「かんちゅうこんくりーとうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

操作部１０は、キーボード４の手前側にあるパームレスト５のうち、本体１の左右方向略中間部で、かつタッチパッド６あるいはクリックボタン７、８の近くに配設される。例文帳に追加

The operating part 10 is located closely to the touch pad 6 or click buttons 7 and 8 on the intermediate part of the main body 1 in the lateral direction on a palm rest 5 on the front side of the keyboard 4. - 特許庁

耐火物を保持するスタッドの膨張・収縮を小さくし、耐火物の剥離やスポーリング等を防止して浸漬管の寿命を延長し、予備浸漬管数、耐火物コストを低減できる溶鋼処理用浸漬管を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion tube for treating molten steel, which reduces the expansion/shrinkage of studs for holding refractory, prevents the peeling, the spalling, or the like, of the refractory to extend the service life thereof and can reduce the number of spare immersion tubes and the refractory cost. - 特許庁

コンクリートダム、特に土石流対策用の砂防ダムや治山ダムにおいて、土石流等の衝撃力によるダム堤体の破損を防止するコンクリートダムの緩衝構造及びその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer structure of a concrete dam, which prevents a body of dam from being damaged by an impact force of a debris flow etc., in a concrete dam, particularly, a check dam and a soil saving dam for measures against the debris flow. - 特許庁

中央部分をマスト側に連結した状態で、昇降動装置によりリフトブラケットの昇降動を行うことで、伸縮リンク機構を左右方向で伸縮動でき、両フォークを互いに離間動または接近動できてフォーク幅に調整できる。例文帳に追加

Lifting motion of the lift bracket is performed by the lifting motion device in a state of connecting the central part to the mast side, so that the expansion link mechanism can be expandably moved in the lateral direction, and both forks can be mutually separated or approached and can be adjusted in a fork width. - 特許庁

内視鏡検査を必要とせず、簡便で、精度が高く、安価で、スクリーニングから治療効果の診断まで可能な、ヘリコバクター・ピロリ感染の検出方法及び検出用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method, for Helicobacter pyolri infection, which does not require endoscopy, which is simple, whose accuracy is high, which is low-cost and which can perform not only a screening operation but also the diagnosis of a treatment effect and to provide a kit for its detection. - 特許庁

一対のブレーキシューの一端部間に介在させられる間隙調節装置のスターホイールをそれら一対のブレーキシューの一端部間を互いに接近させる方向に付勢するスプリングとは独立に回転阻止することができるドラムブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a drum brake capable of preventing rotation of a starwheel of a gap adjusting device provided between one end parts of a pair of brake shoes independently from a spring for energizing sections between one end parts of the pair of brake shoes in the coming-close direction to each other. - 特許庁

印刷装置は、特殊光沢領域の印刷時には、特殊光沢インクノズル列のうち実際に使用する特殊光沢インクノズルのグループと、カラーインクノズル列のうち実際に使用するカラーインクノズルのグループとを副走査方向に所定間隔ずらして配置することで、特殊光沢インクとカラーインクとを異なるタイミングで吐出させて印刷を行う。例文帳に追加

When a special gloss region is to be printed, a group of the special gloss ink nozzles actually used in the special gloss ink nozzle array and a group of the color ink nozzles actually used in the color ink nozzle array are disposed, with a shift by a predetermined interval in the subscanning direction, whereby the printing apparatus prints by making the special gloss ink and the color ink ejected by different timings. - 特許庁

中間転写ベルト上の残留トナーを除去するために、静電的に残留トナーを吸着するファーブラシクリーニング方式を採用して、部品点数を削減し、かつ長期にわたって安定的にバイアスクリーニングを行うことができるファーブラシ及び該ファーブラシを用いた画像形成装置並びにその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fur brush and an image formation apparatus using the fur brush and a manufacturing method thereof which adopt a fur brush cleaning method that electrostatically attracts residual toner for removing residual toner on an intermediate transfer belt to reduce the number of components and to stably perform bias cleaning for a long time. - 特許庁

店舗とイベントで同一の顧客カードを用いて、顧客情報を一元管理する、カスタマ・リレーションシップ・システムを構築することにより、店舗およびイベントへ集客を促し、店舗およびイベントが一体となったサービスを提供し、優良顧客との関係づくりを促進する。例文帳に追加

By constructing the customer relationship system for unitarily managing client information by using the same client card for the store and the event, gathering of customers to the store and the event is promoted, services are provided while integrating the store and the event and the relationship with superior clients is promoted. - 特許庁

