「くつわい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

同一相手に対して単一または複数の通信チャネルを用いて通信する際に、ネットワークデータのＱｏＳ（Ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ Ｓｅｒｖｉｃｅ）を維持して効率よく通信をおこなえるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform communication while maintaining QoS (quality of service) of network data when using a single or a plurality of communication channels to communicate with one and the same opposite party. - 特許庁

良好な断熱特性ならびに２０℃および−１７０℃でのＺ圧縮強さだけでなく、熱下および冷却下でのＹ引張り強さという満足し得る機械的特性を示す発泡体を提供すること。例文帳に追加

To provide a foamed article which offers satisfactory mechanical characteristics not only in the good heat insulation property and Z compressive strengths at 20°C and -170°C but also in Y tensile strengths under heat and refrigeration. - 特許庁

コンピュータシステム及び方法は、ユーザがワールドワイドウェブのようなコーパスにおいて見つけたコンテンツアイテムに注釈付けするのを許す（１４１２）。例文帳に追加

A computer system and method allow a user to annotate contents item found in a corpus such as the World Wide Web (1412). - 特許庁

マトリクス樹脂５中に金属ナノワイヤ３を含有して形成される透明導電膜２を透明基材１の表面に備えた透明導電膜付き基材に関する。例文帳に追加

The substrate with the transparent conductive film includes the transparent conductive film 2 formed on the surface of a transparent substrate 1 by including the metal nanowires 3 in a matrix resin 5. - 特許庁

各補強用テープ４の両端を引張りワイヤー６で引張り、各補強用テープ４を緊張状態に保持すれば、枠付きパネル１が全体として引張り状態となる。例文帳に追加

The framed panel 1 is put in a pulled state as a whole by pulling both ends of each of the reinforcing tapes 4 by a pulling wire 6 and retaining each of the reinforcing tapes 4 in a tense state. - 特許庁

次に、脱型した覆工コンクリート５が所定の材齢に達するまで、配管１３ａに設けられた孔１７に設置したノズル３５から、所定の噴霧角度で水を噴霧する。例文帳に追加

Water is then spread at a predetermined spray angle from a nozzle 35 installed in a hole 17 provided in the pipe 13a until the lining concrete 5 removed from a form reaches a predetermined material age. - 特許庁

表面の平滑性による問題が生じることを防ぐことができ、しかも金属ナノワイヤの含有量を多くする必要なく、導電性を高めることができる透明導電膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material with a transparent conductive film capable of preventing occurrence of a problem due to surface smoothness and enhancing conductivity even without increasing a content of metal nanowire. - 特許庁

金属ナノワイヤの含有量を増やす必要なく、光の透過率を確保しつつ、導電性を高めた透明導電膜を備える透明導電膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate with a transparent conductive film which includes the transparent conductive film having the conductivity increased while ensuring light remittance without need of increasing the content of metal nanowires. - 特許庁

金属ナノワイヤを含有する透明導電膜の導電性を確保しながらヘイズを下げることができる透明導電膜付き基材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base material with a transparent conductive film capable of lowering haze, while securing conductivity of the transparent conductive film containing metallic nanowires, and to provide a manufacturing method for the base material. - 特許庁

金属ナノワイヤの他に導電材を用いて導電性の向上した透明導電膜を作製することができ、また表面平滑性を向上することが可能な透明導電膜付き基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a base material with a transparent conductive film, by which the transparent conductive film having a conductivity improved with the use of a conductive material other than metal nanowires can be manufactured and smoothness of a surface of the base material can be improved. - 特許庁

内輪１１と外輪１２の外径面１１ａと内径面１２ａにそれぞれ内輪通電面１７と外輪通電面１８が設けられ、各通電面１７、１８に微小突起が形成される。例文帳に追加

An inner ring energization face 17 and an outer ring energization face 18 are respectively provided on an outer diameter face 11a and an inner diameter face 12a of an inner ring 11 and an outer ring 12, and minute protrusions are formed on each energization face 17, 18. - 特許庁

体力が弱い人、握力が小さい人、体が不自由な人等であって手摺を手で強く掴むことができない人の場合でも、手摺に対する手の滑りを防止する。例文帳に追加

To prevent failing of grasping a handrail by those who are unable to hold the handrail firmly, such as people who are physically weak, with little grasping power, and/or with physical disability. - 特許庁

