「こくじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

登録官は，公報の告示により，特許付与その他本条例に基づく自己に対する手続に関連して自らが指定する様式の使用を要求することができる。例文帳に追加

The Registrar may require the use of such forms as he may, by notice published in the official journal, specify in connection with the granting of a patent or any other proceeding before him under this Ordinance.  - 特許庁

よって、偏日射の場合であっても、後側空調ゾーンの左右の各乗員がともに快適な温感を得られるようにすることを、配風機構を用いることなく実現できる。例文帳に追加

Even under uneven solar radiation, an occupant in each of the right and left rear air-conditioning zones can be provided with a comfortable feeling of warmth without an air distributing mechanism. - 特許庁

貫通孔内に導体が空隙なく充填されて、表裏の電気的コンタクトを確実にとることができ、信頼性に優れた貫通配線を備えた貫通配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a through wiring board having through wiring with excellent reliability, to which a conductor is filled inside a through-hole without an air gap and front and back electric contacts are reliably taken. - 特許庁

境界材を確実に自立させて境界を明確に示すことができるとともに、境界材の高さ方向の修正も行うことができ、施工も簡便な地面用境界資材及びその設置方法を提供する例文帳に追加

To obtain a boundary material for the ground capable of surely standing by itself to clearly show the boundary, correcting the height direction of the boundary material and being readily constructed and to provide a method for installing the boundary material. - 特許庁

本発明は、写真プリントサービスにおいて簡便・確実に照合を行うことができ、かつ照合ミスを防止することができる写真プリント、写真の照合方法、及び写真の照合システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for verifying a photographic print and a photograph, and a system for verifying a photograph which provide easy and sure verification, and to prevent verification errors in a photographic printing service. - 特許庁

歩行補助装置用の腰部装具として、歩行補助力の発生源である動力発生手段が発生する動力の反力の受け止めを、使用者に対する装着性を阻害することなく、十分に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a lumbar brace for a walking assist device, which sufficiently receives reaction force of power generated by a power generating means, which is the generation source of walking assist power, without disturbing wearing property for a user. - 特許庁

歩行補助装置用の腰部装具として、歩行補助力の発生源である動力発生手段が発生する動力の反力の受け止めを、使用者に対する装着性を阻害することなく、十分に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a waist orthosis of a walking assist device which can sufficiently receive reaction force of power generated by a power generating means, which is the generation source of the walking assist power, without disturbing wearability for a user. - 特許庁

オブジェクト指向を適用したデータ処理システムにおいて、最適な実行環境が異なる複数の実行主体（アプリケーションプログラム等）があるときに、各実行主体に対してそれぞれ好適な実行環境を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide respective ideal execution environments to respective execution subjects (application program or the like) when plural execution subjects whose optimum execution environments are different exist in a data processing system in which object orientation is applied. - 特許庁

これにより、一つの点状の感光領域７３上に一個のトナーが現像され、トナーが重なり合うことがなく、単層でトナー像Ｔが形成され、発色情報を付与する露光光が現像されたトナー全てに到達し得る。例文帳に追加

Development is therefore performed with one toner particle on one dot-like photosensitive area 73; a toner image T is formed in a single layer without overlapping the toner, and exposure light providing information on color development can reach all the toner after the development. - 特許庁

情報参照手段１は、採取すべき試料に関する担当者情報３，分析項目情報４，採取場所情報５，依頼情報６，営業日情報７のデータをリレーショナルデータベース３〜７に追加し変更し削除するとともに、情報抽出手段２に対して抽出条件を指定し抽出された結果を表示する。例文帳に追加

The information reference means 1 adds data of personnel information 3, analysis item information 4, collection site information 5, request information 6 and service day information 7 pertaining to a sample to be collected to the relational data bases 3 to 7, alters or curtails them while specifying extraction conditions for the information extraction means 2 to display the results extracted. - 特許庁

多様な製品の開発・設計業務における各工程や各作業の進捗（ちょく）状況を適切に把握することができるとともに、ドキュメントを統合的に管理して適切に使用することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately grasp the progressing situation of each process or each work in various product developing and designing tasks, and to integrally manage and properly use documents. - 特許庁

