an immovable way. - 特許庁

弾性ブレードからなるクリーニングブレード２を対向方向に感光体１に当接させて、前記感光体１上に付着した転写残トナーを除去する感光体クリーニング装置において、前記クリーニングブレード２の前記感光体１に当接する隅部のエッジ断面角度が９０度よりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In the photo conductor cleaning device which eliminates the remaining transferred toner adhered on a photo conductor 1 by bringing the cleaning blade 2 consisting of an elastic blade in contact with the photo conductor 1 in the opposite direction, an edge section angle of a corner part to be in contact with the photo conductor 1 of the cleaning blade 2 is larger than 90 degrees. - 特許庁

ニュートラル状態を固定することができ、しかも、可撓性シースが内視鏡の処置具案内管内を座屈等することなくスムーズに通過することができて、その際にクリップ締付リングがクリップに閉じ力を作用させず、その結果、体内でクリップを最大限に広げて容易にクリップ処置を行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope capable of fixing a neutral state, smoothly passing a flexible sheath inside a treatment device guide tube of the endoscope without any buckling, preventing a clip fastening ring from applying a closing force to the clip then, consequently maximally enlarging the clip in the body and easily executing the clip treatment. - 特許庁

ドラムクリーニングブレード15ａ又はベルトクリーニングブレード19を有する画像形成装置において、感光ドラム11ａ又は中間転写ベルト10の研磨目の方向が回転方向の下流に向くように、表面が研磨加工されている。例文帳に追加

In an image forming apparatus having a drum cleaning blade 15a or belt cleaning blade 19, the surface of the photoreceptor drum 11a or intermediate transfer belt 10 is polished so that the direction of polishing the drum 11a or belt 10 faces downstream in the direction of rotation. - 特許庁

内視鏡用可撓管が湾曲していないとき、芯材螺旋管２４の長手方向における帯状領域２６１の幅２６Ｗは、内側クリアランスのうちで帯状領域２６１に最も近い２５Ｃ_１と２５Ｃ_２の幅の和よりも十分に大きい。例文帳に追加

When the flexible tube is not bent, the width 26W of a belt-like area 261 of the core helical tube 24 in its longitudinal direction is sufficiently wider than the total of widths of inside clearances 25C_1 and 25C_2 located nearest the belt-like area 261 of all the inside clearances. - 特許庁

スクリューロッド支持レールに、前後方向に離間した一対の荷重伝達部材を設け、スクリューロッドには、この一対の荷重伝達部材に当接する荷重受け部材を設けることで、スクリューロッドが軸力を受けたときの挫屈支点を複数とし、もって、スクリューロッドの挫屈方向を限定し、挫屈量を小さく抑制した車両用シートのパワースライド装置。例文帳に追加

This power slide device of the vehicular seat is provided for minimizing the buckling quantity, by limiting the buckling direction of the screw rod by forming a buckling fulcrum in a plurality when the screw rod receives axial force, by arranging a load receiving member abutting on a pair of load transmission members in the screw rod, by arranging a pair of load transmission members separate in the longitudinal direction on a screw rod support rail. - 特許庁

新興国のうち、中国やASEAN諸国等のアジア諸国は、地域内で工程間分業を進めて生産ネットワークを構築し、域内で中間財貿易を積極的に行うとともに、生産した最終財を欧米等世界全体に輸出し、いわゆる「世界の工場」としての地位を確立した。例文帳に追加

From among emerging economies, Asian countries such as China and ASEAN countries have accelerated the division of labor process, and established a production network within the region, based on which they have been actively carrying out intraregional intermediate products trading and exporting final products worldwide to regions including Europe and the U.S., and thereby they have affirmed their position as the “world’s factory.” - 経済産業省

そして、前記デッドコンクリート押出し装置３３は、円周方向へ所定間隔離間して複数配設された押し板３５と、これら押し板３５を押出し位置と退避位置との間で往復動させるデッドコンクリート押出しジャッキ３４とを有する。例文帳に追加

Then, the dead concrete pushing out device 33 has a plurality of push plates 35 arranged in plurality at predetermined intervals in the circumferential direction and a dead concrete pushing out jack 34 creating reciprocating motions for these push plates 35 between the push-out position and retreating position. - 特許庁

低燃費化、ＨＣ濃度低減の多点点火装置の特質を、高圧縮リーン混合気の筒内直噴内燃機関においても損なうことのない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device not spoiling characteristics of a multiple point ignition device to reduce fuel consumption and reduce HC concentration even in a cylinder direct injection internal combustion engine of high compression lean air fuel mixture. - 特許庁

