「さあさあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

導電性積層体は、透明基材層の一方の面に、粒子含有樹脂層、透明導電層の順に形成され、前記粒子含有樹脂層は、無機粒子の凝集体を含有し、前記粒子含有樹脂層の前記透明導電層が形成された面におけるＪＩＳＢ０６０１−２００１による算術平均粗さ（Ｒａ）が０．０５〜０．５μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive laminate is characterized by sequentially forming on one surface of a transparent substrate layer a particle-containing resin layer and a transparent conductive layer, wherein the particle-containing resin layer contains an aggregate of inorganic particles and arithmetic average roughness (Ra) by JISB0601-2001 of a surface on which the transparent conductive layer is formed in the particle-containing resin layer is 0.05 to 0.5 μm. - 特許庁

２つの光源ユニットと、各光源ユニットからの光束を偏向するポリゴンミラー２１０４と、ポリゴンミラー２１０４で偏向された光束を４つの感光体ドラム（２０３０ａ〜２０３０ｄ）の表面に個別に集光する４つの走査光学系と、４つの感光体ドラムに対応して設けられた４つのセンサアレイ（２１１１ａ〜２１１１ｄ）と、走査制御装置などを備えている。例文帳に追加

The optical scanning apparatus includes: two light source units; a polygon mirror 2104 which deflects luminous fluxes from each of the light source units; four scanning optical systems which individually focus the luminous fluxes deflected with the polygon mirror 2104 onto the surface of four photoreceptor drums (2030a to 2030d); four sensor arrays (2111a to 2111d) provided in association with the four photoreceptor drums; and a scanning control device or the like. - 特許庁

金型用母材の表面に形成された成形面を逆スパッタリング法によってエッチング処理して、前記成形面の表面粗さ（Ｒａ^１）を０．０１〜５０ｎｍとし、さらにスパッタリング法によって保護層を形成して得た、プレス成形後の光学ガラス素子との離型性に優れる、光学ガラス素子成形用金型。例文帳に追加

The mold for molding an optical glass element, having excellent mold releasability from an optical glass element after press molding is obtained by subjecting a molding face formed on the surface of a preform for a mold to etching treatment by a reverse sputtering process to control the surface roughness (Ra^1) of the molding face to 0.01 to 50 nm and further subjecting the molding face to a sputtering process to thereby form a protective layer. - 特許庁

対のレンズ６１，６２と、ラインが鉛直方向を向く複数列の光センサアレイ６３，６４を持ち、距離検出回路６６Ａを介し測距対象物５１（前方の検出車両）との車間距離Ｓ６６や、この検出車両についての自車両正面方向に直交する方向の車両横方向位置Ｓ６６ａを検出する測距装置５０にて、自車両と同一レーン上の検出車両に対してのみ警報を出す。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle distance measuring device equipped with a function for detecting only a preceding vehicle traveling in the same lane as its own vehicle, and for outputting accurate warning. - 特許庁

本発明の金属化フィルムは、高分子フィルム基材上に一層以上の金属層を積層した金属化フィルムにおいて、該金属層上に導電性有機物層が積層されており、該導電性有機物層の厚さが５〜１５０ｎｍであり、かつ該導電性有機物層の最外層の中心線平均粗さ（Ｒａ）が５〜１５０ｎｍであることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the metallized film constituted by making at least one metal layer overlie a polymer film base material, a conductive organic matter layer overlies the metal layer and the thickness of the conductive organic matter layer is 5-150 nm while the center line average roughness (Ra) of the outermost layer of the conductive organic matter layer is 5-150 nm. - 特許庁

解析ユニット１０４は、色空間の分解色を用いて被印刷物にマークをつける印刷装置によって出力された出力画像に含まれる、複数のパッチのうちのマークをつけられたパッチのそれぞれの測色測定値に対応する測色値を受け取るプロセッサアセンブリ４０４を含み、マークをつけられたパッチのそれぞれは、第１および第２の分解色のマーキングを有する。例文帳に追加

An analysis unit 104 includes a processor assembly 404 for receiving a colorimetric value corresponding to a colorimetric measurement of respective marked patches of a plurality of marked patches included in an output image output by a printer using color separations of a color space for marking an object to be printed, each of the marked patches having markings of a first and second color separation. - 特許庁

