「さあさあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

コードブック格納部６０４にコードパタンをパワー順にソートして登録しておき、コードパタンの選択範囲の大きさ（アナログフラッシュメモリ６０３で記録できる値以下）を示す固定パラメータと、この選択範囲のコードブック始端からのオフセット量を示す変動パラメータを用意する。例文帳に追加

Code patterns are registered in a code book storage part 604 beforehand by sorting them in order of power, and a fixed parameter presenting a size of code pattern selection range (a value recordable by an analog flash memory 603 or less) and a fluctuation parameter presenting an offset value from the code book starting end in the selection range are prepared. - 特許庁

本発明の目的は、高温、高湿度環境下における環境試験後でも高い導電性と透明性を有しかつ良好な平滑性を併せ持ち安定性（全光線透過率、表面抵抗、表面粗さ（Ｒａ、Ｒｙ））に優れた透明電極、該透明電極の製造方法、および該透明電極を用いた発光均一性に優れた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent electrode endowed with high conductivity and transparency as well as superb smoothness even after environmental test under high-temperature and high-humidity environments, and excellent in stability (all-light transmittance, surface resistance, and surface roughness (Ra, Ry)), a method for manufacturing the transparent electrode, and an organic electroluminescent element excellent in emission uniformity using the transparent electrode. - 特許庁

イソフタル酸単位を含む共重合ポリエステルからなるフィルムであり、１００℃での引張試験における破断時伸び率のフィルム縦横の平均値が２５０％以上であり、フィルム表面の平均粗さ（Ｒａ）が０．１０〜０．５０μｍの範囲であることを特徴とする深絞り成型同時転写用二軸延伸ポリエテルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film for concurrent deep drawing and transfer includes a copolymerized polyester containing an isophthalic acid unit, wherein the average value of longitudinal and lateral elongations at break of the film in a tensile test at 100°C is ≥250%, and the average roughness (Ra) of the film surface is in the range of 0.10 to 0.50 μm. - 特許庁

本発明は、算術平均表面粗さ（Ｒａ）が１０〜５０μｍである金属体（Ｍ）上にエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂（Ａ）が直接被覆されてなり、 ６５℃、２４時間熱水浸漬後のエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂（Ａ）の剥離強度が１０００ｇ／１５ｍｍ以上である被覆金属体。例文帳に追加

The coated metal body is provided by directly coating a metal body (M) of which arithmetic mean surface roughness (Ra) is 10-50 μm with ethylene-vinyl alcohol copolymer resin (A), wherein peel strength of the ethylene-vinyl alcohol copolymer resin (A) after the immersion of the hot water 65°C and 24 hours is ≥1,000 g/15 mm. - 特許庁

タッチパネル１１Ａに含まれる透明表面基板３Ａは、そのタッチパネル１１Ａの最外表面として利用されるべきその一主面に表面凹凸構造３ａを有し、その表面凹凸構造３ａの表面粗さは０．１〜０．５μｍの範囲内の算術平均粗さＲａを有するとともに、表面凹凸の平均間隔Ｓｍは２０〜８０μｍの範囲内にあることを特徴としている。例文帳に追加

This transparent surface substrate 3A included in the touch panel 11A has a surface uneven structure 3a on one main surface that should be used as the outermost surface of the touch panel 11A and the surface uneven structure 3a has 0.1 to 0.5 μm mathematical mean surface roughness Ra and 20 to 80 μm mean intervals of surface unevenness. - 特許庁

内輪１及び外輪２の軌道面１ａ，２ａに、表面粗さ（Ｒａ）が０．０５μｍ以上２．０μ以下となるようなショットピーニング処理が施されたショットピーニング層４を介して、潤滑油Ｊに対する接触角θが５０°以上となるような撥油処理が施された撥油性層５を形成する。例文帳に追加

An oil repellant layer 5 is formed treated with oil repelling treatment so that the contact angle θ with respect to a lubricating oil J is ≥50° on raceway surfaces 1a and 2a of an inner ring 1 and an outer ring 2 via a shot peening layer 4 treated with shot peening so that the surface roughness is ≥0.05 μm and ≤2.0 μm. - 特許庁