母管１の長手方向に延びるガイドレール１２に、多関節ロボット１４に枝管溶接機４を備えた溶接モジュール１３と、別の多関節ロボット１６にセンサ装置１７を備えたセンシングモジュール１５を、独立に往復動可能に取り付ける。例文帳に追加

A welding module 13 equipped with a branch pipe welding machine 4 on a multi-articular robot 14, and a sensing module 15 equipped with a sensor apparatus 17 on another multi-articular robot 16, are independently fitted so as to be able to move back and forth on a guide rail 12 extending in the longitudinal direction of the parent pipe 1. - 特許庁

このコンテンツデータを編集著作者２０１が編集することによって作成された新たな編集コンテンツデータには、著作権者２００が作成したコンテンツに関する原コンテンツＩＤ情報（権利情報を含む）と、編集著作者２０１が編集により作成したコンテンツに関する編集コンテンツＩＤ情報（著作隣接権などの権利情報を含む）とが電子透かしとして埋め込まれる。例文帳に追加

New compiled contents data prepared by compiling the contents data by a compile author 201 are embedded with original contents ID information (including right information) associated with contents prepared by the copyright owner 200 and compiled contents ID information (including right information such as writing neighboring right) concerning the contents prepared by compile by the compile author 201 as electronic watermarks. - 特許庁

スクリーン等の他の手段を用いることなく、消失点算出の基準となる被写体が存在しない環境においても視差についての視差オフセット値の補正を行うことが可能なステレオ画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereo image processing apparatus correcting a parallax offset value about parallax also in an environment where a subject as reference for extinction point calculation does not exist without using another means such as a screen. - 特許庁

簡素な構成で送りネジを軸線方向に位置決めすることができると共に、送りネジに負荷される荷重を良好に支持することができ、しかも、レールの長さ寸法を短縮することができるバックル移動装置を得る。例文帳に追加

To obtain a buckle moving device that can position a feed screw in an axial direction by a simple structure, and support the load loaded into the feed screw excellently, and moreover can shorten the length dimension of the rail. - 特許庁

交流電源により電磁式のポンプ駆動装置を作動し、ダイヤフラム式のポンプ装置を駆動するエアー・ポンプＰ１において、商用交流電源から交流電源を、ＡＣアダプタ４により、必要低電圧の直流電源に変換し、当該直流電流を、インバータ装置５により、交流電源に変換してポンプ駆動装置へ供給する。例文帳に追加

In the air pump P1 operating an electromagnetic pump drive device by alternating current power source and driving a diaphragm type pump device, alternating current power source from commercial alternating current power source is converted to direct current power source of necessary low voltage by an AC adopter 4, and direct current is converted to alternating current power source by an inverter device 5 and is supplied to the pump drive device. - 特許庁

コンクリート充填鋼管柱に対するフラットスラブのキャピタル部分を無くし、捨てコンクリートを用いる逆打ちコンクリート工法を有効活用できるようにして、コストダウン、施工性の向上、工期短縮を効率的に図る。例文帳に追加

To effecively cut costs, improve workability and shorten a construction period so that an inverted construction method using a leveling concrete can be effectively used by eliminating a capital part of a flat slub for a concrete filled steel pipe column. - 特許庁

ヘッドによりインク等の記録液を中間転写体に付与して画像形成を行うインクジェット方式の画像形成装置において比較的簡易な構成でヘッドのクリーニングを行うことを可能とした画像形成装置及びヘッドクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet image forming apparatus forming an image by giving a recording liquid such as ink to an intermediate transfer body by a head, which enables head cleaning to be carried out in a comparatively easy configuration. - 特許庁

中間転写体に電荷を付与する電荷付与手段で、中間転写体の帯電状態を整えた後に、二次転写手段上に付着したトナーを中間転写体に転移させることによって、二次転写手段のクリーニングを良好に行う。例文帳に追加

The secondary transfer means is cleaned satisfactorily, by dislocating toner adhering to the secondary transfer means to the intermediate transfer body, after adjusting the electrified state of the intermediate transfer body by a charge imparting means for imparting charge to the intermediate transfer body. - 特許庁