アプリケーションの運用者または目的に対する、ライブラリ、メモリ、ディスク、プロセッサあるいは通信機能の使用制限が考慮されず、また指定された演算機器がアプリケーションの動作条件を満たすかどうかの判断を演算機器のスペックや設定情報のみで行つていたので、デプロイされたアプリケーションが正常に動作しなかつたり、他のアプリケーションの動作に悪影響を与えることがあったという課題を解決する。例文帳に追加

To safely and surely execute a deployed application without adversely affecting other applications by determining whether an application is deployable or not in consideration for the use restriction of the application and the dynamic state of computing equipment. - 特許庁

環境に悪影響を与える可能性があるブロム化合物を使用しないで難燃性を有し、鉛フリー化に対応可能な高いはんだ耐熱性と機械的や熱的な応力集中に耐えられるような絶縁樹脂塗膜の高引っ張り伸び率を実現させ、さらに粗化後の表面粗さＲｚを１〜３μｍにして微細配線化に対応可能な特性に優れた多層配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed circuit board having flame retardance without use of bromine compound likely influencing harmfully on environment, realizing high tensile elongation rate of an insulation resin coat having high thermal resistance for solder capable of corresponding to lead free aspect, and mechanical and thermal resistance for stress concentration, and capable of coping with fine interconnect wiring by making surface roughness Rz 1-3 μm after coarsenings. - 特許庁

赤外スペクトル領域の放射線の検出のための第１のタイプのセンサ１７、および可視スペクトル領域の光の検出のための少なくとも第２のタイプのセンサ１８、１９、２０を含む、電磁放射線の検出のための周期的なグループ２１内に配置された多数のセンサ（１７、１８、１９、２０）を備えたセンサアレイ３が開示される。例文帳に追加

The sensor array 3 with a number of sensors 17, 18, 19, 20 arranged in a periodic group 21 for detection of electromagnetic radiation is disclosed, including sensors 17 of a first type for detection of radiation in an infrared spectral range and sensors 18, 19, 20 of at least a second type for detection of light in a visible spectral range. - 特許庁

レーザー溶接方法が、表面粗さＲａが１．０μｍ以上の面を含む金属部材の前記面上にレーザー光を集光して照射スポットを形成し、照射スポットにおいて前記面を溶融させる工程１０２と、溶融した前記面に被着体の所定表面を接触させて、金属部材と被着体とを接合する工程１０３、を含む。例文帳に追加

This laser welding method includes: a stage 102 where irradiation spot is formed by condensing the laser beam on the surface of a metallic member including the surfaces whose surface roughness Ra is ≥1.0 μm and the surface is molten in the irradiation spot; and a stage 103 where the metallic member and an adherend are joined by bringing the predetermined surface of the adherend into contact with the molten surface. - 特許庁

圧電素子からなるノックセンサ出力にコンデンサあるいはコイルなどのリアクタンス回路を介して高周波電圧を印加すると共に、ノックセンサ出力電圧を検出し、高周波電圧に対して３０％から７０％になければ、断線、圧電素子破損、地絡などのフェール発生と判定する。例文帳に追加

A high frequency voltage is impressed to a knock sensor output consisting of a piezoelectric element through a condensor 34 or the reactance circuit of a coil and also the knock sensor output voltage is detected and if it is not at 30% to 70% of the high frequency voltage, it is judged to be failure such as disconnection, damage to the piezoelectric element and grounding. - 特許庁

基板の表面上に光電変換部及びスイッチング素子部を有する画素が多数形成されたセンサアレイ領域を形成した電気光学装置で、基板の裏面側からの静電気の影響を確実に防止することができる電気光学装置、光電変換装置及び放射線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optic device configured such that a sensor array region in which a large number of pixels having a photoelectric conversion section and a switching element section are formed is formed on the front surface of a substrate and the impact of static electricity from the back surface side of the substrate can be prevented, and to provide a photoelectric conversion device and a radiation detecting device. - 特許庁

充填センサアダプタ１００は、連通する上下２つのハウジング部からなる四角の立体状を成し、下側ハウジング部がセンサ素子収容部１１０となり、上側ハウジング部がセンサ素子収容部１１０内にコンクリート等の充填物を導入する充填物導入部１２０となっている。例文帳に追加