円板状の基板と、該基板の一方の表面に複数の凸部が配列されたことによって形成された凹凸部を有するモールド構造体であって、前記凸部における頂部の１０点平均粗さＲｚと、凸部の高さＨとの比率〔（Ｒｚ／Ｈ）×１００〕が１０％〜５０％であるモールド構造体である。例文帳に追加

The mold structure comprises a disk substrate and a rugged pattern formed on one surface of the substrate by arranging a plurality of projections, wherein a ratio [(Rz/H)×100] of a ten-point average roughness at the top of the projection to the height H of the projection ranges from 10% to 50%. - 特許庁

本発明に係る熱転写シートは、フィルム基材の一方の面に、少なくとも剥離機能を有する下引き層、塗布により設けられた金属光沢層、および接着層を順次少なくとも設け、前記下引き層の金属光沢層側表面の表面粗さ（Ｒａ）が０．１μｍ以下である、熱転写シートである。例文帳に追加

The thermal transfer sheet is prepared by providing successively at least an undercoat layer with at least a releasing function, a metal luster layer provided by coating, and an adhesive layer on one face of a film substrate, and the surface roughness (Ra) of the surface on the metal luster layer side of the undercoat layer is ≤0.1 μm. - 特許庁

ポリエステルフィルムの両面にシリコーン樹脂塗膜を有し、当該シリコーン樹脂塗膜表面の粗さ（Ｒａ）が０．０２０〜０．０８０μｍであり、残留接着率が８０％以上であり、フィルムの厚さ斑が１．０％以下であり、ゴム硬度が９５〜９９であることを特徴とする両面離型フィルム。例文帳に追加

In a duplicated release film, silicone resin coating films are formed on both sides of the polyester film, the surface roughness (Ra) of the silicone resin coating film is 0.020-0.080 μm, the residual adhesion ratio is at least 80%, the thickness mottle of the film is 1.0% or lower, and rubber hardness is 95-99. - 特許庁

レーザー切断トーチ１を移動しているときに、比較部１１は微差圧力検出センサ６で検出している噴射圧力補集カバー５の内圧とあらかじめ設定された閾値とを比較し、内圧が閾値より小さくなったことを検出すると、内圧の変化を示す信号を板端判定部１２に送る。例文帳に追加

During the movement of a laser cutting torch 1, the comparator makes a comparison between the inner pressure of the injecting pressure collecting cover 5 detected by the micro differential pressure detecting sensor 6 and a preliminarily set threshold value; and, if the inner pressure is detected becoming smaller than the threshold value, the comparator transmits a signal showing the change in the inner pressure to a plate end discriminating part. - 特許庁

被吸着物を吸着固定するための吸着面１３を有する絶縁板１１と、絶縁板１１の内部に設けられた静電電極１２とを備えた静電チャック１０であって、絶縁板１１は、ヤング率が１００〜２００ＧＰａのセラミックからなり、かつ吸着面１３の表面粗さ（Ｒａ）が１〜２μｍである。例文帳に追加

The electrostatic chuck 10 includes an insulating plate 11 having the suction surface 13 for sucking and fixing the body to be sucked, and an electrostatic electrode 12 provided in the insulating plate 11, wherein the insulating plate 11 is formed of ceramic having a Young's modulus of 100 to 200 GPa and surface roughness (Ra) of the suction surface 13 is 1 to 2 μm. - 特許庁

操作アーム１０の他端に設けられる従動側ジョイント１６にはエンジン１７のエンジン出力側ジョイント３４と電動モータ１８のモータ出力側ジョイント４２の何れもが選択的に着脱自在に装着され、それぞれのジョイント３４，４２は締結部材としてのボルト３２により従動側ジョイント１６に締結される。例文帳に追加

Each of an engine output side joint 34 of the engine 17, and a motor output side joint 42 of the electrically driven motor 18 is selectively and detachably attached to a driven side joint 16 installed in the other end of the operation arm 10, and each of the joints 34 and 42 is tightened to the driven side joint 16 by bolts 32 as tightening members. - 特許庁

ゲート側壁絶縁膜１３は、ゲート電極８ に接する部分が、シリコンを含むゲート電極の酸化または酸窒化により形成されたシリコン酸化膜またはシリコン酸窒化膜からなり、ゲート電極側壁上での厚さｂ は、トップ絶縁膜のゲート電極中央下部分の厚さａ よりも小さい。例文帳に追加