群管理されたエレベータの故障の兆候を検出したとき、利用率を低下させることなく運転中に故障に至る確率を抑えることができるようにしたエレベータ群管理制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator group supervisory operation and control device devised capable of restraining probability to cause failure in the middle of operation without lowering a utilization factor at the time of detecting a sign of the failure of a group supervisory operation elevator. - 特許庁

ベースプレート上で所望色の溶解したチョコレート生地により塗り絵の輪郭線形成用のフレームを描き、乾燥硬化後、所望色の溶解したチョコレート生地を前記フレーム内側へ順次流し込み、乾燥硬化後、ベースプレート上から剥離させることにより構成する。例文帳に追加

The sweets are prepared by coating a frame 11 for formation of the borderline of a coloring picture with a molten chocolate base 1 of a desired color on a base plate 10, after drying and stiffening, the molten chocolate base 1 of the desired color is poured to the inside of the frame 11, the sweets are peeled off from the base plate 10 after drying and stiffening. - 特許庁

高精度な三次元立体画像が空中に浮遊しているかの様な感覚を損なうことのない高精度な画像投影用スクリーン及び投影型三次元画像通信端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly accurate image projection screen which does not spoil such a feeling that a highly accurate three-dimensional solid image floats in the air, and to provide a projection type three-dimensional image communication terminal device. - 特許庁

送り穴の１ピッチ内に複数の部品収納ポケットを有するキャリアテープを対象とする場合に、簡便に部品位置検出を行うことができる部品実装装置および部品実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component mounting apparatus and a method that can simply detect a component position when using a carrier tape having a plurality of component storage pockets in one pitch of a feed hole as a target. - 特許庁

異常検出・保護回路１６は、直流重畳高周波電圧が正負両極性にそれぞれ設定された所定のしきい値のうちの少なくとも一方を越えた場合に、蛍光灯ＦＬＲ１の両電極間を短絡する。例文帳に追加

The disorder detecting and protecting circuit 16 short-circuits both electrodes of the fluorescent lamp FLR1 when direct current superimposed high frequency voltage exceeds at least one of the threshold values for positive and negative polarity respectively. - 特許庁

洗い、すすぎ、脱水、乾燥などの行程を制御する制御手段は、乾燥行程終了後の送風行程にて、内槽４の回転と回転翼６の回転とを交互に繰り返し、ほこり、糸くずなどをフィルター２５で回収する。例文帳に追加

A control means for controlling the processes such as washing, rinsing, dehydrating and drying alternately repeats the rotation of the internal tub 4 and that of the rotary blade 6 in the air blow process after completing a drying process and collects dust and lint, etc., with the filter 25. - 特許庁

これにより、ホルダ部材吸引管路２１内に真空を発生させてホルダ部材１２をベース部材１１側に真空吸引すると、ホルダ部材１２は強固な吸着力でベース部材１１の上面１１ａに固定される。例文帳に追加

Thus, when a vacuum is produced in the holder member suction pipe line 21 to suck the holder member 12 by vacuum toward the base member 11, the holder member 12 is fixed to the upper surface 11a of the base member 11 by a strong suction power. - 特許庁

この処理を繰り返して累積分布を演算し、この累積分布からＬ１０寿命等の信頼度に対応する時間を読み取って打切り時間とするコンピュータシミュレーションを行う。例文帳に追加

A cumulated distribution is operated by repeating this processing to perform computer simulation reading the time corresponding to the reliability of L10 life or the like from the cumulated distribution to set an ending time. - 特許庁

周囲に気体の排出を減少させ、そのため周囲のゴミの巻き上げなくすためクリーンルームにて使用が可能な、構造の簡略で、操作が簡易、装置の製造コストが低減化できる非接触搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact carrying device with simple structure, easily operable, and with reduced manufacturing cost of the device, for reducing discharge of gas to the circumference and to reduce filling up of dust of the circumference so that it can be used in a clean room. - 特許庁

別途のフィルムに導電膜をコートしてウィンドウ板に接合する工程を省略し、タッチスクリーンの不良を防止し、製造工程を簡素化することができるタッチスクリーン入力装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a touch screen input device and a manufacturing method thereof capable of skipping a process for bonding an additional film coated with a conductive film to a window plate, preventing defects in a touch screen, and simplifying manufacturing processes. - 特許庁

高確率時又は変動時間短縮機能作動時に、異なった一定の図柄変動パターン又は特定の変動パターンのみ出現する場合、遊技者は高確率時又は変動時間短縮機能作動時でもさらにリミッタ作動時ということが遊技者に報知（告知）できる。例文帳に追加

