「くつわい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

成形天井にワイヤーハーネスの端末部がずれることなく常に正確に位置決めされ、運搬途中で剥れるようなおそれをなくし、自動車組み立てラインでの組み付け不良等のトラブル発生をなくす。例文帳に追加

To eliminate troubles generated by poor workmanship of assembly on a car assembly line by locating the termination of a wire harness on a molded ceiling accurately at all times without generating a dislocation and eliminating risk of exfoliation in transportation. - 特許庁

このロック爪１０を駆動するためのアクチュエータとして、ワイヤ状の形状記憶合金１２Ａ，１２Ｂを使用するようにしたため、ロック機構８の小型化、省スペース化が可能になる。例文帳に追加

The wire-shaped shape memory allows 12A and 12B are used as an actuator for driving the lock claw 10, so the lock mechanism 8 can be made compact and the space can be saved. - 特許庁

靴用滑り止め具１００は、複数のリングから構成されるチェーン１６０と、このチェーン１６０の各鎖端部１７０Ａ，１７０Ｂ，１８０Ａ，１８０Ｂ，１９０Ａ，１９０Ｂを挿通する輪状ワイヤ１１０とを備えている。例文帳に追加

This slide stopping tool 100 for a shoe is furnished with a chain 160 constituted of several rings and a ring shaped wire 110 which is inserted through each end part 170A, 170B, 180A, 180B, 190A, 190B of the chain 160. - 特許庁

メス端子６は、相手側のオス端子のタブ部が挿入される略角筒状のオス端子嵌合部２０と、電線２の導体２４を接続するワイヤバレル２１と、を有する。例文帳に追加

A female terminal 6 includes: a male terminal fitting portion 20 having a substantially rectangular tube-shape, into which a tab portion of a mating male terminal is to be inserted; and a wire barrel 21 connecting a conductor 24 of an electric wire 2 to the female terminal itself. - 特許庁

山岳トンネルの覆工コンクリートのように硬化途中の若材齢のコンクリートの脱型時強度を非破壊で簡易に正確に推定することができるコンクリートの脱型時期判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining time of demolding the concrete that simply and accurately estimates the strength when demolding the concrete of a young material age on the way of curing like the coating concrete of a mountain tunnel. - 特許庁

配信情報取得システム１０を、サーバー１２、携帯電話１４、及びＰＣ１６を、ネットワーク通信１８を介して通信可能に備えて構成した。例文帳に追加

The distribution information acquisition system 10 is constituted by providing a server 12, a portable telephone 14 and a PC 16 communicatingly via network communication 18. - 特許庁

Ｘテーパプレート１２ａとＹテーパプレート１３ａの各対の対向する側の各辺は、その間隔が上端に向かって徐々に大きくなるようにゆるやかに傾斜させたテーパ部１２ｂ，１３ｂに形成されている。例文帳に追加

Tapered parts 12b and 13b that are gently tilted so as to make a space between them increase gradually as it approaches the upper edges of the tapered plates 12a and 13a are provided to the opposed sides of the tapered plates 12a and 13a. - 特許庁

また、職業別に見ると、ブルーカラーでは技能工、採掘・製造・建設作業者等の比率が、ホワイトカラーでは管理的職業従事者等の比率が高い。例文帳に追加

Professionally, this age group has a high proportions of blue-collar workers who are skilled workers and mining, manufacturing and construction workers, and a high proportion of white-collar workers who are involved in management and administration-related work. - 経済産業省

船室にとってかえし、また靴をはいて、手当たりしだいにワインのボトルをひっつかんで、そして申し訳ばかりにそれをもって甲板にもどった。例文帳に追加

I had stolen back to the cabin, slipped once more into my shoes, and laid my hand at random on a bottle of wine, and now, with this for an excuse, I made my reappearance on the deck.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

マトリクス樹脂２中に金属ナノワイヤ３を含有して形成される透明導電膜４を透明基材１の表面に備えた透明導電膜付き基材であって、前記金属ナノワイヤ３が表面を黒化処理されたものであると共に、前記透明導電膜４の表面抵抗値が１０００Ω／□以下である。例文帳に追加