In a gate sidewall insulation film 13, its portion in contact with a gate electrode 8 is composed of a silicon oxide film or a silicon oxide nitride film formed by oxidizing or oxidizing and nitriding the gate electrode including a silicon and thickness (b) on the gate electrode sidewall is less than thickness (a) of the top insulation film in the lower portion of the center of the gate electrode. - 特許庁

透明フィルムの一方の表面にメッシュ状導電層及びハードコート層がこの順で設けられ、他方の表面に近赤外線吸収層が設けられてなるディスプレイ用光学フィルタであって、ハードコート層の表面が、０．１未満の表面粗さ（Ｒａ）及び２Ｈ以上の鉛筆硬度を有することを特徴とするディスプレイ用光学フィルタ。例文帳に追加

The optical filter for display comprises: a mesh-like electric conductive layer and a hard coat layer disposed in the order on one side surface of a transparent film; and a near infrared ray absorbing layer disposed on the other side surface, wherein the surface of the hard coat layer has a surface roughness Ra less than 0.1 and a pencil hardness of 2H or more. - 特許庁

透明フィルム表面に粒子含有保護層が積層されて構成される防眩フィルムであって、保護層が、平均粒径５０〜６００ｎｍの凝集粒子を含む樹脂組成物を硬化させて得られる層であり、その表面において１〜３．２μｍの最大高さ粗さＲｙを有し、かつ１８％以上の写像性を有してなる防眩フィルム。例文帳に追加

The antiglare film is formed by laminating the particle-containing protective layer on the surface of the transparent film, wherein the protective layer is obtained by curing a resin composition containing a floc with an average particle diameter of 50-600 nm, and has a maximum height roughness Ry of 1-3.2 μm on the surface and an image clarity of 18% or more. - 特許庁

印刷物の不具合が装置の一時的な不調によるものなのか、オペレータの操作誤りなのかを容易に切り分ける手段として装置設定情報を印刷媒体に印刷する場合において、ユーザデータとの混同を避ける手段を提供することによって印刷内容に関わらず一律に印刷を行い、保守性の高い印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device which performs a printing without exception regardless of printing contents, and is high in maintainability by providing a means for avoiding the confusion with user data when device setting information is printed on a printing medium, as a means for easily segmenting whether the failure of a print is due to the temporary malfunction of the device or due to the erroneous operation of an operator. - 特許庁

ポリ乳酸系フィルムのロール状物は、ポリ乳酸系フィルムの表面の十点平均粗さＲｚが２．０以下であり、このポリ乳酸系フィルムを巻回したロール状物の表面硬度が、日本工業規格ＪＩＳ Ｋ７３１２に基づいて、Ｃ型ゴム硬度計で測定したときの値が８６〜９５度の範囲内である。例文帳に追加

This roll-shaped material of the polylactic acid-based film has ≤2.0 Rz, roughness by averaging 10 points, and the surface hardness of the roll-shaped material obtained by rolling the polylactic acid-based film is within 86-95 degree range measured by a C-type rubber hardness meter based on the Japanese industrial standard JIS K7312. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技状態を示す状態コマンドと、当たりの動作あるいは開放延長の動作において演出のためにランプを点灯するためのランプコマンドとに基づいて、汎用表示装置２４を制御するためのコマンド（ラウンド残数あるいは開放延長残数を表示させるコマンド）を生成する。例文帳に追加

A pachinko machine 1 generates a command (a command for displaying a remaining number for rounds or remaining number for extending open status) for controlling a general-purpose display 24, based on a status command which shows a game status and a lamp command for turning on a lamp in operation of a success, or operation of extending open status, as a presentation. - 特許庁

各パターン10Ａ，10Ｂはそれぞれ、データトラックｔのトラック方向Ｘに斜めに交叉する複数のエレメント10ａ，10ｂにより構成するものとし、磁気転写による良好な磁気パターンを得るために、このエレメント10ａ，10ｂのトラック方向Ｘに垂直な方向Ｒ（半径方向）に対する傾きの大きさαは±４５°以内、好ましくは±３０°以内とする。例文帳に追加

The respective patterns 10A, 10B comprise a plurality of elements 10a, 10b intersecting obliquely in the track direction X of data track t and, therein, the value α of inclination with respect to the direction R vertical to the track direction X of the elements 10a, 10b (the radial direction) is made to be within ±45°, preferably within ±30°. - 特許庁

