「さあさあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

支持バッキング条片２２０および相補的閉鎖要素２４２をそれぞれ備える２つの相補的ジッパー要素を有する閉鎖アセンブリに関し、これらの閉鎖要素の少なくとも一方が、それに組み合わせた支持バッキング条片２２０で少なくとも部分的に包囲されている広がったソールプレート２４６を備える。例文帳に追加

In a closing assembly having two complementary zipper components each provided with the supporting backing strip 220 and the complementary closing element 242, at least one of these complementary components is provided with a spread sole plate 246, at least a part of which is surrounded with the supporting backing strip 220 assembled in the closing component. - 特許庁

直接動物からとる必要のない合成香料であって、適度の強さ、アニマルの香気を作り出すことができる特徴的なニオイを有し、アニマルノートを付与する香料素材として有用である特定の鏡像異性体比率を有する光学活性な３−ヒドロキシ−３−メチルヘキサン酸又はその塩を香料素材として提供する。例文帳に追加

To obtain a synthetic perfume material consisting of optically active 3-hydroxy-3-methylhexane acid having a specific ratio of mirror image isomers or its salt, wherein the material is obtained without directly extracting from animals and has an adequate power and characteristic smell imparting fragrance of an animal to be used as a perfume material adding a note of an animal. - 特許庁

カーボンナノチューブの存在下に、（Ｒ^ＦＣＯ^２）_２（Ｒ^Ｆは炭素原子数３以上のポリフルオロアルキル基または炭素原子数３以上のポリフルオロオキサアルキル基）で示される過酸化フルオロアルカノイルをラジカル開始剤とする、エチレン性モノマーの重合によりカーボンナノチューブ含有オリゴマーとして得られる可溶性カーボンナノチューブ。例文帳に追加

The soluble carbon nanotube is obtained as a carbon nanotube-containing oligomer by polymerizing an ethylenic monomer using a fluoroalkanoyl peroxide represented by (R^FCO_2)_2 as a radical iniitiator in the presence of a carbon nanotube, wherein, in the formula, R^F is a 3C or higher polyfluoroalkyl group or a 3C or higher polyfluorooxaalkyl group. - 特許庁

このとき、前記炭素片は前記水の吸着によって活性化され、所定のガス雰囲気中に配置した場合に、前記雰囲気中のガスと前記空隙の水とが反応することによってガスハイドレートが形成されることを利用し、ガスセンサ、圧力センサ及び分子ふるいなどの実用的なデバイスを提供することができる。例文帳に追加

The carbon pieces are activated therein by adsorbing the water, and a practical device such as a gas sensor, a pressure sensor and a molecular sieve is provided using formation of a gas hydrate by reaction of gas in a prescribed gas atmosphere with the water in the space, when arranged in the prescribed gas atmosphere. - 特許庁

非吸水性支持体上に、無機微粒子とポリビニルアルコールを含有する空隙型インク吸収層を有し、該インク吸収層表面のＪＩＳ Ｂ ０６０１に規定される中心線平均粗さＲａが０．３μｍ以下であるインクジェット記録用紙と、間紙が交互に重ねられていることを特徴とするシート包装体。例文帳に追加

The sheet package is formed by alternately piling the ink jet recording paper sheets, which has a void-type ink absorbing layer on a non- water absorbing support and the center-line means roughness Ra according to JIS B 0601 of the surface of the ink absorbing layer of which is 0.3 μm or less, and set-off paper sheets. - 特許庁

セラミックバルブ１０、各々セラミック製の固定弁体１１と可動弁体１２とを備え、それら弁体１１，１２の一方の摺動面１２ａを主に非晶質炭素からなる硬質炭素被膜にて覆うとともに、固定弁体と可動弁体との両摺動面の算術平均粗さＲａを０．０８μｍ以下とする。例文帳に追加

The ceramic valve 10 comprises a fixed ceramic valve element 11 and a movable ceramic valve element 12, one sliding surface 12a of the valve elements 11 and 12 is covered with a hard carbon film mainly consisting of an amorphous carbon, and the arithmetic average roughness Ra of both sliding surfaces of the fixed and movable valve elements is set to be ≤0.08 μm. - 特許庁

支持体上に、空隙構造を有する層を設けたインクジェット記録媒体に、少なくとも樹脂微粒子、水溶性染料、水及び水溶性有機溶媒を含有するインクを吐出させて記録するインクジェット記録方法であって、一吐出動作当たりのインク液滴量が０．５〜３．０ｐｌ（ピコリットル）であることを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