磁気メモリセルの幾つかは、アレイ(20)の内側に配置され、全ての側面で隣接する磁気メモリセルによって包囲され、内側位置のセル(I)が第1の一様な磁気環境に晒されるようにする。例文帳に追加

Some of the magnetic memory cells are arranged in an interior of the array (20) and are surround on all sides by adjacent magnetic memory cells so that a cell in an interior position is exposed to a first uniform magnetic environment. - 特許庁

また、近距離通信部１５により接続される他の携帯電話１０を、基地局通信部１１を用いて公衆網に接続する中継通信を行う。例文帳に追加

Also, the relay communication of connecting another cellular phone 10 connected by the short distance communication part 15 to the public network using the base station communication part 11 is performed. - 特許庁

対向払拭型ワイパ装置において、払拭動作中に電源供給が停止した場合であっても、再起動後に混乱なく通常動作に復帰させる。例文帳に追加

To return an opposing wiping type wiper device to normal operation without causing disorder after restart even if the supply from a power supply is stopped during wiping operation. - 特許庁

この携帯電話１は、筐体１１における背面１２以外の面である上面１６に近接型非接触通信部１３の発信位置を示す表示手段である突部１７が設けられている。例文帳に追加

A projecting section 17 as a display means indicating the place of the transmission of the proximity type non-contact communication section 13 is formed to a top face 16 as a surface excepting the rear 12 in the box body 11 in the portable telephone 1. - 特許庁

水平解像度の劣化がなく、通常の表示画面に横長でワイド感のある画像が表示できる３次元画像鑑賞システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional picture observation system free from the deterioration of horizontal resolution and capable of displaying a picture long sideways and having a wide-vision effect on an ordinary display screen. - 特許庁

本発明に係るワイヤレス装置１０は、光学式移動検出部１１、電池寿命表示部２０、バッテリ２６、通信部３０、通信用信号射出口３１およびマウスボタン部４０を有するものである。例文帳に追加

A wireless device 10 has an optical movement detection part 11, a battery service life display part 20, a battery 26, a communication part 30, a communicating signal emission port 31 and a mouse button part 40. - 特許庁

コネクタＹを液晶注入に用いる場合には、液晶は、コネクタ本体１０の主通路１３を通り、ノズル３０のノズル孔３１（副通路）を経て、セルＸの注入ポート４に注入される。例文帳に追加

In using the connector Y for injection of liquid crystal, the liquid crystal passes through the main passage 13 of the connector body 10 and flows into the infusion port 4 of a cell X through the nozzle hole 31 (sub passage) of the nozzle 30. - 特許庁

このように有限要素法を用いることにより、設計者の熟練度に依存することなく、常に安定した精度のワイヤー様構造物の予測形状が取得できる。例文帳に追加

Thus, by utilizing the finite-element method, without depending on the expertise of the designer, the predicted shape of the wire-like structure with always stable precision can be obtained. - 特許庁

携帯電話からインターネット網を介してコールバック交換サーバーに接続し、着信先を通知して通話依頼を行うことのできるコールバック通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a callback telephone call system whereby a mobile phone can be connected to a callback exchange server via the Internet and informs the server about a called destination so as to make a call request. - 特許庁

電動輪１は、ホイールディスク１０と、ホイールハブ１００ｂと、減速機２０と、ナックル５０と、ハブベアリング４０と、等速継手３０と、インホイールモータＩＷＭと、スプリング５２とを含む。例文帳に追加

The motor-driven wheel 1 includes a wheel disk 10, a wheel hub 100b, a reduction gear 20, a knuckle 50, a hub bearing 40, a constant velocity joint 30, an in-wheel motor IWM, and a spring 52. - 特許庁

そして、スプリングは、移動搬送筒４の搬送方向の上手側を強い張圧力とし、下手側になるにつれて張圧力の弱いものを使用した伸縮式の穀粒排出オ−ガ装置としている。例文帳に追加

The springs having stronger stretching pressure are used on the higher part side in carrying direction of the movable carrying cylinder 4 and the springs having weaker stretching pressure are used on the lower part side thereof. - 特許庁

また、可動総点検は、設備の構成を理解し可動点を追求する（第一段階），可動ロスの発掘と改善を行う（第ニ段階），仮基準作成及びＰＫＹを行う（第三段階）。例文帳に追加

Also, operation total check is carried out by understanding the configuration of a facility to search a operation point (a first step), and executing the excavation and improvement of operation loss (a second step), and carrying out temporary reference preparation and PKY (third step). - 特許庁

