「こうわ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２可動仕切体６は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで手首１４に掛止められる第２掛止部１２を形成する。例文帳に追加

By location-adjustably mounting the second movable partition body 6 to the cord-shaped body 2 on the backside of the hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a second fastening part 12 to be wound from the back side of the hand at least to the palm side of the hand and fastened to the wrist 14 is formed. - 特許庁

ドラムカートリッジ５０以外の消耗部材の交換毎に、中間転写ベルト２の傾きを一方側から他方側へ、またはその逆に他方側から一方側へ斜めに交互に繰り返し、中間転写ベルト２の片減りによる摩滅を防ぎ、長期寿命化につなぐ。例文帳に追加

Each time a consumable member other than the drum cartridge 50 is replaced, the intermediate transfer belt 2 is tilted from one side to the other side or vice versa repeatedly and alternately to prevent abrasion due to asymmetrical wear of the intermediate transfer belt 2 and then prolong the life. - 特許庁

庁は，本法に定める手続に関連して行われる行為について手数料を徴収する。第23条，第35f条，第35o条，並びに第68条(1)及び(2)に基づく手続を請求する者は，手続経費の保証金を供託しなければならない。例文帳に追加

The Office shall levy administrative fees for acts carried out in connection with the procedure laid down by this Act.  - 特許庁

車室内側パネル１ａ表面に、赤外線反射機能を有する面をパネル側に向けた薄板３が断熱層２を介して貼付されてなることを特徴とするパネル構造体。例文帳に追加

In this panel structure, a thin plate 3 with a face having a infrared ray reflecting function directed to a panel side is adhered on the surface of a compartment inner panel 1a via a heat insulating layer 2. - 特許庁

ロッド調整機構５を用いて予めトングレール間隔Ｄに合わせてロッド長さを調整することで、直ちに分岐器に組み込むことができる。例文帳に追加

The front rod can be immediately incorporated into the turnout by adjusting the lengths of the rods 1 and 2 according to a tongue rail space D in advance by using the rod adjusting mechanism 5. - 特許庁

補強材案内装置７は、本体４に搭載されて、一方側２ａが貼付面１ａに固定されたＰＢＯ連続繊維シート２の他方側２ｂを、本体４の後方に向かうようにして貼付面１ａに案内する。例文帳に追加

The reinforcing material guide device 7 is mounted on the body 4 and guides the other side 2b of a PBO continuous fiber sheet 2 whose one side 2a is fixed on the sticking surface 1a to the sticking surface 1a so as to approach toward the rear of the body 4. - 特許庁

空気調和機の室内機２は、前面及び天面から空気を吸い込む空気調和機の室内機２であって、上部ケーシング６とクロスフローファン７１（送風ファン）と室内熱交換器５０とを備える。例文帳に追加

The indoor unit 2 of the air conditioner sucking air from the front and top faces thereof comprises an upper casing 6, a cross flow fan 71 (blower), and an indoor heat exchanger 50. - 特許庁

(2) (1)を制限することなく，「特許局」若しくは「特許を取得するための官庁」の語句又はそれに類似する意味の語句を単独に又は他の語句と結合して，次の方法で使用する者は，同項に対する違法行為として有罪である。例文帳に追加

(2) Without limiting subsection (1), a person who:  - 特許庁

本発明の姿勢矯正用補助具１は、足部下面または座位腰部下に位置させる本体部２を有し、且つこの本体部２は人体の傾斜姿勢の高位置側を嵩高に構成していることを特徴として成る。例文帳に追加

An aid 1 for attitude correction has a body part 2 positioned on the undersurface of a sole part or below a sitting waist part while the body part 2 is arranged bulky on the high position side of an inclined attitude of a human body. - 特許庁

ガーゼタオル地の前身ごろ（１）と厚手タオル地の後身ごろ（２）の脇が分離した肌着で、ウェストの位置に前身ごろ（１）と後身ごろ（２）を結合するための紐（３）等の結合手段を取りつけたことを特徴とする。例文帳に追加

This underwear is so designed that the sides of a front body (1) of a gauze towel cloth and a back body (2) of a thick towel cloth are separated from each other, and a connecting means such as a string (3) to connect the front body (1) with the back body (2) is attached to a waist position. - 特許庁

