「こねぎし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従って、ユーザを否定してその心証をみだりに損ねることなく、一定条件の下対話を継続させて適宜終了させることができる。例文帳に追加

Thus, the interaction can be carried on and properly ended under certain conditions without indiscriminately creating a bad impression on the user by denying the user. - 特許庁

遊技者の遊技意欲を低減させずに遊技店側の利益を損ねないようにもした、確率変動機能を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a probability varying function capable of preventing a loss in the profit of a game shop side without reducing the will of playing of a player. - 特許庁

ＷＵＳＢホスト１は生成したコネクション鍵ＣＫを用いて、ＷＵＳＢデバイス２はＵＳＢメモリ３から読み出したコネクション鍵ＣＫを用いて、通信データの暗号化及び復号化に使用するためのペア一時鍵ＰＴＫを生成する。例文帳に追加

The WUSB host 1 uses the generated connection key CK, and the WUSB device 2 uses the connection key CK read from the USB memory 3 to generate a paired temporary key PTK to be used for encryption and decryption of communication data. - 特許庁

コネクタの套装状態を簡単に得られ、経時変化や気候に因る同軸ケーブルの外被の縮小を防ぎ、縮小によって生じる悪影響の発生を回避する同軸コネクタの樹脂カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a resin cover of a coaxial connector capable of simply obtaining a clad state of a connector, preventing an outer shell of a coaxial cable from dwindling due to change with time or weather and avoiding an adverse effect due to the dwindling. - 特許庁

中央に配置したコネクタ設置部と、その両側にそれぞれ連結した右シリンダ及び左シリンダとを備え、各シリンダにはそれぞれ、コネクタ設置部との連結側とは反対側において、蓋を嵌合する。例文帳に追加

The underwater pressure-resistant container includes a connector installation portion arranged in the center, and a right cylinder and a left cylinder coupled to both sides thereof, and a lid is fitted to each cylinder on an opposite side from a side coupled to the connector installation portion. - 特許庁

ＷＵＳＢホスト１が備えるＵＳＢ Ｉ／Ｆ１４に接続されたＵＳＢメモリ３に対して、ＷＵＳＢホスト１の暗号鍵処理部１１によって生成されたコネクション鍵ＣＫを書き込む。例文帳に追加

A connection key CK generated by an encryption key processor 11 of a WUSB host 1 is written into a USB memory 3 connected to a USB I/F14 provided in the WUSB host 1. - 特許庁

通常処理における遊技者の利便性を損ねたり、処理負担を招いたりすることなく、遊技者間のトラブルを未然に防ぐことができる遊技機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine apparatus capable of previously preventing a trouble between players without impairing a player's convenience in a regular processing or causing a processing load. - 特許庁

１種２種タイプを含め、特別遊技への移行抽選遊技と特別遊技を実行し得るパチンコ遊技機において、当該特別遊技終了直後でも、遊技者の利益を損ねることなく、遊技者が休憩可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means which enables a player to rest without damaging advances of the player even immediately after the end of a special game in a pachinko game machine capable of executing a shift drawing game to the special game and the special game including first and second types. - 特許庁

遊技者の要求に応じて遊技に関する履歴の情報を表示したときに、その情報を消去するスロットマシンにおいて、遊技者が表示された遊技に関する履歴の情報を取得し損ねることがないようにしたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine erasing information about a history related to a game when having displayed the information according to a request of a player, and preventing that the player fails in acquisition of the displayed information about the history related to the game. - 特許庁

延喜式神名帳では「高鴨阿治須岐託彦根命神社四座」と記載され、名神大社に列し、月次・相嘗・新嘗の幣帛に預ると記されている。例文帳に追加

In the Engishiki law the shrine is listed as "The Four Shrines of Takakamo Ajisukitakahikone-no-Mikoto-jinja Shrine", is ranked as a Myojin Taisha and heihaku (a strip of silk offered to the deities) are presented on monthly, Ainame and Niiname festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己保持するセルフロック機能を有する直線変位アクチュエータを用いられた後輪転舵装置において、後輪転舵制御を損ねることなく定常偏差状態下での無駄なエネルギ消費をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate wasteful energy consumption in a stationary deviation state without impairing rear wheel turning control in a rear wheel turning device using a linear displacement actuator having a self-holding self-lock function. - 特許庁

ＡＴを遊技者自らの遊技技量により継続可能にして、当該ＡＴで得られる利益を損ねないようにゲームを行なうことができるスロットマシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a slot machine wherein AT can be continued by the playing technique of a player himself/herself and a game is performed so as not to damage profits obtained by the AT. - 特許庁

