「ごいにし４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この調節つまみ４で車室内の各照明５，…，１０の色度を調節することによって、見やすい色あるいは好みの色に変えることができる。例文帳に追加

By regulating the chromaticity of each lamp 5,..., 10 in the cabin by the regulating knob 4, the color can be changed to the easily-viewable color or the favorite color. - 特許庁

車両の衝突時に膨張して車室サイドを保護するカーテンエアバッグ５１が留め部材７と車体パネル４との間に取着される。例文帳に追加

The curtain airbag 51 for protecting a cabin side by inflating in collision of a vehicle is attached between the stop member 7 and a vehicle body panel 4. - 特許庁

第10条(4)(d)に基づいて規定され，明細書に添付される要約の記載は，発明の名称で始めなければならない。発明の名称は，発明の特有の特徴を通常15語以下で開示しなければならない。例文帳に追加

The abstract as specified under clause (d) of sub-section (4) of section 10, accompanying the specification shall commence with the title of the invention. The title of the invention shall disclose the specific features of the invention normally in not more than fifteen words.  - 特許庁

永禄9年（1566年）4月、朝廷は吉田兼右の推挙で義昭を従五位下左馬頭を任命した。例文帳に追加

In April and May 1566, the Court appointed Yoshiaki Samanokami (the head of the section taking care of imperial horses) with a court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the recommendation of Kanemigi YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンク機構４に含まれるいずれか１のリンク４４の、使用状態における回動方向の角度を変更することによって、リンク機構４の使用状態におけるジオメトリーを調整する調整機構５１，５２を備える。例文帳に追加

The retractable roof comprises adjusting mechanisms 51, 52 for adjusting the geometry of the link mechanism 4 when used by changing the angle of any one link 44 included in the link mechanism 4 in the rotational direction when used. - 特許庁

この開放部５４の幅、調節ワイヤ４の導管４１の外径より狭くするが、導管４１の柔軟性を利用して開放部５４から対向壁部５１，５１間に挿入することができるように定める。例文帳に追加

The adjustment wire 4 is inserted between the pair of wall parts 51, 51 from the open part 54 by utilizing flexibility of the lead tube 41, although a width W of the open part 54 is narrower than an outside diameter of the lead tube 41 of the adjustment wire 4. - 特許庁

帯状部材１の端部には、その長さ方向に若干動くように係止片４を構成し、これが帯状部材１の長さ方向に最大限動いた状態の時のその係止部４ｂの裏面が、正規の長さ目盛り２及び１／２長の長さ目盛り３の基準点、即ち、０点となるようにする。例文帳に追加

A locking piece 4 is longitudinally minutely movably attached to the end section of the member 1 so that the rear surface of the locking section 4b of the piece 4 may become the reference points, namely, '0' points of the scales 2 and 3 when the locking piece 4 moves the maximum in the length direction of the member 1. - 特許庁

また、食塩濃度１〜４％（Ｗ／Ｖ）、ｐＨ５.１〜５.４、アルコール濃度０.１〜１.５％（Ｖ／Ｖ）および酢酸濃度が１０〜８０ｍＭに調整された液体調味料（調味料２）に関する。例文帳に追加

The liquid seasoning preferably also has a salt concentration of 1 to 4%(W/V), a pH value of 5.1 to 5.4, an alcohol concentration of 0.1 to 1.5%(V/V), and an acetic acid concentration of 10 to 80 mM. - 特許庁

セメントに対する水の割合である水セメント比が５以上のセメントスラリーを得、このセメントスラリーを水セメント比が５以上の状態で４時間以上保持し、その後、炭酸化処理して調湿材料する。例文帳に追加

Cement slurry in which a water-cement ratio as the ratio of water to cement is ≥5 is obtained, the cement slurry is held for ≥4 hr in a state where the water-cement ratio is ≥5, and is thereafter subjected to carbonation treatment to obtain a humidity conditioning material. - 特許庁