The filling sensor adaptor 100 is formed into a square three-dimensional form composed of two up and down communicating housing parts and the lower housing part becomes a sensor element housing part 110 while the upper housing part becomes a filler introducing part 120 for introducing a filler such as concrete or the like into the sensor element housing part. - 特許庁

また、半導体エピタキシャルウェハは、波長が１．８μｍ以上３．０μｍ以下の電磁波を受信する受光素子用の半導体エピタキシャルウェハであって、エピタキシャル層の最表面で、長さ５０〜２００μｍの範囲において測定した中心線平均粗さＲａが６ｎｍ以下である。例文帳に追加

Moreover, the semiconductor epitaxial wafer is a semiconductor epitaxial wafer for light-receiving element for receiving electromagnetic waves of a wavelength of 1.8 μm or longer and 3.0 μm or shorter, and the centerline mean roughness Ra measured in the range of a length of 50 to 200 μm on the uppermost surface of the epitaxial layer of the semiconductor epitaxial wafer is 6 nm or lower. - 特許庁

サイドフレーム部材は、少なくとも一つの長さ方向に延びる領域でi ）修正された周囲形状によって定められる横断面は元の断面に較べて５％以上増加し、ii）単位長さ当たりの金属量はサイドフレーム部材の少なくとも他の領域より多くなるようにされ、そこにサスペンションマウントが固定される。例文帳に追加

The side frame members are (i) increased in sectional area defined by the corrected peripheral shape by 5% or more as compared with the initial section, and (ii) increased in quantity of metal per unit length in an area extended at least in one longitudinal direction more than that at least in the other areas, and a suspension mount is fixed thereon. - 特許庁

粘着剤としてホットメルト粘着剤を使用し、該粘着剤を、板状基材の片面全面または両面全面に塗布するとともに、塗布された粘着剤表面の十点平均粗さ（Ｒｚ）を８０μｍ以上１８０μｍ以下とし、該粘着剤層４表面を、該粘着剤層表面に比べ平滑な表面を持つ離型シート５で被覆する。例文帳に追加

A hot-melt binder is used as the binder, which is applied on one entire surface or both the entire surfaces of a plate type base material so that ten-point average roughness (Rz) of the applied binder surfaces is 80 to 180 μm, and surfaces of binder layers 4 are covered with release sheets 5 having surfaces smoother than the binder layer surfaces. - 特許庁

インクジェットヘッドには、インクが噴射される複数のノズル１４が形成されたノズルプレート１０が設けられており、セラミック製のノズルプレート１０における複数のノズル１４（ノズル孔１３）が形成されたノズル面１２は、ショットブラストにより表面粗さ（Ｒｚ）０．３〜５μｍに粗面化されている。例文帳に追加

The inkjet head comprises a nozzle plate 10 where a plurality of nozzles 14 for discharging an ink are formed, and a nozzle surface 12 where the plurality of nozzles 14 (nozzle holes 13) are formed in the nozzle plate 10 of ceramics is roughened to a roughened surface with a surface roughness (Rz) of 0.3 to 5 μm by shot blasting. - 特許庁

特定の元素を含有した銅合金において、表面粗さが十点平均表面粗さ（Ｒｚ）で２μｍ以下とすることにより、ハンドリング性と導電性に優れ，かつ粗化めっき処理を施さずにポリイミドフィルムと直接に接合したときの１８０゜ピール強度が８．０Ｎ／ｃｍ以上である、積層板用の銅合金箔を提供する。例文帳に追加

The copper alloy foil for the laminate has superior handling properties and conductivity, and has 180 degree peel strength of 8.0 N/cm or higher when being directly bonded to the polyimide film without being roughened by plating, by means of including particular elements and making the surface roughness to be 2 μm or less according to ten points average surface roughness (Rz). - 特許庁

車輌用多気筒内燃機関の燃料加熱装置の故障を、車輌運転制御装置のマイクロコンピュータを使用し、車輌が既に備えている空燃比センサあるいはクランク軸回転速度センサの如き計測手段からの情報を利用することにより、実質的にソフトウエアの追加のみによって検出する。例文帳に追加

To detect a fault of a fuel heating device of a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle only by substantially adding a software by using a microcomputer of a vehicle control device to use information from a measurement means such as an air-fuel ratio sensor already provided on the vehicle or a crankshaft rotational-speed sensor. - 特許庁

