「ぎょうじ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

室内機の制御装置１は空気調和機の動作を制御する制御部２と、運転状態を表示する表示部３を有し、さらに表示部３は、ＬＥＤ６と、ＬＥＤ６をオン・オフする駆動回路５と、駆動回路５に信号を送る照明制御部４に分かれている。例文帳に追加

The control device 1 of the indoor unit has a control portion 2 for controlling motion of the air conditioner, and the display portion 3 displaying an operating state, and the display portion 3 is divided into the LED 6, a driving circuit 5 for switching on/off the LED 6, and an illumination control portion 4 for transmitting a signal to the driving circuit 5. - 特許庁

このフィルタ特性の制御のための情報を、遅延部２で位相制御されたデジタル映像信号の１０ビット中の下位２ビットに、重畳部６で重畳する。例文帳に追加

A superimposing section 6 superimposes information for controlling the filter characteristic onto lower-order 2 bits in a 10-bit digital video signal whose phase is controlled by a delay section 2. - 特許庁

設備制御装置２は、環境計測器群７からの環境情報と、電力計測器８からの消費電力に関するデータと、に基づいて、照明制御情報及び空調制御情報を作成し、それぞれ照明制御装置４及び空調制御装置６に送信する。例文帳に追加

The equipment control device 2 forms the lighting control information and the air conditioning control information based on the environment information from the environment measurer group 7 and the data relative to the power consumption from the power measurer 8, and transmits it to a lighting control device 4 and an air conditioning control device 6. - 特許庁

温度制御装置１は、複数の温度調節機器６内の温度を、夜間設定温度から通常運転を行うための通常設定温度へ復帰させる温度制御装置であって、第１制御手段２７，３７を備える。例文帳に追加

This temperature control device 1 is applied in recovering temperatures of a plurality of temperature adjustment appliances 6 from the night set temperature to the normal set temperature to perform the normal operation, and comprises first control means 27, 37. - 特許庁

また、ルームミラー６を姿勢調整可能なものとし、適切な後方視界Ｂ１，Ｂ２を得るためのルームミラー６の調整作業によって魚眼レンズ１２の姿勢を同時に調整し、常に該レンズ１２の後方の画角の限界位置でドライバー１０の頭部が撮影されるようにする。例文帳に追加

The room mirror 6 is configured such that its attitude is adjustable, while adjusting work of the room mirror 6 for obtaining the proper rear visibility B1, B2, simultaneously adjusts an attitude of the fish- eye lens 12 such that a head of a driver 10 is always photographed at the limit position of a rear view angle of the lens 12. - 特許庁

これにより、ダブルスプロケット６を傾けることなくテンションチェーン９の張力調整が行えるので、調整時の作業性が大幅に向上し、調整精度も高めやすくなる。例文帳に追加

Since the tension of the tension chain 9 can be adjusted without inclining the double sprocket 6, workability in adjustment is considerably improved, and accuracy in adjustment is easily heightened. - 特許庁

エリア制御部６は、表示画面を分割した各エリアにおけるバックライトセルの照射強度（調光値）を個別に設定する。例文帳に追加

An area control part 6 individually sets illumination intensity (a light control value) of a back light cell in each area of a divided display screen. - 特許庁

バッテリ６から供給される電力によって制御部７では超音波振動子１１等を制御して、表示装置の画面上に超音波断層画像を表示させる。例文帳に追加

An ultrasonic tomogram is displayed on the screen of a display controlling the ultrasonic oscillator 11 in the control section 7 with the power supplied from the battery 6. - 特許庁

シート異常時、制御部５は、フォーマット切り換え部８を制御し、読取制御パラメタ６に予め定義されるシート異常帳票読みＩＤに対応するシート異常帳票読みフォーマットをフォーマット情報格納部９から認識部７に転送し、帳票入力を行う。例文帳に追加

If a sheet is abnormal, the control part 5 controls the format switching part 8 to transfer a sheet abnormal form read format corresponding to a sheet abnormal form read ID previously defined in the read control parameter 6 from the format information storage part 9 to the recognition part 7 and inputs the form. - 特許庁

傾動部（６）をハウジング（２）に対して調整するための調整駆動部は，制御手段（８）により制御される少なくとも１個のピエゾアクチュエータ（７a）を具える。例文帳に追加