そして、前記回転スリーブ７に摺嵌させた非円形断面部を備えた前記連結ボルト３の中間部に前後一対の係止溝１５，１５´を並設し、該係止溝間１５，１５´の離開距離ａを、前記螺子穴１に螺合する前記螺子部４の螺合長さｂとほぼ同長にする。例文帳に追加

A pair of front and rear locking grooves 15 and 15' are arranged in parallel in the middle section of the coupling bolt 3 having a non-circular cross-sectional part slidingly fitted into the rotating sleeve 7, with the distance (a) between the locking grooves 15 and 15' being about equal to the threaded length b of the threaded part 4 threadably engaged in the threaded hole 1. - 特許庁

また、上記した研磨シート４が遊技媒体搬送ベルト３を挟んで張設されているうえに、この研磨シート４に水分を添加するための送水管５１が配設されている研磨装置。例文帳に追加

For this polishing device, the polishing sheet 4 is stretched across a game medium carrying belt 3, and a water feeding pipe 51 for adding moisture to the polishing sheet 4 is arranged. - 特許庁

制御回路部４を構成する電子部品４１は、排気口５１５の開口端面５１７を中心軸に垂直な方向に延長した仮想延長面Ｓと、ケーシング５の周壁５１３との間に形成される電子部品配置部４４に配置される。例文帳に追加

Electronic parts 41 composing the control circuit part 4 are arranged on an electronic part arrangement part 44 formed between an imaginary extension surface S extending an opening end surface 517 of an exhaust port 515 in a direction vertical to the center axis and a circumference wall 513 of the casing 5. - 特許庁

また、架構１を構成する柱２、４の脚部２１、４１に水平方向の調整外力５１、５２を作用させることにより、耐力不足状態解消のための応力調整を行うようにする。例文帳に追加

The stress for eliminating the strength insufficient state is adjusted by acting horizontal adjusting external forces 51 and 52 acting on leg parts 21 and 41 of columns 2 and 4 for constituting the frame 1. - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

本発明の空気清浄器は、複数の光子を吸収する色素５１が表面に固定された浄化部材５と、色素５１が吸収する周波数の光を浄化部材５に照射する光照射手段４と、をもつことを特徴とする。例文帳に追加

The air cleaner has: a cleaning member 5 having pigments 51 for absorbing a plurality of photonics fixed to its surface; a light irradiation means 4 for irradiating the cleaning member 5 with light of a frequency which the pigments 51 absorb. - 特許庁

超音波送受信面１４を有する第１振動子４’’と、超音波送受信面１５を有する第２振動子５’’と、超音波送受信面１６を有する第３振動子６’’と、振動子４’’, ５’’, ６’’における超音波送受信面１４,１５,１６側と反対側の裏面に裏付けされたバッキング部材３とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic probe has a first vibrator 4" having an ultrasonic transducing surface 14, a second vibrator 5" having an ultrasonic transducing surface 15, a third vibrator 6" having an ultrasonic transducing surface 16 and the backing member 3 applied to the backs on the side opposite to the ultrasonic transducing surfaces 14, 15 and 16 of the vibrators 4", 5" and 6". - 特許庁

セルロースフィラメントからなり、沸水処理後の伸縮伸長率（ＳＢ）が４％以上、沸水処理前の伸縮伸長率（Ｓ０）との比（ＳＢ／Ｓ０）が０．５以上である高捲縮仮撚加工糸からなる編織物。例文帳に追加

The highly crimped false-twisted textured yarn comprises a cellulose filament, and has ≥4% stretch elongation percentage (SB) after boiling water treatment and ≥0.5 ratio (SB/SO) thereof to the stretch elongation percentage (SO) before the boiling water treatment. - 特許庁

嫌気性消化槽１からの消化汚泥をｐＨ調整槽３でｐＨ５以下に調整した後沈殿槽４で固液分離し、分離汚泥をオゾン処理槽５で改質処理して嫌気性消化槽１に返送する。例文帳に追加