最小限のキー操作による簡単な操作で、範囲を絞った削除処理を行うことができる文字処理装置、テープ印刷装置、文字処理装置の制御方法およびそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a character processor capable of performing a deletion processing narrowed down in range by a simple operation with the minimum key operations, and to provide a tape printing device, a method for controlling the character processor, and a program therefor. - 特許庁

大水深下においても補強層内の腐食性ガスを確実に新鮮な空気に置換することが可能であり、補強層内の補強条の腐食を防止することができ、且つカーボンを用いた高強度化が図れる。例文帳に追加

To attain high strength by using carbon, by preventing corrosion of a reinforcing strip in a reinforcing layer, by surely substituting corrosive gas in the reinforcing layer with fresh air even under the large depth of water. - 特許庁

映像信号と、液晶の状態を初期化するための初期化信号とを書き込む駆動において、液晶へ映像信号を確実に書き込み、表示画質の劣化を初期化効果の劣化を抑圧すること。例文帳に追加

To suppress deterioration in picture quality and an initialization effect by surely writing a video signal in a liquid crystal in driving for writing the video signal and an initialization signal for initializing the state of the liquid crystal. - 特許庁

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low. - 特許庁

本発明の目的は、インク吸収性に優れ、ひび割れ耐性、はじき状の塗布故障耐性を向上し、かつブリーディング耐性、経時滲み耐性が良好なインクジェット記録材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which is excellent in ink absorbency, which enhances crack resistance and resistance to a cissing-like coating failure, and which has good bleeding resistance and resistance to bleeding with time. - 特許庁

FATFは同国が、テロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約の締結を含む、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Tanzania to address its remaining deficiencies, including ratifying the Terrorist Financing Convention, and continue the process of implementing its action plan.  - 財務省

現在または過去に表示された広告を閲覧したいとき、表示したい移動端末１０１から表示端末１０２に対して長距離用無線１０６を用いて所望の広告情報を受信する。例文帳に追加

When the advertisement displayed in the present or in the past is required to be read, the desired advertisement information is received using a long-distance radio 106 from a mobile terminal 101 for display to the display terminal 102. - 特許庁

現像剤補給容器の装着時の操作性を低下させることなく、現像剤の供給不良や、現像剤の供給不具合によって生じる画像形成装置内の汚染を防止することにある。例文帳に追加

To prevent contamination in an image forming apparatus caused by faulty supply of developer and failure in the supply of developer, without lowering the operability when attaching a developer replenishing container. - 特許庁

第十六条　この章の規定は、労働争議の当事者が、双方の合意又は労働協約の定により、別の斡旋方法によつて、事件の解決を図ることを妨げるものではない。例文帳に追加

Article 16 Nothing in this Chapter shall preclude the settlement of a case by means of conciliation other than those provided herein, either by mutual agreement of the parties of labor dispute or in accordance with the provisions of a collective agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材上に一層以上の塗工層を有し、該塗工層の一層以上がリチウムとアルミニウムを含む水溶性多核複合水酸化物イオンを含有することを特徴とするインクジェット記録体である。例文帳に追加

The inkjet recording medium has one or more coating layers on a base, and one or more of the coating layers contain ions of water-soluble polynuclear composite hydroxide including lithium and aluminum. - 特許庁

車両の出入口から車両を駐車スロープに進入させた後に、当該車両をその進入位置から駐車スロープ上を走らせて移動させることなく上下方向や回転方向に移動させる。例文帳に追加

To move a vehicle in vertical and rotating directions without moving the vehicle to run on a parking slope from an entry position after the vehicle enters the parking slope from a vehicle entrance. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、荷掛けロープによって荷物をシート後方に確実に拘束することのできる自動二輪車の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear body structure of a motorcycle capable of reliably restricting a cargo to a rear part of a seat by a loading rope without increasing the number of components. - 特許庁

使用者の手を煩わせることなく、人物撮影か否かを自動的に判定し、自動的に人物撮影に適した発光を行うことが可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device which automatically decides whether a person is photographed without any user's trouble and automatically performs lighting suitable for portrait photography. - 特許庁