The adjustment drive part, which adjusts the tilting part (6) for the housing (2), is equipped with at least one piezo-actuator (7a) which is controlled by a control means (8). - 特許庁

そして、自律協調作業操作制御部６および自律協調作業画面描画部７は、解決確認に至っていない管理対象システムの障害を表示し、未解決の障害を利用者に選択させ、さらにその障害に対する対処内容を決定するための画面を表示する。例文帳に追加

The control part 6 and an autonomous cooperative work drawing part 7 display failures of the system to be managed which do not complete solution confirmation, make the user select an unsolved failure, and display a screen for determining a response content to the failure. - 特許庁

リモコンにおいて視聴予約登録操作等がされると、制御部６は、リモコンにおいてされた設定操作に応じて制御信号送信部１２へリモコンを振動させるための制御信号を出力したりしなかったりする。例文帳に追加

When an operation to resister viewing reservation is performed in the remote controller, a controller 6 outputs control signals to vibrate the remote controller to a control signal transmitting part 12, according to the setting operation in the remote controller. - 特許庁

制御パラメータ調整装置１０は、テスト監視装置２０からテスト終了信号を受信した場合、該テスト終了信号受信時に算出された制御パラメータを制御装置６に適用する。例文帳に追加

When the control parameter adjustment device 10 receives the test termination signal from the test monitoring device 20, the control parameter calculated upon receipt of the test termination signal is applied to a control device 6. - 特許庁

同社は、平成20年6月6日に関東財務局長より、法令等遵守態勢、内部管理態勢及び経営管理態勢を充実・強化するため業務改善命令を受けましたが、その後、同社からの不祥事件等届出などもございまして、多数の法令違反行為等が判明いたしました例文帳に追加

On June 6, 2008, the company was ordered by the director-general of the Kanto Finance Bureau to take business improvement measures, including strengthening its systems for legal compliance, internal control and governance. Later, the company also submitted a report on misconduct, and it was found to have committed many illegal acts  - 金融庁

三極特許庁は、各庁のサーチ及び審査の効率と効果の向上を目指し、各庁作業成果物の再利用を最大化するためにワークシェアリング（6）の方法論を模索しています。例文帳に追加

The Trilateral Offices are investigating worksharing methods for maximizing the reuse of work results of each Office with the aim of improving efficiency and effectiveness of searches and examinations conducted by each office.  - 特許庁

この移動量と音高調整量とは予め関連付けされており、メインＣＰＵ２は、移動量に応じた音高調整量を算出して、音高調整制御を音源６に行う。例文帳に追加

The movement quantity and a tone pitch adjustment quantity are previously related to each other and the main CPU 2 calculates the pitch adjustment quantity corresponding to the movement quantity to perform tone pitch adjustment control over a sound source 6. - 特許庁

そして、状態表示制御手段５は、必要時、完了情報記憶手段４の完了情報に基づいて、調整・検査工程の完了状況を判定し、完了状況に応じた起動画面を表示手段６に表示する。例文帳に追加

A status display control means 5 determines the completion status of the adjustment/inspection step based on the completion information of the completion information storage means 4 when necessary, and displays a starting screen corresponding to the completion status in a display means 6. - 特許庁

アクセス制御部６内の調停部１６は、各バス・マスタ１−１〜１−４からのメモリ・アクセス要求に応じて調停を行い、スイッチ部４を制御する。例文帳に追加

Corresponding to memory access requests from the respective bus masters 1-1 to 1-4, an arbitration part 16 inside an access control part 6 performs arbitration and controls a switch part 4. - 特許庁

本発明は、画像信号及び音声信号の記録再生機能を備えた電子カメラにおいて、上記画像信号に基づいて画像を表示する表示部６と、撮像制御部２の制御の下、上記音声信号の記録時間に応じて上記表示部６を制御し、現在の画面表示から、次の画面表示に移行させる表示切換部５とを具備することを特徴とする電子カメラである。例文帳に追加

The electronic camera, having a recording-reproducing function for image signals and sound signals, comprises a display 6 for showing a picture, based on the image signals, and a display switch 5 which controls the display 6, according to the recording time of the sound signals under the control of an imaging controller 2 so as to make the present screen indication proceed to the next screen indication. - 特許庁

制御手段５は、前記明るさデータと発光表示手段６の発光輝度を調整するための調光信号の出力値データとの関係からなる少なくとも２つの輝度調整特性を切り換えてなる。例文帳に追加