各種処理液を貯蔵した槽中に配設される第１、第２の駆動ローラ３６、３７の点検または交換作業を簡単に行なうことができ、かつ繰り返し着脱しても破断することのない軸受部材６２を設けた感光材料処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive material processor that facilitates inspecting or replacing operation for 1st and 2nd driving rollers 36 and 37 arranged in a tank containing various developers and is provided with a bearing member 62 which is not broken even when it is repeatedly attached and detached. - 特許庁

点灯装置は、共振回路を具備し直流電力を高周波電力に変換して無電極放電灯に近接配置された誘導コイルに供給する電力変換回路と、電力変換回路が実装された実装基板１８を収納する金属ケース１９とを備える。例文帳に追加

A lighting device comprises: a power conversion circuit which has a resonance circuit, and converts a DC power into a high frequency power, to supply the high frequency power to an induction coil placed near the electrodeless discharge lamp, and a metal case 19 which houses a mounting substrate 18 mounting the power conversion circuit. - 特許庁

スクリーニング中、この装置は、サンプル配列（サンプルホルダ）とプローブの配列とを置換することにより、独立したライブラリ構成要素を機械的に摂動する。例文帳に追加

During screening operation, the apparatus replaces the sample array (sample holder) and the probe array and perturbs an independent library component mechanically. - 特許庁

シート供給側端に位置するシートガイド部材８４とを備えており、シートＳがコイルバネの螺旋凹所に嵌入する搬送ポジションをとることができるように該両螺旋部材がシート送り方向に並行に間隔をあけて配置されているものであり、回転することで前記搬送ポジションをとるシートをその厚み方向に送ることができるシート送り装置８Ｂ、８Ｂ’及び所定の膨潤用液で表層が膨潤するシートＳの該表層の付着物を除去するシートクリーニング装置であって、シート表層膨潤装置８及び付着物除去後のシート乾燥装置４にシート送り装置８Ｂ、８Ｂ’をそれぞれ採用したシートクリーニング装置。例文帳に追加

The sheet cleaner which removes deposits from the surface layers of the sheets S having the surface layers swollen by a given swelling liquid adopts the sheet feeders 8B, 8B' for a sheet surface layer swelling device 8 and a sheet drying device 4 to be used after removal of the deposits. - 特許庁

フレーム内内面やフレーム内空間に収納された機器に地面から跳ね上げられる泥や水が掛からない上、走行中にフレーム内空間内の水が自然に排出されるようにしたフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of preventing the inner surface of a frame and equipment housed in a frame-inside space from being spattered with mud and water from the ground and capable of naturally draining water inside the frame-inside space during travelling. - 特許庁

鉄道、バス、タクシーなどの車内で車内広告１８を見たユーザが、その広告を手元でゆっくりと見たい場合や、これと関連する情報を取得しようとした場合に、車内通信装置１６へアクセスして広告のリストを受信し、これをもとに所望の広告を特定して広告サーバ１４からその広告をダウンロードする。例文帳に追加

When a user who views an advertisement 18 in a train, a bus, a taxi, etc., wants to view the advertisement carefully at hand, and to acquire the information related with the advertisement, the user accesses the communication device 16 in the car, etc., to receive a list of advertisements and specifies the desired advertisement in the list to download the advertisement from the advertisement server 14. - 特許庁

鉄道、バス、タクシーなどの車内で車内広告１８を見たユーザが、その広告を手元でゆっくりと見たい場合や、これと関連する情報を取得しようとした場合に、車内通信装置１６へアクセスして広告のリストを受信し、これをもとに所望の広告を特定して広告サーバ１４からその広告をダウンロードする。例文帳に追加

When a user who views advertisement 18 in a cabin of a railroad, a bus, a taxi, etc., desires to carefully view the advertisement at hand or obtain information relating thereto, the user accesses an in-cabin communication device 16 to receive a list of advertisement and specifies the desired advertisement through it to download the advertisement from the advertisement server 14. - 特許庁

積層構造のブレード部材を用いた構成で、初期のクリーニング性能を十分に維持することができるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置、プロセスカートリッジ、中間転写ユニット及び記録体搬送ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for fully maintaining the early cleaning performance in a constitution using a blade member of a laminated structure, and to provide an image forming apparatus, a process cartridge, an intermediate transfer unit, and recording body-conveying unit, each including the cleaning device. - 特許庁