The base material with a transparent conductive film has on the surface of a transparent base material 1 a transparent conductive film 4 formed containing metal nanowires 3 in a matrix resin 2, and the metal nanowires 3 are surface-blackening treated, as well as, the surface resistance value of the transparent conductive film 4 is 1,000 Ω/sq. or less. - 特許庁

一方、繊維要素４２は、ワイヤ要素４０の第１の巻回の対の対応する各対の中間に各々が配置されている一連の第２の巻回を画定するように、金属ワイヤ要素４０と同一の方向および同一の勾配角において、コア１４の外側表面１８上に前記一方向に螺旋状に巻き付けられている。例文帳に追加

The wire element 42 is spirally wound in the one direction on the outside surface 18 of the core 14 in the same direction and at the same gradient angle as the metal wire element 40 so as to define a series of second winding each of which is arranged in the middle of each of pairs corresponding to a pair of first winding of the wire element 40. - 特許庁

無線ＬＡＮにおける電波状況の悪化により、ユーザの通話中にエコーが発生する場合であっても、ユーザがエコーによる不快感を覚えることなく、常に安定した通話品質を維持することを可能としたワイヤレスＩＰ電話機、ワイヤレスＩＰ電話システム、及び、それらの音声通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless IP phone and a wireless IP phone system capable of maintaining constantly stable speech quality even when an echo takes place during the speech of a user due to a deteriorated radio wave state in a wireless LAN, and to provide a voice communication method for them. - 特許庁

また、蓋体２を構成する蓋板２ａには、弾性体からなる蓋部材１０が固定されており、本体３の上部に蓋体２が覆着されることにより、蓋部材１０と壁部材１１，１２及び１３とが隙間なく密着した状態となって、ワイヤハーネスプロテクタ１内に配設されたワイヤハーネスがシールされる。例文帳に追加

A cover member 10 made of an elastic body is fixed on a cover plate 2a constituting the cover body 2, and the upper part of the body 3 is covered with the cover body 2, so that the cover member 10 and the partition members 11, 12 and 13 are stuck firmly without clearance, and thus the wire harness disposed in the wire harness protector 1 is sealed. - 特許庁

本発明の方法によれば、一つのプレートによって担持される対になった２つの電極Ｘ、Ｙの間に高周波数パルス列（Ｔ_ＳＹ）が印加される前に、前記電極対の電極Ｘと、パネルの別の表面プレートにおける電極Ａとの間に少なくとも一つの維持パルスＳ_ＨＸ、Ｓ_ＨＡを印加することに関する。例文帳に追加

According to this method, before a high-frequency pulse train (T_SY) is applied between the two electrodes of a pair X, Y carried by one tile, at least one sustain pulse S_HX, S_HA is applied between an electrode X of this pair and an electrode A of another tile of the panel. - 特許庁

複数の第１、第２および第３の行電極Ｘ，Ｙ，Ｚを有し、第１の行電極Ｘと第２の行電極Ｙとによって表示放電のための電極対が構成されるプラズマディスプレイパネル１において、第３の行電極Ｚをセル内の発光領域の一部を意図的に隠す遮光体として利用する。例文帳に追加

On the plasma display panel having a plurality of first, second, and third row electrodes X, Y, Z, in which a pair of electrodes for display discharge are constructed by the first row electrode X and the second row electrode Y, the third row electrode Z is utilized for a light shielding body intentionally shielding a part of light emitting area in a cell. - 特許庁

本発明のコイル部品１０は、コア１１と、コア１１の鍔部１１Ｂと一体に成形された電極１２と、コア１１の巻芯部１１Ａに巻回された絶縁被膜付きワイヤ１３と、を備え、鍔部１１Ｂにワイヤ１３の引き出し部分と交差する方向に少なくとも一つの隆起部１１Ｃを設け、且つ、電極１２を隆起部１１Ｃ上に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The flange 11B is provided with at least one raised part 11C formed in the direction where the raised part 11C crosses the extension of the wire 13, and the electrodes 12 are formed on the raised part 11C. - 特許庁