The control device 5 switches at least two luminance adjustment characteristics consisting of the relationship between the brightness data and the output value data of dimmer signal for adjusting the light emission luminance of the light emitting display means 6. - 特許庁

１フレームの映像信号を１フレーム平均階調計算部５で求めた平均階調が一定値を越えると画素の表示時間割合を低減するための階調制御信号を出力する表示時間割合テーブル６の出力に基づいて表示手段１の画素の表示時間割合を制御する階調制御回路２を備える。例文帳に追加

The display device is equipped with a gradation control circuit 2 for controlling the display time percentage of a pixel of a display means 1 based on the output of a display time percentage table 6 which outputs a gradation control signal for reducing the display time percentage of the pixel when the average gradation to determine a video signal of one frame in a single frame average gradation calculation section 5 exceeds a specified value. - 特許庁

(6) 本規則の適用上，「所定の工業所有権所轄当局」とは，場合に応じて，国内官庁としての，又は該当する場合は国際調査機関としての又は特許協力条約に基づく国際予備審査機関としての地位を有する，オーストラリア特許庁，日本国特許庁，大韓民国特許庁，英国特許庁，アメリカ合衆国特許庁又は欧州特許庁を意味する。例文帳に追加

(6) For the purposes of these Regulations, "prescribed industrial property office" means the Patent Office of Australia, the Patent Office of Japan, the Patent Office of the Republic of Korea, the Patent Office of the United Kingdom, the Patent Office of the United States of America or the European Patent Office, as the case may require, in its capacity as a national office or, where appropriate, as an International Searching Authority or as an International Preliminary Examination Authority under the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁

画面２にバーコード情報４の表示を行うディスプレイ装置１であって、バーコード情報４の表示と同時に、前記バーコード情報４の表示状態の調整を行うための制御インターフェイス６を画面２上に表示し、この制御インターフェイス６により、前記バーコード情報４を表示しながらその表示状態を調整することが可能なように構成されたディスプレイ装置１である。例文帳に追加

The display device 1 displays the bar code information 4 on the screen 2 and is configured to display a control interface 6 for adjusting the display state of the bar code information 4 on the screen 2 simultaneously with the display of the bar code information 4 and use the control interface 6 to adjust the display state while the bar code information 4 is displayed. - 特許庁

超音波探傷作業後は、コンクリート構造物１の表面よりポリマーシート６を剥離して除去させ、これにより、ポリマーシート６の表面に付着している接触媒質３も同時に除去させる。例文帳に追加

The polymer sheet 6 is separated and removed from a surface of the concrete structure 1 after the ultrasonic flaw detection work, and the contact medium adhered onto the surface of the polymer sheet 6 is removed thereby at the same time. - 特許庁

超音波を送受信して超音波画像を生成する超音波画像表示処理手段２と、情報入力をするための入力手段３と、超音波画像および情報を記録する記録手５段と、超音波画像および情報を表示する表示手段４と、超音波診断装置を構成する各要素を制御する制御手段６とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic equipment comprises an ultrasonic image displaying and processing means 2 to transmit/receive the ultrasound for generating an ultrasonic image, an input means 3 to input information, a recording means 5 to record the ultrasonic image and information, a display means 4 to display the ultrasonic image and information, and a controlling means 6 to control each element configuring the ultrasonic diagnostic equipment. - 特許庁

メジャメントパルスを非重畳としたとき、制御信号発生回路６は、メモリ８に記憶した固定のデータによって発生した制御信号をＲＧＢ信号処理回路１に入力する。例文帳に追加

When the measurement pulse is controlled not to be superimposed on the RGB signal, a control signal generating circuit 6 gives a control signal generated by fixed data stored in the memory 8 to an RGB signal processing circuit 1. - 特許庁

そして、立体ディスプレイシステム１０の動作（使用）時に、記憶部６に記憶されたパラメータに基づいて表示制御部５により空間光変調器２１が制御される。例文帳に追加

When the stereoscopic display system 10 is operated (used), the space light modulator 21 is controlled by a display control section 5 based on the parameters stored in the storage section 6. - 特許庁