After the digestion sludge from the anaerobic digestion tank 1 is controlled to ≤pH 5 in a pH controlling tank 3, the sludge is subjected to solid liquid separation in a settling tank 4 and the separated sludge is modified in an ozone treating tank 5 and returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁

「言語中立的語彙」とは，配列データベース・プロバイダーにより規定される科学用語(学名，限定子及びそれらの管理語彙値，(48)表1，表2，表3及び表4に記載の記号並びに(48)表5及び表6に記載の特徴キーを含む。)を表現する配列表に使用の管理語彙である。例文帳に追加

"language-neutral vocabulary" is a controlled vocabulary used in the sequence listing that represents scientific terms as prescribed by sequence database providers (including scientific names, qualifiers and their controlled-vocabulary values, the symbols appearing in paragraph 48, tables 1, 2, 3 and 4, and the feature keys appearing in paragraph 48, tables 5 and 6);  - 特許庁

かご３の昇降移動によって作動する調速機７の綱車（調速機シーブ７４または張り車８）を支承する軸受として、かご速度やかご位置等を検出するためのエンコーダ一体形の軸受を用いた。例文帳に追加

A bearing formed integrally with the encoder for detecting the speed and position of a car is used as a bearing for pivotally supporting the sheave (governor sheave 4 or governor rope tensioning wheel 8) of the governor 7 operated by the vertical movement of the car 3. - 特許庁

輝度バランス調整機構５の折り曲げ式の４つの突起５１〜５４を選択的に折り曲げることにより、導光板４の反射板３に対する傾きを変化させて導光板４と反射板３の間に隙間を設けることができ、出射面４３の輝度のバランスを調整することができる。例文帳に追加

Four bending type protrusions 51 to 54 of the luminance balance adjusting mechanism 5 are selectively bent, and thereby, a gap can be formed between the light guide plate 4 and the reflector 3 by changing an inclination of the light guide plate 4 with respect to the reflector 3, and the balance of luminance of the light emitting surface 43 can be adjusted. - 特許庁

一対の感知電極層５１，５１を渡すように電気絶縁層４上に設けられるガス感応層５２は、電気絶縁層４の表面に対して傾斜する多数の傾斜柱状晶５２１を成長させることで導入孔５２２が多数形成されるような層とした。例文帳に追加

A large number of the inlet holes 522 are formed to the gas-sensitive layer 52, which is provided on an electrical insulating layer 4 so as to spread across a pair of sensing electrode layers 52 and 52, by growing a large number of inclined columnar crystals 521 inclined with respect to the surface of the electric insulating layer 4. - 特許庁

包丁１の柄先１ｅが載る柄先収納凹部４の底面における貫通スリット５側の端部には包丁１の刃のアゴ１ｃを挿通させる切欠６を貫通スリット５に連続するように穿設する。例文帳に追加

The end of the bottom of the handle tip storage recess 4 for mounting the handle tip 1e of the kitchen knife 1, on the side of the penetrating slit 5, is bored with a notch 6 for inserting the jaw 1c of the blade of the kitchen knife 1, continued to the penetrating slit 5. - 特許庁

その接続維持回路１５、１６はデータ長が最も短い命令に必要なデータレジスタと接続維持対象のシリアル通信制御部３、４と同ビット長の命令レジスタを備える。例文帳に追加

The connection keeping circuits 15, 16 include: a data register required for the instruction with the shortest data length; and an instruction register for data with the bit length being the same as that of the serial communication control parts 3, 4 being connection keeping objects. - 特許庁

第一ドープ層４上に成膜する微結晶Ｓｉのｉ層の製膜初期の結晶粒が成長面内方向に成長する領域５１のみにカウンタードープを行う。例文帳に追加

The crystal particles at an initial stage in film-forming of an i layer of a microcrystal Si formed on a first dope layer 4 counter-dopes only a region 51 growing in a growth plane direction. - 特許庁