人手に頼ることなく、またシステムの構成を変更することなく確実に物品の滞留を防止しうる物品滞留防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an article retention preventing device capable of securely preventing an article from remaining without changing a configuration of a system and relying on human labor. - 特許庁

シュラウド機構を確実に固定できるうえ、シュラウドプレートを薄くすることで、装置の小型化および軽量化を図ることができるとともに、加工が容易になる。例文帳に追加

To provide a variable displacement supercharger achieving reduction in size and weight of a device and also facilitating machining, by reducing thickness of a shroud plate, while certainly fixing a shroud mechanism. - 特許庁

研削砥石による研削加工や砥石ブレードによる切削加工を効率良く実施することができる砥石工具による加工方法および加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method and a processing apparatus by a grinding stone tool, capable of executing a grinding process by a grinding stone and a cutting process by a grinding stone blade with efficiency. - 特許庁

削除された文字データは、特定の箇所へカーソルを置くことによりバルーン表示され、見ることが出来る。例文帳に追加

The deleted character data is balloon-displayed by putting a cursor to a specific position so as to be browsable. - 特許庁

動力源の動力軸と変速機側の入力軸とを接続したりその接続を解除するクラッチなどの接続解除装置を備える車両において、動力軸と入力軸との接続が解除されている状態で悪路走行が判定されたときに対処する。例文帳に追加

To cope with a situation of determination of rough road travelling in a state in which a connection between a power shaft of a power source and an input shaft on a transmission side is released in a vehicle having a connection release device such as a clutch to connect or release the connection between the power shaft and the input shaft. - 特許庁

廃蒸気収集口３の下方で発生した大量の廃蒸気は、廃蒸気通路１のバルブ８を全開することによって、所定の圧力状態に維持された真空タンク２内へ確実に吸引される。例文帳に追加

A large amount of waste steam generated at the lower part of a waste steam collecting port 3 is surely sucked into the vacuum tank 2 kept under a prescribed pressure state by fully opening the valve 8 of the waste steam passage 1. - 特許庁

イグニッションスイッチのオフ時に自動的に起動して所定の制御動作を行う電子制御システムにおいて、バッテリ上がりを防止して、ソーク時間中の所定の制御処理とエンジンの始動を確実に実行できるようにする。例文帳に追加

To certainly start a predetermined control processing and an engine during soak by preventing run out of a battery, in an electronic control system for performing the predetermined control processing by automatically starting an ignition switch held off. - 特許庁

発行申請を行い決裁処理が完了した申請情報からＤＮＳサーバへの登録／削除対象端末を抽出し、ＤＮＳサーバに端末情報を追加登録したり削除登録する。例文帳に追加

The terminal information management device extracts a terminal to be registered in or deleted from a DNS server on the basis of application information of which issuance application and authorization processing are complete to additionally register the terminal information in the DNS server or delete the terminal information from the DNS server. - 特許庁

第十六条の二　助教となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当し、かつ、大学における教育を担当するにふさわしい教育上の能力を有すると認められる者とする。例文帳に追加

Article 16-2 A person who is permitted to be an assistant professor shall be a person falling under any of the following items who is recognized to have the educational abilities suitable for taking charge of the education offered by a university:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1991年に育児休業制度29が制定され、厚生労働省「女性雇用管理基本調査」（2003年度）によると、在職中に出産した女性に占める育児休業取得者の割合30は73.1％となっている。例文帳に追加

1991 saw the establishment of the childcare leave system,29) and according to the MHLW's Basic Survey of Women Workers' Employment Management (fiscal 2003), the proportion of women taking childcare leave among those who had children while in employment30) was 73.1%. - 経済産業省

廃蒸気収集口３の下方で発生した大量の廃蒸気は、廃蒸気通路１のバルブ８を全開することによって、所定の圧力状態に維持された真空タンク２内へ確実に吸引される。例文帳に追加

A large amount of waste steam generated at a lower part of a waste steam collecting port 3 is surely sucked into the vacuum tank 2 kept in a prescribed vacuum pressure state, by fully opening the valve 8 of the waste steam passage 1. - 特許庁

