「くつわい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

吊り天秤の両側に連結した一対のワイヤを用いて吊荷の吊揚げを行う吊揚げ装置及び吊り天秤において、各ワイヤに巻取り速度に差が生じた場合にも吊荷のバランスを崩すことなく吊揚げを行う。例文帳に追加

To provide a hoist up device and a hanging balance hoisting up a hung load using a pair of wires coupled to both the sides of the hanging balance capable of hoisting without breaking down the balance of a hung load even though difference occurs in hoisting speeds in each of wires. - 特許庁

保護蓋開成指示により通電ワイヤ２０が通電されると瞬時に発熱して自己熱によりワイヤ長が収縮し護蓋ロック爪１４を矢印Ｃの反対方向に引いて保護蓋９のロックを解除する。例文帳に追加

When electricity is conducted through the wire 20 by the indication of the opening of the cover, heat is generated instantaneously and a wire length is shrunk by its own heat and the lock pawl 14 is pulled in the opposite direction of the arrow C and the lock of the cover 9 is released. - 特許庁

リトローレンズ７は、Ｙ方向に垂直な２つの端面７ａ，７ｂを有し、端面７ａ，７ｂ相互間の間隔、つまりＹ方向の幅Ｗｒが入射光束の径ｄの３倍以下である。例文帳に追加

The littrow lens 7 is provided with two end faces 7a, 7b vertical to the Y direction, wherein a distance between the end faces 7a, 7b, i.e., the width Wr in the Y direction, is not more than three times as large as the radius d of an incident luminous flux. - 特許庁

ワイピングノズルガス供給源として、回転数制御機能を有するブロワを用いると、定常時の安定性が劣り、ワイピングノズルガス圧力昇降時に圧力追従性が悪いと言う問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that, if a blower having a number-of-revolutions control function is used as a wiping nozzle gas supply source, the stability in a regular state is inferior and the pressure-following capability in increasing or decreasing the pressure of a wiping nozzle gas in undesirable. - 特許庁

伸縮継手をダイヤモンドワイヤソーによって水平切断する際、ワイヤソー駆動装置の設置位置を変更せずに切断できるようにして工事の迅速化及びコスト低減を図る。例文帳に追加

To achieve speedy construction work and reduce its cost by cutting an expansion joint without changing an installation position of a wire saw driving device when cutting the expansion joint horizontally by a diamond wire saw. - 特許庁

この履物は、足の表側を覆う形状に整形されると共に足裏の外形に近似した底部開口縁１２を有する甲革１と、甲革１が上部に接合された靴底２とを備える。例文帳に追加

The footwear is equipped with an upper 1 which is formed in a shape covering the front side of the foot and has a sole opening edge 12 similar to the outer shape of a sole and a bottom 2 with an upper part joined to the upper 1. - 特許庁

ピエゾセンサ１５ｘ、ｙは各弦部材５１毎に板バネ１４ｘ、ｙに設けられ、弦部材５１毎に撥弦動作及び撥弦強さを検出する。例文帳に追加

Piezo-sensors 15x and 15y are provided in leaf springs 14x and 14y for every string member 51 and detects a string touch operation and the string touch strength for every string member 51. - 特許庁

ワイヤレスアダプタ５０、５２の間では無線通信が行われるようになっており、各ワイヤレスアダプタ５０、５２の表示部１２４Ａ、１２４Ｂには各通信チャネルの空き状況が表示される。例文帳に追加

The wireless communication is performed between the wireless adapters 50 and 52, and availability of each communication channel is displayed on display units 128A and 128B of each of the wireless adapters 50 and 52. - 特許庁

歩くことの出来ない病人やお年寄りの人が、用を足すのには、他の人の力添えを必要とし、苦痛を伴う不衛生な作業である、これを寝たままでも１人で排泄の喜びを味わいながら衛生的に気持ちよく用を足せるようにする事。例文帳に追加

To provide a device to enable even one person to cleanly and comfortably relieve himself or herself without the aid of other persons. - 特許庁

正側ＵのＬ及びＣに印加する電圧波形では、当該表示電極対（Ｘ−Ｙ）でリセット放電を発生させ、逆側ＵのＬ及びＣに印加する電圧波形では、走査電極（Ｙ）を０Ｖにする。例文帳に追加

With a voltage waveform applied to the L and C of the plus-side U, a reset discharge is generated by a display electrode pair (X-Y) and with a voltage waveform applied to the L and C of the opposite-side U, a scanning electrode (Y) is held at 0V. - 特許庁

前述のとおり、日本製品は「品質」、「信頼感」、「技術力」といった項目において評価が高く、次いで「デザインがよい」、「オシャレ」、「かっこいい」、「かわいい」等のイメージが持たれている。例文帳に追加