本発明の調理器は、容器４と、容器４内の被調理物を外部に吐出する吐出手段としてのポンプ１１と、ポンプ１１の動作を制御する制御手段５１と、を備え、粘度の高い流体でも吐出が可能なチューブポンプによりポンプ１１を構成している。例文帳に追加

The cooker includes a container 4, a pump 11 acting as a dispensing means for use in dispensing cooked items in the container 4 and a control means 51 for use in controlling an operation of the pump 11, wherein the pump 11 is constituted by a tube pump capable of discharging fluid even if the fluid shows a high viscosity. - 特許庁

ロール表面に直径３が３０〜１２０μｍである円形の穴２を複数有し、当該穴縁４の総長密度が５〜１５ｍｍ／ｍｍ^２である圧延用ロール１を用いて、湿式圧延を行うことを特徴とする缶用素材鋼板８の調質圧延方法。例文帳に追加

The temper rolling method for a steel sheet stock 8 for cans is characterized in that wet rolling is performed using a roll 1 for rolling in which the surface is provided with a plurality of circular holes 2 having a diameter 3 of 30 to 120 μm, and the total length density of the hole edges 4 is 5 to 15 mm/mm^2. - 特許庁

がたつきを規制するために移動体４に作用させる力は、山部４１に対する係止突部５１の付勢力を変化させることによって容易に調整することができるので、製造時の部品同士の位置精度を必要以上に高めることなく、アクチュエータ７の出力に合わせて適切に調整する。例文帳に追加

Since force acting on the moved body 4 for regulating the backlash can be easily adjusted by changing biasing force of the locking projection part 51 to the mountain part 41, suitable adjustment is performed according to output of an actuator 7 without unnecessarily increasing positional accuracy between components upon manufacture. - 特許庁

この受光部５２は、発光部５１の発光と同期し、発光部５１から出射されて球面部４３ａ１で反射した光を受光して復調することにより、スタートレバー４が操作されたことを検知する。例文帳に追加

The photodetecting part 52 receives the light reflected on the spherical part 43a1 being emitted from the light emitting part 51 synchronizing the emission of the light emitting part 51 to demodulate it, thereby detecting the actual operation of the start lever 4. - 特許庁

第１、第２および第２振動子３,４,５を、この３つの振動子３,４,５の超音波送受信面１４,１５,１６が、互いに非接触な状態で仮想球面の大円１８上に等間隔に位置するように、バッキング部材１の球面形状の凹部に配置する。例文帳に追加

First, second and third vibrators 3, 4 and 5 are arranged in the spherical surface-shaped recessed part of a backing member 1 so that the ultrasonic wave receiving surfaces 14, 15 and 16 of three vibrators 3, 4 and 5 are positioned on the large circle 18 of an imaginary spherical surface at an equal interval in a mutual non-contact state. - 特許庁

異なる高さＬ１，Ｌ２を有する少なくとも２つの印刷面３，４の走行方向に繰り返される連続した組を備えるウェブ２，１３を裁断するための方法において、前記ウェブを、高さＬ１，Ｌ２に対応する異なる長さの切断長で、裁断装置５，１２を用いて枚葉紙３´，４´に切断する。例文帳に追加

In the method for cutting webs 2 and 13 having a continuous group repeated in the running direction of at least two printed surfaces 3 and 4 having different heights L1 and L2, the webs are cut to sheets 3' and 4' at different cut lengths corresponding to the heights L1 and L2 using cutting devices 5 and 12. - 特許庁

そして、導電性保持部材４の長手方向の両端部には、ランプ本体１１の外周面と前記収容部４２の面とが形成するギャップＤ（ｍｍ）を、０＜Ｄ≦０．５に調節する保持部材５１、５２が設けられている。例文帳に追加