センサアセンブリは、圧力センサキャップの側とは反対側のその一端にシーリングエッジを一体として形成した管状グランドに溶接された金属圧力センサキャップと、グランドが貫通することができるように形成された開口を有するハウジング部品と、グランドの突出部分上に回転可能に支持された、シーリングエッジをプロセスポートに取り付けるためのグランドナットとからなる。例文帳に追加

A sensor assembly consists of: a metallic pressure sensor cap welded to the tubular gland integrally formed with a sealing edge at one end opposite to the pressure sensor cap side; the housing component having an opening formed to allow the gland to pass through; and a gland nut rotatably supported on a projecting portion of the gland to attach the sealing edge to a process port. - 特許庁

演奏者が操作（あるいは動作）することにより発生された音を入力手段から入力すると、原音生成手段は入力した音に対応する原音演奏信号（すなわち、発生した音そのものに対応する信号）を生成し、楽音生成手段は原音演奏信号とは別に入力した音から所定の要素を検出して楽音信号（すなわち、楽音制御用の信号）を生成する。例文帳に追加

An original sound generating means generates an original sound playing signal corresponding to inputted sound. - 特許庁

亜鉛めっき表面の中心線平均粗さＲａ： ０．５ 〜１．５ μｍ平均山間隔Ｓｍ ： ４０〜１００ μｍ好ましくはＦｅ−Ａｌ金属間化合物のＡｌ量 ： ０．０１〜０．２０ｇｍ^−２めっき皮膜中のＦｅ％ ： ０．５ 〜３．０ ％製造に当たっては、溶融亜鉛めっき後に、Ｒａ： １．０ 〜５．０ μｍ 、Ｓｍ： ４０〜１００ μｍ の表面粗度を有する圧延ロールにて調質圧延を施す。例文帳に追加

In its production, after the galvanizing, temper rolling is performed with rolling rolls having a surface roughness of 1.0 to 5.0 μm by Ra and 40 to 100 μm by Sm. - 特許庁

最適化モジュール２はファイル４内のデータに対する入力処理手段１から入力された問い合わせをコンパイルする過程において、問い合わせの構文解析、意味解析、エラー検査、アクセスの最適化を行うだけではなく、問い合わせの中断処理を行うためのチェックポイントの最適化も行う。例文帳に追加

An optimization module 2 optimizes not only inquiry syntax analysis, semantic analysis, error examination and access but also optimizes the check point to perform the inquiry interruption processing in a process for compiling the inquiry inputted from an input processing means 1 with respect to the data in a file 4. - 特許庁

ブラックストライプを有するレンチキュラーレンズシートの製造方法において、レンチキュラーレンズシートに接する接線を構成する二つの面の表面粗さ（Ｒｙ）が１０μｍ以下、表面うねりが５０μｍ以下であるスキージを用いてブラックストライプを形成するレンチキュラーレンズシートの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the lenticular lens sheet with black stripes, the black stripes are formed by using a squeezer constituted such that the surface roughness (Ry) of two surfaces constituting tangent lines coming into contact with the lenticular lens sheet may be ≤10 μm and the surface waviness may be ≤50 μm. - 特許庁

熱電気冷却手段と矛盾のない温度における相対的に低コストで良好な測定感度を有し、スナップショットモードで動作される鉛塩ベースの画像取得センサー２０が種々の自動化されたプロセス制御および物品検査アプリケーションに使用されることにより、高速機械視覚検査システム１２が可能となる。例文帳に追加

A snapshot mode-operated lead salt-based image acquisition sensor 20 which is relatively low-cost and has good measurement sensitivity at temperatures consistent with thermoelectric cooling means, is used for various automated process control and article inspection applications, thus enabling a high-speed machine visual inspection system 12. - 特許庁

プロセッサアーキテクチャは、拡張ユニットへオペランド及び命令を供給し且つ拡張ユニットから結果を検索するために分割命令トランズアクションを使用して、プロセッサコアを計算命令を実行する１つ又はそれ以上のコプロセッサ拡張ユニットへ結合させる電気的インターフェースをサポートする。例文帳に追加

The processor architecture uses a split-instruction transaction so as to supply an extension unit with an operand and an instruction and to retrieve results from the extension unit and supports an electrical interface for coupling a processor core to one or more than one coprocessor extension units executing a computational instruction. - 特許庁