ユーザ及び対話システムの一方又は双方が誤認識をするような場合でも、ユーザの感情を損ねることなく対話やしりとりを継続し、適宜終了できる対話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interaction system which can carry on and properly end interaction or verse capping without hurting user's feelings even if the user or/and interaction system have misrecognition. - 特許庁

一定の規則性をもちながら、遊技盤の美観を損ねることなく、データ量が膨大になることなく、遊技者に特別図柄を覚えさせにくくさせ、演出効果を高めること。例文帳に追加

To make it difficult for a game player to remember a special symbol so as to enhance demonstration effect while keeping a certain regularity without damaging beauty of the game board and without making huge volumes of data. - 特許庁

遊技者に付与すべき特典である付与特典の通知に伴わせる演出の出現価値を損ねることなく、その出現頻度を向上させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving an appearance frequency of a performance following the notification of a granted privilege, or the privilege to be granted to a player, without impairing its appearance value. - 特許庁

絵柄の変動開始から変動終了までの一連の流れを損ねることなく、変動終了まで遊技者の期待感を持続させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, sustaining player's expectation until the end of variation without spoiling a series of flows from the start of variation of a pattern to the end of variation. - 特許庁

絵柄の変動開始から変動終了までの一連の流れを損ねることなく、変動終了まで遊技者の期待感を持続させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of keeping a player's sense of expectancy till the end of variation without impairing a sequential flow from the start to the end of a symbol variation. - 特許庁

ファール球やオーバーフロー球等の少量の残留遊技球を遊技者が下皿からつかみ損ねること、あるいは下皿に置き忘れることを回避する弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine avoiding such occurrences that a player fails to grasp a small amount of remaining game balls such as foul balls and overflow balls from a lower tray or leaves them on the lower tray. - 特許庁

高い演出効果を発揮することができる関連演出を採用しつつ、多彩な演出を嗜好する遊技者の興趣を損ねることがなく、併せて、第２の始動口への入球の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which does not decrease excitement and enjoyment in a player who likes a variety of performances while adopting related performances that achieve high performance effects, but can increase excitement and enjoyment of entering balls in a second start pocket. - 特許庁

ＣＰＵ１１０は、ゲームフラグがオンの時にボーナス図柄の組み合わせで停止し損ねたゲーム数をカウントし、カウント値を所定値と比較して、遊技者の技量を判別する。例文帳に追加

A CPU 110 counts the number of games in which stoppage at the combination of bonus patterns is missed when a game flag is on, compares a count value with a prescribed value and discriminates the technique of the player. - 特許庁

通信会議を制御するサーバ装置の負荷を軽減し，かつダウンストリームのコネクション数を１つにまとめることができる多地点テレビ会議システムを実現する。例文帳に追加

To provide a multi-point video conference system, capable of relieving a load imposed on a server apparatus for controlling a communication conference and gathering the number of downstream connections of into one. - 特許庁

講義資料の画像を表す画像データを複数の受講者端末へマルチキャストする講師端末に、何れかの受講者端末から音声データを受信した場合には、その受講者端末に対して画像データをユニキャストで送信する通信コネクションの確立を要求させ、その受講者端末には、マルチキャストグループからの離脱および上記通信コネクションの確立を実行させる。例文帳に追加

When a lecturer terminal for multicasting image data representing an image of lecture material to a plurality of lecture-attendee terminals has received voice data from any of the lecture-attendee terminals, it is requested to the lecture-attendee terminal to establish communication connection for transmitting image data by unicast, and the lecture-attendee terminal is made to break away from a multicast group and to establish the communication connection. - 特許庁

遊技機１０は、遊技を実行する実行手段、遊技の実行中に外部から遊技者の操作によって音データを入力するコネクタ３００、コネクタ３００によって入力した入力音データを記憶する音源ＩＣ２３２、音を出力するスピーカ４６、音の出力を制御する音出力制御回路２３０を備える。例文帳に追加

The game machine 10 is provided with an execution means for executing the games, a connector 300 to input sound data as operated by a player from outside during the execution of the games, a sound source IC 232 for storing the input sound data input with the connector 300, a speaker 46 to output the sounds and a sound output control circuit 230 for controlling the output of the sounds. - 特許庁