これに応じて取り消しキーが入力操作されると、０点調節を実行し（Ｓ５：ＹＥＳ，Ｓ６）、次の初期処理である庫内のから焼きに対応する表示（Ｓ８）及びメッセージを音声出力する（Ｓ９）。例文帳に追加

Once in response thereto a delete key is operated for input, the 0 point adjustment is executed (S5: YES, S6), a display (S8) and a sound message (S9) corresponding to idle burning in a chamber that is the next initial processing are outputted. - 特許庁

発呼者が特定通知先であり、呼出音に応答がなかった場合には（ステップＳ３０６：Ｙ）、予約通知処理（ステップＳ３１３）として着呼側の状況変化が生じたときに発呼者にその旨が通知される。例文帳に追加

When the caller is the specified notice destination and the response is not performed to a ringing tone (S306: Y), the effect is noticed to the caller when the situation of the incoming call side is changed as preservation notice processing (S313). - 特許庁

ホール用集中管理装置は、アウトメータからアウト信号が入力したときは（Ｓ１：ＹＥＳ）、タイマをスタートし（Ｓ６）、次のアウト信号が入力したときに、タイムアップしているかを判断する（Ｓ３）。例文帳に追加

When an out signal is inputted from the out meter (S1: YES), a timer is started by a centralized hall management apparatus and when the next out signal is inputted, whether it is time-up or not is determined (S3). - 特許庁

このうちの幾つかの防水壁３２は、合わせ目Ｅ１のうち、アッパカバー２のケース本体３への取付方向Ｙと直交する直交方向Ｘ，Ｚに対して傾斜した傾斜部の外側に設けられている。例文帳に追加

Some of the waterproof walls 32 are formed outside inclined parts out of the flash lines E1 inclined with respect to orthogonal directions X, Z orthogonal to the installation direction Y of the upper cover 2 to the case body 3. - 特許庁

次に、切断装置１を路面１４上に配置し、溝２６に配置したガイドプーリ１１を介して無端切断ワイヤ１２を既設伸縮継手の切断深さＬでスリット２７に張架する。例文帳に追加

Next, the cutting machine 1 is arranged on a road surface 14, and an endless cutting wire 12 is strained in the slit at a cutting depth L of the existing expansion joint, via guide pulleys 11 arranged in the respective grooves 26. - 特許庁

最終的に得られた調湿機能材は、二酸化チタン系の白色顔料を添加した着色粒体を使用した場合、純粋なホワイトが発色した。例文帳に追加

A finally obtained moisture conditioning functional material develops a pure white color when the colored particle mixed with a white pigment of titanium dioxide is used. - 特許庁

押下げ杆９は、覆着時にシートを押し下げる作用と、荷積み時にワイヤ２０の荷台前方部を押し下げて荷積み作業の障害にならないようにする。例文帳に追加

A press-down rod 9 presses down the sheet in covering, and presses a load-carrying platform front part of the wire 20 in loading to prevent the wire from distributing the loading work. - 特許庁

衣類は、シャツ、ワイシャツ、ブラウス、カットソー、Ｔシャツ、キャミソール、タンクトップ、帽子、ハット、キャップ、シルクハット、足袋、スニーカー、白衣、甚平、作務衣及び法被から選ばれる少なくとも１種が好ましい。例文帳に追加

The clothing is preferably at least one selected from the group consisting of undershirts, shirts, blouses, cut and sewn, T-shirts, camisoles, tank tops, headgear, hats, caps, top hats, Tabi, sneakers, white robes, Jinbe coats, Samue coats, and Happi coats. - 特許庁

第１の導体チップ４の上面を第２の基板６より低くすることにより、第１のワイヤ１５が第２の基板６の上方に大きく突出して形成されないようにすることができる。例文帳に追加

By making the top face of the first semiconductor chip 4 lower than the second substrate 6, the first wires 15 are prevented from protruding by a large amount above the second substrate 6. - 特許庁

音声通話以外の通信サービスにおいても、相手端末の契約通信事業者が識別することができ、また利用可能な通信サービスを把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a contract communication enterprise of an opposite-side terminal to grasp identifiable and available communication services, even for communication services other than a voice speech. - 特許庁