温度制御装置は、使用者の呼吸活動を変換して得られた電気信号を取得するセンサＩ／Ｆ部１１０と、電気信号の波形に基づいて呼吸活動が安定しているか否かを判定する波形解析部１２０と、呼吸活動が不安定であると判定された場合に、設定温度を変更する設定温度変更部１４０とを備える。例文帳に追加

The temperature control device comprises a sensor I/F section 110 for acquiring an electric signal by converting user's breathing activity, a waveform analyzing section 120 for determining whether breathing activity is stable or not on the basis of the waveform of the electric signal, and a set temperature changing section 140 for changing the set temperature when it is determined that breathing activity is unstable. - 特許庁

線材が通過する貫通孔２を備えた線材搬送用ガイド１であって、前記線材搬送用ガイド１はビッカース硬度２０ＧＰａ以上の炭化ホウ素質焼結体からなり、かつ前記貫通孔２内壁の表面粗さが算術平均粗さ（Ｒａ）で０．１μｍ以下であることを特徴とする線材搬送用ガイド１である。例文帳に追加

This guide is a guide 1 for conveying the wire which is provided with the through hole 2 through which the wire passes, the guide 1 for conveying the wire consists of the sintered compact of boron carbide having the Vickers hardness of ≥20 GPa and the surface roughness of the inside wall of the through hole 2 is ≤0.1 μm in arithmetic mean roughness Ra. - 特許庁

断面形状としてクラッドとなる熱可塑性樹脂Ｂに周りを囲まれたコアとなる熱可塑性樹脂Ａからなる分散体（コア）がフィルム長手方向に延在しながらフィルム幅方向に４個以上配列した構造である光導波路フィルムであって、コアとクラッド間の境界面のコア表面の平均粗さＲａが１００ｎｍ以下である光導波路フィルム。例文帳に追加

The mean roughness Ra of the core surface at the boundary face between the cores 3 and the clads is 100 nm or smaller. - 特許庁

また操作案内装置は、タッチパネル装置と、そのタッチパネル装置に加えられた外部圧力が、外部圧力の加えられた位置の検出を行うために十分であるかを判定する外部圧力判定手段と、その外部圧力判定手段によって、外部圧力が、位置を検出するために十分でないと判定された場合に、外部圧力が十分でないことを報知する報知手段とを有する。例文帳に追加

The operation guide device has: the touch panel device; an external pressure decision means deciding whether or not the external pressure applied to the touch panel device is sufficient to detect the position applied with the external pressure; and a notification means notifying that the external pressure is not sufficient when it is decided that the external pressure is not sufficient to detect the position by the external pressure decision means. - 特許庁

センター１側で、ディスプレイ表示用に編集したメッセージや問診項目の表示用文字データから、音声用文字データとするものを複製にて取り出し、これに利用者が聞き易いようにするための文の区切り、声の高さ、声の速さ、アクセント等の制御コードを加えて編集し、音声用文字データを作成する。例文帳に追加

From letter data for the display of messages and doctor's question items which a center 1 has edited for display, data for use as letter data for voices are sampled as duplications and control codes such as punctuations, voice pitches, voice speeds, accents, etc., for making it easier for users to hear voices, are added to the data to edit and originate letter data for voices. - 特許庁

鋼管２の内面に、リン酸マンガン被膜５を介して、ポリオレフィン樹脂層４と極性を有するオレフィン系接着樹脂層３からなる２層以上の樹脂層を、最内面層がポリオレフィン樹脂層４となるように被覆してなる鋼管であって、リン酸マンガン被膜５が形成された鋼管内面の表面粗さＲｚが５〜３５μｍであることを特徴とするポリオレフィン樹脂内面被覆鋼管。例文帳に追加

Two or more resin layers composed of a polyolefin resin layer 4 and an olefin adhesive resin layer 3 having the polarity is formed on the inner face of a main steel pipe 2 through a manganese phosphate coating 5 in a state that the innermost layer is the polyolefin resin layer 4, and the surface roughness Rz of the steel pipe inner face provided with the manganese phosphate coating 5 is 5-35 μm. - 特許庁

Ｓｉマトリックス中にＳｉＣ強化材が複合されたＳｉＣ−Ｓｉ複合材料からなる基板の表面に直接に反射膜を形成してなる光学反射ミラーであって、前記ＳｉＣ−Ｓｉ複合材料中のＳｉＣの含有率が６０〜９０体積％であり、かつ、前記基板の表面粗さＲａが１０ｎｍ以下であることを特徴とする光学反射ミラー。例文帳に追加