In the ink jet recording method where recording is performed by ejecting ink containing at least fine resin particles, a water soluble dye, water and a water soluble organic solvent toward an ink jet recording medium provided with a layer having an air gap structure on a support, the quantity of ink liquid per single ejecting operation is set in the range of 0.5-3.0 pl (pico liter). - 特許庁

磁性金属薄板の表面に高分子化合物が付与されている磁性基材において、ＪＩＳ Ｂ ０６５１に基づいて測定される１０点平均粗さＲｔｍについて、磁性基材表面のＲｔｍの高分子化合物層表面に対するＲｔｍの比が１．０未満であることを特徴とする磁性基材を用いる。例文帳に追加

In the magnetic substrate in which a macromolecular compound is imparted to the surface of a thin magnetic sheet metal, the ratio of the 10-point average height Rtm, measured on the basis of JIS B 0651, of the surface of the magnetic substrate to the Rtm of the surface of a macromolecular compound layer is adjusted to <1.0. - 特許庁

表面被覆層を有する電子写真法に用いられる部材であって、該部材は、円筒状もしくは円柱状の基体上に固体粒子を含有する塗料組成物をエアースプレー法により塗布し、算術平均粗さＲａが０．４〜３．５μｍの表面被覆層を形成したものであり、該塗料組成物は該エアースプレー法により微粒子化される際に超音波が発振されていることを特徴とする。例文帳に追加

The member has the surface coating layer and is to be used in electrophotography, and the surface coating layer is formed by coating the cylindrical or columnar substrate with a paint composition containing solid particles by an air spray method and has an arithmetic average roughness Ra of 0.4 to 3.5μm, and the paint composition induces ultrasonic waves by oscillation when being made particulate by the air spray method. - 特許庁

ナビゲーション制御部２は、目的地入力部４に対する手操作、或いはマイク９への音声入力により目的地が入力したときは、車載の地図データベース５から目的地に対応した地点情報を取得するのに加えて、携帯電話機１６を介してサービスセンタ１７に接続し、サービスセンタ１７が有するコンテンツデータベース２０からも地点情報を取得する。例文帳に追加

When the destination is input by a manual operation for a destination input part 4 or a voice input into a microphone 9, a navigation control part 2 acquires the location information corresponding to the destination from a vehicle-mounted map database 5, and connects with a service center 17 via a portable telephone 16, and also acquires the location information from a contents database 20 included in the service center 17. - 特許庁

この陽極リード１１の他端部が溶接される第１の外部リード２の先端部が、その外部リード２の他の部分より容量が大きくなるように、すなわち外部リード２の先端部の幅が広くされたり、肉厚が厚くされることにより、外部リードの単位長さ当りの体積が大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The tip end part of the first external lead 2, where one end part of the anode lead 11 is so formed that its capacity is larger than other part of the external lead 2, in short, the width of the tip end part of the external lead 2 made is larger or the wall is made thicker so as to make volume per unit length of the external lead larger. - 特許庁

気相成長法により、円筒状の基体の表面にケイ素原子を母材とする非晶質材料からなる光受容層を形成する光受容部材の形成方法において、補助基体の外面の算術平均高さＲａが、０．１μm以上、１．０μm未満であることを特徴とする光受容部材の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a light-receiving member includes forming a light-receiving layer made of an amorphous material essentially comprising silicon atoms as a mother material on the surface of a cylindrical substrate by a vapor phase growth method, wherein the arithmetic average height Ra of the outer surface of an assist substrate is 0.1 μm or more and less than 1.0 μm. - 特許庁

誤り訂正部２１０で検出された誤り訂正後の受信符号と訂正前の受信符号との符号誤差Ｒｊをもとに、周波数特性検出部１８２でその周波数特性Ｒｍを求め、この周波数特性Ｒｍとメモリ１８４に格納されている１フレーム前の周波数特性Ｒｏとの相関を相関算出部１８３により算出する。例文帳に追加

A frequency characteristics detection section 182 obtains a frequency characteristic Rm, on the basis of a code error Rj between a reception signal after error correction and a reception code before correction, detected by an error correction section 210, and a correlation calculation section 183 calculates the correlation, between the frequency characteristic Rm and a frequency characteristic Ro of previous frame stored in a memory 184. - 特許庁