心筋Ｂ表面に沿って屈曲する長尺状部材２と、この長尺状部材２の長手方向一端側を心筋Ｂ表面に固定するホルダ部材３とで冠状動脈バイパス手術用補助具１を構成する。例文帳に追加

An auxiliary tool 1 for the coronary bypass surgery is constituted of a long member 2 bending along the surface of the cardiac muscle B and a holder member 3 for fixing one end side of this long member 2 in the longitudinal direction to the surface of the cardiac muscle B. - 特許庁

第2 章で分析したとおり、我が国企業は、アジアを中心に現地進出を進めてきているところ、現在、こうした現地法人の現地調達率が上昇している。例文帳に追加

As analyzed in Chapter 2, our country's enterprise is advancing in locations around Asia, and now the local content ratio of corporations operating in Asia is rising. - 経済産業省

芳香族系テトラカルボン酸と芳香族系テトラアミンを縮合して得られる複素環状高分子からなるグラファイト層２と、当該グラファイト層２の表面上に設けられ、当該グラファイト層２の表面を成長面とする半導体層４とを備えた半導体基板１。例文帳に追加

The semiconductor substrate 1 includes a graphite layer 2 which is composed of a heterocyclic polymer obtained by condensing an aromatic tetracarboxylic acid and an aromatic tetraamine, and a semiconductor layer 4 provided on the surface of the graphite layer 2 and using the surface of the graphite layer 2 as a growth surface. - 特許庁

ハウジング２は、長方形状の底面２１と反対側において、ハウジング２の長手方向に沿って複数組の栓刃挿入口１を各一対の栓刃挿入口１がハウジング２の長手方向に並ぶように１列に列設した機能面２０を、ハウジング２の幅方向に複数面有する。例文帳に追加

The housing 2 has a plurality of surfaces of functional surface 20 in which a plurality of sets of plug blade insertion holes 1 are installed in a row along the longitudinal direction of the housing 2 so that each pair of plug blade insertion holes 1 are aligned in the longitudinal direction of the housing 2 on the opposite side of the bottom face 21 of rectangular shape. - 特許庁

この薄肉鋼材製梁１は、薄肉鋼材製の上弦材２と、薄肉鋼材製の下弦材３と、これら上弦材２と下弦材３との間に略全長に渡って張られた面材４とでなる。例文帳に追加

The thin steel-made beam 1 comprises a thin steel-made upper chord 2, a thin steel-made lower chord 3 and a face plate 4 stretched across the approximately overall length between both upper chord 2 and lower chord 3. - 特許庁

次に、細条グリッド１２に所定の張力が加わるようにフレーム２を側面方向（Ｙ軸方向）から加圧するとともに、グリッド長手方向クランプ板８を左右方向に引き離してフラットアパーチヤーグリル１に所定の張力を付加する。例文帳に追加

Next, pressure is exerted on a frame 2 in the lateral direction (Y-axis direction) so that fixed tension is exerted on the filamentary grid 12 while fixed tension is exerted on the flat aperture grille 1 by pulling apart the clamp plates 8 running along the longitudinal direction of the grid. - 特許庁

連結型枕１には、凸状の頸部支持面２、この後端に滑らかに連続している湾曲状の後頭部支持面４およびこの後端に滑らかに連続している頭頂部当接面６が形成されている。例文帳に追加

The convex shape neck supporting face 2, a curved shape occipital area supporting face 4 smoothly continuous to the rear end of the same, and a head top part abutting face 6 smoothly continuous to the rear end of the same are formed in the coupled type pillow 1. - 特許庁

２　前項の場合における有期の懲役又は禁錮の執行は、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを超えることができない。例文帳に追加

(2) When two or more punishments of imprisonment with or without work for a definite term are executed in accordance with the preceding paragraph, the maximum term to be executed shall not exceed the term half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五徳６に載置した調理容器Ｐの底面側から流れ出るバーナ２の燃焼排ガスが調理容器の周側面から左程離れずに上昇するように燃焼排ガスをガイドし、コンロの熱効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the thermal efficiency of a cooking stove by guiding combustion exhaust gas of a burner 2 flowing out of the bottom face side of a cooking container P placed on a trivet 6, to ascend without going away much from the peripheral side face of the cooking container. - 特許庁