When only a different fixed pattern fluctuation pattern or a specific fluctuation pattern appears at a high probability or at a fluctuation time shortening function operation, the limiter operation can be reported (notified) to the player even at the high probability or at the fluctuation time shortening function operation. - 特許庁

本発明は、複数の輪状ステータを軸方向に重合して結合させると共に、冗長系の各ステータ巻線を互いに独立した突出磁極に巻回し、各冗長系の信号の相互干渉を低減させることを目的とする。例文帳に追加

To couple together multiple ring-shaped stators overlapped in the axial direction and wind each stator winding of redundant systems on protruded magnetic poles independent of one another to reduce mutual interference between signals of the individual redundant systems. - 特許庁

リードスクリューに螺合されたレンズ保持枠とナット板とを互いに近接する方向又は離間する方向に付勢する付勢手段、を設けることにより、位置決め精度に優れたレンズ駆動装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a lens driving device which has superior positioning precision by providing an energizing means which energizes a lens holding frame and a nut plate threadably engaged with a lead screw so that they approach and leave each other. - 特許庁

本発明は、回収された衣類をクリーニングする前にオゾンによって短時間で強制的に除菌を行なうことで作業者への感染を防ぐことを可能とする衣類殺菌装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for sterilizing clothes, enabling an operator to be prevented from being infected by compulsorily carrying out the sterilization of the collected clothes before cleaning by ozone in a short time. - 特許庁

あらかじめ理想パターンを与えることなく、繰り返しパターンに存在する欠陥を検出するにあたって、ノイズの影響を低減させて安定した検出動作を行うことが可能なパターン検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern inspection device which can perform stable detecting operation by reducing the influence of noise when detecting a defect that a repetitive pattern has without giving an ideal pattern in advance. - 特許庁

あらかじめ理想パターンを与えることなく、繰り返しパターンに存在する欠陥を検出するにあたって、ノイズの影響を低減させて安定した検出動作を行うことが可能なパターン検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern inspection device, capable of conducting stable detecting operation by reducing influence of noise in detecting defects in a repeated pattern, without previously giving an ideal pattern. - 特許庁

残る全てのポールに駆動用コイル４４を巻装してもよいが、三相直流供給のバランスを図るため検知用コイル４３の両側に、１２０度の間隔を置いて二つの三相直流を供給しないポール４５を設けることがよい。例文帳に追加

All remaining poles may be wounded with a drive coil 44, but two poles 45 which do not supply three-phase direct current is preferred to be installed on both sides of the detecting coil 43 with interval of 120° for balancing supply of three-phase direct current. - 特許庁

クリーニング部材の抵抗が小さく、印加電圧の制御が不要であるとともに、クリーニング部材と中間転写体との通過電流を抑制でき、常時一定の品質の良好な画像形成を行なうことができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device which makes the resistance of a cleaning member low, eliminates the need for control of an application voltage, and is capable of restriction of a current passing through the cleaning member and an intermediate transfer body and satisfactory image formation whose quality is always the same. - 特許庁

人体等の生体（哺乳動物）の温度に近いコンクリート等の壁等が電柱等により遮られた場合に発生する非生体（前記コンクリート等の壁）を生体と誤検知してしまうことを防止する車両周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring vehicle surroundings for preventing a non-living body (concrete wall or the like) generated when the concrete wall or the like whose temperature is close to the temperature of a living body (mammal) such as a human body is interrupted by an electric pole or the like from being incorrectly detected as a living body. - 特許庁

金属光沢熱転写用インクリボンを基材上に、離型層、蒸着アンカー層、金属蒸着層、コロイダルシリカを主成分とする中間層、接着層の順に積層した構成とする。例文帳に追加

In an ink ribbon for heat-transferring metallic gloss, a mold release layer, vapor deposition anchor layer, a metal vapor deposition layer, an intermediate layer containing colloidal silica as a main component, and an adhesive layer overlie in turn a substrate. - 特許庁

広告見出し受容ウェブページＡに組み込まれた広告見出しＢがクリックされる（事象Ｃ）と、広告管理サーバー１０は事象Ｃの通知を受け、事象Ｃの履歴を記録する。例文帳に追加

When an advertisement header B embedded in the advertisement header acceptance web page A is clicked on (event C), the advertisement managing server 10 receives notice of the event C and records a history of the event C. - 特許庁