カメラ位置調整処理部２０は、主走査部６の走査速度に応じてカメラ位置記憶部１１ｄを参照して、カメラ位置調整部２１の移動を制御する。例文帳に追加

A section of adjustment processing of camera position 20 controls movement of a section of adjustment of camera position 21 referring to a camera position storage section 11d according to scanning speed of a main scanning section 6. - 特許庁

液晶表示パネル切断装置は、ブレークテーブル４に取り付けられたクッション材３と、ブレークバー６を下降させるためにエアシリンダー７に供給される高圧空気１７の圧力を制御する電気制御空気圧力調整器１８と、ブレークバー６が下限位置にある時の加圧力を制御する電気制御空気圧力調整器１９とを有する。例文帳に追加

The method of cutting the liquid crystal display panel has a cushion material 3 attached to a break table 4, an electrically controlled air pressure adjuster 18 which controls pressure of high pressure air 17 that is fed to an air cylinder to lower a break bar 6, and an electrically controlled air pressure adjuster 19 which controls applying pressure when the break bar 6 is positioned at a lower limit. - 特許庁

電動過給機４の作動を制御する制御装置５は、電動機２を駆動するための駆動装置８と、運転者が過給量調整手段６によって設定する過給量に応じて駆動装置８の作動を制御する制御指令部９とを備える。例文帳に追加

A control device 5 controlling operation of the electric supercharger 4 is provided with a drive device 8 for driving an electric motor 2 and a control command part 9 controlling operation of the drive device 8 according to supercharging quantity established by the driver with a supercharging quantity adjusting means 6. - 特許庁

入力された音声信号に基づいて、話速検出部６にて音声認識し、認識した音声信号の時間長を求め、さらにこの時間長と標準パターンの時間長を比較して時間長比Ｓを求め、これを適応話速変換制御部８へ与える。例文帳に追加

A speech speed detecting section 6 conducts voice recognition of inputted voice signals, obtains the length of time of the recognized voice signals, compares the time length and the time length of a standard pattern, obtains a time length ratio S of these lengths and supplies the ratio S to an adaptive speech speed conversion control section 8. - 特許庁

画面表示部７は、ＶＴＲ等のＡＶ機器からビューワのモニタへ出力されるビデオ信号のラインの間に接続されて、制御部６の制御信号により時間の経過表示や上記長時間使用の警告メッセージの表示をモニタ画面に表示する。例文帳に追加

An image display section 7 is connected between an AV device such as the VTR and a line for a video signal outputted to a monitor of a viewer and displays and elapsed time or a warning message for the use for a long time onto a monitor screen by a control signal from the control section 6. - 特許庁

映像・照度適応彩度明度制御手段６において、検出された入力映像の明度および彩度の信号値や特徴状態を考慮して、映像に適応した明度および彩度の補正制御値を求め、さらにその制御値に対し得られた照度値により補正を加える。例文帳に追加

In an image/illuminance adaptive chroma and lightness control means 6, by considering a signal value and a feature state of lightness and chroma of a detected input image, a correction control value of lightness and chroma adaptive to the image is calculated, and the control value is corrected by the illuminance value which is obtained for the control value. - 特許庁

また、2008（平成20）年6月に開催された「成長力底上げ戦略推進円卓会議」において、中小企業の生産性の向上と最低賃金の中長期的な引上げの基本方針について、合意が取りまとめられた。例文帳に追加

At the June 2008 meeting of the Round-Table Council to Promote Strategy for Enhancing Growth Potential, agreement was reached on the basic policies of improving the productivity of SMEs and raising the minimum wage from medium- to long-term. - 厚生労働省

制御装置６は、入力装置７からの所定の入力に応じて切替装置３を制御して、該照明光の波長域の順次切り替えにおける該所定数を減少させる。例文帳に追加

A controller 6 controls the switching device 3 according to prescribed input from an input device 7 to decrease the prescribed number in the successive switching of the wavelength region of the illuminating light. - 特許庁

照明器具Ａは、外部から入力される調光信号Ｓ１に応じて蛍光ランプ５及びＬＥＤ６にそれぞれ点灯電力を供給する点灯回路部１と、点灯回路部１を制御する制御部２とを備えている。例文帳に追加

The lighting fixture A is provided with a lighting circuit part 1 which supplies lighting power to a fluorescent lamp 5 and an LED 6, according to a light control signal S1 input from the outside, and a control part 2 which controls the lighting circuit part 1. - 特許庁