従来のパチンコ機に設置されたシリンダ錠の一部を変更することにより、シリンダ錠のキーによることなく故意にフック片のロック状態を解除することを防止するための前面枠のロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking device for a front face frame for preventing intentional release of a locking condition of a hook piece carried out through a partial change in a cylinder lock arranged in a conventional pachinko machine without using a key for the cylinder lock. - 特許庁

陳列装置に投入された容器をより確実に回転させ容器の標記を特定の方向により確実に向ける。例文帳に追加

To securely direct a mark on a container in a specific direction by more securely rotating the container fed into a display device. - 特許庁

帯状鋼板を幅方向で突き合わせて、この突き合わせ部を長手方向に連続して溶接するに際し、帯状鋼板の溶接側の側端同士をより確実に隙間なく突合わせ、パス拘束をより確実にして溶接することにより、形状特性の良好な広幅の溶接帯状鋼板を安価に、かつ高生産性で製造できる帯状鋼板の長手方向の連続溶接方法および連続溶接設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment in which a wide welding steel strip with a superior shape characteristic can be manufactured at low cost and with high productivity by surely and closely abutting the welding ends of the steel strip and welding through ensured pass restriction, in abutting the steel strips in the width direction and welding the abutted ends continuously in the longitudinal direction. - 特許庁

基地局情報選択部１０９は、通信端末装置１００が移動をしなかった場合は切断前基地局情報を用いて、通信端末装置１００が移動先へ移動した場合は移動先基地局情報を用いて基地局探索が行われるように、いずれかの基地局情報を選択する。例文帳に追加

A base station information selecting section 109 select any base station information such that the base station is searched using the base station information before disconnection when the communication terminal 100 did not move and using the base station information at the moving end when the communication terminal 100 moved to the moving end. - 特許庁

本発明は、部品点数および加工工数を増加させることなく、ドアウェザーストリップのシール部の剥がれを防止すると共に、当該シール部の位置決めを容易かつ確実に行うことができ、作業性の向上を図ることが可能なドアウェザーストリップの取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a door weather strip capable of preventing peeling off of a sealing part of the door weather strip without increasing the number of parts and working man-hours, easily and surely positioning the sealing part and improving workability. - 特許庁

インクジェット記録紙において、基材の片面又は両面にインクジェット記録受容層が形成され、少なくとも裁断部分の該記録受容層上にオーバーラミネート層が形成されてなることを特徴とするラベル又はタグ用粉落ち防止インクジェット記録紙である。例文帳に追加

It is a feature of this ink jet recording paper for label or tag preventing powder falling that ink jet recording accepting layers are formed on one surface or both surfaces of a substrate and over-laminate layers are formed on the recording accepting layers of at least the cut part. - 特許庁

コンピュータ１は、通信回線１６が空いているとき、広告情報の転送をＷＷＷサーバ１８に対して要求し、ＷＷＷサーバ１８から送信された広告情報を蓄積する。例文帳に追加

When a communication line 16 is idle, a computer 1 requests transfer of advertisement information to a WWW server 18 and stores the advertisement information transmitted from the WWW server 18. - 特許庁

エッチングの際に外周面を確実に保護してエッチングの信頼性を向上することができるシリコンデバイスの製造方法及びインクジェット式記録ヘッドの製造方法並びにシリコンウェハを提供する。例文帳に追加

To provide the method of fabricating a silicon device and a method for manufacturing an ink-jet type recording head and a silicon wafer for reliably protecting circumferential faces in the case of etching to improve the reliability of etching. - 特許庁

操作安定性に優れ、且つ高価な装置を用いることなく３，４−ジヒドロ−１，２，３−オキサチアジン−４−オン−２，２−ジオキサイド化合物又はその塩を工業的に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially and efficiently producing 3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazine-4-one-2,2-dioxide compound or its salt, which is excellent in operation stability, without using an expensive apparatus. - 特許庁

インクジェット出力を行う場合、剥離シートを有せずしてプリンター搬送性が十分に満足でき、且つ高濃度、高彩度な画像を得ることができるインクジェット記録用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording fabric which can sufficiently satisfy transportability in a printer without needing a peeling sheet, when an ink is jetted, and can obtain images in high concentrations and in high chroma. - 特許庁