金属又は樹脂を含む基材上に、少なくとも一種の親水性ポリマーを含有する親水性組成物を塗布し、該親水性組成物を塗布した基材をコイル状又はロール状にして、加熱処理を行い、該加熱処理後の親水性塗膜の表面粗さＲａを、該加熱処理前の親水性塗膜の表面粗さＲａに対して８０％〜１５０％とすることを特徴とする親水性部材の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the hydrophilic member includes applying a hydrophilic composition containing at least one hydrophilic polymer onto the base including metal or resin, performing heat treatment to the base with the hydrophilic composition in a coil shape or roll shape, and setting the surface roughness Ra of the hydrophilic coating after the heat treatment to 80-150% to the surface roughness Ra of the hydrophilic coating before the heat treatment. - 特許庁

カラー液晶パネルを通過した光はレンズｇで集約され、集約した光を光センサｉで読み取り読み取った値を制御制御ＰＣの記憶部に予め登録されているデータテーブルに基づき判定することでＬＥＤの搭載箇所、発光色、輝度、発光タイミングに関して自動で判定する。例文帳に追加

The light passed through the color liquid crystal panel is converged by a lens (g), and a value obtained by reading the converged light by an optical sensor (i) is decided based upon the data table previously registered in the storage unit of the control PC to automatically make decisions associated with the mounting place, light emission color, luminance, and light emission timing of the LED. - 特許庁

柑橘類由来の精油を、蒸留することにより得られる蒸留残渣を、温度４０〜７５℃の温度勾配をかけて、操作圧力は１２〜１８ＭＰａによる超臨界状態の二酸化炭素を用い、向流液体抽出によって、本来、有用成分を取り出した残り部分である柑橘残渣からは得られるとは予測されない極めて顕著な効果がある呈味改善剤を得ることができる。例文帳に追加

The taste improver is obtained by the following process: subjecting distilled residues obtained by distilling essence oil derived from a citrus fruit to countercurrent flow extraction using supercritical carbon dioxide under an operation pressure of 12-18 MPa at a temperature gradient of 40-75°C so as to obtain the taste improver having extremely remarkable effect not originally predicted from the citrus residues being parts remaining after taking out usable ingredients. - 特許庁

本発明は、平均表面粗さＲａが０．１μｍ以下の剥離フィルム上に形成されたエネルギー線硬化性ハードコート組成物層に基材フィルムを貼り合わせ、加熱後、エネルギー線を照射することによって前記エネルギー線硬化性ハードコート組成物層を硬化させて基材フィルムにハードコート層を密着形成することを特徴とする。例文帳に追加

The base material film is laminated on the layer comprising an energy beam curable hard coat composition formed on a release film with an average surface roughness Ra of 0.1 μm or below and the formed laminate is heated and irradiated with an energy beam to cure the energy beam curable hard coat composition layer to closely bond and form the hard coat layer on the base material film. - 特許庁

真空処理装置のセルフクリーニング時に、成膜すべき基板に代えて電極に固定されるダミー基板１０であって、その表面１０ａにおける周縁部付近を除いた部分に、この表面１０ａから所定高さに位置させられる上面１３を有する導電性の嵩上げ部材１２を取り付ける。例文帳に追加

A conductive raising member 12 having an upper surface 13 positioned to a prescribed height from the surface 10a of a dummy substrate 10 which is fixed to an electrode instead of a substrate to be subjected to film formation at the time of self-cleaning a vacuum-treating device is attached to the surface 10a excluding the peripheral edge section of the surface 10a. - 特許庁

このようなガラススペーサ４の製造は、得られるべきガラススペーサ４の断面形状、例えば所定のアスペクト比（高さ／厚さ比）の断面形状とほぼ相似形の断面形状を有する母材ガラスをそのガラスが実質的に軟化変形する温度に加熱しつつ延伸し、この延伸ガラスを所定の長さに切断することにより行う。例文帳に追加

These glass spacers 4 are produced by drawing the glass parent material having the cross section almost similar to that of the glass spacer 4 to be prepared, for example, having a prescribed aspect ratio (height/thickness ratio), as the parent glass is heated at such a temperature that the glass substantially softens and deforms and the drawn glass is cut in a prescribed length. - 特許庁