素線２・ストランド３の撚合構成のロープ本体４からなるワイヤロープ１において、ロープ本体４の外周に存在する素線２・ストランド３間のスパイラル状の凹条溝５に、硬質金属粒体の介在物６を装填し、さらに、その外周に樹脂被覆７を設けた構造のワイヤロープ１が特徴である。例文帳に追加

This wire rope 1 is obtained by providing a structure for charging an inclusion 6 of hard metal grains in spiral recessed ridge grooves 5 between wires 2 and strands 3 present on the outer periphery of a rope body 4 and further forming a resin covering 7 on the outer periphery thereof in the wire rope 1 comprising the rope body 4 of a stranded constitution of the wires 2 and the strands 3. - 特許庁

この装置では、携帯電話、ポータブル・コンピュータ等、エンドユーザの移動通信用加入者ユニットとの間でメッセージのワイヤレス転送を行ない、携帯電話、コンピュータ、ファクシミリ等のエンドユーザ通信デバイスのユーザが、ワイヤレス転送を高速化するため使用可能なエアリンク通信チャネルの割当てと総合化を要求できる。例文帳に追加

This system implements wireless transfer of a message between end-user's subscriber units for mobile communication of a cellular phone, a portable computer or the like, so that the user of end-user communication device such as the cellular phone, computer or facsimile can request an allocation and integration of available airlink communication channels for speeding up wireless transmission. - 特許庁

靴２０の内部構造体１は、足の拇指球に対応する拇指球位置、小指球に対応する小指球位置、踵骨の内側の位置である踵内側位置、踵の外側の位置である踵外側位置の４位置のうち３位置において、各々対応する位置の足骨を各別に持ち上げる足骨支持部を備える。例文帳に追加

The internal structure 1 of a shoe 20 comprises a foot bone supporting portion individually raising foot bones in the corresponding locations in the three locations of the four locations of a big toe location corresponding to the big toe sphere, a little finger location corresponding to the little finger sphere, a heel inside location which is a location inside of the heel bone, and the heel outside location which is a location outside of the heel. - 特許庁

第四百七十六条　事業者は、揚貨装置を用いて作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、当該作業に用いるフック付きスリング、もつこスリング、ワイヤスリング等のスリングの状態について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。例文帳に追加

Article 476 The employer shall, when carrying out the work using a cargo lifting appliance, check the condition of sling used for the said work such as a sling with a hook, a net sling and a wire sling before commencing the work for the day, and immediately repair or replace when having found any abnormalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和宮が埋葬された増上寺の徳川家墓所は現在の東京プリンスホテルの場所にあったが、1950年代に同地がコクドに売却されたため、和宮をはじめ、歴代将軍及びその正側室の墓所と遺骸も発掘・改葬された。例文帳に追加

The Tokugawa family's cemetery where Kazunomiya was buried was located where the current Tokyo Prince Hotel was, since this land was sold to Kokudo Corp in 1950, Kazunomiya's cemetery and the successive Shogun and their wives cemeteries and remains were excavated, relocated, and re-buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河院蔵人、堀河天皇の六位蔵人を務めた後、検非違使、左衛門尉を経て永長元年（1096年）11月に従五位下に叙され、翌12月には藤原師通家の侍所別当（職事）に任じられる（『後二条師通記』）。例文帳に追加

After serving Shirakawain as Kurodo and Emperor Horikawa as Rokui-Kurodo (kurodo with the Sixth Rank), he was appointed as kebiishi and Saemon no jo, and then was awarded the rank of jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in November 1096, and in January 1098, he was appointed as Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers (shikiji (another term for a royal secretary, kurodo, especially one who is concurrently posted as a controller)) for the family of FUJIWARA no Moromichi (according to "Gonijo Moromichi-ki" (The Diary of Fujiwara no Moromichi)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金井沢碑に刻まれる「三家」は山ノ上碑に刻まれる「佐野三家」であると考えられてきたが、最近の発掘調査により史料上知られていないミヤケの存在が確実視されているため、「三家」が「佐野三家」とは別のミヤケである可能性もある。例文帳に追加