携帯電話機１の外部接続端子２に着脱自在に装着するコネクタ３と、該コネクタ３から携帯電話機１に当接する当接部４に渡って携帯電話機１との間に係着空間５を備える係着手段とから成る携帯電話機係着ホルダーを構成することにより、携帯電話機１を腕や物に頑強に且つコンパクトに係着する。例文帳に追加

The holder for retaining portable telephone is characterized by being constited of a connector 3, which can be mounted freely attachably/detachably to/from the external connection terminal 2 of the portable telephone 1 and a retaining means which is provided with an engaging space 5 in-between the portable telephone 1 over the area from the connector 3 to an abutting part 4 abutting on the portable telephone 1. - 特許庁

この第1コネクタ部は、内側から順に、内部導体111、絶縁層112、外部導体113およびシース114を有する電線の端部を段剥ぎし、これらを段階的に露出した電線端末と、露出された内部導体に固定された接続端子部120と、この露出された絶縁層の外側に設けられた放電抑止部材130とを有する。例文帳に追加

The first connector part has a wire terminal wherein an end part of the wire having an inner conductor 111, an insulating layer 112, an outer conductor 113 and a sheath 114 in order from inside is stripped stepwise to be exposed stepwise, a connecting terminal part 120 fixed to the exposed inner conductor, and a discharge suppression member 130 provided outside of the exposed insulating layer. - 特許庁

本発明に係るパチンコ遊技機では、携帯接続用コネクタ１０１に接続した携帯電話１１０が、電話を着信したときに出力する信号を受信して、遊技動作を停止するから、遊技者は、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。例文帳に追加

The player is able to operate the cellular phone 110 with mental composure in a pachinko game machine of the present invention, because the cellular phone 110 connected to a cellular phone connecting connector 101 receives a signal output when receiving a phone call, so as to stop a playing operation, in the game machine. - 特許庁

自動的にクレーンキャッチャーを前回位置へ移動する機能を設けることにより、前回取得し損ねた景品の再取得に対する難易度を低く感じさせ、遊技へのモチベーションを高めることができる遊技支援機能を有するクレーンゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a crane game machine having a game support function capable of giving an impression that the difficulty of re-acquiring a prize which a player failed to acquire at a previous time is low and of arousing the motivation to a game by providing a function automatically moving a crane catcher to the previous position. - 特許庁

メモリスロット１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、１Ｄの筐体内に、両端子のそれぞれにメモリバス１８の信号線およびメモリモジュールを模擬した負荷回路２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、２Ｄを接続したスイッチコネクタ５Ａ、５Ｂ、５Ｃ、５Ｄが設置される。例文帳に追加

The inside of a casing of the memory slots 1A, 1B, 1C, and 1D is provided with switch connectors 5A, 5B, 5C, and 5D for connecting a signal conductor of the memory bus 18 and load circuits 2A, 2B, 2C, and 2D imitating the memory modules to respective both terminals. - 特許庁

接触部２５１が、静電気を帯びた遊技者に接触した場合、静電気がマイクロギャップ２６１を介してプリント結線２５２に放電され、スルーホール２５３を介して、プリント基板２１１の反対側の面に設けられたコネクタのうち、フレームグランドに接続された端子より放電される。例文帳に追加

When a contact part 251 contacts a player having static electricity, static electricity is discharged to a print connection 252 through a micro gap 261 and discharged from a terminal connected to a frame ground, out of a connector provided on the opposite side face of a printed circuit board 211. - 特許庁

これにより、電源コード１１０が摩擦によって保護カバー２００に保持され、遊技島３００側への引っ張り力が電源コード１１０とパチンコ遊技機１００との接続部分（電源コード１１０の一端１１０Ａと受電基板７３とのコネクタ接続部）に伝わり難くなっている。例文帳に追加

Thus, the power source cord 110 is held by the protection cover 200 by friction, so that pulling force toward the side of a game island 300 is hardly transmitted to the connecting part of the power source cord 110 and the pachinko machine 100 (a connection connection part of one end 110A of the power source cord 110 and a power incoming board 73). - 特許庁

本発明に係るパチンコ遊技機では、携帯接続用コネクタ１０１に接続した携帯電話１１０が、電話を着信したときに出力する信号を受信して、遊技動作を停止するから、遊技者は、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。例文帳に追加

When a Pachinko game machine receives a signal when a cellular phone 110 connected to a cellular phone connector 101 receives a signal to be output when receiving a telephone, it stops the game operation and allows the player to calmly operate the cellular phone 110. - 特許庁