CMOSイメージセンサアレイを作動させる方法は、外部ノイズをAPSアレイに複製する可変基準信号を発生させる段階と、可変基準信号をノイズ除去器アレイに出力する段階と、ノイズ除去器アレイで可変基準信号を使ってAPSアレイに対する内部ノイズと外部ノイズとを除去する段階と、を含む。例文帳に追加

A method of operating, such as a CMOS image sensor, involves generating a varying reference signal that mirrors noise external to the APS array, outputting the varying reference signal to the noise canceler array, and using the varying reference signal in the noise canceler array for canceling the noise that is both internal to and external to the active pixel sensor array. - 特許庁

透明支持体上に、少なくとも１層の内部散乱性を有する層と、少なくとも１層の反射防止層とを有する反射防止フィルムであって、前記反射防止フィルムの算術平均粗さＲａが０．１ｎｍであり、且つ前記反射防止フィルムを構成する少なくとも１層が光吸収性を有する層であることを特徴とする反射防止フィルム。例文帳に追加

The antireflective film has, on a transparent support, at least one layer having internal scattering properties, and at least one antireflective layer, wherein the antireflective film has an arithmetical average roughness Ra of 0.1 nm and at least one layer forming the antireflective film is a light-absorptive layer. - 特許庁

透明フィルム表面に粒子含有保護層が積層されて構成される防眩フィルムであって、保護層が、平均粒径５０〜６００ｎｍの凝集粒子を含む樹脂組成物を硬化させて得られる層であり、その表面において１〜３．２μｍの最大高さ粗さＲｙを有し、かつ１８％以上の写像性を有してなる防眩フィルム。例文帳に追加

The antiglare film comprises a particle-containing protective layer deposited on the surface of a transparent film, wherein the protective layer is formed by curing a resin composition containing aggregated particles having an average particle size of 50 to 600 nm, and the layer surface has a maximum height roughness Ry of 1 to 3.2 μm and image clarity property of ≥18%. - 特許庁

真空容器内で蒸発させた薄膜形成材料を基板上に蒸着せしめて薄膜を形成する真空成膜装置を構成する真空成膜装置用部品において、上記真空成膜装置用部品１の表面粗さが算術平均粗さＲａで５μｍ以下であることを特徴とする真空成膜装置用部品１である。例文帳に追加

In the component for a vacuum film deposition system composing a vacuum film deposition system where a thin film deposition material evaporated in a vacuum vessel is vapor-deposited on a substrate, so as to deposit a thin film, the surface roughness of the component 1 for a vacuum film deposition system is ≤5 μm by the arithmetic average roughness Ra. - 特許庁

電子写真感光体の表面層として、JIＳ Ｂ０６０１における中心線平均表面粗さ(Ｒa)が５０Å〜５０００Åである、少なくともシリコン原子、水素原子、および窒素原子および/又は酸素原子を含む非単結晶材料からなる第１表面層の上に、少なくともフッ素を含む非単結晶炭素からなる第２表面層を積層させることを特徴とする。例文帳に追加

The surface layer of an electrophotographic photoreceptor is formed by laminating a 2nd surface layer 105 comprising non-single crystal carbons, containing at least fluorine on a 1st surface layer 104 having 50-5,000 Åcenter line average surface roughness Ra as stipulated by JIS B0601 and comprising a non-single crystal material containing at least silicon atoms, hydrogen atoms and nitrogen atoms and/or oxygen atoms. - 特許庁

間に隙間を有する対の板を具備するスペーサアセンブリにおいて、スラブゲルを鋳物成形する方法は、フレームとカム手段とを具備する鋳型装置にスラブゲルモールドを設置するモールド設置手順と、ゲル形成溶液を前記隙間内に設置する手順と、ゲル形成溶液をゲルに固化可能にする手順とを具備する。例文帳に追加

This is the casting/molding method of slab gel in a spacer assembly equipped with a pair of plates having clearance in between, which comprises a mold installation step of installing slab gel mold in a molding machine equipped with frame and cam means, a step of installing gel formation solution in the clearance, and a step of allowing solidification of the gel formation solution into gel. - 特許庁

基材、反射防止膜及び透明導電膜が、この順で積層されてなる透明導電性基材であって、前記反射防止膜がアルミドープ酸化亜鉛からなり、かつ原子間力顕微鏡による前記反射防止膜の平均面粗さ（Ｒａ）が１．０ｎｍ以下であることを特徴とする透明導電性基材。例文帳に追加