As mentioned earlier, Japanese products earned high evaluation in the items such as "quality""reliability" and "technology" and then appealed with images such as "nice design", "fashionable", "cool" and "cute". - 経済産業省

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。例文帳に追加

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. - Tatoeba例文

乾いた膜包葉を持つ小さな羊毛の花の紫の装飾的な葉と、穂に緑で紫であるか赤い枝に緑を持っている南米の植物例文帳に追加

South American plant having green to purple or red branches with green to purple ornamental foliage and spikes of insignificant woolly flowers with dry membranous bracts  - 日本語WordNet

ワイダーバンド型為替予約付き外債投資という,為替レートの変動によるリスクを回避できるように設計された投資法例文帳に追加

a way of investment designed to avoid the risk resulting from changes in the exchange rate, called "widerban"  - EDR日英対訳辞書

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。例文帳に追加

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.  - Tanaka Corpus

一人髭黒の可愛がっていた娘（真木柱）だけは父の帰りを待つと言い張ったが、別れの歌を邸の柱に残して泣く泣く連れられていった。例文帳に追加

The daughter (Makibashira), whom Higekuro loved, declared that she would wait for her father alone, but was taken away crying, and left a poem of farewell on the pillar in the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、オランダ製の靴下、すなわちメリヤス足袋（日本最古）を使用したり、ワインを愛飲するなど南蛮の物に興味を示した。例文帳に追加

He took interest in Western goods, putting on Dutch socks which were (the earliest) knitted tabi socks (in Japan) and was fond of drinking wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、増上寺・徳川家墓所が西武鉄道に売却された際に広大院の墓も発掘されたが、身長は143.8cmであった。例文帳に追加

After the war, when the burial ground for Tokugawa family at Zojo-ji was sold to Seibu Railway Co., Ltd., Kodaiin's grave was also dug up and her height was determined to be 143.8 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

術後の容態は思わしくなく、5月に治療のため東京の徳川家達の屋敷に移るが、回復せず7月9日死去。例文帳に追加

She moved to the residence of the Tokugawa families in Tokyo for medication in May because conditions after surgery were not good, but she died without recovery on July 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査が終了した南側遺構には1995年に鴻臚館跡展示館が建てられ、現物展示がなされている。例文帳に追加

Excavated articles are kept in the exhibition pavilion that was built in 1995 at the south part of the Korokan remnants where excavation had already been finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗が行った享保の改革によっても幕府の財政赤字の根本的解決には程遠く、続く9代徳川家重の時代に持ち越される。例文帳に追加

Despite Yoshimune's Kyoho Reforms, a budget deficit of the Edo bakufu was far from a thorough resolution, so it was carried over to the reign of the next ninth Shogun Ieshige TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各吊下ワイヤはそれぞれの枝滑車および案内滑車を通り、それぞれの回転ドラムに巻き取り／巻き戻しされる。例文帳に追加

Each hanging wire passes through the respective branch pulleys and guide pulleys, and wound on/rewound from the respective rotating drum. - 特許庁

非接触型ＩＣ搭載携帯電話１１は，非接触通信によって非接触型ＩＣカード１４に記憶されている個人識別情報を読み取る。例文帳に追加

A contactless IC loaded mobile phone 11 reads the personal identification information stored in the contactless IC card 14 by non-contact communication. - 特許庁

その結果として、容器からの蓋の剥離の開始はシールの弱い接着強さの部分で比較的に容易に始めることができる。例文帳に追加

As a result, the lid can be relatively easily peeled off from the container at the part of the seal of poor adhesion. - 特許庁

携帯電話１２は、デジタル写真データに対してその拡張データとして情報メモを登録、追加、及び更新する。例文帳に追加

The portable telephone 12 registers, adds and updates information memorandum for the digital picture data as its extended data. - 特許庁

ワイヤレスネットワークにおいて信頼性の高いネットワーク通信を確実にするためのマルチモードオペレーション機構を提供する。例文帳に追加

To provide a multimode operation mechanism for ensuring highly reliable network communication in a wireless network. - 特許庁

制御アップリンク通信のために使用される情報を受信する方法およびワイヤレス通信システムにおけるアップリンク送信を制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECEIVING INFORMATION USED TO CONTROL UPLINK COMMUNICATION AND METHOD TO CONTROL UPLINK TRANSMISSIONS IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

高速データダウンロードのための専用メモリスティックを有する超ワイドバンド／低電力通信装置、システム及び方法例文帳に追加

ULTRAWIDEBAND / LOW ELECTRIC POWER COMMUNICATION DEVICE HAVING DEDICATED MEMORY STICK FOR HIGH-SPEED DATA DOWNLOADING, SYSTEM, AND METHOD - 特許庁