このＡ／Ｄ変換処理における残差が増幅回路４０により増幅され、この増幅された残差（アナログ値）が接続切替回路２０を経てＡ／Ｄ変換回路３０に入力し、Ａ／Ｄ変換回路３０によりデジタル値（前に出力されたデジタル値の下位のビットに相当する）に変換されて、このデジタル値が出力される。例文帳に追加

An amplifier circuit 40 amplifies a residue in the analog/digital conversion processing, the amplified residue (analog value) is given to the analog/digital converter circuit 30 via the connection changeover circuit 20, the analog/digital conversion circuit 30 converts the amplified residue into a digital value (equivalent to low-order bits of the digital value outputted precedingly) and outputs the digital value. - 特許庁

成長結晶に高正孔濃度による低抵抗の特質が備わるとともに、結晶表面の荒れがなく、さらに、量産性を低めることのないｐ型窒化物系化合物半導体の製造方法と、これより得られるｐ型窒化物層を備えた半導体ウエハおよび半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a p-type nitride compound semiconductor, having characteristics of a low resistance according to a high hole concentration in a growing crystal, having no dry spots on the surface of the crystal and furthermore, not lowering mass productivity, a semiconductor wafer having a p-type nitride layer obtained by the method, and to provide a semiconductor device. - 特許庁

主鎖に環構造を有するアクリル樹脂を含む樹脂組成物からなる位相差フィルムであって、前記樹脂組成物は、前記位相差フィルムが示す位相差を増大させる位相差増加剤として、2,4,6−トリフェニル−1,3,5−トリアジン骨格を有する化合物を含み、波長５８９ｎｍの光に対する厚さ方向の位相差Ｒthが３０ｎｍ以上である位相差フィルムとする。例文帳に追加

The retardation film includes the resin composition containing an acrylic resin having a ring structure in a main chain, wherein the resin composition contains a compound having a 2, 4, 6-triphenyl-1, 3, 5-triazine skeleton as a retardation-increasing agent which increases a retardation shown by the retardation film, and a thickness-direction retardation Rth for light of 589 nm wavelength is ≥30 nm. - 特許庁

電動パワーステアリングを備えた車両において、前輪の左右車輪速差、または後輪の左右車輪速差が所定車輪速差αより大、または当該左右車輪速差の変化率が所定変化率βより大であるような場合に、所定時間の間低車輪速側に操舵補助力を付加する。例文帳に追加

In a vehicle with an electric power steering, the steering assisting force is added to low wheel speed side for a predetermined time when right/left wheel speed difference of front wheel or that of rear wheel is bigger than a predetermined wheel speed difference α, or when the rate of change of the right/left wheel speed difference is bigger than a predetermined rate of change β. - 特許庁

複数の素線が撚り合わせてなる撚線導体の外周に絶縁層が設けられて、前記撚線導体の素線相互間の空隙部および前記撚線導体と絶縁層間の空隙部に水密コンパウンドが満たされている水密絶縁電線において、前記素線の表面粗さ（Ｒａ）が０．１μｍより大きいことを特徴とする水密絶縁電線で解決される。例文帳に追加

With he watertight insulated wire provided with an insulated layer at an outer periphery of a stranded conducting wires composed of a plurality of element wires and filled with a watertight compound in a gap between element wires themselves of the stranded conducting wires and between the stranded conducting wires and the insulated layer, surface roughness (Ra) is larger than 0.1 μm. - 特許庁

本発明に係る薄膜電子部品用基板は、板状のセラミックス多結晶体若しくはガラスセラミックス体の少なくとも片面に、金属酸化物薄膜からなるコーティング層を設け、金属酸化物薄膜の膜厚を０．１μｍ以上２０μｍ以下とし、且つ表面粗さＲａを０．５ｎｍ以上２０ｎｍ以下としたことを特徴とする。例文帳に追加

In a substrate for the thin film electronic part on at least one face of a ceramic polycrystalline body or glass ceramic body; a coating layer made of a metal oxide thin film is formed, a film thickness of the metal oxide thin film is set to 0.1 μm to 20 μm, and a surface roughness Ra is set to 0.5 nm to 20 nm. - 特許庁