Miyake' engraved on Kanaizawa no hi has been thought to be 'Sano no Miyake' (ruling family of Miyake in Sano), but with recent excavation research ensuring the existence of Miyake not found in historical records, 'Miyake' can be a different Miyake from 'Sano no Miyake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、この方法は、同じ時間期間中、別のユーザデバイスを、少なくとも幾つかのオーバラップ周波数、及び、ワイドビームと少なくとも１つの予め定めた少なくとも１つのナロービームの他方へ、ユーザデバイスとして割り当てることを含む。例文帳に追加

Further, the method includes assigning another user device during the same time period to at least some overlapping frequencies and the other one of the wide beam and the at least one predetermined narrow beam as the user device. - 特許庁

エチレンプロピレンゴム、ポリブテン並びに加硫剤の配合物からなるゴム組成物（但しホワイトカーボンを含有するものを除く）からなり、そして塩素を含む水と接触して用いられるパッキン、Ｏリングまたは伸縮継手の如き成型品。例文帳に追加

This is a molded item of a rubber composition comprising an ethylene-propylene rubber, a polybutene and a vulcanizing agent, excluding ones containing a white carbon, such as a packing, an O-ring and an expansion joint to be used in contact with water containing chlorine. - 特許庁

レンズ３を介して撮影された撮影画像列と、ワイドアングルレンズ４を介して撮影された認識用画像列を取り込んだパーソナルコンピュータ２においては、認識用画像列を用いて、シーン間の類似度が算出され、似ているシーン同士のリンク付け、およびクラスタリングが行われる。例文帳に追加

A personal computer 2 having taken a photographic image sequence photographed through the lens 3 and recognition image sequence photographed through the wide angle lens 4 uses the recognition image sequence to calculate the similarity between scenes, links similar scenes, and perform clustering. - 特許庁

ワイヤレス通信システムにおいて、複数の移動端末に向かう同じ周波数の電磁場は、セクタ全体にわたるあらゆる位置で、弱め合う干渉をするだけでなく、強め合う干渉もするという事実を利用して、システム資源を、より効率的に利用する。例文帳に追加

To utilize system resources more efficiently by utilizing the fact that electromagnetic fields of the same frequency directed toward a plurality of mobile terminals not only interfere to weaken but also be strengthened at all positions over the entire sector in wireless communication system. - 特許庁

本発明は、半導体素子パッケージのボンディング構造において、チップダイのサイズが増加されないながらボンディングワイヤーのボンディング角が許容限界内に維持されるダイ−対−パッケージボンディング構造に関するものである。例文帳に追加

There is provided a die-to-package bonding structure in which the bonding angle of bonding wire is maintained within a tolerance limit while the size of a chip die is not increased in the bonding structure of a semiconductor device package. - 特許庁

静電容量制御部２１は、静電容量の変化量が、予め定められた閾値よりも大きいか否かを判定し、大きいと判定した電極対に対応する入力操作面上の座標を、入力座標のｘ座標およびｙ座標として検出する。例文帳に追加

The electrostatic capacity control part 21 determines whether the change quantity of electrostatic capacity is larger than a predetermined threshold or not, and detects a coordinate on an input operation surface corresponding to an electrode pair determined to have larger change quantity as an x-coordinate and a y-coordinate of input coordinate. - 特許庁

ＦＭ波や赤外線を利用したワイヤレスマイクにおいて、マイクロホン保守者や利用者が風防を一々外したりする手間もなく、通常の充電作業において、何ら特別な操作も要さず自動的に風防内部を除菌消臭し、抗菌することができるマイクロホンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a wireless microphone utilizing FM wave or infrared ray without causing a microphone maintainer or user to troublesomely remove a windshield, the inside of the windshield being automatically sterilized and deodorized without any special operation in an ordinary charging work. - 特許庁

左右で一足の靴下や、１双の手袋がバラバラになったり、ハンカチ等が下着やワイシャツに絡みついたりして行方がわからなくなったりするのを防止できるようにして、洗濯に要する手間をなくせるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate time and labor required for washing by preventing a pair of socks and a pair of gloves from being taken apart or handkerchieves or the like from being entangled with underwears and white shirts eventually losing traces of where they are. - 特許庁