ただし，引っ張りバネ４０の弾力は，記憶通信部３４がトナー４１を押しのけることができない程度の弱いものとした。例文帳に追加

Provided that the elasticity of the tension spring 40 is weakened to a degree that the storage communication part 34 can not push the toner 41 aside. - 特許庁

支持棒（１０）の先端と各翼（８）との間にワイヤなどの支持部材（１２）を張り渡し、翼（８）を風上の向きに引張る。例文帳に追加

A support member 12 such as a wire is stretched between a tip of the supporting rod 10 and blades 8 to pull the blades 8 in a windward direction. - 特許庁

粉掛けノズル１１における各通路管１２ａ〜１２ｅの積層方向Ｘは、鉛直方向Ｙに対して所定の傾斜角θをもっている。例文帳に追加

The layered direction X of the respective flow pipe 12a-12e in the powdering nozzle 11 are at a prescribed inclination angle of θ to the vertical direction Y. - 特許庁

包覆空気によって充電効率を高める粒子充電装置１０は、ハウジング２０および放電ワイヤ８０を備える。例文帳に追加

The particle charger 10 for enhancing charging efficiency with sheath air flow includes a housing 20 and a discharge wire 80. - 特許庁

金属ナノワイヤを含有する透明導電膜を低いヘイズで形成することができる透明導電膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material with a transparent conductive film capable of forming a transparent conductive film containing metal nanowires at low haze. - 特許庁

透明基材１の表面に金属ナノワイヤ３を含有する透明導電膜２を備えて形成される透明導電膜付き基材に関する。例文帳に追加

The base material with a transparent conductive film is formed equipped with a transparent conductive film 2 containing metal nanowires 3 on a surface of a transparent base material 1. - 特許庁

幾つかの実施形態では、ナノワイヤアレイ中に電流を送るために電源（３８）を用いることができる。例文帳に追加

In several embodiments, an electric source (38) for feeding electricity into the nano wire array can be used. - 特許庁

切断用ワイヤによってハウジング４を長手方向に開放し、幾つかの花びら状のものにすることができる。例文帳に追加

Cutting threads cause the housing 4 to open longitudinally into several petal-like parts. - 特許庁

ワイヤソー駆動装置の設置位置を移動せずに伸縮継手を切断することができ、施工効率が向上する。例文帳に追加

As a result, the expansion joint can be cut without moving the installation position of the wire saw driving device, thereby improving the efficiency of construction. - 特許庁

はずれリーチの表示が１０回になったら（Ｓ４４，Ｓ４５：ＹＥＳ）特殊遊技状態を終了し（Ｓ４６）、通常の状態に戻る。例文帳に追加

When the number of the displaying time of the failure-ready state amounts to 10 times (S44, S45: YES), the machine 1 finishes the special game state (S46) to return to the normal state. - 特許庁

靴は、甲皮１や外底２などの外材３と、内装４や中敷き５などの内材６とからなる。例文帳に追加

A shoe is composed of exterior members 3 such as a vamp 1 and an outsole 2, and interior members 6 such as a liner 4 and an insole 5. - 特許庁

平角線を縦方向に巻く通称エッジワイズコイルの欠点を無くし占積率を向上して、表皮効果をより高める。例文帳に追加

To eliminate a fault of a so-called edge-wise coil with a rectangular wire wound vertically to improve a packing factor and enhance a skin effect. - 特許庁

各対のもみ輪１１，１２、１３，１４は互いに非平行に対向配置されると共に、取付角度が互いに１８０°ずれている。例文帳に追加

The rings 11 and 12, 18 and 14 are in an asymmetrical and non-parallel and the fitted angle have a differential degree of 180. - 特許庁

ワイヤーロープ７、８を各爪歯車５、６から引き出し、そのフック部１２、１４を車椅子の一部に引っ掛け、ハンドル１５を操作する。例文帳に追加

The wire ropes 7 and 8 are pulled out from respective ratchet wheels 5 and 6, their hook parts 12 and 14 are hooked to a part of a wheelchair and a handle 15 is operated. - 特許庁

高速データダウンロードのための専用メモリスティックを有する超ワイドバンド／低電力通信装置、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ultrawideband / low electric power communication device having a dedicated memory stick for high-speed data downloading, and to provide a system and a method using the device. - 特許庁

該当する油圧シリンダを個別に制御してそのワイヤー等を引張り、掘削攪拌翼軸６の先端位置を強制的に修正、制御する。例文帳に追加

The hydraulic cylinders are individually controlled to pull the wires thereof to forcibly correct and control the tip position of the excavating and agitating blade shaft 6. - 特許庁

このとき、制御弁67が連通位置（右側位置Ｆ）に切換わって接続通路（補充通路）69、モータドレン通路73同士を連通する。例文帳に追加

Here, the control valve 67 is switched to a communicating position (right position F) to communicate a connection passage (complementary supply passage) 69 and a motor drain passage 73. - 特許庁