駆動ピストン（１５）がガイド手段（１７）内で変位可能に配置された打ち込み機構と，打ち込み装置の作動状況をモニタするための電子的モニタ手段とを具える打ち込み装置において，ガイド手段（１６，１７）に少なくとも1個のセンサアレイ（２１，２２）を配置して，モニタ手段により評価される計測値パターンを発生させる。例文帳に追加

This driving device includes: a driving mechanism in which a driving pin 15 is disposed to be displaced in a guide means 17; and an electronic monitoring means for monitoring the operational status of the driving device, wherein at least one sensor array 21, 22 is disposed in the guide means 16, 17 to thereby generate a measured value pattern evaluated by the monitoring means. - 特許庁

ベース１０の上面に固着した環状固定マグネット３５内に、環状可動マグネット４９の少なくとも２面に直接接触するように組み付けた操作部材４０を配置するとともに、前記環状固定マグネット３５を被覆するカバー５０の操作孔５１から前記操作部材４０を操作可能とした多方向入力装置である。例文帳に追加

The multi-directional input device has an operating member 40 which is assembled so as to directly contact at least two faces of an annular movable magnet 49, arranged in an annular fixed magnet 35 adhered on the upper side of a base 10, and the operating member 40 can be operated from an operating hole 51 of a cover 50 which covers the annular magnet 35. - 特許庁

電子写真法を利用して導電性回路が形成されるプリント配線板に於いて、使用される積層板の表面の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．３０μｍ以下であり、該積層板表面上の異常突起の高さが感光層の膜厚の０．７倍以下の高さであることを特徴とするプリント配線板の製造方法例文帳に追加

In this printed wiring board on which a conductive circuit is formed by utilizing the electrophotographic method, the center-line average height of the surface of a used laminate is adjusted to ≤0.30 μm, and the heights of abnormal projections on the surface are suppressed to ≤0.7 of the thickness of the photosensitive layer. - 特許庁

可とう性支持体の非受像面にポリオレフィン樹脂層が設けられ、反対面に受像層が設けられた平版印刷用原板において、該非受像面のポリオレフィン樹脂層の表面の十点平均粗さＲｚが５μｍ以上で、かつピークカウントＰｃが５０〜３００／cmの範囲にある平版印刷用原板。例文帳に追加

In an original plate for lithographic printing in which a polyolefin resin layer is formed on the non-image receiving surface of a flexible support, and an image receiving layer is formed on the opposite surface, the ten-point average roughness Rz of the polyolefin resin layer of the non-image receiving layer is at least 5 μm, and the peak count Pc is 50-300/cm. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生物質、正孔輸送物質、電子輸送物質、有機結着樹脂を含む光導電層を備える接触帯電用単層正帯電型有機感光体において、導電性支持体が、切削加工後に研磨による鏡面加工により、十点平均粗さＲｚを０．３μｍ以下にされた表面を備える接触帯電用単層正帯電型有機感光体とすること。例文帳に追加

As for the contact electrification monolayer positive chargeable organic photoreceptor provided with a photoconductive layer including charge generating material, positive hole carrier, electronic carrier and organic binding resin on a conductive supporting body, the surface of the conductive supporting body is mirror-finished by polishing after the cutting work so that the ten-point mean roughness Rz may be ≤0.3 μm. - 特許庁

多孔性延伸樹脂フィルムであって、該フィルム中の細孔において、フィルム延伸方向の平均細孔径（Ａ）と、これと直交する厚み方向の平均細孔径（Ｂ）の比（Ａ／Ｂ）が２以下であり、該樹脂フィルム表面の算術平均荒さ（Ｒａ）が５μｍ以下であることを特徴とする多孔性延伸樹脂フィルム。例文帳に追加

The porous stretched resin film has a ratio (A/B) of the average pore diameter (A) in the film stretching direction to the average pore diameter (B) in the thickness direction at right angles to the film stretching direction in the pores in the film of ≤2 and an arithmetic means of the roughness (Ra) of the resin surface of ≤5 μm. - 特許庁

軸芯体、弾性層及び表面層からなる現像ローラを製造する際の、軸芯体上に弾性層を形成して中間の弾性ローラを製造するのに使用するローラ成形用金型が、内壁面が窒化物層であり、かつその表面粗さＲａ（算術平均粗さ）が０．１μｍ以上０．７μｍ以下であること。例文帳に追加