ＦＭ波や赤外線を利用したワイヤレスマイクにおいて、マイクロホン保守者や利用者が風防を外したりする手間もなく、通常の充電作業において、何ら特別な操作も要さず自動的に風防内部を除菌消臭することができるマイクロホンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a microphone capable of automatically disinfecting and deodorizing the inside of a windshield without requiring labor such as detachment of the windshield which may be performed by a microphone maintenance man or a user in a wireless microphone utilizing FM waves or infrared rays and without requiring any specific operation in normal charging operation. - 特許庁

この多機能機内測定装置は，軸付き砥石３２が装着された水平軸ユニット５，垂直軸状態又は斜軸状態に変更可能な工具ホルダ部２５，２６が装着されたＹ軸ユニット４，及び機内計測ユニット６がＸ軸スライド２に配設されたものである。例文帳に追加

In this multifunctional machine inside measuring device, a horizontal shaft unit 5 mounted with a grinding tool 32 with a shaft, a Y-axis unit 4 mounted with tool holder parts 25 and 26 which can be changed into a vertical shaft state or an inclined shaft state and a machine inside measuring unit 6 are disposed in an X-axis slide 2. - 特許庁

橋梁用伸縮継手は、橋軸直角方向Ｙに連続する芯金１０１、１０２を橋軸方向Ｘに複数個並べて全体をゴム１１０又は樹脂等の被覆材で覆い且つ各芯金１０１、１０２間に溝１０７を形成してある。例文帳に追加

In the bridge expansion joint, a plurality of core bars 101 and 102 continued in the direction Y perpendicular to the bridge axis, lined in the direction X along the bridge axis, wherein a groove 107 is made between the core bars 101 and 102, and all of the core bars are covered with a rubber or resin 110 or the like. - 特許庁

足の不自由な人や足の力が弱い人でもスタンドを支障無く立てることができると同時に、スタンドを立てる際に前輪がふらつくことがなく、常に安定な姿勢でスタンドを立てることができる自転車などの二輪車の駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device of a two wheeler such as a bicycle, etc. even for a person having trouble in the leg or a person weak in power of the leg free to erect its stand with no trouble and simultaneously free to erect the stand constantly in a stable posture with no unsteadiness of a front wheel in erecting the stand. - 特許庁

複数の基地局を幾つかのグループに分割し、最初のグループに属する基地局を起動し（ステップＳ２）、制御装置に係る負荷が設定レベル以下になったことを条件として（ステップＳ５で「ＹＥＳ」）、次のグループに属する基地局を起動する（ステップＳ６）。例文帳に追加

A plurality of base stations area divided into some groups, a base station belonging to the first group is started (step S2), and a base station belonging to a succeeding group is started (step S6) on the condition that a load imposed onto a controller reaches a setting level or below ('YES' in step S5). - 特許庁

駆動軸損傷診断ユニット11は、ベアリングカップ9に設けられたケース挿入孔12に挿入される有底円筒状ケース13と、ケース13外面に設けられて十字軸継手4のクロス7の状態を検出するセンサ14bと、ケース13内に配されたワイヤレス通信機15および電池16とを備えている。例文帳に追加

This driving shaft damage diagnosing unit 11 has a bottomed cylindrical case 13 inserted into a case inserting hole 12 arranged in a bearing cup 9, the sensor 14b arranged on an outside surface of a case 13 and detecting a state of a cross 7 of a cross shaft joint 4, a wireless communication apparatus 15 and a battery 16 arranged in the case 13. - 特許庁

危険性を伴うことなく、かつ、金属帯の品質への悪影響を及ぼすことがなく、ノズル肉厚の薄肉化に対応してコンパクトな構成でノズル表面を冷却して亜鉛等の金属詰まりを防止することができるガスワイピングノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a gas wiping nozzle which is free from danger, does not cause an adverse effect on the quality of a metal strip, has a compact constitution corresponding to the thinning of the nozzle thickness, and can prevent clogging of a metal such as zinc by cooling the nozzle surface. - 特許庁