Holding parts 51, 52 to adjust a gap D (mm) formed by the peripheral surface of the lamp body 11 and the surface of the housing part 42 so as to satisfy 0 < D ≤ 0.5 are provided at both end parts in the longitudinal direction of the conductive holding member 4. - 特許庁

調整データ連動プログラム６４は法人税等調整額を別表四に基く明細書の明細入力画面に連動させ、繰延税金資産額及び繰延税金負債額を別表五（一）に基く明細入力画面に連動させる。例文帳に追加

In an adjustment data interlocking program 64, an adjustment sum of corporation tax or the like is interlocked with a details input screen of details based on the attachment table (4), and postpone tax property sum and postpone tax debt sun are interlocked with a details input screen based on the attached table 5 (1). - 特許庁

(4) 前記染色時の超臨界二酸化炭素の温度が二酸化炭素の臨界温度より５℃以上高いこと、または前記染色時の超臨界二酸化炭素の温度が６０℃以上で圧力が１５ＭＰａ以上である繊維製品の染色方法。例文帳に追加

(4) A method of dyeing fiber products wherein the temperature of the supercritical carbon dioxide is 5°C higher than the critical point of the carbon dioxide on dyeing or the temperature and pressure of the supercritical carbon dioxide are ≥60°C and ≥15 MPa on dyeing, respectively. - 特許庁

（ａ）α−オレフィン含量が５〜９５重量％であること （ｂ）ムーニー粘度：ＭＬ_1+4１００℃が５〜１５０であること （ｃ）ＪＩＳ−Ｋ−６２５１に準拠して測定した引張応力Ｍ_100が８ＭＰａ以下であること （ｄ）ＧＰＣ測定におけるＱ値（重量平均分子鎖長／数平均分子鎖長）が４以上であること例文帳に追加

(b) Mooney viscosity: M_1+4100°C is 5-150, (c) tensile stress M_100 is ≤8 MPa measured in accordance with JIS-K-6251 and (d) Q value (the ratio of weight-average chain length to number-average chain length) is ≥4 measured by GPC. - 特許庁

荷室２の天井９、側面６、床面３に複数のレール４，８，１０を設けた移動販売車両１と、それらのレール４，８，１０に適合するような滑合部材１５，１４，１３を備えた調理用ユニット１２とによって課題の解決を図る。例文帳に追加

Easily exchanging the cooking equipment in accordance with various cooking mode is attained by the mobile sales vehicle 1 having a plurality of rails 4, 8, 10 on a ceiling 9 of a cargo chamber 2, side surfaces 6 and a floor 3, and a cooking unit 12 equipped with slide members 15, 14, 13 adjustable to those rails 4, 8, 10. - 特許庁

放電加工の終了後、印加電圧を止め、θ軸モータ４を駆動し続けて、Ｚ軸モータ８を再度駆動させ超硬ドリル２１を下降させ、先に放電加工により加工した穴を下穴としてドリル加工を行う。例文帳に追加

After the end of electric discharge machining, applied voltage is stopped, and the θ-axis motor 4 is continued to drive, the Z-axis motor is again driven to lower the cemented carbide drill 21, and a hole previously machined by electric discharge machining is taken as a prepared hole to perform drilling. - 特許庁

この際、信長は従五位下に叙せられたのに対して、信基は故入道相府の戸に入っている（4年前に死去した道長の戸籍に入っている。つまり養子関係にある）ために従五位上に叙せられた事が記されている。例文帳に追加

At that time, while Nobunaga was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Nobumoto was, as described, promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) because Nobumoto was in the family register of late Nyudosofu (He was in the family register of Michinaga, who had died four years before; that is, they were united by adoptive ties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面角度θが０度であるレンズ面Ｓ１の中央部Ｃに対して垂直に入射する光に関し、反射防止コート５１の分光反射率は、連続する１つ以上の波長域内で４％以下であり、前記１つ以上の波長域のうち最も広い波長域は、波長λ１から波長λ２までの広がりを有している。例文帳に追加