装置の構成を簡単にすることができ、また拭き取りロールの回転を感光ドラムの回転に追随させると共に、この拭き取りロールの寿命を長くでき、さらに良好なクリーニング作用を行う。例文帳に追加

To provide a photoconductor drum cleaning apparatus which is simple in makeup, which allows a wiping roll to be rotated to follow rotation of the photoconductor drum and to be serviced for a prolonged life of the wiping roll and can perform an improved cleaning operation. - 特許庁

ネットワーク管理において、ＤＤｏＳ攻撃、トラフィック集中、装置故障などの異常トラフィックは一般的にトラフィック量の変化として検出されるが、検出しただけではその原因トラフィックが分からず、現状把握・対処・対策を行うことが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, abnormal traffic such as a DDoS (distributed denial of service) attack, traffic concentration, device failure, or the like, is generally detected as variables of the traffic amount in network management but which cause traffic cannot be understood by mere detection, so that it is impossible to understand the current situation, cope with abnormal traffic and take countermeasures. - 特許庁

複数の振動締固め装置を用いて、トンネル冠部に供給されたコンクリートを締固ながら打設してゆくことのできるトンネル覆工コンクリート打設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining concrete placing method for placing concrete while compacting the concrete supplied into a tunnel crown by the use of a plurality of vibration compacting devices. - 特許庁

好ましくは、インクローラ７から補助ローラ８に至るスクリーン９部分と、エア吸着式搬送ベルト機構１３との間隔を、用紙搬送方向の前方に向かって広げる。例文帳に追加

Preferably, the space between the screen fabric 9 portion ranging from the ink roller 7 to the auxiliary roller 8 and an air suction type conveyor belt mechanism 13 widens ahead to the carrying direction of paper. - 特許庁

像担持体に対する弾性部材の当接圧分布を均一化できて転写後残留現像剤のすり抜けを防止でき、画像欠陥のない良好なクリーニング性と耐久性を実現可能なクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of achieving excellent cleanability and durability without image defects by uniformizing the distribution of the contact pressure of an elastic member with respect to an image carrier, thereby preventing the passing of developer remaining after transfer. - 特許庁

外筒１１内の周縁に導かれた水は、その流れを外筒１１の内壁によって軸流方向から内筒１２の内側方向へ９０度転換されるとともに、２つの仕切り板１５によってそれぞれ内筒１２の２つの開口部１６に誘導され、内筒１２の開口部１６及び流量調節管２の開口部２１を通過してランナベーン４へ送られる。例文帳に追加

The direction of the flow of the water guided to the peripheral edge inside the outer cylinder 11 is changed by 90 degrees from the direction of the axial current to the inward direction of the inner cylinder 12, and guided to two openings 16 of the inner cylinder 12 separately by two partition boards 15. - 特許庁

コンクリート柱状構造体に良好な工事環境において確実な剪断耐力の補強を簡単且つ安価に施せる方法とその補強に適した軽量で取り扱いの容易な補強装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost method for definitely reinforce a shear yield strength in a good construction environment for a columnar concrete structural body and a lightweight and easily workable reinforcing device suited to the reinforcement. - 特許庁

高精度な位置検出が可能なＧＰＳ装置２１、レーザー測距装置２２あるいは、レーザー測距追尾装置を使用してフック６，１６の３次元位置を求め、当該３次元位置から演算したフック離間距離ＨＬを一定に保持するよう共吊り制御を行う。例文帳に追加

A GPS device 21, a laser ranging device 22 of a laser ranging and tracking device, which is capable of detecting the position of an object with high accuracy, is used to obtain the three-dimensional positions of hooks 6, 16, and the jointly hoisting control is performed to keep the hook spacing distance HL operated from the three-dimensional positions constant. - 特許庁

画像形成する原稿の階調値を積算し、この積算値と現像効率から、所定期間内に感光体ドラムに付着したトナー付着量を算出し（ステップＳ１０４）、一方自動トナー濃度制御の下で同期間内に供給されてくる新トナー量を求める（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

The gradation value of an original whose image is formed is integrated, the amount of toner adhering to a photoreceptor drum within a specified period is calculated based on the integrated value and developing efficiency (step S104), on the other hand, the amount of new toner supplied within the same period under automatic toner density control is found (step S106). - 特許庁

計算機システム１の構成変更を可能とする構成管理装置３は、自動構成変更中の進捗率を進捗情報算出手段３２において算出し、計算機システム１の変更に伴う条件を考慮したより適切な進捗率を算出するため強化学習とニューラルネットワークによる学習機能を備えて構成変更進捗率を算出する。例文帳に追加