布地が厚くても、サイズが大きくても、使用中に形を整えたりたたむなどの手間がかかることなく、手に馴染みやすい、特に手に障害があって握力が弱い人や老人など握力が衰えた人に扱いやすく使いやすい布巾を提供する。例文帳に追加

To provide a dishcloth which easily becomes friendly to hands and easily handleable and usable especially by a person with a weak grip due to a disorder in hands or an aged person with an enfeebled grip without time time consuming work such as adjusting the shape during use even when the cloth is thick or its size is large. - 特許庁

電源制御部６は、出荷前の表示パネル１に対して走査線駆動部３から走査線Ｙに出力させる駆動電圧印加回数を外部のパラメータ指示等により切り換え（通常／２倍加速／４倍加速／８倍加速）、常に適正な走査線駆動でエージング制御を行う。例文帳に追加

A power supply control part 6 switches the number of times of application of a driving voltage outputted from a scan line driving part 3 to a scan line Y (to normal/double acceleration/quadruple acceleration/8-fold acceleration) by external parameter indications or the like to perform aging control for a display panel 1 before shipping, with always proper scan line driving. - 特許庁

チェーン前側鎖端部１７０Ａ，１７０Ｂおよびチェーン後側鎖端部１９０Ａ，１９０Ｂは、チェーン位置決め部２００Ａ〜２００Ｄによって、輪状ワイヤ１１０の、靴の爪先部に対応する位置およびその踵部に対応する位置にそれぞれ位置決めされる。例文帳に追加

The placement of the front end parts 170A, 170B of the chain 160 and that of the rear end parts 190A, 190B of the chain 160 are decided at the spots corresponding to the tiptoe part and those corresponding to the heel part of the ring shaped wire, respectively, by the placement decisive sections 200A-200D. - 特許庁

上記手法で起振アクチュエータ８をマウスピース７に内蔵し、振動により歯槽骨のリモデリングを促進することで、ワイヤーやブラケットなどの歯列矯正器具を併用することなく、通常より短い治療期間で歯列矯正を行える。例文帳に追加

The exciting actuator 8 is built in a mouth piece 7 and the remodeling of an alveolar bone is accelerated by the vibration to perform orthodontics during a shorter period than before without an orthodontic implement such as a wire or a blanket. - 特許庁

これにより、揺動爪２８、３２が爪歯車５、６に噛合いながら爪歯車５、６を回転し、各爪歯車５、６が巻き取り方向に回動し、ワイヤーロープ７、８を所定量だけ巻き取り、緊張させて車椅子を床４に固定する。例文帳に追加

Thus, rocking pawls 28 and 32 rotate the ratchet wheels 5 and 6 in the state of being engaged with the ratchet wheels 5 and 6, the ratchet wheels 5 and 6 are rotated in a wind-up direction to wind the ropes 7 and 8 by a prescribed quantity to stretch them to fix the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

粗塩又は岩塩とミネラルウォーターで茹でたジャガいもを粉吹きいも状態にした後極荒く潰してコロッケの主食材とし、またパン粉等を付着させる前に卵とワインからなる粘稠液に浸漬したことを特徴とするコロッケの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a croquette is characterized as boiling the potato with crude salt or rock salt and mineral water, converting the potato into a powder-coated state, then extremely roughly mashing the potato, providing a main food material for the croquette and dipping the resultant main food material in a viscous liquid comprising an egg and a wine prior to the application of bread crumb, etc., thereto. - 特許庁

キャブ８内には、空調装置の室内機１７の上側位置に電気部品取付台２０を水平状態で配置し、この電気部品取付台２０の上側にリレーボックス２５、空調装置コントローラ２６、通信端末２７等を取付ける。例文帳に追加

In a cab 8, an electrical component mount 20 is horizontally arranged above the indoor unit 17 of an air conditioner, and a relay box 25, an air conditioner controller 26, and a communication terminal 27 or the like are mounted on the electrical component mount 20. - 特許庁