各吊下げワイヤー20は、下端が本体枠10に係止される一対の脚部21と、該両脚部の上端から横方向に延設された連結部22と、該連結部中央に設けられた門形状吊手保持部23とを備えている。例文帳に追加

Each hanging wire 20 has a pair of legs 21 where a lower end is locked on the body frame 10, a joint 22 which is extended and fixed from the upper end of both these legs to a lateral direction, and the portal hanger holding section 23 which is fixed in the center of this joint. - 特許庁

次にワイヤソー４を未切断の領域に掛けまわして同様に切断し、伸縮継手を水平切断し、床版からフリーな状態にして撤去する。例文帳に追加

Next, the wire saw 4 is stretched around a region not yet cut to cut it in the same way, and the expansion joint is horizontally cut and is removed from the floor slab in a free condition. - 特許庁

ランプハウス１は、ハロゲンランプ１０と、遮光板２０と、外壁３０とを備え、遮光板２０の後板２１と外壁３０の後壁３１との間に間隔ｙの冷却通路Ｒが形成される。例文帳に追加

The lamp housing 1 includes a halogen lamp 10, a light shielding plate 20 and an outer wall 30, and a cooling path R of a distance (y) is formed between the rear plate 21 of the light shielding plate 20 and the rear wall 31 of the outer wall 30. - 特許庁

掛止部７、８は、ｘ軸方向に関して鍔部４、５の内側において各鍔部に隣接すると共に、ｙ軸方向に関して鍔部４、５の側面よりも軸心Ａに近い位置に設けられている。例文帳に追加

The engaging parts 7, 8 are adjacent to the flanges 4, 5 inside concerning the x axis direction and also provided at a location closer to the axis A than the side of the flanges 4, 5 concerning the y axis direction. - 特許庁

地盤改良処理機の掘削攪拌翼軸の先端位置を修正又は制御して、ソイル柱列杭間のラップ量を確実に一定量に確保するワイヤー式掘削精度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire type excavation accuracy control device capable of surely assuring a lapped amount between soil column row piles at a constant by correcting or controlling the tip position of the excavating and agitating blade shaft of a soil improving and treating machine. - 特許庁

基板をセパレータに取り付ける際の作業性と絶縁被覆付きのワイヤを基板の接続端子に配線する際の作業性の双方を向上させることができる偏向ヨークを提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke being able to improve of installing work of the base plate on the separator and connecting work of the insulated wires to the terminal of the base plate. - 特許庁

開弁用、閉弁用ホルダー部材２０、２１は、筒部２０ａ、２１ａと鍔部２０ｆ、２１ｆが形成され、各筒部の内方に各ワイヤーが挿通される。例文帳に追加

Cylindrical parts 20a, 21a and flange parts 20f, 21f are formed on holder members 20, 21 for opening the valve and closing the valve, and each wire is inserted through inside of each cylindrical part. - 特許庁

横引き管２４を屈曲継手２７から取り外し、排水立て管１２と非接続とし、貯留槽５０の内部側から横引き管２４へワイヤ６４を挿入して、下流側へ挿通させる。例文帳に追加

A horizontal pipe 24 is detached from a bent joint 27, and disconnected from a drain riser 12; a wire 64 is inserted into the horizontal pipe 24 from the inside of a storage tank 50, and inserted to a downstream side. - 特許庁

アプリケーションゲートウェイの通信制御方式にあって、データコピー回数を減少させ、クライアント計算機とＷｅｂサーバ計算機との間の高速通信と、Ｗｅｂ ＰＲＯＸＹサーバ計算機の負荷軽減を図ること。例文帳に追加

To reduce the number of data copying times, to realize high speed communication between a client computer and a Web server computer and to reduce the load of a Web PROXY server computer in a communication control system for application gateway. - 特許庁

ワイヤレス高速通信により飛躍的に情報量を増大させることができ、しかも監視機能の拡張や変更を容易にして高い汎用性のシステムを構築できる。例文帳に追加

To structure a highly flexible system by greatly increasing the amount of information through wireless high-speed communication and making it easy to extend and alter a monitoring function. - 特許庁

この際、溶接材料としては、全溶着金属継手の溶着金属部分の再溶融溶落時間が４０秒以上である塩基性系フラックス入りワイヤを使用する。例文帳に追加

In such a case, as a welding material, a basic flux-cored wire having ≥40 sec remelt-down time of deposited metal portion in the whole deposited metal joint, is used. - 特許庁