This configuration managing device 3 that can change the configuration of a computer system 1 calculates a progress rate during automatic configuration change in a progress information calculating means 32 and calculating a configuration change progress rate by providing a learning function by reinforcement learning and a neural network in order to calculate a more appropriate progress rate obtained by taking into consideration a condition in changing the computer system 1. - 特許庁

ＧＰＳを用いて異なる時刻の観測データから水平方向と同精度を持った垂直方向の地形の変位を測定することができ、地盤変位等の測定に用いて好適な時空間三角網平均による宇宙測量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space surveying device by space-time triangulation net average, capable of measuring topographical displacement in the vertical direction having the same accuracy level as that in the horizontal direction from observation data at different times by using a GPS, and which is suitable for being used for measurement of the ground change or the like. - 特許庁

走行速度の変動を極力抑えつつ、定速走行モード選択中における疲労感や倦怠感の緩和を図ることのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of mitigating feel of tiredness and fatigue when constant speed driving mode is selected, while minimizing fluctuation in a driving speed. - 特許庁

シリンダスリーブ１１内でプランジャチップ１が前進すると、溶融材料の凝固層５１から剥離した凝固片５２がプランジャチップ１の突出部３の外周面３１とシリンダスリーブ１１の内周面との間の空間に捕捉される。例文帳に追加

When the plunger tip 1 moves forward inside a cylinder sleeve 11, the solidified pieces 52 peeled off from a solidifying layer 51 of the molten material are captured in space between an outer periphery 31 of the protruding part 3 of the plunger tip 1 and an inner periphery of the cylinder sleeve 11. - 特許庁

外廊下６が桁行方向に延設された既存の鉄筋コンクリート造集合住宅１の外廊下側に、所定離れをとって、内部空間にエレベータ設備５を収容するコアウォール１５を構築する。例文帳に追加

On the outside corridor side of the existing reinforced concrete apartment house 1 having an outside corridor 6 extended in the ridge direction, a core wall 15 is constructed at a predetermined space for storing the elevator installation 5 in an inside space. - 特許庁

ポリアリレート樹脂を含有する電子写真感光体において、感光層中の物性値を任意的に制御することにより、電子写真感光体として良好な特性を維持し、繰り返し使用においても耐久性に優れ、安定した電位特性を保ち、更に除電手段を具備しない電子写真装置においてドラムゴーストといった画像欠陥がない電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus which retains good properties, is excellent in durability even in repetitive use, keeps stable potential, and is free of occurrence of image defects such as a drum ghost even in the case of an electrophotographic apparatus not equipped with a charge eliminating device, by arbitrarily controlling physical properties in a photosensitive layer in an electrophotographic photoreceptor containing a polyarylate resin. - 特許庁

また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。例文帳に追加

A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2. - 特許庁

液滴吐出装置において、フラッシング中に気泡が侵入したと考えられる場合に混入気泡を速やかに除去できるようにヘッドクリーニングを行なうこと。例文帳に追加

To clean a head so that a mixed bubble may be eliminated quickly when the bubble is determined to be mixed during flushing in a droplet delivering device. - 特許庁

吸着セルプレート２は、通気性を有し種子を通過させない種子ストッパ１３と、一回に播く量の種子を収容する逆円錐台状の種子ホルダ１４と、種子の移動を誘導する種子誘導部１５とからなる吸着セル１６が、外周に沿って等間隔で複数個設けられている。例文帳に追加

The adsorption cell plate 2 is equipped with a plurality of adsorption cells 16 composed of seed stoppers 13 having air permeability and not passing seeds, reverse truncated cone-shaped seed holders 14 for storing seeds in an amount of one seeding and seed guide parts 15 for guiding movement of seeds at regular intervals along outer periphery. - 特許庁

そして、鋼管コンクリート部を構成する鋼管２１の下端付近の内周面２１ａには、軸心Ｃと略平行に延伸される継手鉄筋５，・・・が、鋼管の周方向に間隔を置いて複数固着され、鉄筋コンクリート部を構成する鉄筋籠３１の上端部３１ａが、継手鉄筋とラップされる。例文帳に追加

A plurality of joint reinforcements 5... elongated almost in parallel with an axial center C are fixed at spacings in the circumferential direction of the steel pipe to an inner peripheral surface 21a near a lower end of the steel pipe 21 constituting the steel pipe concrete portion; and an upper end 31a of a reinforcement cage 31 constituting the reinforced concrete portion is lapped on the joint reinforcement. - 特許庁