Regarding light incident at a right angle on the central portion C of the lens surface S1 having a surface angle θ of 0°, spectral reflectance of the anti-reflection coat 51 is ≤4% in the continuing one or more wavelength regions and the widest wavelength region among the one or more wavelength region has a spread from wavelength λ1 to wavelength λ2. - 特許庁

各アームを相互に各位置決めガイド４、５を介して任意の回動角度に調整し、レバー６を所定方向に回動操作することにより、押圧部材５１で可動側の位置決めガイド４を固定側の位置決めガイド３に向けて押圧し、押圧部材５１とロック部５２を係合させて、各アーム間の回動角度をロックする。例文帳に追加

Each arm is adjusted to an optional turning angle reciprocally through each positioning guide 4, 5 and the lever 6 is turned in a predetermined direction, whereby the movable side positioning guide 4 is pressed toward the fixed side positioning guide 3 by the pressing member 51, and the pressing member 51 and the lock part 52 are engaged with each other, consequently the turning angle between the arms is locked. - 特許庁

膨張機２は，冷媒８を導入するシリンダ５１と，シリンダ５１内を往復可能に配設したピストン５２と，冷媒８の導入及び排出を制御するためのロータリーバルブ３と，これを回転可能に挿入保持するための内部空間４１を有するハウジング４とからなる。例文帳に追加

The expander 2 comprises a cylinder 51 for introducing the refrigerant 8, a piston 52 arranged capably of reciprocation within the cylinder 51, a rotary valve 3 for controlling the introduction and discharge of the refrigerant 8, and a housing 4 having the internal space 41 for having the same inserted therein and rotatably retaining the same. - 特許庁

エクササイズ等での使用で撤去されていたカメラ７を、歩行状態の解析のために設置する際は、基準マーカ２上に反射部材５１が、左右マーカ３上に反射部材５３が位置するように校正治具４が設置され、反射部材５１，５２，５４に光７２が当るように調整する。例文帳に追加

When installing the camera 7 temporarily removed for some exercise etc. again for analyzing the walk movement, the calibration aid 4 is set by positioning the reflector 51 on the reference marker 2 and the reflector 53 on the side marker 3 so that the light 72 is radiated to the reflectors 51, 52, and 54. - 特許庁

そして、ホルダ傾倒装置３１によってホルダ部材４が上向き姿勢位置から斜め下向き姿勢位置まで傾倒されると、ボトル５０が自重によって自由落下し、それに伴って、ボトル５０の頸部５１がボトル保持孔５から抜脱され、ボトル５０がホルダ部材４から脱着される。例文帳に追加

When the holder member 4 is tilted to an oblique downward posture position from an upward posture position by a holder tilting device 31, the bottle 50 is freely dropped under its own weight and the neck part 51 of the bottle 50 is drawn out of a bottle holding hole 5 accompanying the free dropping to detach the bottle 50 from the holder member 4. - 特許庁

スパッタリング処理により金属付着層３が付着された繊維物であって、該繊維物には最大直線距離が０．３〜１０ｍｍの孔４が形成される共に、該孔４の数が５〜１００個／ｃｍ^2であることを特徴とするメッシュ繊維物１０。例文帳に追加

This meshed textile product 10 is such one as to bear metallic deposit layers 3 on both sides thereof which are afforded by sputtering treatment, and be characterized by that there are formed holes 4 and the maximum shortest distance therebetween is 0.3-10 mm and the number of the holes 4 are 5-100/cm2. - 特許庁

顔認識装置１は、カメラ２、ドライバモニタＥＣＵ３、予防安全ＥＣＵ４、メインボデーＥＣＵ５１、運転席位置制御ユニット５２、各種位置調整スイッチ５３を備える。例文帳に追加

This face recognition device 1 has a camera 2, a driver monitor ECU 3, a prevention safety ECU 4, a body ECU 51, a driver's seat position control unit 52, and a various-position adjustment switch 53. - 特許庁