The roller forming die used for manufacturing a middle elastic roller by forming an elastic layer on a shaft core body when manufacturing the developing roller composed of the shaft core body, the elastic layer and a surface layer has an interior wall surface which is a nitride layer and whose surface roughness Ra (arithmetic average roughness) is ≥0.1μm and ≤0.7μm. - 特許庁

多関節アームロボット３を利用したレーザー加工装置１からの炭酸ガスレーザー光の焦点を石英ガラスプレート２の表面に合わせ、所望の表面粗さにするために、予め表面粗さＲａ０．５〜５０μｍの範囲内における速度と表面粗さの関係式から求めた速度で移動させて、石英ガラスプレートの表面に微細凹凸面を形成した。例文帳に追加

The fine projecting and recessed surface is formed on the surface of a quartz glass plate by focusing carbon dioxide laser beam from a laser processing apparatus 1 using a multi-articulated arm robot 3 on the surface of the quartz glass plate 2 and moving the laser beam at a speed previously obtained by a relation between the speed and surface roughness Ra in a range of 0.5-50 μm to form prescribed surface roughness. - 特許庁

提示情報処理部１０４ａ〜ｄはそれぞれ、対応付けられる接近信号処理部１０３ａ〜ｄから出力される接近信号に基づいて、接近の程度が所定の距離Ａ以内である場合にスイッチの状態を示すスイッチ状態情報を出力し、接近の程度が所定の距離Ｂ（Ｂ＞Ａ）以内である場合にスイッチの操作案内情報または推奨操作情報を出力する。例文帳に追加

Presenting information processing parts 104a-d respectively output switch state information for indicating a switch state when the approach degree is within a predetermined distance A based on the approach signal output from the corresponding approach signal processing parts 103a-d, and output operation guide information or recommending operation information on the switches when the approach degree is within a predetermined distance B (B>A). - 特許庁

蓄電池の内部インピーダンスを測定し、前記蓄電池の安定時電池電圧を測定し、前記内部インピーダンスの測定値の大きさに応じて前記安定時電池電圧の測定値を嵩上げ補正し、前記安定時電池電圧の補正値に基づいて前記蓄電池の充電状態を求めることを特徴とする。例文帳に追加

The internal impedance of the battery is measured, a stable-time voltage of the battery is measured, the measured stable-time voltage value of the battery is corrected by increasing according to the magnitude of the measured internal impedance value, and the state-of-charge of the battery is found on the basis of the corrected stable-time battery voltage. - 特許庁

離型紙10を、基材紙1 の一方の面に離型性平滑化層２を設け、その上に離型性樹脂に無機及び／又は有機の微粒子を均一に分散させた樹脂組成物の塗布液をコーティングする方法で表面の算術平均粗さ（Ｒa ）が０．５〜１５μｍの微細な凹凸を有する離型層３を形成して構成する。例文帳に追加

The release paper 10 is constituted by providing a releasable smoothing layer 2 on one surface of substrate paper and applying a coating solution of a resin composition, which is prepared by uniformly dispersing inorganic and/or organic fine particles in a releasable resin, thereto to form a release layer 3 having fine unevenness with an arithmetic average roughness (Ra) of 0.5-15 μm on its surface. - 特許庁

Ｃｏが１６．５〜１７．５ｗｔ％、Ｎｉが２８．５〜２９．５ｗｔ％含有され、残部がＦｅおよび不可避の不純物からなる、ガス流路を備えた溶融炭酸塩型燃料電池用セパレータであって、前記ガス流路以外の表面の中心線平均粗さ（Ｒａ）（ＪＩＳＢ０６０１）を０．３μｍ〜０．８μｍとすること。例文帳に追加

The separator for the molten carbonate fuel cell has a gas passage comprising 16.5-17.5 wt.% Co, 28.5-29.5 wt.% Ni, and the remaining of Fe and unavoidable impurities, and center line average roughness (Ra) (JISB0601) on the surface other than the gas passage is made to be 0.3-0.8 μm. - 特許庁

母材２表面に、研磨加工によりセンサ回路１３とした導電膜１６を少なくとも含む硬質被覆膜１５を形成し、前記研磨加工されたセンサ回路１３間：回路間加工部１１表面の算術平均粗さ（Ｒａ）が０．１μｍ以下のセンサ回路付スローアウェイチップ１を作製する。例文帳に追加