この空気調和機は、制御部１７でもって、室外温度と室内温度とに基づいて閉鎖機構を構成する電動膨張弁２と４路切替弁５を制御して、大部分の冷媒を室外機１３に溜める。例文帳に追加

In the present air conditioner, a control section 17 controls a motor driven expansion valve 2 and a 4-way changeover valve 5 that constitute a closing mechanism based upon outdoor temperature and indoor temperature, whereby a most part of a refrigerant is stored in an outdoor machine 13. - 特許庁

ウェブ面２の径方向外側にも、或いは外周側面３の軸方向全長に凸歯６を形成でき、従来より凸歯６を延長できる。例文帳に追加

The protrudent tooth 6 can be formed at the axial outside of the web face 2 or at the axial full length of the outer peripheral side face 3 and hence, the protrudent tooth 6 can be extended as compared with conventional cases. - 特許庁

軸回転するワーク２の転走面２ｃに垂直に対向させた超音波プローブ１１により超音波を発信させ、その反射波を超音波プローブ１１で受信する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are transmitted by an ultrasonic probe 11 vertically opposed to the rolling surface 2c of the work 2 which axially rotates, and reflected waves thereof are received by the probe 11. - 特許庁

本発明の会計帳簿１は、出納帳として使用可能な会計帳簿であって、行方向において左側から順に、借方（入金）記入欄２、科目記入欄３、貸方（出金）記入欄４を備えている。例文帳に追加

The accounting book 1 is an accounting book that can be used as a cash receipt book, and it is provided with a debit (money received) entry column 2, an item entry column 3 and a credit (payment) entry column 4 in order from a left side in a row direction. - 特許庁

また、ボード３の下面には、ワイヤハーネス２の余長部分を移動自在に保持するとともに該余長部分の移動軌跡を規定する余長吸収機構４が設けられている。例文帳に追加

To the lower surface of the board 3, an extra length absorbing mechanism 4 which movably holds the extra length part of the wire harness 2 and defines the moving locus of the extra length part, is provided. - 特許庁

本発明によるドアミラー１は、下方を指向する撮像手段２と、撮像手段２のレンズ３の少なくとも車両前方及び車両側方に位置してレンズ３の径方向外側から内側へ雨水が流れる方向を変更する変更手段４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The door mirror 1 is provided with a photographing means 2 directed to a lower side; and a change means 4 at least positioned at a front side of the vehicle and a side of the vehicle of the lens 3 of the photographing means 2 and changing a direction that rain water flows from an outer side to an inner side in a radial direction of the lens 3. - 特許庁

波長４５０ｎｍ〜５２０ｎｍの吸光度が１以下の蛍光変換膜の表示面側に、波長４５０ｎｍ〜５２０ｎｍの吸光度が１以上の光吸収膜を積層させる。例文帳に追加

A light absorbing film 2 having 1 or higher of absorbance for the light having a wavelength of 450-520 nm is laminated on a display surface of a fluorescent converting film 1 having 1 or less of absorption for the light having a wavelength of 450-520 nm. - 特許庁

また、図（ｂ）に示すように、軸の膨張する方向が矢印（Ｚ）の方向であるとき、軸がもっとも膨張した時、内輪２の軸方向の許容移動量を（ａ１）に設定する。例文帳に追加

Permitted movement quantity of the inner ring 2 in the axial direction is set to (a1) at a time of more expansion of a shaft when direction of expansion of the shaft is a direction of an allow Z as indicated in Fig.(b). - 特許庁

すくい面の表層側の薄板２に用いられる超硬合金は、耐摩耗性が優れ、高硬度でありながら、切削によって刃先温度が上昇しても、硬度の低下が小さいという特徴がある。例文帳に追加

Cemented carbide used for a thin plate 2 on the surface layer side of a rake face is characterized that drop of the hardness is less even when the temperature of a cutting edge rises by cutting although the wear resistance is excellent and the hardness is high. - 特許庁