ケース８ａ及びフタ８ｂに設けられた、最内周溶着リブ８ａ−１ａ及び最外周溶着リブ８ａ−１ｆのさらに径方向内側および外側にリブ８ａ−３、８ａ−４を近接して配置することによりできる空間に、スピン溶着によって発生する溶着カスが閉じ込められることで、溶着カス除去作業を不要とする。例文帳に追加

In a space made by closely arranging ribs 8a-3, 8a-4 inside and outside further in a diameter direction of an inner most peripheral welding rib 8a-1a and an outermost peripheral welding rib 8a-1f provided at a case 8a and a lid 8b, welding dregs generated by spin welding are confined, so that the welding dregs removal task is not required. - 特許庁

そして、クリーニング装置を、感光体１０から中間転写体１５に転写する転写ポイントよりも低い位置において感光体１０に当接させることにより、感光体１０上の転写残トナー及びプリウエット液を良好に除去することができる。例文帳に追加

At the position lower than a transfer point where toner image is transferred from the photoreceptor 10 to the intermediate transfer body 15, the cleaner is made to abut on the photoreceptor 10, thereby satisfactorily removing the transfer-residual toner and pre-wetting liquid on the photoreceptor 10. - 特許庁

本発明は、駐車ブレーキ装置に関し、部品点数の増大やコストの上昇を極力抑制しながら、駐車ブレーキの作動時にも車高調整を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide a parking brake device capable of performing car height adjustment even when the parking brake is operated while the number of component parts is held less and a rise of costs is suppressed as much as practicable. - 特許庁

エアクリーナ筒部を吸気マニホールドに固定するためのような管体用のクランプ装置（ホースバンド）において、管体への取付けを簡単かつ安全に行うことができ、しかも、管体をしっかりと締め付けできるようにする。例文帳に追加

To simply and safely attach a clamp device (a hose band) around a pipe body and to firmly fasten the pipe body, in the clamp device for the pipe body such as one for fixing an air cleaner cylinder part to an intake manifold. - 特許庁

平面循環式のものにあって、自動車格納台数の低減を招くことなく、トレーの送り動作を高効率で行うことのできる機械式駐車場装置の提供。例文帳に追加

To provide a mechanical parking device of plane circulating type, which performs a feeding operation of a tray without causing a reduction in the number of housed automobiles. - 特許庁

磁気テープの走行耐久性および走行安定性を確保することと、クリーニングにより磁気記録再生装置の信頼性を向上させることとを、極めて簡単な装置構成により達成することができるテープドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape driving device capable of securing the traveling durability and traveling stability of a magnetic tape, and improving the reliability of a magnetic recording/reproducing device by cleaning with a very simple device structure. - 特許庁

開口１２を有する鉄筋コンクリート梁１５の補強構造１０を、開口１２の内側に鋼管１１が嵌挿され、鉄筋コンクリート梁１５のせん断補強筋１３が鋼管１１の外周面に接合されている構成とする。例文帳に追加

This reinforcing structure 10 of the reinforced concrete beam 15 having the opening 12 is constituted so that a steel pipe 11 is fitted and inserted inside the opening 12, and a shearing reinforcing bar 13 of the reinforced concrete beam 15 is joined to an outer peripheral surface of the steel pipe 11. - 特許庁

電子写真感光体の最頂部より該電子写真感光体の回転方向の反対方向に３０°、回転方向に６０°の範囲に該電子写真感光体と該クリーニング手段の当接する箇所がある電子写真装置において、該電子写真感光体の表面層が、特定のジオルガノポリシロキサン、フッ素原子含有樹脂微粒子、および、特定の繰り返し単位を有するポリアリレート樹脂を含有する。例文帳に追加

In the electrophotographic apparatus in which the electrophotographic photoreceptor and cleaning means come in contact with each other in the range from 30° from the highest point of the photoreceptor in the direction reverse to the rotative direction of the photoreceptor to 60° from the highest point in the rotative direction, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains a specified diorganopolysiloxane, fine fluororesin particles and a polyarylate resin having specified repeating units. - 特許庁

クリーニングブレードの、走行中の中間転写ベルトへの圧接時におけるめくれを防止することが可能な構成の画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which the turn-over of a cleaning blade at the time of coming into press-contact with an intermediate transfer belt which is traveling can be prevented. - 特許庁