In this cutting tool, a surface of a base material 2 is formed with a hard coating film 15 containing at least a conductive film 16 as the sensor circuit 13 by polishing to manufacture a throw-away tip 1 with a sensor circuit having 0.1 μm or less of arithmetic mean roughness (Ra) in a surface of working parts 11 between polished sensor circuits 13. - 特許庁

基材の少なくとも一方の面に、バインダー及び粗面化形成剤とからなるハレーション防止層を有し、この層表面のＪＩＳ Ｂ０６０１による中心線平均粗さ（Ｒａ）が４．００〜１０．００μｍで、かつＪＩＳ Ｚ ８７４１による６０度〜８５度での光沢度が１．０％以下であるバック配置用シートとする。例文帳に追加

This back arrangement sheet has a halation preventive layer which consists of a binder and a roughening forming agent on at least either surface of a base material, and the center line average roughness(Ra) of a layer surface by JIS B0601 is 4.00-10.00 μm, and the glossiness of it by 60-85 degrees by JIS Z 8741 is ≤1.0%. - 特許庁

電話番号に夫々対応したＰＯＩデータＳpoiから、家形データとしての広さ、予め設定された優先順位又は一メッシュ当たりの最大表示数等を選択条件として実際に注記として表示する文字列を抽出・選択する文字列選択装置１０と、その選択された文字列に対して更に加工して注記データとする文字列生成装置２０と、を備える。例文帳に追加

There are provided the character string information selecting system 10, which extracts and selects the character string to be displayed as noting in actuality with the area as house shape data, preset the priority, or the maximum number of displays, etc. per mesh, as selection conditions, and the character string generating system 20 which further applies processings to the character string selected to provide the noting data. - 特許庁

このような金属体４は、酸化防止のためにメッキ処理が施されるが、該メッキ処理時に、誘電体基板２がメッキ処理液にて侵食されることを抑制するために、誘電体基板２の表面における最大高さ（Ｒｙ）を１〜１１μｍとし、かつ、誘電体基板２に含有されるアルカリ土類元素の酸化物換算での含有量を２５質量％以下とする。例文帳に追加

Though these metals 4 are plated for preventing oxidation, the maximum heights (Ry) of the metals 4 on the surfaces of the board 2 are adjusted to 1-11 μm and the content of an alkaline earth element in the board 2 is adjusted to ≤25 mass% in terms of its oxide so as to suppress erosion of the board 2 by a plating liquid when the metals 4 are plated. - 特許庁

指標値指令手段にて指標値が指令されて被操作装置に対して操作圧がかかっている状態において、操作関係選択手段にて選択される操作関係が異なる操作関係に変更された場合であっても、被操作対象の操作圧がオーバーシュートしたりアンダーシュートすることを回避して円滑に操作することが可能となる操作圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating pressure controller which enables smooth operation by avoiding an overshoot or undershoot of an operating pressure of an operation object even when an operational relation selected by an operational relation selecting means is changed to a different operational relation while the operating pressure is applied to a device to be operated with an index value instructed by an index value instruction means. - 特許庁

繊維布に熱硬化性樹脂組成物を含浸または塗布・乾燥させたプリプレグの表裏に半硬化状態の熱硬化性樹脂が形成された剥離性金属箔をラミネートし、樹脂を硬化させた後に剥離性樹脂シートを剥離することを特徴とする表面粗さ（Ｒｙ）が２μｍ以下の複合基板の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the composite substrate having a surface roughness (Ry) of ≤2 μm comprises laminating a releasable metallic foil having a semi-cured thermoplastic resin formed on both sides of a prepreg obtained by impregnating a fiber cloth with a thermosetting resin composition or coating the thermoplastic resin composition on the fiber cloth and drying the coated fiber cloth, curing the resin, and then peeling the releasable resin sheet. - 特許庁

フォトセンサアレイ上の検知面に被検出体が載置、接触された場合に、その接触状態を良好に検出することができる接触検知装置及びその検知方法を提供するとともに、該接触検知装置を適用して、被検出体の接触状態に応じて適切に画像パターンの読取動作を開始（起動）することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which can start (activate) the reading performance of a picture pattern appropriately according to the contact condition of a detected substance, by applying a contact detecting device and offering the contact detecting device which can detect the contact condition, and to provide its detection method when the detected substance laid and contacted on a detected surface on a photo sensor array. - 特許庁

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly. - 特許庁