The optical reflection mirror is constituted by forming the reflection mirror directly on the surface of the base plate composed of the SiC-Si composite material obtained by compositing SiC reinforcing material in an Si matrix, and the content of SiC in the SiC-Si composite material is 60 to 90 volume %, and the surface roughness Ra of the base plate is ≤10nm. - 特許庁

特定の元素を含有した銅合金において、表面粗さが十点平均表面粗さ（Ｒｚ）で２μｍ以下とすることにより、ハンドリング性と導電性に優れ，かつ粗化めっき処理を施さずにポリイミドフィルムと直接に接合したときの１８０゜ピール強度が８．０Ｎ／ｃｍ以上である、積層板用の銅合金箔を提供する。例文帳に追加

The copper alloy foil for the laminate has superior handling properties and conductivity, and has 180 degree peel strength of 8.0 N/cm or higher when being directly bonded to the polyimide film without being roughened by plating, by means of including particular elements and making the surface roughness to be 2 μm or less according to the ten points average surface roughness (Rz). - 特許庁

極めて簡単な構成で、特別な光電変換信号処理手段を用いることなく両面原稿の第１面（表面）と第２面（裏面）の画像を正像関係の状態で読み取ることを可能とし、従来極めて非効率的であった原稿の両面の読み取りについて時間、動作、安全性などを大幅に向上させる。例文帳に追加

To read by extremely simple constitution the images of the first surface (front surface) and second surface (back surface) of a both-side original in the state of normal image relation, without using a special photoelectric conversion signal processing means and to drastically improve time, operation and safety, etc., for the read of both surfaces of the original which was conventionally extremely inefficient. - 特許庁

本発明は、未処理銅箔の表面に粗化処理を施してなるファインパターンプリント配線用銅箔において、前記粗化処理を施す前の未処理銅箔は、表面粗さが１０点平均粗さＲｚで２．５μｍ以下であり、素地山の最小ピーク間距離が５μｍ以上であるファインパターンプリント配線用銅箔である。例文帳に追加

The copper foil for the fine pattern printed circuit has a roughened surface on the untreated copper foil, wherein the untreated copper foil before being roughened has a surface roughness of 2.5 μm or less by 10 points average roughness Rz, and a distance between the lowest peaks of undulation on a base material in a length of 5 μm or more. - 特許庁

複数の単位電池１２が積層されてなる燃料電池１０において、隣接する単位電池１２間のズレ（積層ズレ）の発生有無を検査する燃料電池の検査方法であって、燃料電池１０の一端から各単位電池１２を積層方向に貫通する検査孔１６を有する燃料電池１０を準備する。例文帳に追加

In the fuel cell 10 formed by stacking a plurality of unit cells 12, the inspection method of the fuel cell inspects the presence or absence of generation of slippage (stacking slippage) between adjacent unit cells 12, and a fuel cell 10 having an inspection hole 16 passing through in the stacking direction of each unit cell 12 from one end of the fuel cell 10 is arranged. - 特許庁

チップ状電子部品２を収納する凹部６を所定間隔で長手方向に複数形成してあるキャリアテープ１において、少なくとも前記凹部６の底面６ａは、表面の開孔率が５０％以下で表面粗さ（Ｒａ）が５μｍ以下の多孔質樹脂シート３で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the carrier tape 1 with a plurality of recessed parts 6 for accommodating the chip-like electronic components 2 at predetermined intervals in the longitudinal direction, the bottom surface 6a of the recessed parts 6 is formed at least of a porous resin sheet 3 in which the porosity of the surface is ≤50% and the surface roughness (Ra) is ≤5 μm. - 特許庁

これにより、第１コンタクト３０６の第２接触部３０６Ｃが補助プレート３１０のスリット部３１３に配置された第２コンタクト３１１の導電膜３１１Ｂを介して検査用基板３０８の電極３０９に接続され、被検査ＩＣ３０２と検査用基板３０８との間で検査用信号の伝送が可能となる。例文帳に追加

By this, the second contact part 306C of the first contact 306 is connected to an electrode 309 of a circuit board 308 for test via a conducting film 311B of a second contact 311 arranged at a slit part 313 of an auxiliary plate 310, and the transmission of a test signal between a tested IC 302 and the circuit board 308 becomes possible. - 特許庁