In the transparent conductive base material, where the base material, a reflection prevention film, and the transparent conductive film are laminated in this order, the reflection prevention film is made of aluminum-doped zinc oxide, and the average surface roughness (Ra) of the reflection prevention film by an atomic force microscope is 1.0 nm or smaller. - 特許庁

非磁性基板１上に少なくとも１層以上の軟磁性層２を介して、１層以上の磁気記録層３を設けてなる磁気記録媒体であって、該磁気記録媒体の表面粗さ（Ｒａ）が５０Å以下であり、該軟磁性層２の最大透磁率（μmax）と膜厚（t）の積（μmax×t）が１００００００（Ｈ・Å／ｍ）以上である磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium is obtained by disposing one or more magnetic recording layers 3 on a nonmagnetic substrate 1 by way of one or more soft magnetic layers 2. - 特許庁

該電空レギュレータ制御装置は、基板２４の位置、上記スキージの位置、上記基板の形状寸法に基づいて、基板形状に応じて上記各エアーシリンダへのエアー圧力を制御して上記スキージの両端部における押下量を制御してスキージの単位長さ当たりの印刷圧力を一定にする。例文帳に追加

This electropneumatic regulator control device controls the pressure of air to the air cylinders corresponding to the shape of a substrate on the basis of the position of the substrate 24, the position of the squeegees and the shape and dimension of the substrate to control the push-down quantities at both end parts of the squeegees to make the printing pressure per unit length of the squeegees constant. - 特許庁

透明基材１１０と、前記透明基材上に形成されたメッシュ状の電磁波シールド層１２０と、前記電磁波シールド層上に形成された第１の機能性層１３１を含むディスプレイ用フィルタであって、前記電磁波シールド層上の最表層の表面粗さＲａが、０．１μｍ以下であることを特徴とするディスプレイ用フィルタ。例文帳に追加

The filter for a display includes a transparent substrate 110, the mesh-like electromagnetic-wave shielding layer 120 formed on the transparent substrate, and a first function layer 131, formed on the electromagnetic-wave shielding layer and is such that the surface roughness Ra of the outermost layer on the electromagnetic-wave shielding layer is 0.1 μm or smaller. - 特許庁

放射線硬化性または熱硬化性のアクリル系粘着剤の硬化物からなる、平面状の表面を有する粘着剤層であって、当該粘着剤層の表面に不連続な凹部を有し、凹部以外の平面状表面が、中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．０１〜０．３μｍであることを特徴とする粘着剤層。例文帳に追加

This adhesive layer comprising the cured product of a radiation-curable or thermally setting acrylic adhesive and having a planar surface is characterized in that the adhesive layer has discontinuous concave portions on the surface of the adhesive layer, and planar surfaces except the concave portions have center line average heights (Ra) of 0.01 to 0.3 μm. - 特許庁

本発明の耐食性及び耐指紋性に優れた物品は、表面粗さＲａが０．３μｍ以上かつ光沢度グロス値が１００％以下であり、セラミックス、金属複合体、金属のいずれか１種または２種以上からなる基材の表面に、酸化ジルコニウムを含む皮膜を形成しており、この酸化ジルコニウムを含む皮膜の上に、さらにマグネシウムを含む皮膜が形成されている。例文帳に追加

The article excellent in corrosion resistance and anti-fingerprint property has surface roughness Ra of ≥0.3 μm and a glossiness value of ≤100%, wherein a coating containing zirconium oxide is formed on a surface of a base material comprising one or more selected from ceramics, metal composites and metals, and a coating containing magnesium is further formed on the coating containing zirconium oxide. - 特許庁

オフセット印刷により印刷用基材上に電極を形成するオフセット印刷による電極形成方法において、基材１１上に表面粗さＲａが３ｎｍ以下のアンカーコート層１２を設けることで印刷用基材５を準備し、準備した印刷用基材のアンカーコート層上に、オフセット印刷により電極を形成する。例文帳に追加

In an electrode formation method of forming an electrode on a printing base material by offset-printing, a printing base material 5 is prepared by providing an anchor coat layer 12 having surface roughness Ra of 3 nm or less on the substrate 11, an electrode is formed on the anchor coat layer of the prepared printing base material by the offset-printing. - 特許庁

中心線平均粗さＲａが０．０５〜０．５μｍの二軸延伸ポリプロピレン樹脂フィルムを含む基層（Ａ層）と、ポリオレフィン樹脂を含みかつ一軸方向に延伸されてなる自己粘着層（Ｂ層）とを含み、１００℃の長手方向の熱収縮率が０〜２．５％である表面保護用ポリオレフィンフィルムとする。例文帳に追加

The surface protection polyolefin film comprises a base layer (A layer) comprising a biaxially oriented polypropylene resin film with a center line average roughness Ra of 0.05-0.5 μm and a self-adhesive layer (B layer) comprising a polyolefin resin and oriented monoaxially and has a thermal shrinking rate of 0-2.5% in the longitudinal direction at 100°C. - 特許庁

所定の外径および内径を有するガラス管１１を加熱して延伸成形することによりガラス製キャピラリを製造するガラス部材の延伸加工方法において、延伸成形前に、ガラス管１１の内周面１１ａおよび外周面１１ｂをそれぞれ、算術平均粗さＲａが０．０５μｍ以下になるように研磨する。例文帳に追加

In the method for drawing a glass member by heating and drawing a glass tube 11 having a specified outer diameter and an inner diameter to manufacture a glass capillary, the inner face 11a and the outer face 11b of the glass tube 11 are polished to obtain ≤0.05 μm arithmetic average roughness Ra before drawing on each face. - 特許庁

ポリエステル（Ａ）とポリエーテルイミド（Ｂ）とからなるポリエステルフィルムであって、フィルムの少なくとも片面について、表面平均粗さＲａが０．１〜１５ｎｍであり、表面のウネリ指数が５０ｎｍ以下であり、かつ２枚のフィルムを重ねて測定される層間空気流動時間が１０００〜１００００秒であることを特徴とする磁気記録媒体用ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The polyester film consisting of polyester A and polyetherimide B is characterized in that the film has 0.1-15 nm surface average roughness Ra and ≤50 nm undulation index of the surface respectively about at least one surface of the film and 1,000-10,000 sec interface air flow time measured by overlapping two sheets of films. - 特許庁

これにより、エンコーダ１では、スケール板１１に対する被検出光の照射位置が基準からずれている場合であっても、角度検出時における光強度波形Ｐの半値幅Ｗに対応する角度範囲と基準角度範囲との差α°に基づく補正量を加減し、測定対象物の絶対角度を精度良く検出することができる。例文帳に追加

Thus, in the encoder 1, even when the irradiation position of the detected light to the scale plate 11 shifts from the reference, the correction amount based on the difference α° between a reference angle range and the angle range corresponding to the half value width W of a light intensity waveform P during angle detection, and the absolute angle of a measuring object can be detected accurately. - 特許庁

インク非吸収性または低吸収性の媒体、算術表面粗さＲａが２０μｍ以上の媒体、布帛、普通紙、から選択される一種以上の記録媒体に用いられるインクセットであって、インクジェットヘッドにより記録され、光輝性顔料を含有する光輝性インクと、活性エネルギー線重合性化合物を含有し、着色剤を実質的に含有しない重合性インクと、を含むインクセット。例文帳に追加

The ink set is used for one or more recording media selected from an ink-nonabsorbable or ink-low-absorbable medium, a medium having an arithmetic surface roughness Ra of ≥20 μm, a fabric and a plain paper and comprises photoluminescent ink that contains a photoluminescent pigment and polymerizable ink that contains an active energy ray-polymerizable compound and substantially contains no colorant, recorded by an inkjet head. - 特許庁

ゲイン値算出部３３には、位置目標値ｒｘ及び速度目標値ｒｖと、鍵１の動きの反転動作が有ったか否かの情報ｒｒが供給され、反転動作有りの場合、前記フィードバックループにおけるループゲインを小さくすると共に、第２の加算器３７において制御信号ｕｘｖに所定値を加算する。例文帳に追加

A gain value calculation part 33 is supplied with the position target value rx and speed target value rv, and information rr showing whether an inverting operation of movement of the key 1 is performed; when the inverting operation is performed, the loop gain of the feedback loop is made small and a 2nd adder 37 adds a designated value to the control signal uxv. - 特許庁

９９．５重量％以上のＡｌを含有し、表面における０．１μｍ以下の中心線平均粗さＲａと１０μｍ以上の凹凸平均間隔Ｓｍとを有するアルミニウム基材と、その表面に形成され１００〜５００ｎｍの厚さを有するバリア型陽極酸化皮膜とを備えることを特徴とする鏡面アルミニウム材。例文帳に追加