被検査面２の一側３から、被検査物１の結晶成長方向（［００１］方向）と一致する振動方向をもったパルス状の横波超音波４を入射する。例文帳に追加

A pulse-like transversal wave 4 having a vibrating direction coincident with a crystal growing direction ([001] direction) of a material 1 to be inspected is incident from one side 3 of a surface 2 to be inspected. - 特許庁

戸枠２の所定位置に中帯３を設けて上部と下部とに２分割し、かつ該上部に網４を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板５を張設して構成したペット用網戸１の構造である。例文帳に追加

An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. - 特許庁

金属板２と、金属板２に積層され、両面に粘着性を有する熱膨張性シート３と、熱膨張性シート３に積層され、熱膨張性シートと積層される側の一面に熱可塑性樹脂層が一体に積層された無機繊維シート４と、から構成される。例文帳に追加

The fire-resistive covering laminate is composed of a metal plate 2, a thermal expansive sheet 3, which is laminated on the metal plate 2 and has stickiness on both surfaces, and an inorganic fiber sheet 4, which is laminated on the thermal expansive sheet 3 and in which a thermoplastic resin layer is laminated integrally on one surface on the laminated side on the thermal expansive sheet. - 特許庁

コンクリ−ト構造物１は、外周面を周方向に配向した繊維強化樹脂２で覆ったコンクリ−ト３で構成し、該コンクリ−ト３には軸方向の全長にわたる主筋４を配筋する。例文帳に追加

A concrete structure body 1 comprises a concrete 3 whose outer peripheral surface is covered with a fabric reinforcement resin 2, and the concrete 3 is provided with main reinforcements 4 across the entire axial direction. - 特許庁

圧縮機３と、室内熱交換器４と、室外熱交換器５と、膨張機構６とを有する空気調和ユニット１と、加熱手段１７によって加熱された空気に湿分を放出すると共に、流通空気から湿分を吸着する調湿ユニット２とを備える。例文帳に追加

The air conditioning system comprises an air conditioning unit 1 comprising a compressor 3, an indoor heat exchanger 4, an outdoor heat exchanger 5, and an expansion mechanism 6, and a humidity regulating unit 2 for discharging moisture to the air heated by a heating means 17 and adsorbing moisture from the conducting air. - 特許庁

このコア金型２の外側面１１に、メッシュ生地９を保持しかつキャビティ１７の一部を構成する型面を有するメッシュ押え型３の内側面１０を添着し、コア金型方向に移動させてメッシュ生地９に必要とされる張力を付与する。例文帳に追加

An inside face 10 of a mesh pressing mold 3 holding the mesh fabric 9 and having a mold face constituting a part of the cavity 17 is attached to an outer face 11 of the core mold 2, and tension needed for the mesh fabric 9 is imparted by moving the inside face 10 toward the core mold 2. - 特許庁

ネット状の滑り止め部材１のタイヤ装着内側に対応する幅方向端部１ａに長手方向に所定の間隔で係止片２を取り付け、それら係止片２に締結用の非伸長ロープ３を係合したタイヤ滑り止め装置である。例文帳に追加

This tire anskid device is equipped with engagement pieces 2 provided on cross directional ends 1a corresponding to the inside of tire attachment of a net shaped tire antiskid member 1 along the longitudinal direction in predetermined intervals and an unexpansible rope 3 for fastening engaged with the engagement pieces 2. - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、法務大臣は、被聴取者から被聴取者に代わつて代理人を意見の聴取に出頭させたい旨の申出があつた場合又は当該代理人から被聴取者に代わつて意見の聴取に出頭したい旨の申出があつた場合で、当該申出に相当な理由があると認めるときは、これを許可することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, upon the request of a party to the hearing to have his/her representative appear at the hearing on his/her behalf, or upon the request of said representative to appear at the hearing on behalf of the party to the hearing, the Minister of Justice may permit the representative to appear alone when he/she finds that the request has reasonable grounds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出入口枠の仮幅止め治具１を、長方形の平板状の本体２、及び該本体２の長さ方向両端部を垂直上方に折り曲げて形成した当接面３を有するとともに、該両側の当接面３間の距離が出入口枠４の開口幅Ｄと等しくなるように形成する。例文帳に追加