現像剤層規制部材と前記現像剤との間の動摩擦係数μｂ、前記現像剤担持体と現像剤との間の動摩擦係数μｒ、現像剤の体積平均粒径Ｄ、及び現像剤担持体の平均表面粗さＲｚが、μｂ≦μｒ≦２×μｂ、Ｒｚ≦Ｄの関係を満たすように設定される。例文帳に追加

A dynamic friction coefficient μb between the developer layer regulation member and the developer, a dynamic friction coefficient μr between the developer carrier and the developer, the volume average particle diameter D of the developer, and the average surface roughness Rz of the developer carrier are set so as to satisfy the relation of μb ≤ μr ≤ 2 ×μb. - 特許庁

少なくとも支持体、感光性樹脂層、スリップコート層およびカバー層を設けた感光性樹脂積層体において、前記カバー層が、スリップコート層に面した側の表面粗さ（Ｒａ）が０．２０〜０．５０の範囲内にあるマットカバーフィルムであり、かつ前記感光性樹脂層が少なくとも２層からなる多層構造であることを特徴とする感光性樹脂積層体。例文帳に追加

In the photosensitive resin laminate formed by providing at least a substrate, a photosensitive resin layer, a slip coat layer and a cover layer, the cover layer is a mat cover film having surface roughness (Ra) of 0.20-0.50 in the side facing the slip coat layer and the photosensitive resin layer has a multilayer structure compound of at least two layers. - 特許庁

ブラストにより表面清浄された最大高さ粗さＲｚを有する鋼材の表面に、Ｒｚよりも大きな粒径の骨材を含有する有機樹脂プライマー層、その上に熱溶融性接着剤層又は熱硬化型接着剤層によって電気的に絶縁されて耐食性金属層が被覆された耐食性金属被覆鋼材である。例文帳に追加

The corrosion resistant metallic coating steel material which keeps the surface of the steel material having the maximum height roughness Rz surface-cleaned by blasting coated with an organic resin primer layer containing an aggregate of bigger particle size than maximum height roughness Rz, which is further coated with a corrosion-resistant metal layer by being insulated electrically with a hot-melt adhesive layer or heat curing type adhesive layer. - 特許庁

動作タイミング生成部５は、センサＬＳＩ５０のテスト工程のときに用いられ、動作モード制御部４から出力されるモード制御信号Ｓｍｓが入力され、モード制御信号Ｓｍｓに基づいてセンサ部１の動作或いは待機させる動作制御信号Ｓｄｓをセンサ部１及び制御部２に出力する。例文帳に追加

The operation timing generation unit 5 is used when the sensor LSI 50 is tested, and receives the mode control signal Sms output from the operation mode control unit 4, and outputs to the sensor unit 1 and the control unit 2 an operation control signal Sds to cause the sensor unit 1 to operate or to enter a standby state based on the mode control signal Sms. - 特許庁

ガラス基板の主表面上で複数計測した算術平均粗さＲａにおいて最大値Ｒａ（ｍａｘ）−最小値Ｒａ（ｍｉｎ）の値を低減し、磁気ヘッドの低浮上量化を向上させることが可能な磁気ディスク用ガラス基板および磁気ディスクの製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass substrate for a magnetic disk and a method of manufacturing the magnetic disk by which difference value between the maximum value Ra(max) and the minimum value Ra(min) of a plurality of arithmetical mean roughness values measured on the principal surface of the glass substrate is reduced and a floating height of a magnetic head can be thereby lowered. - 特許庁

その部位毎に光子放出量が異なる経路からの光子検知を、行１０２内にある基準セル及び行１０４内にあるサブレンジセル１０６からなりそれら基準セル及びその近傍のサブレンジセル１０６との対を１個又は複数個含むフォトセンサアレイ１００を備える集積回路（ＩＣ）６８により、経路を構成する複数個のセグメントにて個別に行う。例文帳に追加

Photons from a route different in the photon emitted amount is detected for each portion in a plurality of segments constituting the path, by an integrated circuit (IC) 68 provided with a photosensor array 100, comprising a reference cell in a line 102 and a subrange cell 106 in a line 104, and including one or a plurality of pairs, comprising the reference cell and the subrange cell 106 in the vicinity thereof. - 特許庁