本発明に係るパチンコ遊技機では、携帯接続用コネクタ１０１に接続した携帯電話１１０が、電話を着信したときに出力する信号を受信して、遊技動作を停止するから、遊技者は、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。例文帳に追加

In the pachinko game machine, a player can calmly manipulate the mobile-phone 110, by receiving a signal which is output when the mobile-phone 110 connected to a connector for mobile connection 101 receives a call, and by stopping a game motion. - 特許庁

ヒール靴のヒール部分まで覆う状態でズボンを着用し、ヒール靴を脱ぎ室内を移動する場合、ズボンの裾が室内床面を擦ってしまいズボンを損傷すると共にズボンの装着感とズボン装着デザインを損ねてしまう。例文帳に追加

To provide a thick-soled foot cover intended for solving such problems that when wearing a pair of pants in a condition of covering a heel part of heel shoes, and taking off heel shoes and moving in a room, the bottom of the pants rubs a floor in a room to damage the pants and spoil feeling of wear and attachment design of the pants. - 特許庁

出雲国風土記では意宇郡屋代郷(現；島根県安来市)の地名由来の説明の中でアメノホヒに随伴して降臨した天津子命という神がこの地に社(ヤシロ)を立てたいといったので屋代(ヤシロ)という地名になったと伝えられているが、天津子が天津日子つまりアマツヒコネとする説がある。例文帳に追加

In the explanation of the origin of the geographic name of Yashiro go, Ou gun (present Yasugi City, Shimane Prefecture) in the Izumo no kuni fudoki (the topography of Izumo Province), a god called Amatsuko no mikoto who descended accompanying Amenohohi, wanted to build a yashiro (shrine building) in this location, leading to the name, Yashiro, but some say Amatsuko became Amatsuhiko, then Amatsuhikone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトカプラＰＣに供給される直流電圧と、フォトカプラＰＣをＯＮ動作させるメダル払出信号ＰＡＹと、グランド信号とを、接続コネクタＣＮ４を通して受ける払出制御部５５を有し、フォトカプラＰＣのＯＮ動作に対応して払出モータＭＯを駆動して遊技者にメダルを払出す遊技機である。例文帳に追加

This game machine includes a putout control section 55 receiving a DC voltage to be supplied to a photocoupler PC, a token putout signal PAY turning on the photocoupler PC, and a ground signal, through a connector CN4, and actuates a putout motor MO corresponding to the ON operation of the photocoupler PC and puts out tokens to a player. - 特許庁

複数の通信手順機能２〜４を層構造とした通信プログラム１１の手順管理機能５、通信手順機能２〜４の全てについて、個々の接続時の振る舞いを決める接続モード９を定義し、その定義された接続モードに従って各層の通信手順機能のコネクション接続を決定する。例文帳に追加

For all of the procedure management function 5 and communication procedure functions 2-4 of a communication program 11 for which the plural communication procedure functions 2-4 are turned to a layer structure, a connection mode 9 that determines behavior for each connection is defined and the connection of the communication procedure function of respective layers is decided corresponding to the defined connection mode. - 特許庁

１０ｂａｓｅ−２の接続コネクタのように金属部が露出している信号線接続部に静電気が伝わることを防止すると共に、信号線及び信号線接続部にモジュール内部又は外部から侵入する外乱的なノイズを除去できるようにし、かつ二つ割りの分離カバーを互いに係合させることなく容易に一体的に固定させることでぎ、しかも取外しが容易にできるようにする。例文帳に追加

To prevent static electricity from transferring to signal line connecting part with metal part exposed like the connector of 10 base-2, to enable eliminating outer disturbance noise intruding from inside and outside of module into signal line and signal line connecting part, and further to fix and integrate cut-in-two separation cover without fitting the two parts together and yet enabling easy removal. - 特許庁

この課題は、請求項１で定義した成分：（Ａ） ジオルガノポリシロキサン、（Ｂ） オルガノ水素ポリシロキサン、（Ｃ） 少なくとも１個の脂肪族不飽和基及び少なくとも１個のβ−ジケトン−又はβ−ケトエステル官能基を有する化合物及び（Ｄ） ヒドロシリル化触媒を含有する自己粘着性付加架橋性シリコーン組成物によって解決される。例文帳に追加

This promoter for adhesion comprises a pressure sensitive addition-crosslinking silicone composition including (A) a diorganopolysiloxane, (B) an organohydrogenpolysiloxane, (C) a compound having at least one aliphatic unsaturated group and at least one β-diketone or β-ketoester functional group and (D) a hydrosilylation reaction catalyst. - 特許庁