The temporary spreader jig 1 for the entrance frame has a rectangular plate-shaped body 2 and an abutting surface 3 in which both end sections in the longitudinal direction of the main body 2 are bent and formed vertically upwards while a distance between the abutting surfaces 3 on both sides is formed so as to equalize with the opening width D of the entrance frame 4. - 特許庁

横片４ｂの両側から長手方向全長に亙って表面側に突設した内側シール片６を夫々隣り合う外壁パネルＡの外装材２の側端部の裏面に弾接する。例文帳に追加

Inside seal pieces 6 projected on the surface side extensively over an overall length in the longitudinal direction from both sides of the horizontal piece 4b are elastically brought into contact with the rears of the side end sections of the materials 2 of the adjacent panels A respectively. - 特許庁

網戸枠（２）の外側の枠と内側の枠に、接着効果の高い両面テープ（Ｈ）又は、ねじ（Ｆ）で簡単に取り付けができ、図１に示されるように、外カバー（Ａ）及び、内カバー（Ｂ）を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this screen door cover can be easily mounted on the outside frame and inside frame of the screen door frame (2) by means of a double-faced tape (H) with high adhesive effects or a screw (F), and the outer cover (A) and the inner cover (B) are mounted as shown in the figure. - 特許庁

該蓋（シート２）にあっては、浴槽１上面被覆状態で浴槽１内の温水によって加熱された時、上側シート２Ａと下側シート２Ｂとの間の熱収縮率または熱膨張率の差によって上側に凸に反る傾向を示す。例文帳に追加

This cover 2 is liable to curve upward-convex due to the difference between coefficient of thermal contraction and expansion between the upper sheet 2A and the lower sheet 2B when it is heated by warm water in a bathtub 1 it covers. - 特許庁

曲げ型と、曲げ型の周りを公転可能な締め型とにより長尺状の被加工物１０を挟持し、締め型を公転させ被加工物１０を曲げ加工する曲げ機構２２を、被加工物１０の軸方向と平行な軸の廻りで回動する関節を有する関節型ロボット２に取り付ける。例文帳に追加

The bending structure 22 which holds the long workpiece 10 between a bender and a constrictor to revolve around the bender, and bends the workpiece 10 with the constrictor revolving is fitted up into the joint-type robot 2 having a joint rotating around an axis parallel to the axis direction of the workpiece 10. - 特許庁

載置されたガラス基板２に対して、光学系５４により表側の面からレーザ光としてＮｄ：ＹＡＧレーザの第２高調波がガラス基板２の面に対して斜めに照射される。例文帳に追加

The surface of the glass substrate by an optical system 54 is irradiated with the second harmonics of Nd:YAG laser as laser beam slantingly from the front side of the glass substrate 2 disposed on the stage 55a. - 特許庁

モジュール２が挟持される光入射面側及び背面側パネル４，５の線膨張率は、モジュールの長さＬ方向で最小値α_ｍを示し、その面内における垂直方向で最大値αとなる。例文帳に追加

The coefficient of linear expansion of the light incident face side and back side panels 4 and 5 sandwiching the modules 2 shows a minimum value αm in the direction of the length L of the module and becomes a maximum value α in a vertical direction in the face. - 特許庁

基板１は、その他方の面に半導体層２，４の積層面側から基板の露出面側の方向に向かって屈折率が小さくなる透明層６を備えたことを特徴とする半導体発光素子。例文帳に追加

The substrate 1 is equipped with a transparent layer 6 which is formed on its other surface and decreases gradually in refractive index toward its exposed surface from its one surface where the semiconductor layers 2 and 4 are laminated. - 特許庁

ナット部１１の内螺子から連設する内螺子延長部を有した締めつけ部１２を具備するナット構造１と、前記締め付け部１２を挿通可能なワッシャ孔２１を有した板状のワッシャ構造２からなる。例文帳に追加

The loosening-prevention fastening structure is composed of a nut structure 1 having a fastening part 12 which has an inner screw extension continuously formed from an inner screw of a nut 11, and a plate-shaped washer structure 2 having a washer hole 21 which allows the penetration of the fastening part 12. - 特許庁