The mirror-faced aluminum material comprises an aluminum base material and a barrier-type anodic oxide coating formed on the surface of the aluminum base material, wherein the aluminum base material contains ≥99.5 wt.% Al, and its surface shows an arithmetical mean roughness Ra of ≤0.1 μm and a mean distance Sm between concaves and convexes of ≥10 μm. - 特許庁

母材銅箔(未処理銅箔)の少なくとも片面に粗化処理により粗化処理面が施された表面処理粗化銅箔であって、前記粗化処理面が、該粗化処理面に張付けるポリイミドフィルムの張付面の表面粗さＲａが０．２８μｍ以上となる表面粗さに仕上げられている表面処理粗化銅箔である。例文帳に追加

In a surface roughened copper foil in which at least one surface of a base copper foil (unprocessed copper foil) is roughened by a roughening process, the roughened surface is finished to have such a surface roughness that a surface roughness Ra of a sticking surface of a polyimide film stuck to the roughened surface is made 0.28 μm or more. - 特許庁

２つのレール１８０２の上面には、該上面と平行をなすエア・ベアリング・サーフェースを構成するレール面１８０４が形成され、レール面１８０４は、その表面粗さ（Ｒａ）が５〜２０ｎｍの範囲で形成され、光ディスクの記録面に導かれる光ビームは外周側レール面１８０４Ａに対して直交して透過するように構成されている。例文帳に追加

On the upper surface of two rails 1802, rail surfaces 1804 constituting the air bearing surfaces parallel with the upper surface are formed, and surface roughness (Ra) of the rail surfaces 1804 is formed in the range of 5-20nm, and the light beams guided to the recording surface of the optical disk cross the rail surface 1804A of the outer peripheral side perpendicularly and transmits therethrough. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、シリコーン離形層を設けた離形フィルムであって、該シリコーン離形層表面の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．４μｍ以下であり、かつシリコーン離形層のシリコーン移行量が、ＥＳＣＡで測定してケイ素元素として５ａｔｏｍ％以下であることを特徴とする固体電解質キャスティング用離形フィルム。例文帳に追加

In a release film obtained by providing a silicone release layer to at least the single surface of a polyester film, the center line average roughness (Ra) of the surface of the silicone release layer is 0.4 μm or less and the silicone transfer amt. of the silicone release layer measured by ESCA is set to 5 atom % or less as a silicon element. - 特許庁

ディープラフ型突然変異細菌株の培養、培養物から細胞を収集、細胞からLPSを抽出する工程を含む方法であり、ヘキサアシル同族体グループを少なくとも約20モル％有する、3-O-脱アシル化されたモノホスホリルリピドA(3D-MLA)の生成に使用することができるLPSの生成が可能である。例文帳に追加

The method allows for the production of the LPS which can be used to produce a 3-O-deacylated monophosphoryl lipid A (3D-MLA) having at least about 20 mol% of the hexaacyl congener group, and comprises: growing a culture of deep rough mutant bacterial strain in a medium; harvesting cells from the culture; and extracting LPS from the cells. - 特許庁

ダムや防波堤、防潮堤などのコンクリート構造物の補強や嵩上げ等に用いられる防食性に優れたグラウンドアンカーテンドンであって、高い設計荷重（大容量）を有し、さらに、施工現場への運搬・施工現場での組立・アンカー設置孔への挿入、等がいずれも容易に行うことができるグラウンドアンカーテンドンを提供する。例文帳に追加

To provide a ground anchor tendon having a high design load (large capacity), and easily installable into an assembling/anchor installation hole at a carrying/construction site to a construction site, in the ground anchor tendon superior in anti-corrosiveness used for reinforcing and level-raising a concrete structure such as a dam, a breakwater and a tide embankment. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂からなる多層フィルムであって、（Ａ）ＪＩＳ Ｂ０６０１−１９９４により測定される表面の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．６〜１０μｍ、（Ｂ）ＪＩＳ Ｂ０６０１−１９９４により測定されるピークカウント（Ｐｃ）が評価長さ８ｍｍにおいて５〜１００であることを特徴とする多層フィルムを用いる。例文帳に追加

In the multi-layer film of a polyolefin resin, the center line average roughness (Ra) of the surface measured by JIS B0601-1994 is 0.6-10 μm (A), and a peak count (Pc) in an evaluated length 8 mm measured by JIS B0601-1994 is 5-100 (B). - 特許庁