音声出力装置１００は、非利用者検出部による検出結果に応じてパラメトリックスピーカ１０を制御することにより、非利用者４に音声が聞かれないように音場２を調節する制御部６を有している。例文帳に追加

The sound output device 100 has a controller 6 that adjusts the acoustic field 2 so as to prevent the non-user 4 from listening the sound by controlling the parametric speaker 10 depending on the detection result of the non-user detector. - 特許庁

新たな成長の芽（コンパクトシティ、省エネ・　新エネ、農林水産業の6 次産業化等）の育成と　資金需要拡大の好循環の形成例文帳に追加

Nurturing of the budding of new growth (compact cities, energy saving, new energy, transforming the agriculture, forestry and fishing sectors to be the 6th industry, and so on), and creating a virtuous cycle of fund-demand expansion. - 経済産業省

例えばＰＷＭ制御方式のインバータ回路２１により、上方照明手段５及び両側方照明手段６、７に給電すると共にその供給電力を制御し、このインバータ回路２１のＰＷＭ制御パルスのパルス幅を、調光手段２２の出力に応じて可変制御する。例文帳に追加

An inverter circuit 21 adopting, e.g. the PWM control system supplies power to an upside lighting means 5 and both side lighting means 6, 7, controls the supplied power so as to variably control a pulse width of a PWM control pulse of the inverter circuit 21 in response to an output of a dimmer means 22. - 特許庁

一方向凝固で鋳造した直方体形状の多結晶シリコン鋳片の表面６面のうち、少なくとも1面について、一方向凝固させた柱状組織の成長方向を横切らない方向に1本以上のスリットを削り込んだ後に破砕することを特徴とする多結晶シリコンの破砕方法。例文帳に追加

In this crushing method of polycrystalline silicon, at least one face among six surfaces 6 of rectangular parallelepiped polycrystalline silicon cast chips by one-way solidification is crushed after cutting in one or more slits in the direction not crossing the growing direction of the columnar structure formed by one-way solidification. - 特許庁

二　行政機関情報公開法第六条第二項の規定、独立行政法人等情報公開法第六条第二項の規定又は情報公開条例の規定で行政機関情報公開法第六条第二項の規定に相当するものにより行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が著作物を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該著作物の著作者名の表示を省略することとなるとき。例文帳に追加

(ii) when the name of the author is to be omitted at the time that his work is offered or made available to the public by the head of an administrative organ, by an independent administrative agency, etc. or by an organ of a local public entity or a local independent administrative agency pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Administrative Organs Information Disclosure Act, the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act or the provisions of the Information Disclosure Ordinance equivalent to Article 6, paragraph (2) of the Administrative Organs Information Disclosure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　行政機関情報公開法第六条第二項の規定、独立行政法人等情報公開法第六条第二項の規定又は情報公開条例の規定で行政機関情報公開法第六条第二項の規定に相当するものにより行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が実演を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該実演の実演家名の表示を省略することとなるとき。例文帳に追加

(ii) if the name of the performer is to be omitted at the time that his performance is offered or made available to the public by the head of an administrative organ, by an incorporated administrative agency, etc. or by an organ of a local public entity or a local incorporated administrative agency pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Administrative Organs Information Disclosure Act, the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Incorporated Administrative Agencies, etc. Information Disclosure Act or the provisions of the Information Disclosure Ordinances equivalent to those of Article 6, paragraph (2) of the Administrative Organs Information Disclosure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シート基材２の表面に表示面５が形成され、裏面に、シート基材の搬送制御用の識別マーク６および被着体に貼付するための粘着剤層が剥離紙４に被覆されて形成されている。例文帳に追加

The sheet for display is constituted by forming a display surface 5 on the surface of a label base material 2 and forming an identification mark 6 for controlling the conveyance of the label base material and a tacky adhesive layer for sticking the sheet to the adherend by coating the sheet with release paper 4. - 特許庁

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。例文帳に追加

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月12日、三国の調の儀式の儀式が行われ、皇極天皇が大極殿に出御し、古人大兄皇子が側に侍し、入鹿も入朝した。例文帳に追加

On June 12 of the same year, when Empress Kogyoku arrived at Daigokuden having Prince Furuhito no Oe guarding her close by, Iruka entered the Imperial Court where the ceremony of Sangoku no Shirabe took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス